ZEGE VAN AJAX BELANGRIJK
VOOR NEDERLANDS VOETBAL
IN VERLENGING PAS
Triomf van Ajax was een
zege voor Hulshoff
VUURWERK
Laatste injectie
had geweldig
van Michels
effect (3-0)
EN WAT NU AJAX?
Uit alle delen van
het land naar Parijs
In halve finales Uren van spanning Chaotische vreugde
HET MOMENT WAAROP WAS
GEWACHT: GOAL VOOR AJAX
Verlenging
Energie
CRUYFF KWAM MOEIZAAM OP GANG
ANS SCHUT
GEHULDIGD
Kampioenschappen
Manchester United
ook in halve finale
Parijs was
Hollands
DONDERDAG 6 MAART 1969
de keelontsmettende tabletten
(Van een onzer verslaggevers)
ANTWERPEN Dat de grote
Ajax-aanhang in Parijs uit alle delen
van ons land afkomstig was, bleek j
gisteren al bij een kijkje in het Lt-
enorme autobussenpark. Er zullen |ïiSL.
gisteren weinig touringcars in Neder-
land ongebruikt zijn gebleven. Een
deel van de hele lange meute trok PW
vannacht naar huis. In onafzienbare
files, doorspekt met trossen personen
auto's marcheerde de karavaan van
nacht in hoog tempo door de stille
straten van Belgische dorpen en ste
den. Elke pleisterplaats was druk be
zet met buspassagiers, die de
vreugde na de Ajax zege tot diep in
de nacht in alle toonaarden bezon-
REPORTAGES UIT PARIJS:
MEINDERT LEERLING
EN KO JILLE
is het moment waarop heel Ajax, heel Nederland gistermiddag I
had gewacht: doelpunt voor Ajax in de strijd tegen Benfica. Tegen
het verraderlijke harde schot van de niet in beeld zijnde Cruyff heeft I
keeper Henrique onvoldoende verweer gehad. Via zijn handen is de bal
achter de doellijn gekomen. Het is 10.
de Colombes gedragen. De
blonde Ajacied speelde een
voortreffelijke partij en schakel
de andermaal Eusebio vrijwel
volledig uit.
PARIJS Bij de bestorming van de Franse Bastille kan het er in het grijze verleden
moeilijk meer furieus aan zijn toegegaan dan gistermiddag bij de „verovering" van het
speelveld in het grauwe Stade de Colombes in Parijs. Het eindsignaal van scheidsrechter
Machin leidde de run in van een groot aantal uitgelaten Ajax-fans voor wie geen hek
te hoog was, geen bord te breed, geen politiecordon te zwaar.
de schouders van uitgelaten
supporters wordt Tony Pronk
naar de kleedkamer in het Stade
Gloeiend van verontwaardi
ging toonde een Franse gendarme
mij zijn half afgescheurde duim.
Tevergeefs had hij geprobeerd
een poortje dicht te houden dat
vanaf de ere-tribune toegang naar
het veld afsloot. De horde was
domweg niet te breidelen. Alle
opgekropte spanningen van de
laatste weken, van de bange uren
in het Stade de Colombes baan
den zich bij honderden een uit
weg.
De Franse politie deed echter alles
wat het kon om de orde te handha
ven en slaagde vrij snel, want anders
zou de chaos compleet zijn geweest.
Het feit dat Ajax als tweede Neder
landse voetbalploeg na Feijenoord in
1963 vi» een 30 zege in de beslis
singswedstrijd tegen Benfica de hal
ve finale had bereikt van het tornooi
om de Europa Cup voor landskampi
oenen maakte velen buiten zichzelf
van enthousiasme.
En de vreugde-explosie kwam zo
onverwacht, zo snel.
Amper een half uur tevoren had
alles wat Nederland was met het
zweet in de handen de laatste minu
ten van de normale speeltijd wegge-
teld. Was Benfica als ploeg geheel in
die beide speelhelften niet wat ster
ker geweest, wat kansvoller? Had
Ajax het immers in het laatste kwar
tier niet enorm moeilijk gehad om
Benfica in te tomen?
Maar zo explosief Ajax in Lissabon
in de eerste fase van de strijd was,
zo furieus brak de Amsterdamse
ploeg nu in de noodzakelijke verlen
ging uit de boeien. Drie even onver
wachte als fraaie doelpunten lever
den een onvergetelijk succes op,
waarmee Ajax na de Benfica-les in
Amsterdam zich via de revanche in
Lissabon nu waar maakte als top-
ploeg. Mocht het in de normale
speeltijd nog lang niet allemaal zo
goed tot zijn recht komen, de aller
laatste injectie die Rinus Michels
voor het ingaan van de verlenging
zijn pupillen in de oren moet hebben
getoeterd, heeft een effect gehad om
„u" tegen te zeggen.
De Ajaxcoach was kennelijk de
eerste die overtuigd was van het suc
ces, want voordat arbiter Machin het
sein voor de verlenging gaf, stond hij
breedgebarend en lachend voor de
ere-tribune het koor te dirigeren dat
de Ajax-songs voor de zoveelste maal
uitkraamde.
„Nog eenmaal uit volle borst", riep
Michels en nauwelijks had hij zijn
plaatsje op de bank ingenomen of
Johan Cruyff kogelde die eerste
schitterende treffer achter keeper
Henrique. En toen bleek pas waartoe
Ajax in staat is. Vanaf dat moment
was het niet meer Benfica dat de
maat telde. Het Portugese verzet was
gebroken. Ajax was op weg naar een
geweldige triomf die van onschatbare
waarde is voor het Nederlandse voet
bal.
Want menig Frans sportjournalist
kon tijdens de normale speelperiode
niet geloven dat dit Ajax Benfica in
eigen huis met 31 had verslagen.
Waar waren dan de gladde combina-
fiN GEBREIDELDE vreugde bij
Hulshoff van Ajax die Inge
Danielsson omhelst na zijn twee
de en daarmee het derde doel
punt van Ajax.
ties, waar de vaste greep op het mid
denveld? Benfica hoewel aanval
lend vastlopend op de prachtig spe
lende Ajax-defensie was zowel
technisch als operatief de betere
ploeg. Ajax kon alleen door een veel
groter energie-verbruik vooral op het
middenveld overeind blijven.
Temeer omdat het actie-tempo bij
de Portugezen niet zo hoog lag. Maar
A jak wilde ondanks iets betere
kansen voor Benfica van geen wijken
weten. Dit karwei móest worden ge
klaard. Deze fraaie kans op een
plaats in de halve finale mocht niet
worden gemist.
En het was als in een film, de
climax lag volledig in het slot met
drie schitterende Amsterdamse doel
punten. Niet voor niets zei de Neder
landse cineast Bert Haanstra na af
loop: „Het was een film, man, het
was geweldig. Beter kan je een show
niet maken".
Onbewogen, als een veldheer die
zijn troepenbewegingen gadeslaat,
volgt trainer Michels de verrichtin
gen van „zijn" ploeg. De glorie van
Parijs mag zonder enige twijfel voor
een belangrijk deel op zijn reke
ning worden geschreven.
bij Eusebio moest blijven. Hij
speelde geweldig. In feite is daar
volgens mij de wedstiljd beslist."
Trainer Rinus Michels was het
daarmee volkomen eens. Ik vind dat
Henk knap heeft gespeeld. Hij heeft
bergen werk verzet. Van onze kant
was het in het begin een aftasten.
Je weet niet wat de tegenstander
gaat doen. Over het algemeen vond
ik het een gelijkopgaande wedstrijd,
hoewel wij in de slotfase dacht ik
wel iets sterker waren. Ik vind onze
overwinning dan ook verdiend."
Aanvoerder Gert Bals heeft
eigenlijk maar één benauwd mo
ment gehad. „Die kopbal van Euse
bio, ja dat was wel even gevaarlijk.
Maar ik had mijn hand precies on
der de lat, dus kon het nooit een
doelpunt worden. De corners en
vrije trappen vén Eusebio vond
Bals evenmin erg gevaarlijk. „Nee,
het leek wel of het hun maar wei
nig kon schelen. De precisie waar
mee zij bijvoorbeeld in Amsterdam
speelden, was er nu niet. Gelukkig
maar....
APELDOORN Ans Schut is
woensdag in Apeldoorn gehuldigd
voor haar schaatsprestaties van het
afgelopen seizoen. De drievoudige
wereldrecordhoudster werd samen
met haar vader en moeder door bur
gemeester en wethouders van Apel
doorn ontvangen op het gemeente
huis. Uit handen van de eerste bur
ger van haar woonplaats, mr. A. L.
des Tombe ontving zij een drie-armi-
ge zilveren kandelaar en een grote
bos tulpen. De bijeenkomst had in
tegenstelling tot vorig jaar, toen Ans
een triomftocht maakte door de stad,
een intiem karakter.
HEERENVEEN De uitslagen van
de woensdag op de Thialf
kunstijsbaan in Heerenveen gehou
den kortebaan kampioenschappen
van Zuid-Holland zijn: Heren: 1 Jan
Augustinus (Hoek van Holland) 2
Kees Borst (Hoogmade) 3 Klaas Renes
(Nieuwpoort) 4 Jan Haster (Hoogma
de). Dames: 1 mevr Noordenne-Vonk
(Meerkerk) 2 Elly Schouten (Roelofa-
rendsveen) 3 Lenie Barkmeijer (Den
Haag) 4 Ge Reineveld Roe lof 4-
rendsveen).
PARIJS In de herinnering van
de vele duizenden die Ajax op de
tribunes van het Stade de Colombes
toejuichten en de miljoenen die de
Amsterdammers op de televisie volg
den, zal alleen de verlenging een
dankbaar plaatsje worden toebedeeld.
In de eerste negentig minuten im
mers speelde zowel Ajax als Benfica
een zeer nerveus spelletje dat met
Europacupvoetbal op hoog niveau
maar weinig had te maken.
Da strijd werd goeddeels op het
middenveld uitgevochten en mocht
het aanvallend een keer werkelijk
gevaarlij K worden, dan stonden twee
resoluut ingrijpende defensies klaar
om iedere scoringnpogirg ongedaan
te maken. Benfico's Eusebio viel de
eer te beurt in de 14e minuut de
eerste hoekschop te nemen. Zonder
succes. Maar tweo minuten later
deed hij het nog eens over. De bal
belandde bij Simoes die echter vrij
voor doel naast schoot.
Het bleef voor Ajax bij hele kleine
kansjes, zoals in de 20ste minuut toen
Danielsson uit een voorzpt van Swart
niet zuiver richtte en een vleu-
gelscnot ven Cruyff ever. later fraai
werd geplukt door keeper Henrique.
De kopbal van Swart door Henrique
over de lat getikt en een schot van
Jacinto eveneens te hoog vorm
den in feite de laatste hoogtepunten
van een weinig spectaculaire, eerste
helft.
Eusebio
Twee hoekschoppen van Cruyff le
verden vlak na rust geen succes op.
En juist op het moment dat Ajax iets
sterker dreigde te worden sloeg
Eusebio bijna doeltreffend toe. Zijn
prachtige kopbal belanddde evenwel
met een boogje op de lat. Op de
tribune haalde men verlicht adem.
Rommelig werd het in de 16e min.
toen Simoes bij Benfica werd ver
vangen door Augusto en de overigens
sterk leidende arbiter Machin daarop
door de agressieve Portugezen attent
diende te worden gemaakt Benfica
werd nauwelijks gevaarlijker omdat
Hulshoff en Vasovic foutloos ope
reerden en Pronk er uitstekend in
slaagde Eusebio uit te schakelen. Een
prachtige solo van Cruyff in de 30e
minuut werd door Humberto Coelho
nog juist tot staan gebracht. Een nu
veel foutend makend Benfica ging
over tot agressievere tegenacties
waarbij Toni in het boekje van
scheidsrechter Machin belandde.
Even later werd Pronk tot de orde
geroepen.
PARIJS De triomf van
Ajax was de triomf van Barry
Hulshoff. De zwartharige Am
sterdammer 1 meter 82
was andermaal geslaagd in zijn
opdracht de Portugees Torres
1 meter 85 volkomen aan ban
den te leggen.
Duidelijk verheugd zei hij een
tiental minuten na afloop: „in Am
sterdam werd onze verdediging drie
maal gepasseerd, in Lissabon nog
een keer en hier in Parijs bleef de
tegenscore op nul staan. Dat vind
ik een prestatie, niet alleen van me
zelf maar van de gehele defensie.
Meer dan ooit kreeg ik nu steun
van Vasovic. die als laatste man
naar mijn mening uitstekend heeft
gespeeld."
Over zijn directe tegenstander
Torres: „een mannetje om voortdu
rend in de gaten te houden. In de
eerste fase won hij nogal eens een
kopduel, omdat ik achter hem bleef
staan. Later bleef ik naast hem lo
pen en kon ik daardoor mijn li
chaamskracht gebruiken. Hij kreeg
toen niet veel kans meer." Barry
Hulshoff erkende eerlijk hyperner
veus te zijn geweest. „Maar toen ik
twee, drie ballen had geraakt, viel
de spanning weg. Ik was weer me-
1 zelf." Over Benfica had hij weinig
goede woorden over. „Ze waren ge
mener dan in de eerste twee wed
strijden. Vraag het de voorhoedespe
lers, die hadden er het meeste last
van."
OPDRACHT
Johan Cruyff beaamde Hulshoffs
mening. „Benfica speelde erg hard.
Ik heb er zelf overigens weinig last
van gehad. Vooral in het begin ont
week ik de persoonlijke duels zoveel
als mogelijk was. Dat was de op
dracht van meneer Michels, die
bang was voor blessures. Vandaar
ook dat ik in het begin moeizaam
op gang kwam. Later ging het be
ter. Ook in de rustperiode voor de
verlenging heeft Michels het nog-
eens gezegd dat we geen enkel ri
sico mochten nemen.
Johan Cruyff wist van te voren
dat wie in de verlenging het eerste
doelpunt maakte ook winnaar zou
worden. „Na zo'n doelpunt krijg je
een mentale klap. Als wij een
treffer hadden moeten toestaan, had
den we het evenmin kunnen redden,
geloof ik." Nog sterk onder de in
druk van zijn prachtige goal („vond
je het geen juweeltje") vertelde hij:
„ik kreeg die gemiste voorzet van
Swart schitterend op mijn slof. Er
zat enorm veel effect in dat schot.
Het viel me nog mee dat de keeper
de bal nog kon aanraken.
TOmtE PRONK
Ajax' grootse prestatie was voor
een belangrijk deel ook te danken
aan Tonnie Pronk. De stevig ge
bouwde Amsterdammer gaf Eusebio
geen kans gevaarlijk te worden.
„Toch waren zijn acties flitsender
dan tijdens de wedstrijd in Lissa
bon. Maar als je maar goed op zijn
tenen blijft staan, komt hij niet aan
de bal. Eusebio praat ook veel te
veel in het veld", aldus Pronk die
grote bewondering had voor het
spel van Henk Groot. „Henk moest
op zijn eentje het werk op het mid
denveld opknappen, omdat ik teveel
Een normaal en vrouwelijk gebaar
is wel het ,jtuk"bijten van een zak
doek en wie zal het ze dan kwalijk
nemenOp de foto verbijt mevrouw
Keizer de spanning van zich af.
WENEN De Engelse kampioens
club Manchester United heeft zich
woensdagavond voor de halve finales
van het tomooi om Europa cup-1 ge-
plaatst. In de tweede wedstrijd tegen (jlT) VOOT hpkprwinnflrl 1*4,
Rapid Wien bereikten de Mancu- Ur UU1 WlHIldcU
nians in Wenen een doelpuntloos ge
lijkspel. De eerste ontmoeting ein
digde een week geleden in een ecla
tante zege van 3—0 voor de Engel
sen.
De 52.000 toeschouwers hebben in
het Prater-stadion een vooral voor
rust op goed peil staande wedstrijd
gezien. De Engelsen waren toen ze
ker gelijkwaardig aan de felle Oos
tenrijkers, die in doelman Fuschbich-
ler hun grootste uitblinker hadden.
Schoten van Charlton en de vaak
mee naar voren oprukkende en op
merkelijk netjes spelende Nobby Sti
les stopte hij op fraaie wijze. In de
tweede helft werd Rapid Wien aan
merkelijk sterker vooral ook omdat
AAN de gelaatsuitdrukking van
Benfica-trainer Otto Gloria
behoeft niets meer te worden toe
gevoegd. Hij was, zittend langs het
speelveld in Parijs, een ontgoocheld
man.
BRATISLAVA Slovan Bratislava heeft
zich woensdag geplaatst voor de halve
finales van het tornooi om de Europese
beker voor bekerwlnnars. De Tsjechen
versloegen op eigen terrein ln de tweede
wedstrijd voor de kwartfinales AC Torino
(Italië) met 2—1 na een ruststand van 1—0.
FC Koeln, dat in de vorige ronde het
Haagse Ado uitschakelde, won woensdag
avond op eigen terrein in de eerste
wedstrijd voor de kwartfinales met 2—1
van het Deense Freja Randers. Bij rust
was de stand gelijk: 1—1.
de „Mancunians" het middenveld zon
der meer prijs gaven en zich volledig
in de verdediging terugtrokken. De
Oostenrijkse schutterij liet net in de
buurt van doelman Alex Stepney af
weten.
A JAX bij de laatste vier in het tornooi om de Europa Cup voor landskam
pioenen. En wat nu? Wie zijn er nog als tegenstanders overgebleven? In
de eerste plaats de vorige Cup-winnaar Manchester United, dat zich gisteren
in Wenen niet liet verrassen en ook halve-finalist werd. Wie de andere twee
teams worden, is nog niet uitgemaakt. Volgende week woensdag volgt in
Glasgow de tweede wedstrijd tussen Celtic en AC Milan. De eerste match
leverde 00 op. In Athene wordt dan nog gespeeld de return van AEK Athene
tegen Spartak Trnava uit Tsjcchoslowakije. De eerste ontmoeting bracht een
21 zege voor de Tsjechen. Deze laatste teams zijn van de kwart-finalisten
op papier stellig de zwakkere broeders. De kans dat Ajax straks in begin
april zal moeten optornen tegen een van de beste Europese ploegen van hel
moment is groot. Een prachtige kans om te bewijzen dat de Amsterdammers
bij die top behoren. De loting wordt op 21 maart in Brussel gehouden.
PARIJS Zo'n 30.000 vreemdelin
gen in een miljoenenstad als Parije
zegt In feite niet eens zo veel. Maar
de Franse hoofdstad is gisteren een
dagje „Nederlands" bezit geweest.
Althans zeker het Noordwestelijk
deel. Franse hoteliers probeerden
hun overigens schamele kennis van
het Hollands te spuien. Op grote
station-emplacementen al9 Gare du
Nord en Gare St. Lazare werden
boodschappen over aankomst en
vertrek van de treinen bij herhaling
in het Nederlands omgeroepen en in
het stadion was het al niet anders.
En voor het overige zorgden de uit
bundig zingende, vlaggende en toe
terende supporters-schare al dan
niet in roodwitte kleuren uitgedost
er wel voor dat de Hollandse
kolonie In de „kijker" liep
LEEDS Bekerhouder Leeds
United heeft woensdag in de eerste
wedstrijd van de kwartfinales van
het tomooi om de jaarbeursstedenbe-
ker op eigen terrein met 10 verlo
ren van Ujpest Dozsa (Hongarije).
Het enige doelpunt werd na rust ge
maakt door Dunai.
Vuurwerk
Het Amsterdamse vuurwerk ont
plofte pas in de verlenging. Goed
voorbereidend werk van Swart werd
door Cruyff na 14 minuten magnifiek
afgerond: 1^0. Het bleef niet bij dat
ene doelpunt, Danielsson overigens
veruit de zwakste in de Ajax-voor-
hoede demonstreerde in de 14e
min. op ondubbelzinnige wijze zijn
belang als goalgetter. Na de veldwis-
seling was het opnieuw Danielsson
die ongekend enthousiasme op de tri
bunes teweeg bracht: 30. Een nu
knap op balbezit spelend Ajax dat
Swart wisselde voor MuUer gaf die
kostbare winst niet meer uit handen.
De glorie van Gloria was uit...
