Hij sloe
brand over
op Israël Centraal Planbureau niet
al te optimistisch
Voor Lenny opent zich
de nieuwe wereld
Ned. Dans-Theater kwam
met jubileumpremières
Arie van der Voorde kan het miet laten Volleybalzege I 1E1 H^E 111 >EI)I
Tape's
DDR: conferentie
na erkenning
KRO: verkoop
Ajax-kaarten
was onjuist
Schaakzege voor
Ree en Donner
„De mensen zijn erg aardig"
Duys niet meer
"in platen"
Dutschke mocht
Frankriik niet in
9
DINSDAG 1 APRIL 1969
Huib Goudriaan
„Ik heb nog nooit een brand
overgeslagen", zegt Nederlands
oudste brandweerman niet zon
der melancholie. Hij had be6t
nog een poosje bij de brandweer
willen blijven, maar nam toch
afscheid: de 75-jarige A. van
der Voorde wordt wat moeilijk
ter been.
De voormalige brandmeester:
„De burgemeester had me ook
nog wel willen hebben, hoor!"
Zijn vrouw: „Het viel niet mee
voor mijn man, er mee op te
houden."
Arie zoals ze hem in zijn
woonplaats gemeenzaam noe
men is bijna 45 jaar actief
brandweerman geweest. Hij werd
geboren in Den Briel, maar
woont nu al 46 jaar in Oude
Tonge, waar hij kapper was en
nog steeds een advertentiebu
reau heeft.
Hij wijst naar de schrijfma
chine, die staat in de slaapka
mer van de bejaarden woning,
die het echtpaar pas heeft be
trokken. Een schrijfmachine, die
Van der Voorde ook gebruikt om
de berichten te tikken voor on
ze krant; hij is nog steeds cor
respondent.
Slungenbewanrtler
De heer Van der Voorde begon zijn
loopbaan bij de brandweer als „slan
genbewaarder". Wat dat inhoudt? „Ik
moest opletten, dat het publiek bij
het blussen niet aan de slangen zat.
Natuurlijk, deed ik dat niet alleen;
en we hadden ook een stok om de
mensen op een afstand te houden.
De stokken werden ook gebruikt
om „in een gleuf aan weerskanten
van de pomp te doen". De brandweer
van de jaren twintig had een pomp,
die met de hand moest worden be
diend. „En alle spuitgasten, behalve
zij, die moesten blussen, pompten",
zegt Van der Voorde, die lachend
voordoet hoe dat ging.
Het verschil met nu was ook dat
de vierwielige brandweerwagen door
een paard werd getrokken. „We had
den toen ook geen uniform, of een
helm, en iedereen liep zo van zijn
werk weg naar de brand. Er waren
zo'n veertig, vijftig mensen bij het
korps.
Ik kan natuurlijk een hoop bran
den, die ik heb meegemaakt opnoe
men: in boerensteeën in woningen
EX-BRANDMEESTER A. VAN DER VOORDE: pompen, pom
pen, pompen
en schoorsteenbranden. De zwaarste
brand, die is geweest, was in" Oolt-
gensplaat. Er stonden vier schuren in
brand, maar toen hadden we al een
auto".
Uleerijden in Dordt
In 1953, na de watersnoodramp,
werden de heer en mevrouw Van der
Voorde geëvacueerd naar Dordrecht.
De inmiddels tot brandmeester ge
promoveerde Oude-Tongenaar maak
te kennis met zijn collega's en reed
mee naar elke brand, die zijn tijde
lijke woonplaats teisterde.
„Ik ging eerst een praatje maken,
en later mocht ik steeds mee." Me
vrouw Van der Voorde: „Hij is kap
per geweest, dus kon wel z'n prevele
ment je maken!"
Na de oorlog kreeg de brandweer
een nieuwe spuit. „We hebben toen
ook uitgaansuniformen gekregen, en
de laatste jaren maakten we 's zo-
mers een plezierritje. Ik haalde altijd
elke maand de centen op voor de'
uitgaansdag."
Hij hield ook de nieuwe spuit
schoon. „Ik poetste elke maandag zo,
dat de brandweerinspectie er groots
op was: ik kreeg altijd een compli
mentje.
Klimmen, dat heb ik de laatste tijd
niet meer gedaan. Ik ben geen twin
tig meer!" Berustend klinkt het: M't
Was een plezierige tijd, hoor, maar ja
't is voorbij. Van de ouwe ploeg ben
ik alleen overgebleven."
Verzetje
Van der Voorde laat zijn on
derscheidingen zien: de medail
le voor 40 jaar trouwe dienst, en
die van het ereburgerschap van
Oude Tonge. Hij was een man,
die de handen uit de mouwen
stak voor de gemeenschap, waar
in hij leeft. Mevrouw: „Hij is ook
ere-voorzitter van de muziek ge
weest."
Veel werk moest hij aan de
kant zetten. Hij heeft ook geen
kapperswinkel meer, maar wèl
knipt en scheert hij nog „voor
een verzetje."
Het kijken naar branden wil
hij evenmin opgeven. Hij hoopt
er nu op zijn brommer heen te
gaan, als correspondent van on
ze krant.
Arie van der Voorde kan het
niet laten.
Tage Lillianstrand, de
door Nederland zwerven
de Deen, pleegt 's mid
dags een dutje te doen.
Onze fotograaf betrapte
hem ergens in Zeeland:
het deurtje van zijn rijdende woning
open om de voorjaarszon binnen te
laten.
„Sunnyboy", de St. Bernhard, die
0e mini-huifkar trekt, lag achterin,
de heer Lillianstrand voorin. De 56-
jarige ex-onderwijzer hield in 1952 op
mei werken en „verkoos de vrijheid".
Sindsdien zwerft hij met zijn honde-
kftr door de wereld.
Hij zag Perzië, Turkije, India en
alle Europese landen, behalve Al
banië, waar hij niet werd toegelaten.
In India werd hij boeddhist. Als
Lillianstrand niet onderweg is, woont
hij in Calais.
Rectificatie
In het interview niet ds. Faber van
Ouwerkerk (Sch.D.), dat zaterdag
werd gepubliceerd, heeft een zetfout
ons parten gespeeld. Zoals de meeste
lezers wel zullen hebben begrepen
moet het niet zijn „de 67-jarige
pastoor is blij met de eenheid van j
het kerkelijk leven", maar de 67-jari-
ge pastor (herder) is blij...
Ondernemers boos
over beslissing
minimumbroodprij s
DEN HAAG De federatie van
het katholiek en christelijk onderne-
mersverbond in het midden- en
kleinbedrijf is verontwaardigd over
de beslissing van de staatssecretaris
van economische zaken over de mini-
mumlbroodprijs. Deze bewindsman is
na een onderzoek tot de conclusie ge
komen, dat het invoeren van een mi
mimum broodprijs ongewenst is.
Het bestuur heeft zijn ontstemming
kenbaar gemaakt in twee telegram
men aan de staatssecretaris en aan
de voorzitter van de Tweede Kamer.
OOST-BERLIJN De Oostduitse
Staatsraad heeft gisteren een resolu
tie aangenomen, waarin wordt ge
zegd, dat een Europese veilig
heidsconferentie zou kunnen bijdra
gen tot een akkoord tussen
Oost-Duitsland en West-Duitsland
over vermindering van de onderlinge
spanningen.
De raad doet een beroep op
West-Duitsland deel te nemen aan
een voorbereidende bijeenkomst voor
een dergelijke conferentie, die is
voorgesteld op de recente bijeen
komst van de landen van het
Warschaupact in Boedapest. De con
ferentie zou vooraf moeten worden
gegaan door erkenning van de DDR.
SNEEK Het Nederlands heren-
volleybalteam heeft maandagavond
in Sneek een overwinning in vier
sets op de ploeg van Israël behaald.
De setstanden waren 1614, 159,
13—15 en 15—3.
De ongeveer duizend toeschouwers
hebben geen grote wedstrijd gezien.
Nederland was technisch zeer be
kwaam, maar de smashkracht van de
ploeg was te gering. In de Oranjefor
matie kwamen spelverdeler Geert
Trompetter, Hans Jansen en Johnny
Groen tot aanvaardbare verrichtin
gen.
De eerste set, door Nederland met
1614 gewonnen, bracht de nodige
spanning. Daarna kregen de gasten
weinig kansen. Met 15—9 kwam een
overwinning van Oranje in zicht. Een
verslapping in de derde set maakte
dat de ontmoeting toch nog langer
duurde, dan aanvankelijk werd ver
wacht. Met 15—13 ging de zege naar
Israël. In de vierde set werden de
bezoekers volkomen overspeeld
(15—3).
Bij Israël waren aanvoerder Mosje
Liechtenthal en Krapowski de enige
op de voorgrond tredende spelers.
HILVERSUM De KRO-Ieiding
heeft meegedeeld dat men de „kaar-
teactie" voor de Europacupwedstrijd
Spartak Ajax die haar afdeling
propaganda eigener beweging had op
gezet, afkeurt. De betreffende perso
nen die deze kaartenstunt op touw
hebben gezet, hebben een terechtwij
zing gekregen, zo bericht de Volks
krant.
„Wanneer wij eerder waren inge
licht, hadden wij geen toestemming
gegeven voor deze kaartverkoop", al
dus de KRO- directie.
Overigens blijkt de animo voor de
KRO- voetbalkaartjes niet groot te
zijn. Het ziet er naar uit dat de kaart
jesactie een verlies gaat opleveren
voor de omroepvereniging, temeer
daar de advertenties in de kranten in
samenwerking met enkele reisbu
reaus uiteraard veel kosten met zich
hebben meegebracht.
LEEUWARDEN Titelhouder
Hans Ree en de nieuwe snelschaak
kampioen van Nederland Jan Hein
Donner hebben in eerste zitting hun
Nederlands schaakkampioenschap in
partijen uit de openingsronde van het
Leeuwarden tot wist gevoerd. Ree
won met Zwart van Etmans en
Donner eveneens met zwart van Piket.
De uitslagen zijn: LangewegTim
man V«Vt, EtmansRee 01. Kuy-
persScholl ViVa, ZuidemaVan
Baarle - afgebroken, PiketDonner
01, De RuiterKramer - afgebro
ken.
BRUSSEL De nieuwe algemeen se
cretaris van de internationale wielerfede
ratie (UCI) is de Pooi Michael Jekiel, die
tot nu toe vlce-voorzltter was van deze
organisatie. Jekiel volgt Rene Chesal op.
die voor de functie van secretaris had
bedankt. De UCI besloot tijdens de te
Brussel gehouden vergadering tevens een
uniebureau in te richten in Gonève.
LONDEN In de eerste divisie van de
Engelse league zijn maandagavond drie
wedstrijden begonnen en slechts twee vol
tooid. De ontmoeting tussen Burnley en
Sunderland werd na de rust niet hervat
wegens een sneeuwstorm die voetballen
onmogelijk maakte. Burnley had op' dat
moment een voorsprong van 1—0. De
resultaten van de andere wedstrijden zijn:
Liverpool Arsenal 1—1, Nottingham Fo
rest Manchester United 01.
(Door onze economische medewerker)
HET Centraal Planbureau heeft zijn licht laten schijnen over
onze economie. Het heeft de ontwikkeling van de prijzen, de
consumptie en de besparingen geschetst en zelfs zijn gedachten
over het volgende jaar laten gaan.
optimistisch over.
Het was daar niet al te
Hoe is de gang van zaken tot nu toe
geweest? En wat zit er volgens het
Centraal Planbureau nog in het vat?
Prijzen
Het gevoeligste onderdeel van onze
economie zijn de prijzen. Van 15 de
cember tot 15 februari zijn de kosten
van levensonderhoud met bijna 47a
procent gestegen. De oorzaken zijn ook
bekend: de BTW, rekenfouten bij de
berekening van die BTW, hogere
kosten voor medische verzorging, ho
gere overheidstarieven, duurder ro
ken, dat alles en nog meer heeft de
prijzen opgedreven.
De cijfers tot 15 maart zijn nog
niet bekend; sommigen verwachten
een verdere stijging tot circa 4 3/4
procent.
Het Centraal Planbureau verwacht
een totale stijging over 1969 van de
kosten van levensonderhoud van 57ï
procent. Dat is dus nogal optimistisch,
gezien de stijging tot nu toe. Het is
dan ook niet verwonderlijk dat het
Consumenten Contactorgaan het over
een stijging van 7 procent heeft, ter
wijl het NVV op 77a procent prikt.
Het hangt allemaal van de tegen
krachten af: van de prijsdiscipline,
de concurrentie, de kostenontwikke
ling, het overheidsoptreden.
W erkloosheid
Ontwikkelen de prijzen zich on
gunstig, van de arbeidsmarkt kan dat
bepaald niet gezegd worden. De
werkgelegenheid heeft zich beter
ontwikkeld dan verwacht werd. Eind
januari was het totaal aantal werklo
ze mannen 65,100 tegen 103.400 een
jaar ervoor. Eind februari zaten wij
op 63.300 tegen 93.600 op het eind van
februari 1968. Dat maakt dus eind
februari een verschil uit van 30.000
mensen.
Minstens zo belangrijk is nog dat
de vraag naar arbeidskrachten ook
toenneemt: eind februari was er een
vraag naar 55.500 mannen tegen
36.400 een jaar ervoor.
(Het doet even vreemd aan dat er
enerzijds een werkloosheid is van
63.800 mannen en toch een vraag
naar 55.500 mannen; de verklaring is
dat vraag en aanbod van de beroepen
uit elkaar lopen en dat er vraag in
het westen van het land kan zijn en
juist aanbod in het noorden. En daar
wij niet met stenen te maken hebben
die gemakkelijk te verschuiven zijn.
maar met mensen die aan hun woon
plaats gehecht zijn, is dit soort te
genstellingen heel verklaarbaar.)
En nu de verwachting voor geheel
1969. Het Centraal Planbureau trekt
de gunstige lijn door. In 1968 was de
werkloosheid gemiddeld 81.000 man
en dit jaar zal zij gemiddeld 55.000
man zijn.
In en uitvoer
Voor het dagelijkse leven beroert
de handel met het buitenland ons
niet zo; toch is hij van grote beteke
nis voor onze economie. Voeren wij
namelijk in verhouding tot onze
uitvoer te veel in en blijven ,ook
de andere inkomsten uit het buiten
land te gering, dan zullen wij met
goud en deviezen moeten betalen. En
die nationale spaarpot mag niet te
klein worden.
99
99
(Van onze radio- en tv-rcdactie)
HILVERSUM Door een enkel
goed-bedoeld zinnetje: „Ik heb me
zelf ontdekt" en door haar terugge
trokkenheid bij de opgewonden
prijsuitreiking in Madrid, toen zij de
felicitatiekussen van Massiel voorbij
liet gaan, heeft Lenny Kuhr zich bij
sommige mensen anders gepresen
teerd, dan zij in werkelijkheid is.
Verlegenheid en verstrooidheid
werden aangezien voor een flinke do
sis zelfverzekerdheid die aan ver
waandheid grenst en toch is Lenny
alleen maar een gelukkig meisje, dat
nu eindelijk de zecr-begeerde „nieu
we wereld" voor zich ziet opengaan.
Ze is gewoon niet uitbundig van
nature, een beetje veel in zichzelf
gekeerd, de dingen gaan gemakkelijk
langs haar heen. De succesvolle
avond in Scheveningen leek haar na
afloop een niet-werkelijk-beleefde
droom: in Madrid was het al niet
anders,
Zij sprong bij haar tweede optre
den niet luchtig en volop genietend
uil de coulissen, ze was helemaal op
nieuw toeschouwster bij de middel
eeuwse troubadour.
„Ontdekt"
Maar de werkelijkheid kwam toch:
er was direct een hooggestemde ont
vangst voor de Madrileense radio, in
een studio vol publiek dat haar,
evenals de andere winnaressen, har
telijk toejuichte. Een bekende
Spaanse criticus preès haar liedje in
zijn krant als „verreweg het beste"
en... er kwamen aanbiedingen voor
tv-optreden in Frankrijk, Zwitser
land en andere Eurovisielanden
Overweldigend voor Lenny, die met
ijzeren doorzettingskracht zichzelf
zover heeft gebracht. En daarom kan
ze zeggen: ,Ik ben niet ontdekt, ik
heb mezelf ontdekt". Ze bedoelt er
niets anders mee dan de simpele
waarheid. Maar nu zegt ze erbij: „De
mensen zijn erg aardig voor me".
Nooit heeft een voortvarende ta
lentenjager of producer haar ergens
horen zingen, waarna hij dacht: hier
is mijn grote ster.
Lenny Kuhr heeft zelf gestreefd
naar een carrière als chansonnièrc en
misschien krijgt ze die nu, want een
Songfestivaloverwinning is heel fijn,
maar houdt beslist geen garanties in.
Er zullen uitnodigingen komen van
tv-optreden in het buitenland tot het
openen van een boetiekje in het bin
nenland, maar met dat al wordt geen
echte carrière opgebouwd, als er
niets tegenover staat.
Lenny heeft altijd veel gehouden
van het liedje-bij-de-gitaar. Op haar
tiende verjaardag kreeg zij die gitaar
en sindsdien zingt ze erbij: thuis, op
schoolavonden, zo eens hier en daar
Verder kwam ze in het begin niet. Zc-
werd verkoopster in een platenwin
kel, maar ook dat hielp niet.
Daarom ging ze op eigen initiatief
naar een muziekbeurs en naar de
Werkwinkel van Nico Knapper en
liet daar eenvoudig horen, wat ze
kon.
Moeilijk
Inderdaad „ontdekte ze daarmee
zichzelf", want wie toeluisterde be
greep, dat Lenny iets kon. 't Was
eerst een moeilijke tijd, die al. haar
spaargeld en meer, opslokte. Maar ze
kwam er. Nico Knapper werd haar
artistieke raadgever. Herman van
Veen nam haar op in zijn cabaret
groep, en zo leert ze nu langzaamaan
wat het is om op de planken te staan
Nederland heeft haar pas in Sche
veningen op de nationale finale „ont
dekt", toen Lenny pas die „nieuw<
wereld van de show" was binnenge
glipt en het succes in Madrid heef
haar een stevige steun in de rug ge
geven. Aan Lenny is het nu, dit alles
te honoreren en wie zou haar dat
niet van harte gunnen?
In eigen land beginnen de omroe
pen erom te vechten, haar voor mi
crofoon en camera te krijgen, Lenny
„is" iemand in de hachelijke
show-biz. Laten we hopen, dat ze dat
blijft Met haar 19 jaren heeft ze
mogelijk een grote toekomst voor
zich.
In de eerste twee maanden van dit
jaar steeg de invoer, vergeleken met
dezelfde maanden van vorig jaar,
met bijna 7V* pt. en de uitvoer met
bijna 117a pet. Toch lijkt het gunsti
ger dan net is In januari was de
invoer namelijk gelijk gebleven,
maar in februari was hij niet minder
dan 177a pet. gestegen
Het hangt er dus helemaal van af
hoe de invoer zich in de verdere
maanden zal ontwikkelen. Naarmate
de binnenlandse koopkracht stijgt en
de produktie dit tempo niet bijhoudt,
zal er meer in het buitenland gekocht
worden. En als de uitvoer niet vol
doende wordt opgedreven, zal onze
deviezenpot kleiner worden.
Het Centraal Planbureau ziet het
niet' zo somber in. Onze uitvoer zal 10
pet. stijgen en onze invoer 87a pet
Het eindresultaat van alle inkomsten
en uitgaven zal zijn, dat het saldo
van de betalingsbalans in 1969 tot
ƒ300 miljoen zal stijgen, hetgeen
50 miljoen meer is dan in 1968.
Besparingen
Het ziet er nog niet naar uit dat er
behoorlijk meer gespaard wordt dan
verleden jaar. Bij de bondsspaarban
ken is in de eerste twee maanden
ƒ132 miljoen gespaard tegen ƒ114
miljoen een jaar ervoor. Hier staat
tegenover dat bij de Rijkspostspaar
bank de besparingen zakten van 116
miljoen in 1968 tot ƒ56 miljoen in
1969 (twee maanden).
Het is mogelijk dat de teruggang
bij de RPS te wijten is aan de in
januari bij de postgirodienst inge
voerde rente- en beleggingsrekening.
Het Centraal Planbureau verwacht
dat het totaal aan besparingen dit
jaar wel zal oplopen (van 21 tot 217»
pet. van het nationale inkomen).
Rente
Nog een enkel woord over het ren
dement, de opbrengst," van obligaties.
De rente is duidelijk aan het stijgen
en daarmee ook het rendement. Er
moeten al weer eersteklas leningen
van 7 pet. worden uitgegeven, en
minder bekende instellingen moeten
77a pet. bieden.
Dat moet echter weer doorwerken
op de bouwkosten en dus op de
koopsommen en huren van de wonin
gen. Voor de Deleggers een gunstige,
maar voor vele anderen een minder
gunstige ontwikkeling.
Prinses Irene is gisteren van Schip
hol vertrokken naar Madrid, waar
zij nu de Spaanse autoriteiten
geen gastvrijheid meer willen verle
nen aan haar echtgenoot prins Karei
Hugo orde op zaken moet stellen
voor haar verhuizing uit de Spaanse
hoofdstad.
Harkarvy met
beweging, Butler
met spanning
ROTTERDAM Van zijn jubi
leum-repertoire bracht het nu tien
jaar bestaande Nederlands Dans-The-
ater maandagavond twee premières
naar de Rotterdamse Schouwburg:
„Aswingto" van Benjamin Harkarvy
op de Konzertmusik opus 50 van
Paul Hindemith en „Now" van John
Butler op Fünf Setze für Streich-
kwartett, opus 5 van Anton Webern.
De muziek niet als kwartet, zoals de
naam aangeeft, maar in bewerking
voor strijkorkest.
En hoewel „Screenplay" van Job
Sanders reeds lang repertoire heeft,
bevatte ook dit ballet een première,
en wel in de muzikale begeleiding.
Want die werd ditmaal verzorgd door
een speciaal daartoe samengestelde
jazz-groep.
Ondanks de nogal kryptisch aan
doende naam is „Aswingto" een pro
bleemloos muziekballet Zoals te ver-
De jongleur met de Nederlandse taal,
Seth Gaaikema. is gisteren van
Schiphol vertrokken voor een grote
toernee door de Verenigde Staten
waar hij Nederlandse verenigingen
zal bezoeken en ongetwijfeld zal de
ontmoeting met deze taalvirtuoos de
verengelsing in de taal voorlopig wal
tegenhouden. Na Noord-Amerika
vervolgt Seth Gaaikema zijn kruis-
tocht in Centraal- en Zuid-Amerika.
wachten van Harkarvy licht van
aard, soms heel poëtisch en altijd
muzikaal. Ook met mooie beweging.
En Harkarvy heeft de toeschou
wers laten zien, dat er zelfs met Hin
demith als begeleiding „swing" is te
vinden. Mits men daarbij niet denkt
aan de thans gangbare betekenis van
dit woord en, uiteraard, als de chore
ograaf in staat is, dat element er uit
te halen.
Harkarvy heeft er een heel aan
trekkelijke vondst mee gebracht, nog
eens extra versterkt door het decor
van Franz Deckwitz, dat, simpel tot
het uiterste, met twee Latijnse zeilen
tegen een hemelsblauw achterdoek
wijdheid, en vooral vaart aangaf.
Ten opzichte van „Aswingto" is
Butlers „Now" veel statischer. Dit
duet, gedanst door Marian Sarstadt
en Gérard Lemaitre is in hoge mate
geladen, en daarbij van een gespan
nen gestyleerdheid dat de toeschou
wer vaak eerder aan sculptuur dan
aan dans denkt.
Er is van nature een spanning tus
sen het werk van de choreograaf en
de dansers waarvan hij voor zijn
werk gebruik maakt: de taal van de
danser is die van de beweging. Het
werk van de chroeograaf is met die
beweging te komen tot „beeldhouw
werk in levend materiaal". Welnu,
die spanning hebben Butler en de
beide dansers in „Now" hoog opge
voerd. Het resultaat is boeiend.
HANS W. LEDEBOER
HEEMSTEDE Willem Duys is
;een directeur van do kleine, zich op
klassieke werken toeleggende, platen-
"naatschaopij Iranian meer De Bo-
•/ema in Heemstede heeft de gehele
nroduktie, tie twee procent van de
Nederlandse mark* verzorgde, overge
nomen. De achtergrond van de over
name rijn financiële problemen bij
Iramac.
De Iramac was opgericht door de
zakenman J. Samama uit Laren die
Willem Duys als directeur in d'nnst
nam. Wat Duys's toekomstplannen zijn
is niet bekend. De platenbranche zal
hem wel niet loslaten Veel zal afhan
gen van te nlannen van de AVRO
met Duys, die zouden neerkomen op
meer uitzendingen van de rubriek
Voor De Vuist Weg.
CALAIS Frankrijk heeft de
Westduitse studentenleider Rudi
Dutsehke de doorreis naar de
Bondsrepubliek geweigerd, toen hij
zondae met eer •<*orhoot uit Onver in
"•q'a'c ennkwam
Dut.sehke. dip nog hercfpllende is
'an een vorig iaar april op hem ge
nieeede mnordaans'ag, werd acht uur
vastgehouden op een politiebureau en
daarna op grond van een eerder ver
bod tot betreding van Frans grondge
bied naar Dover teruggestuurd.
Dutschke heeft enige tijd in de Ierse
republiek vertoefd.
