anders dan
andere
BRANDSTICHTINGEN
NIET GEORGANISEERD'
krant van
FORMAAT
tfSÊk
Gouden medaille
voor Dubcek
J;
n
3
m
ïi
25 stuks 1.75
Lof Nederlandse mariniers
In Moskou is
een dans
Minimum
broodprijs
in juli?
alles
goed
en
wel
Vliegtuig met 100
Bij oma op
schoot
Cuba
mensen naar
wagenziek?
Debré naar
buitenlandse
zaken?
Uitvoer steeg
ruim 14 pet
5
WOENSDAG 18 JUNI 1969
caballero
Toneelspeler en TV-acteur Wies Andersen
Minister van justitie Isa brengt in dc
Staten van de Nederlandse Antillen een
gedetailleerd verslag uit over de ongere
geldheden op 30 mei in Willemstad.
EDE Twee uit Assen afkom
stige sergeants zijn bij een oefening
in Ede ernstig gewond geraakt toen
een mitrailleumabootser met losse
munitie te vroeg ontplofte. Een van
de militairen moet waarschijnlijk een
oog missen, de ander raakte twee
vingers kwijt. De soldaten zijn opge
nomen in het streekziekenhuis in
Bennekom.
In Moskou is een balletconcours
aan de gang, waar naast Russi
sche sterren ook andere ballet
groepen mogen excelleren. De
vier Nederlandse deelnemers aan
het concours hebben de eerste
ronde met succes doorstaan en
als welkom intermezzo maakten
zij in gezelschap met collegae uit
Amerika en Cuba een rondrit
door de Russische hoofdstad.
Geheel rechts en tweede van
rechts op de voorgrond resp.
Olga de Haas en Hélène Pex,
met daarachter Simon Andrê en
Sylvester Campbell (rechts).
WILLEMSTAD Minister van justitie Isa heeft gisteren in de
Staten van de Nederlandse Antillen (parlement) namens de Antil
liaanse regering een gedetailleerd verslag uitgebracht over de on
geregeldheden op 30 mei in Willemstad.
Het onderzoek naar de achtergronden van de gebeurtenissen is nog
in volle gang, maar nu al kan worden gezegd, dat er, althans voor
wat betreft de brandstichtingen, van een georganiseerd geheel geen
sprake kan zijn. Uiteraard wordt aan dit aspekt in het landsbelang
byzondere aandacht geschonken, aldus minister Isa.
Dc minister benadrukte dat het
verzoek om Nederlandse mariniers
noodzakelijk was. omdat de politie
die ook tegelijk brandweer is, de si
tuatie niet aan kon. Op 9 juni werd
de militaire bijstand beëindigd.
Minister Isa zei, dat de commissa
ris een voortreffelijke samenwer
king heeft ondervonden van de com
mandant zeemacht Nederlandse An
tillen en de commandant van net
korps mariniers. De betrokken mili
tairen hebben hun zware en uitput
tende dienst op voorbeeldige wijze
verricht en zijn, waar nodig, krachiig
en doortastend, doch steeds hoogst
gedisciplineerd en met grote zelfbe
heersing opgetreden.
De bewindsman benadrukte dat de
militairen de instructie hadden gekre
gen alleen .in noodzakelijke gevallen
te schieten. Zonder militaire bijstand
stond de politie voor een onmogelijke
taak, aldus minister Isa.
Vernielingen
Bij de ernstige ongeregeldheden in
de omgeving van Berg Altena vielen
twee doden. Er werden 22 politieamb
tenaren gewond. Overige gewonden:
57; totaal aantal gewonden 79. 43 han
delszaken waren afgebrand, 10 an
dere gebouwen ondergingen hetzelf
de lot. Er werden circa 100 winkels
vernield en geplunderd: op de wegen
werden in totaal ca. 30 auto's ver
nield. Er zijn in totaal 322 arrestaties
verricht, onder wie veertien vrou
wen.
De laatste tijd wordt nog al eens
over Esperanto geschreven, de taal die
steeds actueler wordt naarmate de
wereld „kleiner" wordt en de commu-
re| nicatie moeilijker door de vele natio
nale talen. Het is ondoenlijk al deze
talen te leren, terwijl het bezoeken
van vele landen steeds gemakkelij kei-
wordt.
De internationale taal Esperanto is
dan ook de oplossing. Enige tijd gele-i
den werd er in Leiden een Esperan-|
to-weekend geho.uden, waarvoor ook
belangstelling werd getoond door del
burgemeester, enige wethouders en talj
mensen uit de onderwijswereld.
In gesprekken met niet-Esperantisten
blijkt steeds weer hun verwondering
als men over de Esperanto-literatuur
spreekt. Nauwelijks realiseert men'
zich dat er een uitgebreide literatuur
in deze taal bestaat.
Zowel gedichtenbundels van hoog1
niveau, als vele romans, novellen, ver
halen, geschiedkundige en religieuze
51 werken, terwijl alle literaire meester-
n9 werken (van Homerus, Dante, Goethe,
Tolstoi, Shakespeare tot Sartre toe) in
het Esperanto vertaald zijn.
Het is dan ook jammer dat door de
publiciteitsmedia hierover zo weinig
13 wordt geschreven en gesproken. Zo
kreeg een openbare les over Esperanto
aan de Amsterdamse universiteit nau-
welijks aandacht. Bij haar toelating
als privaatdocente in Esperanto aan
deze universiteit hield mej. dra. A. J.
Middelkoop, lerares oude talen te Hil
versum, een rede over het humo-
ie<f "stische element in de Esperanlolile-
Id ratuur. Zij vestigde er de aandacht opl
dat bij vertalingen in Esperanto de
oorspronkelijke humor, woordspelin-1
enj gen. spot, satire enz. niet verloren
gaan.
Dra. Middelkoop zet met deze toela
ting het werk voort van de overleden
lector in de Romaanse letteren en in
Esperanto, mr. ds. S. Pragano. De
Leidse studenten-Esperantisten hopen,
dat ook aan hun universiteit spoedig i
een privaatdocentschap in Esperanto
zal worden gecreëerd. De schat aan
Esperanto-literatuur rechtvaardigt I
volledig het bestuderen van deze in-!
ternationale taal.
Leiden
J. T. Koopman»-Schotanus
DEN' HAAG Het productschap
voor granen, zaden en peulvruchten
verwacht tijdens de bestuursvergade
ring op 3 juli een minimumbroodprijs
te kunnen vaststellen. Nog deze week
verwacht men een brief van de mi
nister van economische zaken waarin
deze bevoegdheid aan het pro
ductschap wordt toegekend.
De landbouwwet en de prijzenwet
laten niet toe dat de regering zelf een
minimumprijs vaststelt. De Neder
landse bakkerijstichting denkt dat
het productschap de minimumbrood
prijs op ongeveer 73 cent zal stellen.
Eerdere pogingen van het pro
ductschap om tot vaststelling van een
minimumprijs te komen mislukten,
omdat de regering en de bakkers
het niet eens konden worden over de
hoogte van de minimumprijs. Bij het
productschap hoopt men nu dat de
regering in de brief een prijs zal
noemen. Dit laatste werd in Den
Haag echter niet verwacht.
Met de minimumbroodprijs in het
vooruitzicht lijkt de actie, die de
heer Den Bleker uit Etten-Leur mor
gen met 250 Zeeuwse en Westnoord-
brabantse bakkers tegen de stuntprij
zen had willen ondernemen, afge
wend.
Toen berichten binnenkwamen dat
gebouwen werden vernield en geplun
derd en toen bleek dat de politie de
situatie niet meer de baas was, werd
pas om militaire bijstand gevraagd,
aldus minister Isa.
Het instellen van de avondklok
heeft er vooral toe bijgedragen dat
de rust spoedig terugkeerde.
Paniek voorkomen
De radiostations werden beperkin
gen opgelegd alleen om paniek te
voorkomen. Want, naast officiële be
kendmakingen en berichten, werden
geregeld ongecontroleerde geruchten
omgeroepen, welke ertoe leidden, dat
er een paniekstemming in de hand
werd gewerkt, zo rapporteerde minis
ter Isa.
De Antilliaanse minister van econo
mische en sociale zaken Bikker, ont
kende nogmaals met nadruk, dat de
regering bepaalde werkgevers (in de
hotelsector en bij Texas instruments)
opdracht zou hebben gegeven de lo
nen laag te houden. In verband hier
mee las minister Bikker brieven voor
die van de directies van deze bedrij
ven zijn ontvangen, waarin deze ont
kennen zulks aan hun werknemers
te hebben meegedeeld.
Zakenman geeft
jonge dief baan
ARNHEM De Dierense zaken
man Vlasblom heeft de 24-jarige
kruidenier R.H., die gisteren terecht
stond wegens een aantal diefstallen
bij relaties, aangeboden in zijn be
drijf te komen werken. De officier
van justitie had een jaar gevangenis
straf met aftrek, waarvan drie maan
den voorwaardelijk met een proeftijd
van drie jaar geëist, omdat verdachte
zich had schuldig gemaakt aan dief
stallen voor een waarde van 120.000
gulden.
Met dit geld bezocht hij dure
gelegenheden en gaf hij zich uit als
een zeer belangrijk persoon, soms
zelfs van adel. Ook vertelde hij de
zakenman Vlasblom uit Dieren te
zijn.
De echte zakenman Vlasblom ver
klaarde gisteren als getuige voor de
rechtbank dat hij deze jongen een
kans wilde geven in zijn bedrijf.
„Omdat hij hersens heeft en fantasie
is het mogelijk van deze jongen een
man te maken. Zelfs zou een leiding
gevende positie voor hem zijn wegge
legd."
De zakenman, die een kennis is
van de ouders van de verdachte, wil
de een regeling treffen voor de
enorme schulden van de kruidenier.
Tsjechische leiders
ontroerd door
Nederlands geschenk
SCHIPHOL De uit tien Kamerleden bestaande Nederlandse
parlementaire delegatie, die op uitnodiging van het Tsjecho-
slowaakse parlement een bezoek van een week aan Tsjecho-
slowakije heeft gebracht, heeft daarbij aan Dubcek (tegen
woordig voorzitter van het parlement) en aan president Svoboda
een speciaal voor dit bezoek in Nederland geslagen gouden
medaille aangeboden.
Het bezoek van oma aan het
kasteel Drakensteyn is altijd een
groot feest. Ook voor de nu ne
gen maanden oude prins Johan
Friso. die hier op de schoot van
oma zit. Koningin Juliana heeft
haar bril afgezet, om de kleine
Johan Friso niet te laten
schrikken.
Aan dc voorzijde vertoont deze
medaille de beeltenis van de beide
staatslieden. Aan de achterzijde staat
een spreuk van de grote Tsjechische
vrijheidsstrijder Comenius, die drie
honderd jaar geleden in ballingschap
in Naarden is begraven: „Ik geloof in
God. Daarom geloof ik ook dat het
beheer over je eigen zaken weer in je
eigen handen zal terugkeren, o myn
geliefd Tsjechisch volk".
„Totdat wij deze penningen aanbo
den. waren beide staatslieden in hun
contact met ons voorzichtig
heidshalve vrij onbewogen geweest",
aldus delegatieleider mr. W. Aantjes
(a.r.) gisteren bij terugkeer op Schip
hol. „Maar hel voorlezen van de
spreuk greep hen beiden zeer aan".
Roerende tafereeltjes heeft de dele-
NEW YORK De piloot van een
Boeing-707 van de Amerikaanse
maatschappij Trans World Airlines is
gisteren gedwongen koers te zetten
naar Cuba. Hij was met 97 passagiers
en acht bemanningsleden op weg van
San Francisco naar New York. Na
dat een passagier op Cuba was ui1-
gestapt, kon het toestel terugvliegen.
Hogere vergoeding
schade Deltawerken
DEN HAAG Minister Bakker
van Verkeer en waterstaat is bereid
de vergoedingskosten, die worden be
taald bij deverwijdering van bij
voorbeeld woningen in of direkt
langs dijken als gevolg van de uit
voering van de Deltawerken, te bren
gen van 75 of 85 procent op basis van
de onteigeningsprocedure.
De minister noemde het gisteren in
de Tweede Kamer vanzelfsprekend
dat deze regeling met terugwerkende
kracht zal gelden.
Hot weer in Enropa
weer iï
ax.temp.
neer
gisteren
slag
Amsterdam
zw. bew.
20
0
BrusseJ
regen
20
0.2
Frankfort
22
0
Genève
24
0
Innsbruck
i bew
21
Kopenhagen
zw. bew.
22
Locarno
regen
25
1
Londen
zw. bew.
19
3
Luxemburg
onweer
20
0.3
Madrid
zw. beu
0
Majorca
mist
25
Munchen
0
Nice
zw. bew.
22
0
ParÜ6
regen
21
0.3
Rome
mist
24
0
Wenen
onbew.
26
2
Zürlch
h. bew.
22
[ÏWfïv Er zijn toch
Yv/ Primatour
tabletten
tegen reisziekte!
4 werl,t snel en lang
**n jlf product
De vereniging bestaat uit ordente
lijke lieden, die desalniettemin het
niet geheel eens zijn met de gang
van zaken in de maatschappij. Juist
omdat ze zo ordentelijk zijn wordt
er, in het bijzonde r door het
bestuur, hard gezwoegd aan verbe
teringen.
Het eeuwige knelpunt zijn de fi
nanciën.
Er wordt gepingeld met dubbel -
tjes, getobd over kwartjes.
Er zijn al eens balletjes opgegooid
over een subsidieaanvrage, maar tot
nu toe is dat balletje nooit door de
bevoegde instanties opgevangen.
Het hevige nut, dat de organisatie
in zichzelve ziet, wordt eenvoudig
nog niet begrepen.
Daar zijn vereniging en bestuur al
jaren verdrietig om. Soms zelfs ver
ontwaardigd. Maar dapper verga
dert en noest werkt men door, over
tuigd van noodzaak en recht der
doeleinden.
Om kosten te besparen wordt er
ten huize van de bestuursleden ver
gaderd, wat nog al eens complicaties
veroorzaakt. Zoals die keer. dat men
juist aan een hoogst belangrijke en
principiële zaak toe was en
gastheer-voorzitter een weldoor
dacht en lang ingestudeerd betoog
ten beste gaf
De kamerdeur ging zachtjes open
IN'og even
en daar verscheen de zesjarige zoon
des huizes, ten enorme luchtballon
torsend.
Nog geen drie stapjes was hij na
der gekomen tot de tafel, overladen
met papieren en omschaard door het
bestuur, toen het gebeurde, net op
het ogenblik dat pa-voorzitter zijn
speech omschakelde op een bars:
„Eruit we hebben nu geen tijd..."
Debal Ion ging niet zoals het bal
lonnen betaamt omhoog, maar zakte
steeds lager uit de knellende jon
gensarmen glippend, plofte op de
grond en... opeens was er een plas
water, die zich met .ongelooflijke
snelheid tot een meer, wat zeg ik,
binnenzee uitbreidde. Het knaapje
brulde, de moeder vloog binnen en
weer weg om teil en dweil te halen
en heel de vergadering verdronk in
het waterballet uit de ballon van
het zoontje-
Om r-en lang verhaal kort te ma
ken. Men zoekt vergaderruimte. De
agenda is inmiddels zo uitgegroeid,
dat er een hele vrije zaterdag aan zal
moeten worden opgeofferd. Iedereen
is berèid. Enige vraag nog: waar?
Ze kijken nu uit naar een aardige
zaal om te bezetten, de picknick
mandjes staan al klaar. En die
subsidie drukken ze er dan ook wel
door.
Ze moeten alleen hun ordentelijk
heid nog even overwinnen.
PARIJS In Franse politieke
kringen in Parijs wordt gezegd dat
generaal De Gaulle bij Pompidou
heeft aangedrongen Miche Debré in
de nieuwe regering te benoemen tot
minister van buitenlandse zaken. De
Gaulle zou dit telefonisch vanuit Ier
land hebben gedaan.
Pompidou heeft gisteren een
boodschap gezonden naar Nixon
waarin hij hem de verzekering geeft
I dat hij trnaar zal streven dat de be
trekkingen tussen Frankrijk en Ame
rika, in overeenstemming met de tra-
I ditie. gebaseerd zullen blijven op we-
I derzijds vertrouwen en hartelijkheid,
i Debré (57) is mlniste'r-precident en
minister van economische zaken en
van financiën geweest.
DEN HAAG Dc waarde van dc
Nederlandse invoer bedroeg in het
cersle kwartaal ƒ9.103 miljoen. Dat
is 9.1 procent meer dan in hetzelfde
kwartaal van 1968. Dc waarde van de
uitvoer steeg met ruim veertien pro
cent tot 8.116 miljoen.
Het Centraal orgaan voor de eco-
nomische betrekkingen met het bui
tenland aarzelt deze voor de han
delsbalans wel bevredigende totaal
cijfers als onverdeeld gunstig te be
oordelen.
De sterk gestegen uitvoer was
vooral gericht op Frankrijk 40
pet.) en Duitsland 20 pet). Dat I
onze uitvoer zo sterk toenam, zou wel j
eens verband kunnen inhouden met
de invoering van de BTW. waardoor
export aantrekkelijker werd. Men j
vraagt zich af in hoeverre hier ver
der sprake is geweest van bijzondere
en wellicht in hun uitwerking zeer i
tijdelijke factoren.
De invoer van granen uit Frankrijk j
was zo sterk, dat er in ons land nau- i
welijks voldoende opslagruimte meer I
aanwezig is.
DJAKARTA De Indonesische
autoriteiten hebben twee Westiriane-
se politici, die drie weken geleden
naar Australisch Nieuw-Guinea zijn
gevlucht, beschuldigd van de samen
zwering tegen de VN-vertegenwoor-
diger Ortiz Sanz. De twee verdachten
mogen van de Australische regering
in Nieuw-Guinea blijven ondanks
het verzoek van de regering in Dja
karta om uitlevering.
gatie op straat meegemaakt Zoals bij
het graf van Jan Palach, waar velen
van de daar voortdurend voorbijtrek
kende Tsjechen hun tranen de vrije
loop lieten, toen zij zagen dat er Ne
derlandse belangstelling was voor de
jongeman, die zich voor zijn land
opofferde.
Op een top van het hoge Tatrage-
bergte in Slowakije, staken enkele
parlementariërs wat bergbloemetjes
achter de lijst van een portret van
Dubcek. een gebaar dat de omstan
ders prompt een daverend en dank
baar applaus ontlokte.
„Het volk heeft recht op de morele
steun uit het westen." zo meende mr.
Aantjes. „Het schikt zich min of
meer in de onvermijdelijke situatie.
Het land i9 door de omstandigheden
in het oostblok beland en het volk
realiseert zich, dat er bijna een we
reldoorlog voor nodig is om het daar
uit los te maken.
De Tsjechen en Slowaken betalen
dus dc prijs voor het behoud van de
wereldvrede en als het westen al
geen kans ziet daarin verandering te
brengen, dan dient het de Tsjechoslo-
waken toch wel bij iedere mogelijke
gelegenheid blijk te geven dat het
ze tenminste in moreel opzicht niet
in de steek laat".
Opzet
J-JET I
Kremlin heeft met dc topcon
ferentie van communistische
partijen, die gisteren te Moskou is
geëindigd, niet bereikt wat het al ja
ren voor ogen heeft gestaan.
Veroordeling van China is uitgeble
ven. Het wordt niet uit de wereld
gemeenschap van communistische
partijen gestoten voorzover daar
van uiteraard nog sprake kan zijn.
Wc moeten ons echter afvragen of de
Russische leiders werkelijk gehoopt
hebben dat het tot veroordeling zou
komen. Zy wisten van tevoren dat die
mogelijkheid er niet in zat.
Het is zelfs dc vraag of men in het
Kremlin verwacht heeft, dat alle con
ferentiegangers blinde gehoorzaam
heid aan Moskou zouden beloven. Zo
naïef is men daar ook weer niet.
Dc conferentie werd voornamelijk ge
houden omdat verder uitstel het na
de invasie in Tsjechoslowakije ern
stig aangetaste Russische prestige nog
meer zou kunnen schaden.
Moskou wist dat van volledig herstel
van de eenheid niets kon komen en
was bereid genoegen te nemen met
een zo groot mogelijke eenstemmig
heid. met name onder de Oosteuro-
pese landen.
Een sterke aanwyzing in die richting
was, dat de conferentie in alle open
baarheid werd gehouden en dat ieder
een kon kennisnemen van de afwij
kende meningen.
Het Kremlin lijkt in zyn opzet te zijn
geslaagd: het kwam niet tot veroor
deling van de invasie in Tsjechoslo
wakije en dc daarna verkondigde
Brezjnef-doctrine.
Op vijf na tekenden alle 75 delega
ties het door het Kremlin ontworpen
basis-document, waarvan enkele (zo
als die van Italië en in mindere mate
Roemenië) onder voorbehoud.
In dat document staat minder dan
Moskou zich had voorgesteld. Maar
ook daar weet men, dat overvragen
de enige manier is om ten slotte te
krijgen wat men graag wil hebben.
Het ging er de Russische leiders voor
al om tegenover de buitenwereld de
gelederen te sluiten. Helemaal gelukt
is dat niet. Dat kon ook niet worden
verwacht.
Moskou kan echter met zyn gedeelte
lijke succes tevreden zijn, omdat het
een streep zet onder een stukje ver
leden. dat tot grote verdeeldheid
leidde. Voorlopig althana.
