DOELPUNT INTERLAND VAN KIEL GAE NOG CACHET 1A WEDSTRIJDEN FvdA maakte er een Henk Kiel:dik tevreden politieke puinhoop van FC Barcelona: riant uitzicht op finale Onverwachte zege op Finnen Biesheuvel in Amsterdam: OVERIGE Reitsma en Hoeve Korfbaltornooien in Den Haag en Heelsum Den Boen Capelle Den Bleijker: RVVH AHOY' HAL - ROTTERDAM Visma'69 SPORTVISSERIJ 13 DONDERDAG 3 APRIL 1969 AANVANG ALLE KNVB-WEDSTRIJDEN 4.15 BEHOUDENS UITZONDERINGEN Begeleiding' IEDEREEN «fi de sportwereld heeft tegenwoordig de mond vol over „be geleiding". Er moet voor de topsporter een medische begeleiding zijn en een sociale, mlssschien ook wel financiële. Op een wat lager niveau zijn er echter de amateurs zoals b.v. de zaterdag-ama teurvoetballers die vanuit het clubteam worden opgetild naar het niveau van het nationale elftal. Er moet dan worden deelgenomen aan trainingen en er wor den oefenwedstrijden gespeeld. Opmer kelijk is dat zo weinig clubbesturen in deze zin iets aan „begeleiding" doen. Nieuwelingen vinden in de beginperio de wel een bestuurslid of een supporter bereid mee te trekken naar de centrale training In Zeist, maar de animo ver flauwt snel. Een grote uitzondering vormt de Sprang-Capelse club SSC'55 die al tijd met één, doorgaans, zelfs met twee bestuursleden de geselecteerde spelers vergezelt en daarmee tevens blijk geeft van belangstelling. Daaraan ontbreekt het helaas teveel in de verenigingen. Het wordt tijd, dat de clubbesturen die zo gelukkig zijn dat een van de spelers uit hun vereniging is opgenomen in een se lectie-groep beseffen dat de betreffende spelers recht hebben op belangstelling en begeleiding. De club als geheel profiteert immers van het feit dat een speler is geselec teerd en in het nationale elftal meespeelt. Bovendien kan er altijd een blessure van ernstige aard optreden. Dan is het niet anders dan gewenst dat de betreffende speler in de meest letter lijke zin ter zijde wordt gestaan. En met een beetje organisatie en goodwill is er altijd wel een bestuurslid of supporter te vinden die zo'n begeleidende taak op zich wil nemen. Bravo BRAVO, Jan Westland, Arie van der Giesen, Henk [Kiêl en Hans Posthu mus. Met jullie spél in de interland tegen Finland heb je hét zaterdagvoetbal een enorm goede diénst bewezen. Bonds coach Plooijer en secretaris/penning meester Henk Btirgwal mogen dan nu stellen niet meerij over ZATERDAG- en ZONDAG-amateurs te willen spreken om dat zij geen verflchil zien, het is nog maar kort geledeh dat de zaterdagvoet ballers niet of nauwelijks in tel waren. Het experiment orh in het nationale ama teur-team ook zat^rdagvoetballérs op te stellen hebben jullie tot een succes ge maakt. Dat wordt via de diverse kanalen van de publiciteit in wijde kring unaniem uitgedragen. Daarvan is de waarde nau welijks te schatten. Het zaterdagvoetbal vaart er wel bij. ROTTERDAM Een schitterend doelpunt van Henk Kiel heeft de amateur-interland Nederland— Finland gisteravond op het Zwart Wit-terrein in Rotterdam nog wat cachet gegeven. Want afgezien van de even keurige als niet verwachte 20 zege op het Finse elftal waren er nogal wat teleurstel lende factoren. Behoudens een serie knappe acties viel de wedstrijd als geheel bitter tegen. Ook de publieke belangstelling bleef ondanks de vele activiteiten van Zwart Wit met een kleine 2000 toeschou wers ver beneden de verwachting van ongeveer 4000. Dat doelpunt van aanvoerder Henk Kiel, die zich samen met Hans Posthumus, Jan Westland en Arie van der Giesen als zaterdagvoetballer uitstekend weefde in het nationale amateurteam. kwam zes minuten voor het einde. Een bijzonder for tuinlijke treffer van de voor de ge blesseerde Leget meespelende De Wit had het nationale team in de 30ste minuut van de tweede helft een voorsprong gebracht. Bij een hoge inzet miste keeper Heinonen op gru welijke wijze de bal en het laatste tikje van Hans Posthumus was niet eens meer nodig. Die treffer schonk echter al evenmin bevrediging als het spel. Vandaar dat die achttien-ka raatstreffer van Kiel veel goed maakte. Na een ddeptepass van de juist voor Posthumus ingevallen Tip zette Kiel op fraaie wijze de grof spelende stopper Jalonen op het ver keerde been om daarna met de bui- -JJ- Relatief bezien waren er gister avond bij Zwart Wit meer vooraan staande voetbalofficials dan kijkers. In het selecte gezelschap bevond zich ook de Finse ambassadeur in ons land, de heer Chr. von Numers, wiens aan wezigheid de blauwwitte Finnen niet heeft kunnen stimuleren tot winst. tenkant van de rechtervoet via de vuisten van de vallende keeper Hei nonen met een effectvol schot prach tig te doelpunten: 20. VERDIEND Daarmee behaalde het Oranje-team stellig een verdiende zege, want het Finse elftal was vooral na de rust ronduit zwak. Gebrek aan conditie en juist op dit punt had coach Plooij er de grootste krachtproef verwacht werd de Finnen fataal, omdat Ne derland in het laatste half uur veel meer speelruimte kreeg. Alleen on toelaatbaar hard ingrijpen van Jalo nen en Kautonen kon de Finnen red den van een grotere nederlaag, an ders had de graag solerende, maar moeilijk in het samenspel te vinden Posthumus meer doelpunten ge maakt. De vrij van plankenkoorts zijnde en kort voor tijd met een knieblessu re uitvallende Harderwijker was in de eerste helft nog het dichtst bij een treffer toen hij na een pass van Hoek (de beste speler van Oranje) vrij voor doel kwam, maar keihard tegen de paal schoot Nederland had in die eerste speeihelft al een lichte veld- meerderheid ook al was de midden- VOETBAL 2de klas A Arnem.Rijnsb. Boys 2.30 2de klas B RVVHDOTO 3 u HBSSNDSM 2.30 ZuidvogelsNoordwijk 2de klas C DOVO—'s-Grav. SV 4 u SprangSSC '55 3 u CJW—Huizen 3.15 3de klas A TOGRPPSC Nw. LekkerlandASWH Zuidland—Hoogvliet 3de klas B RCLCapelle PelikaanBarendrecht LoosdüinenNaaldw. 2.30 UnicumDie Haghe 4de klas A HVO's-Gravenzande Semper AltiusRozenburg TSB-MW '27 De LierZwervers 4de klas B Hazersw. BoysRSM ORNAS—Katwijk 3 u 4de klas C RouwkoopUVS SportlustPiershil 3.30 OegstgeestMaasdam 3 30 WieldrechtJodan Boys 4de klas D Arm ArkelAmeide 4 u SpiritHardinxveld 2.30 Be Fair—MVV '58 2.30 Schoonhoven—Haaften 4 u Afd. Rotterdam IA: SNSDen Bommel The Red Stars—ZBVH ZuiderparkHermandad 1 B: BolnesHellevoetsluis NBSVV—WOR RhoonWRW SDV—Stellendam Afdeling Dordt 1: VVGZ 3—VOZ Albl.dam—Nw. Lekkerl. 2 IFCPelikaan 2 Maasdam 2Aviolanda PapendrechtRijsoord 3 De Zwerver 3ASWH 3 VOLLEYBAL Eredivisie Heren BlokkeerHevok 4 u Eur. Cup Dames Akademiek—Valbovol Hoofdklas West Dames PVC—SOS 2.30 Haag 2—Argos 4 u KORFBAL Kinderdijk—DESTO PKC—«DKOD 3.30 OWO—Pernix 3.30 VES—SSS Overgang A ADO—HKC 3.30 DVO—SMS 3 u Snel—GKV 3.30 THOR—SGV 3.30 Overgang B R.-ZuidOns Eiland 3.30 Fiks—VEO Excelsior 2De IJsv. MIK—DKV 3.30 KOAG—DES IA: ODO—VES 2 Excelsior 3DES 2 2.30 TOP—KVS AvantiPernix 2 1B: THOR—GKV 2 3.30 Kinderdijk 2PKC 2 2.30 Vriendenschaar 2TOP 2A: Jod. BoysVES 3 3 u Fiks 2—VEO 3 2.30 Ons Eiland 3—KVS 2 2B: Ons Eiland 2 Warmond 2.30 Avanti 2Valto 2.30 VES 4Velocitas 3 u 2C: KOAG 2-Spirit 2.30 NIOBlauw-Wit 't WaterschipMaassluis 2D: Or. Wit—ACKC 3.30 ADO 2—SKS Door Meindert Leerling en Ger Stolk veldbezetting niet sterk, hoewel Kiel al snel in de middelste drie werd te ruggehaald. Het plaatsen was zwak en het tempo aanvankelijk niet hoog. Maar enkele uitstekende aanvallen, waarbij Kiel en Posthumus demon streerden dat het zaterdagvoetbal het amateurteam meer stootkracht gaf, leverde de kijkers tooh nog wat kijk genot op. GOED DEBUUT Evenzo drie schitterende acties van de debuterende Westland, die met deze wedstrijd zijn prachtige staat van dienst na veel blessures Beeld van de amateurinterland NederlandFinland, gisteravond gespeeld op het terrein van Zwart Wit in Rotterdam. Oranje speler De Wit (rechts) slaagt er in de aanvalspoging van de Fin Torvanen in de kiem te smoren. ROTTERDAM Na enig aandrin gen „ik spreek niet over zaterdag en zondagamateurs" wilde coach Plooijer na afloop van de wedstrijd tegen Finland toch wel toegeven dat het experiment met de zaterdagvoet- barilers royaal is geslaagd. „We waren aanvallend met Kiel en Posthumus zondermeer sterker dan gewend. Ik ben over het geheel gezien tevreden. Wc zijn immers nog inaar een team in opbouw en hóe gek dat ook klinkt, vooral de hardheid van de Finnen kwam me wel Van pas. De Schotten waar tegen we op 30 april spelen, zijn nog harder". Henk Kiel, de man die in Go Ahead achter de voorhoede speelt was de man die met stugge, moeilijk tot spreken te bewegen Hans Posthumus vaart in Oranjes haperende aan- valsmachine bright. Aanvankelijk op de voor hem zo vreemde midden voorplaats. Later achter de aanvalsli- nie. Henk Kiel toonde zich na afloop een tevreden man. „Het tempo was een stuk hoger dan ik in het zater dagelftal gewend ben", gaf hij toe. Bovendien lag het technisch peil ho ger en vond ik de Finnen soms knap hard. Met de nummers vier en vijf, Jalonen en Kautonen zat ik nogal eens in de clinch." WEINIG WERK Eveneens dik tevreden toonde Jan Westland zich. „Eerlijk gezegd had ik niet meer op een verkiezing gere kend. Ik ben al 26. Ik kreeg alleen te weinig ballen, maar ik geloof dat ik best tevreden kan zijn." Arie van der Giesen verdedigde op de hem eigen, rustige manier. Hij speelde een feil loze wedstrijd behoudens een slipper tje in de tweede helft, toen hij een voorzet verkeerd beoordeelde. „Een heel vreemde situatie", wilde hij slechts kwijt. En na enig aandrin gen: „Ik zou die bal wegkoppen, ging al de lucht in, toen ik Jan Westland hoorde roepen. Misschien riep Jan iets te laat, misschien hoorde ik hem wel te laat. Feit is dat ik weifelde. Enfin het liep goed af." Niet helemaal content was Hans Posthumus. „Hoe kan ik tevreden zijn", gaf hij gemelijk kijkend weer. Ik speelde de wedstrijd niet uit' en ik had geen greintje mazzel." En met een gekwelde blik op de pijn lijke, geblesseerde linkerknie: „Te vreden kan je pas zijn wanneer je minstens een doelpunt op je naam hebt staan Bij een hoekschop op het Neder landse doel vuurt de nauwelijks zicht bare Tolsa van Finland gehinderd door Van Londen (4) een kopbal af. Op de rug gezien verder Hyvarinen (7) en Van der Giesen (3). toch nog met een „cap" zag beloond. De Finse voorhoede kon niede door bekwaam ingrijpen van Van der Giesen nauwciyks gevaarlijk wor den temeer daar de gevreesde mid- voor Tolsa tegenviel. De Fin kreeg slechts één directe scoringskans en wel 20 minuten na de rust toen West- lanri een fout maakte en Van der Giesen de bal over zijn uitgelopen doelman kopte. Tolsa leek raak te koppen, maar bijzonder fraai haalde Delmotte de bal met een kopstoot van de lijn. STIMULANS Dat stimuleerde Oranje duidelijk met als gevolg twee doelpunten die een steun in de rug zijn voor de komende interland tegen Schot land. Arbiter Van Gemert had wel wat feller mogen optreden tegen en kele Finse boosdoeners. NEDERLAND: d Westland: a Del- motte, Van der Giessen, v. Londen en De Vries; m Hoek, De Wit en Holl; v Kiel, Posthumus en Te Veldhuis. FINLAND: d Heinonen; a Maki- paar, Kilponen, Jalonen en Kauto nen; m Heikila en Hyvarinen; v Nuo- ranen, Tolsa, Toivanen en Linholm. ZEIST De keuze-commissie van het Nederlands zaterdagelftal heeft op ongekend drastische wijze het mes gezet in de kerngroep van het Neder lands zaterdagelftal: de beide doel- verdedigers Wim Vlaanderen en Henk Hammers alsmede de veldspe- lers Piet Faro en Bram de Graaf zijn uit de selectiegroep gezet. De KC no digde twee nieuwe doelverdedigers uit: Ger Reitsma van Zwart Wit en Bertus Hoeve van VVOG. Begin vol gende week zal nog een nieuwe cen trale verdediger worden aangetrok ken. Het is vrijwel nooit eerder voor gekomen dat zulke opvallende muta ties in de kerngroep werden aange bracht. Hard Feijenoord velde München MüNCHEN Ovc Kindvall heeft weer van zich doen spreken. Van de vijf treffers waarmee Feijenoord gisteravond het Duitse München 1860 op eigen veld versloeg nam de Zweed er drie voor zijn rekening. De andere twee werden door Guus Haa-k en Coen Moulijn gescoord. Eddie Pieters Graafland werd in de 16e en 70ste minuut respectievelijk door een penalty van Patzke en door een schot van Gernstner gepasseerd. De wedstrijd stond vooral van Rot terdamse zijde op een technisch hoog niveau. Drie Duitsers moesten als ge volg van het forse ingrijpen van de Feijenoord-defensie vroegtijdig naar de kleedkamer. (Van onze parlementsredactie) AMSTERDAM Het besluit van het PvdA-congres, nooit met de huidige KVP in een kabinet te gaan zitten, het doorsnijden van de banden tussen de voor zitter van de PvdA, dr. A. Von deling, en de fraktieleider van D '66, mr. H. A. F. M. O. van Mierlo, en het afwijzen van CHU en WD als eventuele regerings partners voor de socialisten, ver andert politiek Nederland in een puinhoop. Dit zei gisteravond de anti-revolu tionaire fractieleider, mr. B. W. Bies heuvel, op een vergadering van de Amsterdamse kring van de ARP. Dat de PvdA besloten heeft zich van de andere politieke partijen te isoleren, vindt hij zeer betreurenswaardig. „De heer Vondeling zegt dat hij weinig principes heeft en ik denk dat hij gelijk heeft", zei mr. Biesheuvel. „Maar het ontgaat me werkelijk wat het uiteindelijke doel van de heer Vondeling is". Hij bleef bij zijn eerder gedane uitspraak, dat de drie christelijke partijen in 1971 niet met een ge zamenlijke lijst de verkiezingen moe ten ingaan. Zijn standpunt is nog steeds dat de ARP haar eigen identi teit moet behouden. Daar is geen plaats voor samensmelting, wel voor samenwerking. De drie christelijke partijen moeten met eigen lijsten en programma's uit komen. die als het even kan, aan el kaar zijn aangepast. Hij meende dat het resultaat in de Achttien niet van dien aard is, dat één lijst in 1971 ver antwoord is. Zijn „schoten voor de boeg" van Suikerzieken vragen begrip bij politie DEN HAAG Een vechtpartij tus sen een politieman en een suikerzie ke jongeman in Den Haag, is voor de Nederlandse Vereniging van Suiker zieken aanleiding geweest een brief te richten tot politiefunctionarissen en opleidingsinstituten voor poli tieambtenaren. De mogelijkheid bestaat, dat een suikerpatiënt in een soort coma ge raakt en in deze toestand in contact raakt met een politieman. De patiënt kan dan door zijn toestand agressief worden. De NVS wijst de politiefunctiona rissen erop. dat suikerzieken een arm bandje, halskettinkje of speldje van de NVS kunnen dragen, hetgeen erop duidt, dat de drager suikerziekte heeft of een identiteitskaartje bij zich hebben, waarop de behandelend arts is aangegeven en op welke tijden insuline moeten worden ge geven. Wanneer politiemensen enige ken nis van de ziekte bezitten, kunnen wellicht in de toekomst moeilijkhe den worden voorkomen, aldus de heer J. Rotte, directeur van de NVS. het kabinet-De Jong zijn niet om de radicalen in de ARP tevreden te stel len, zei hij. Maar het was voor de ARP een bittere noodzaak de minis ter van financiën er op te wyzen, dat een verhoging van de BTW' met vyftien procent (in 1970) voor de ARP onaanvaardbaar is. WD Zijn kritiek op de PvdA hield niet tevens het ophemelen van regerings partner VVD in. Integendeel. Ook deze partij kreeg ervan langs, van wege haar arrogant optreden. Beide partijen hebben gemeen, dat ze tegen confessionele partijen zijn. Tenslotte nam hij de KVP in „be scherming" tegen de soms felle aan vallen van AR-leden. „We moeten niet denken dat we de mannenbroe ders van de zestiger jaren zijn, die denken dat zij alles weten en altijd gelijk willen hebben. We moeten het wat rustiger aandoen met onze kri tiek op de KVP", aldus mr. Bies heuvel. VOETBAL Vriendschappelijk: Seolto 1 Grange Valley Rangers FC, Seolto 2 Rossgarth FC (3 u.: Alblasserdam De Zwerver 4. Quick Boys Zwart Wit (4.15 u.). Spijkenlsse Excelsior P (2.30 u.) Res. 2A: ARC 2 RVVH 2. Noordwijk 2 DOTO 2, Monster 2 Zwart Wit 2, Capelle 2 Katwijk 2. Die Haghe 2 's Grav. SV 2. Res. 2B: Zuidland 2 Heer- Jansdam 2, SSS 2 De Zwerver 2. Groote Lindt 2 SHO 2; Res. 3A: ARC 3 Sche- veningen 2; Res. 3B: JAC 2 HBSS 2. Ter Leede 2 Rijnsburgse Boys 2, Quick Boys 4 RLC 2. 's Gravenzande 2 CSVD 3; Res. 3C: Spirit 2 Capelle 3. NSW 2 Zwaluwen 4; Res. 3D: RVVH 3 VVGZ 2. Groot Ammers 2 Barendrecht 2, Oranje Wit 2 SplJ'kenisse 2. KORFBAL 3A Noord: Pernix 3 Fiks 3, Fluks 3 Excelsior 4 DES 3 De Ijsvogels 2; 3B: Excelsior 5 ODS 2. Dijkvogels Avanti 3. ODO 2 VEO 4. SVN SEV; 3A Zuid: Oud Beljerland Rotterdam Zuid 2. VIOS 't Waterschip 2, Spirit 2 SSV: 3B: ODI 2 Bolnes 2. VOLLEYBAL VVC/Syrena 9 Heren: HML/CLV 2 VVC/Syrena, Valbo vol 2 PVC. Hercules DOS; 10 Dames: SOS 2 MVC, Athlon Olympla, Valbo vol 2 HORBA; 10 Heren: SW Spirit. DAMMEN Uirecht: persoonlijk kampioenschap van Nederland. 3e ronde in Kr. Nieuwe Gracht. Aanvang 21 uur. Arnhem: persoonlijk kampioenschap van Nederland Junioren, le ronde. Coehoomstraat 11. 2e Paasdag: Apeldoorn: kamp. van Ned. senioren 4e ronde, senioren 2e ronde, Soe- rensenweg 73, aanvang 2 uul ATLETIEK Barendrecht: Oude Maasloop 2.30 uur. WANDELEN DEN HAAG VES organiseert zijn jaarlijkse seriewedstrijden, waaraan dit jaar door 110 ploegen wordt deelge nomen, en wanneer de Hagenaars over een groter complex de beschikking zouden hebben gehad, was dit aantal aanzienlijk groter geweest. Vele ploe gen moesten worden afgewezen. De aanvang is bepaald op half tien. Er worden twintig ronden gespeeld. In de eerste klas A zijn ingedeeld: DES (Delft), Excelsior (Delft), Ons Eibernest tDen Haag), VES .(Den Haag), De Ijsvogels (Den Haag), en in de eerste klas B: DKV (IJmuiden). KVS (Den Haag) Pernix (Leiden) PKC (Papendrecht), VEO (Voorburg). De winnende teams spelen om vijf uur de finale. HEELSUM DKOD heeft de or ganisatie van de Gelderlanddag, waaraan dbor 160 teams wordt deel genomen, in handen. Er zijn vereni gingen vanuit Zuid-Holland van de partijen bovendien is er ingeschre ven door een aantal clubs, die in de KNKB spelen. In de hoofdklas A ontmoeten el kaar: Altius (Hilversum), DKOD (Heelsum), DVO (Bennekom), Kinder dijk (Alblasserdam), ODILO (Eindho ven); en in de hoofdklas B zijn inge deeld: Fiks (Oegstgeest), Oranje-Nas- sati (Amsterdam), Rust Roest (Eindho ven), SSS (Wageninjfen), Steeds Ho ger (Apeldoorn). Orr. half zes komen de winnende twaalftallen tegenover elkaar te staan BASKETBAL Heren: Eredivisie: Suvriki A$on, SVE Flamingo's; rayon: Tavenu BOB; district: BOB 3 Arrows: Vriendschappe lijk: Lustrum wedstrijd Rowic Rotter dam Zuid (vrijdag 8 u Wielwljk. Dor drecht) Lakers Veuxhall (zaterdag «.19 u. Enk, Rotterdam). CAPELLE AD IJSSEL Henk den Boer uit Rotterdam wordt de nieuwe trainer van de voetbalvereni ging Capelle. Per 1 mei stapt de ex-Sparta-speler van de Ridder- kerkse voetbalvereniging RWH naar de 3de klasser Capelle die graag zo spoedig mogelijk wil doordringen naar de 2de klas. Henk den Boer leidde RVVH in het eerste van drie jaar die hij als trainer bij Hercules dienst deed naar het landskampi oenschap. RWH heeft deze week de bij Heerjansdam vertrekkende trainer Daan den Bleijker (ex-Feijenoord) gecontracteerd. Hij had Heerjansdam na zijn carrière als betaald voetballer bij Feijenoord en DHC acht jaar on der zijn hoede. Inmiddels is ook de Rotterdamse club Unicum op zoek naar een nieu we trainer. Het contract met de heer De Haan is na een twee-jarig verblijf na wederzijds overleg niet verlengd. HENK KIEL KEULEN De eerste wedstrijd tussen Fe Köln en Barcelona uit de halve finales van het Europese tornooi van de bekerwinnaars is woensdag te Keulen in een gelukspel van 22 geëindigd. Ook by rust was de stand geiyk. 11. FC Köln bleef voor de zestiende achtereenvolgende maal ongeslagen op eigen terrein, maar of het gelijkspel van 2—2 tegen Barcelona een goed uitgangspunt is voor een sprong naar de finale van de Europese beker voor bekerwinnaars op 21 mei in Bazel, mag worden betwijfeld. Keulen nam twee maal een voorsprong: in de achtste minuut door Lohr en in de 75ste minuut door Rühl. De Spaanse doelpunten kwamen op naam van Zabalza en Fuste. Van 4 t/m 10 April naar voor een bezoek aan Consumenten tentoonstelling voor de Geopend: 4-5-7 - 8- 9 en 10 April van 10.30 - 22.30 uur, entree f. 2,50 Uitrustingen, visboten, comfort (gerief), informatie o.a. over de zee-sportvisserij, speciale reizen voor de sport visser film en causerie, casting, lectuur, voorlichting (o.a. door de bekende schrijver de heer Jan Schreinér). Op de stand van de rivierpolitie zijn visvergunningen voor het nieuwe seizoen verkrijgbaar.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1969 | | pagina 13