uimteduo
op
15
maakt uitstapje
km van maan
V redesplan-Nixon
wordt bestudeerd
Acht overwegingen
om uw salaris
te storten op een
AMRO-Privé-rekening:
8
AMRO BANK
Treinbewoner in
Italië overleden
APOLLO 10-VLUCHT: MAANREIS DIE
MEESTE ZELLBEHEERSIEIST
Venus 5 zweeg
na 53 minuten
Beelden in
kleur op
televisie
TV VOLGT
MAANREIS
Pompidou: Wanorde als
ik niet wordt gekozen
NOOIT ZO
DICHTBIJ
ji jaar terug
uit India
Dit jaar nieuwe
monetaire crisis
Vertraging
ZATEROAG 17 ME! 196*
zal Apollo-10 met op zjjn
de maansloep in de maan-
j arriveren. Nadat Stafford en
tan erin hebben plaats geno-
L zal de sloep worden afge-
m en tot 15 km van het
^oppervlak zakken. Nooit
was de mens er zó dicht-
faterwinners
HAAG Een team van 21
dat werkzaam is geweest
waterwinningsproject in het
i Gaya in de Indiase staat Bi-
lordt woensdagmorgen 21 mei
^iphol verwacht. De militairen
I met zes Nederlandse advi-
jgewerkt aan een onderzoek
mogelijkheden tot het win-
i grondwater.
litvoering van het project ge-
I in samenwerking met de In-
•egeringsorganisaties. Er werd
lestreefd om zoveel mogelijk
lieve putten in te richten ter
éing van langdurige droogten,
earn is er een jaar werkzaam
L Het nu beëindigde project
Sleid tot de voorlopige aandui-
l.pn delen van het gebied waar
istandigheden gunstig lijken
ipondwaterwinning en delen
lit niet het geval is. Er zijn nu
i pompputten met een capaci-
350.000 mensen.
Het astronautentrio dat de generale repetitie voor de eerste maansprong
zal uitvoeren. V.I.n.r. Young, Stafford en Cernan, van wie de eerste twee
tweemaal eerder een ruimtereis maakten en de laatste eenmaal. Young is
commandant van de Apollo en zal tjjdens het uitstapje van Stafford en
Cernan in de Apollo rond de maan blijven cirkelen.
m Young, Stafford en
'an de laatste voorbereidin-
Jtreffen voor hun start,
•nmiddag, met de Apollo
i de astronauten Edwin E.
t en Neil Armstrong al be
giet de volgende reis: de
11-vlucht in juli. Zij zul-
eerste Amerikanen zijn,
iste voet op de maan zul-
itten.
foto toont hen tijdens
tingen, waarbij de omsian-
tden op de maan zo goed
|Iyfc zijn nagebootst. Terwijl
grondmonsters neemt,
hij door Armstrong ge-
Irafeerd. Op de achtergrond
het maanlandingsvaartuig.
PARIJS De Noord Vietna
mese delegatie en die van het
Zuidvietnamese Bevrijdings
front hebben het nieuwe vre
desplan voor Vietnam van pre
sident Nixon niet zonder meer
van de hand gewezen. Ze zijn in
ieder geval bereid de voorstellen
te bestuderen.
Dit bleek gisteren na afltop van de
zeventiende voltallige zitting van de
vredesconferentie, waarop de Ameri
kaanse afgevaardigde Henry Cabot
Lodge het uit acht punten bestaande
plan van Nixon had aangeboden.
Lodge weigerde te zeggen of hij
dacht dat er vorderingen werden ge
maakt. Hij zei echter: „De andere
partij toonde alle tekenen dat zij
deze voorstellen zal overwegen".
Tran Boeoe Kiem, afgevaardigde
van het Bevrijdingsfront, zei na de
zitting dat de voorstellen van Nixon
nalaten aandacht te schenken aan de
„eerbied voor onze fundamentele
rechten". Hi] voegde er achter aan
toe: „wij stellen zeker voor de bestu
dering van deze voorstellen voort te
zetten".
De leider van de Noordvietnamese
delegatie, Xoean Thoey, had eve
neens kritiek op het plan van Nixon.
Ook hij piaakte een voorbehoud".
„Het spreekt vanzelf dat wij zullen
voortgaan andere opmerkingen te ma
ken over de rede van de heer Nixon
tijdens volgende zittingen".
MOSKOU/JODRELL BANK De
landing van de Russische sonde Ve
nus 5 op Venus lijkt minder geslaagd
dan werd verwacht Nadat de ver
kenners gisteren eert instrument
capsule had afgeworpen,- werden
slechts gedurende 53 minuten signalen
ontvangen; daarna zweeg de zender.
De Venus 4, die in oktober 1967 voor
het eerst de dampkring van Venus
binnendrong, seinde tijdens de afda
ling 90 minuten lang gegevens door.
Aangenomen wordt, dat de sonde
door de dichtheid van de dampkring
en de hoge temperaturen dermate be
schadigd is, dat de zendapparatuur
werd uitgeschakeld. Volgens Tass
heeft Venus 5 echter in die korte tijd
„kolossaal belangrijke" gegevens
doorgegeven.
Vanmorgen is de Venus 6 op de
planeet aangekomen. Hoewel Tass
hierover niets bekendmaakte, deelde
het Britse observatorium in Jodrell
Bank mee signalen te hebben ontvan
gen op het moment, dat de instru-
mensencapsule aan een parachute
naar het Venus-oppervlak onderweg
was.
Europese Assemblee:
STRAATSBURG De raadgeven
de vergadering van de Raad van Eu
ropa vreest voor het einde van dit
jaar een nieuwe monetaire crisis.
Ze heeft daarom haar voldoening
uitgesproken over de voorstellen van
de Europese commissie voor een
overeenkomst, die moet voorzien in
een gezamenlijk systeem voor onmid
dellijke hulp op middellange termijn
aan landen, die moeilijkheden heb
ben met 'hun betalingsbalans.
(Van onze ruimtevaartredacteur)
KAAP KENNEDY De
Apollo-10-vlucht (start:
morgenmiddag 11 minuten
voor 6 Nederlandse tijd)
wordt de maanreis die van
de astronauten de meeste
zelfbeheersing zal eisen. Staf
ford en Cernan, die respec
tievelijk twee en één ruimte
reis op hun naam hebben
staan, zullen de planeet tot
op 15 kilometer naderen,
maar er niet mogen landen.
Zij mogen alleen foto's ne
men en de plaatsen uitzoe
ken waar hun collega's op 20
juli vaste voet op de planeet
zullen zetten. Een harder ge
lag voor een astronaut is
nauwelijks denkbaar
Houston neemt echter geen risico.
Na de successen van Apollo-8 en -9
zou het technisch inderdaad mogelijk
zijn geweest Apollo-10 de eerste echte
landing te laten uitvoeren, maar de
vluchtleiders hebben tenslotte de
voorkeur gegeven aan een laatste re
petitie voor de eerste sprong.
Daarvoor zijn uitgekozen de lucht
machtkolonel Thomas P. Stafford en
de marine-officieren John WL Young
en Eugene A. Cernan. De eerste en
de laatste zullen de Lunar Excursion
Module (LEM of wel maansloep) be
mannen, terwijl Young als comman
dant van de Apollo in het moe
derschip op lil km hoogte zijn banen
om de maan zal blijven cirkelen.
Dat eerste maanuitstapje wordt ge
maakt vier dagen nadat de Satur-
nus-5-raket het drietal van Kaap
Kennedy omhoog heeft gebracht.
Weliswaar zal de Apollo al na een
kleine drie dagen in de maanbaan
zijn gekomen, maar het ruimteschip
zal daar eerst nog een dag blijven
rondcirkelen om Stafford en Cernan
gelegenheid te geven zich voor te be
reiden op hun uitstapje. In totaal zal
de Apollo-cabine 2,5 dag bij de maan
blijven, driemaal zo lang als de Apol
lo-8.
Foto's
Belangrijkste opdracht van het
LEM-tweetal zal zijn verkenningen
te verrichten boven de plaatsen,
waar van de zomer de eerste Ameri
kaanse astronauten zullen landen: bij
de Moltkekrater en de zee van de
Rust. Zij zullen hiervan foto's nemen.
De maansloep heeft echter geen tele
visie-camera aan boord.
Wel echter zullen tv-uitzendingen
worden verzorgd vanuit het moe
derschip. Tijdens de reis van acht
dagen en vijf minuten zal niet min
der dan drie uur live-televisie wor
den uitgezonden: langer dan ooit bij
vorige vluchten is gebeurd. Voor het
eerst zal ook in kleur worden uitge
zonden.
Verwacht wordt dat de tele
visie-ontvangst belangrijk beter zal
zijn dan voorheen, doordat een nieu
we, door Westinghouse Electric ver
vaardigde, kleurencamera wordt ge
bruikt. Deze is zo gevoelig, dat hij
heldere beelden kan uitzenden van'
een voorwerp dat slechts verlicht
wordt door een drieduizendste van dc
lichtsterkte van een kaars.
Aftellen
Het aftellen voor de reis is maan
dag al begonnen en duurt 93 uur,
verdeeld over ruim vijf dagen. Men
heeft dit gedaan om, indien nodig,
een aantal keren te stoppen om de
bemanning rust te geven of bepaalde
problemen te corrigeren. Er is de
Amerikanen namelijk veel aan gele-
gemakkelijk contant geld opnemen
(ook door uw echtgenote b.v.);
geen kpsten. Alle giro-mogelijk
heden. En iedere boeking ziet u
op het dagafschrift;
rente. En spaar-mogelijk-
I heden met 4 t/m 6]A% rente;
een voorschot is mogelijk. Maar
belangrijker mogelijkheid: de
1 AMRO-Lening;
Betaalcheques, om contant te be
talen zonder contant geld op zak;
u kunt de bank de betaling van
huur, verzekeringen, electriciteit
e.d. laten verzorgen;
alle overige diensten van de
AMRO Bank staan tot uw be
schikking;
uw geld is veilig en voordelig bij
de AMRO Bank. Maak daar ge
bruik van.
AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
gen. dat de vlucht morgen doorgaat
omdat er in mei maar vijf dagen zijn
waarop de maan in een gunstige
stand staat om bezoekers van de aar
de te ontvangen.
Als de Apollo 10 in die tijd niet
kan worden gelanceerd, zal de start
naar half juni moeten worden uit
gesteld. Daardoor zou de lancering
van de Apollo-11, die op 16 juli is
vastgesteld, eveneens moeten worden
uitgesteld. En daar voelen de Ameri
kanen weinig voor omdat zij hun
voorsprong in de maanrace niet wil
len verliezen.
Voorbereiding'
Wat de ruimtevaarders betreft, zal
de vlucht morgen in ieder geval
doorgaan. Hun conditie is prima,
hebben artsen verklaard. En om te
voorkomen dat zij onderweg lucht-
ziek worden zoals bij de beman
ningen van Apollo 8 en 9 het geval
was hebben zij nog dezer dagen in
een straalvliegtuig ogenblikken van
gewichtloosheid ondergaan. Men
neemt namelijk aan, dat gewenning
de weerstand van de astronauten te
gen deze ziekte zal vergroten.
Ook op wat zij van de maan zullen
zien, zijn zij grondig voorbereid. Een
laatste topografische les kregen zij
deze week van Harrisson Schmitt, de
eerste geleerde, die in de toekomst op
de maan gaat landen. Hij vertelde
hem o.m. hoe zij het beste foto's kun
nen maken.
Om dc tv-uitzendingen uit de
cabine beter te kunnen relayeren,
wordt op 21 mei van Kaap Ken
nedy de communicatiesatelliet
Intelsat-3 gelanceerd. Met de al
rondci-rkelende satellieten zal de
ze moeten zorgen voor een feillo
ze beeldontvangst over de hele
wereld.
Wat de tv-uitzendingen in Ne
derland betreft:
morgenmiddag om 16.50 uur
kan men op Ned. I zien hoe de
start wordt voorbereid,
op donderdag 22 mei zullen in
Scala op Ned. 2 beelden van de
maan worden getoond, tijdens de
tweede omloop van de capsule,
waarna 's avonds om 23.10 uur
wordt getoond hoe de maansloep
wordt afgestoten,
op vrijdag 23 mei toont Scala
(Ned. 2) beelden van de maan
sloep. genomen uit de capsule,
capsule,
op zaterdag 24 mei kan men op
Ned. 1 om 17.30 uur de aarde
zien vanuit de Apollo en op 26
mei zal waarschijnlijk een direc
te reportage worden gegeven van
de landing.
Eventueel zullen daartussen
nog uitzendingen worden inge
last.
„Ik kan kaclitig optreden
TURIJN Na de laat
ste 25 jaar van zijn leven
reizend in treinen te heb
ben doorgebracht, is don
derdag op 93-jarige leef
tijd overleden Franpesco
Saverio d'Ayala. Als libe
raal afgevaardigde werd
l d'Ayala door Mussolini
verbannen.
Bij zijn terugkeer in
Italië na 1945 kon hij
slechts een ding zijn
eigendom noemen: een
bewijs voor permanent
gratis reizen met de Ita
liaanse spoorwegen, dat
alle oud-parlementariërs
krijgen.
D'Ayala, geboren als
zoon van een van de
rijkste Sicilianen, besloot
de treinen tot zijn tehuis
te maken. Hij reisde bijna
onafgebroken mei een
stuk zeep. een tube tand
pasta en een seheer-
apparaat als enige bagage.
Het personeel van dt
restauratiewagens placht
d'Ayala brood en mine
raalwater geven. Soms
zonden vrienden hem
kleine cheques waardoor
hij enkele dagen in een
hotel kon overnachten.
Toen hij vorige week
in een hotel overnachtte
kreeg d'Ayala een hart
aanval. Hij overleed don
derdag in liet ziekenhuis.
Zijn nalatenschap een
overjas, een paar over
hemden, een tas met oude
papieren uit zijn tijd in
het parlement, een foto
van zijn zoon en 1500
lire.
PARIJS Oud-premier Geor
ges Pompidou van Frankrijk
Reeft gisteren in een verkie
zingstoespraak voor de televisie
„een slechte zomer en een ge
vaarlijke herfst" voorspeld als
hij niet tot president wordt ge
kozen.
„Er dreigen moeilijkheden", zo zei
hij, „aan de universiteiten en aan het
arbeidersfront, die niet kunnen wor
den opgelost door een regering die
uit stukjes en beetjes is samen
gesteld. De rust van het ogenblik is
bedrieglijk."
„Ik ben democraat, ik geloof dat ik
menselijk en liberaal ben en ik ge
loof ook ik zeg dat zonder ijdel-
heid dat ik krachtig kan optreden
en dat ook heb bewezen", zei Pompi
dou.
IS iet nadoen
De oud-premier verklaarde dat hij
De Gaulle niet kan en wil imiteren.
Hij staat een politiek van de dialoog
voor. Er zal een regering komen die
op een brede meerderheid steunt, er
zal een betere dialoog komen tussen
regering en de volksvertegenwoordi
ging en ook een soepeler bestuur. Er
is een snelle economische expansie
nodig, die leidt tot sociale rechtvaar
digheid, volledige werkgelegenheid,
de verdediging van de frank en „een
modern Frankrijk".
De socialistische kandidaat Gaston
Defferre zei in een verkie
zingstoespraak voor dc radio dat
Pompidou zichzelf verloochent in de
verklaringen die hij na het vertrek
van De Gaulle heeft afgelegd.
„Hij (Pompidou-red.) kritiseert dc
regeringen van de laatste elf jaar en
vooral de handelwijze van de rege
ringen die hij zelf leidde. Hij ver
loochent het gaullisme en belooft ie
dereen alles", aldus de burgemeester
van Marseille.
Zaak-Markovic
Pompidou was gisteren ook op een
andere wijze in het nieuws: de ver
dediger van Francois Marcantoni, die
wordt beschuldigd van medeplichtig
heid aan de moord op Stefan Marko-
vic. diende opnieuw een verzoek in
om Pompidou en zijn echtgenote in
verband met deze zaak te ondervra
gen.
Het secretariaat van de presi
dentskandidaat noemde het verzoek
„laag en lasterlijk om, met zuiver
politieke doeleinden, de namen van
de heer en mevrouw Pompidou te
verbinden aan een rechtszaak waar
mee zij niets hebben uit te staan".
Ook het ministerie van justitie
noemde het herhaalde verzoek insi
nuerend. „De justitie zal zich niet
laten afleiden door manoeuvres
waarvan de drijfveren duidelijk poli
tiek zijn", zo werd gezegd.
Poher
De tijdelijke president Alain Poher I
zei gisteravond in een radio-inter- i
view te hopen dat Frankrijk snoedig
aan het ontwapeningsoverleg in
Gcnève zal deelnemen. Het wapen
embargo dat De Gaulle voor Israël
heeft afgekondigd, keurt Poher af.
Het zou minder stuitend zijn ge
weest, zei hij, als het op alle betrok
ken landen was toegepast.
Poher noemde zich een „overtuigd
Europeaan". Frankrijk kon zijn
moeilijkheden alleen te boven komen
binnen Europa. Daarmee zei hij niet
uitsluitend de zes EEG-landen te be
doelen. Engeland kan tot de EEG toe-
trden als het de regels aanvaardt.
Over de NAVO zei Poher dat hij
trouw is aan de traditionele bondge
nootschappen, wat echter niet bete
kent dat hij geen verandering wenst.
De Atlantische organisatie diende te
worden aangepast aan de veranderde
omstandigheden.
Hij ziet nog geen reden om de
frank te devalueren. Die kwestie kan
pas actueel worden als andere valuta
gevaar liepen. Pohct is voor een in
ternationale monetaire regeling of in
elk geval een Europese.
GLASGOW De 199 ton metende
Nederlandse kustvaarder Teunika is
bisteren voor de westkust van Schot
land verzaan. Alle bemanningsleden
ziin gered.
De Britse treiler Corena nam de
bemanning aan boord, nadat het
noodsignalen had opgevangen. Ook
een reddingsboot en een vliegtuig na
me aan de operatie deel.
yERKIEZINGEN beheersen dit jaar
de gang van zaken in het Europa
van de Zes. Het zal dan ook bijzonder
moeilijk zijn tot nieuwe initiatieven
te komen.
Eerst gaan de Fransen naar de stem
bus om een nieuwe president te kie
zen. De uitslag zal uiterlijk 15 juni
bekend zijn. Als Pompidou wint, zijn
er dan geen problemen meer.
Moet hij echter de eer laten aan
Poher zoals de opiniepeilingen
voorspellen dan kunnen ontbin
ding van het gaullistische parlement
en nieuwe verkiezingen worden ver
wacht.
Intussen staan in West-Duitsland nu
reeds alle politieke besluiten in lir.l
teken van de Bondsdagverkiezingen,
die overigens pas in september ge
houden zullen worden.
De onenigheid tussen christen-demo
craten en socialisten over het al dan
niet in waarde vermeerderen van de
mark is onderdeel van de strijd, de
gunsten van dc kiezers niet te ver
liezen of te winnen.
Minister van economische zaken
Schiller, die langzaam maar zeker
voorzitter Brandt in de SPD dreigt te
overvleugelen, denkt bij revaluatie
van de mark politiek garen te spin-
nen.
Niet hij, maar minister van financiën
Strauss (een christen-democraat) zou
moeten opdraaien voor de onaange
name gevolgen, die opwaartse waar
dering van de mark zou hebben.
De stemming In het Westduilse
coalitie-kabinet, die steeds te wensen
overliet, Is geladen en belooft weinig
goeds voor de vier maanden die het
nog voor de boeg heeft.
Het is duidelijk dat zelfs al hebben
de Fransen enkele maanden nodig om
orde op zaken te stellen het op zijn
minst nog tot oktober zal duren, voor
dat een gesprek mogelijk is.
Op hun jongste bijeenkomst hebben
de EEG-ministers dah ook vastge
steld, dat pas in het najaar weer over
toetreding van Engeland en enkele
andere landen kan worden gesproken.
Al met al een teleurstellende ontwik
keling, nu door het aftreden van de
man die dc groei van Europa in de
weg stond zich nieuwe mogelijkheden
leken voor te doen.
