Arbeidsmarkt vereist nu
wetenschappelijke studie
Opstelling
nog probleem
Solo for Voice I: dans
en klank in eenheid
Bonn wil
macht in
de ruimte
Eis van vijf en zes
jaar tegen Duitse
roofovervallers
Officier vraagt Bonn om
uitlevering Italianen
Minister Roolvink nog onontgonnen gebied
Daverend succes
,De Soldaten
Vrijwillige
wisselingen
nemen toe
Groeiende onrust bij
start kabinet-Rumor
Overblijf- en
rouleersysteem
kleuterscholen
Dr. G. J. Lammers
leidt PCRV
van
Drs. Faber neemt
benoeming aan
Subsidie voor
exploitatie van
ziekenauto's
V.U.: telefonisch
door kiessysteem
7
ZATERDAG 14 DECEMBER 1968
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De vraag
naar arbeid, zoals die thans op
de arbeidsmarkt tot uiting komt,
heeft een sterk wisselend karak
ter gekregen. Een vergrote mo
gelijkheid van verschuivingen in
het consumptiepatroon als ge
volg van het hogere welvaarts
peil alsmede de voortdurende
vernieuwing van de produktie-
technieken zijn hiervoor verant
woordelijk. Dit betekent, dat
vele mensen één of meer malen
van betrekking zullen moeten
veranderen. Tot deze conclusie
kwam prof. dr. W. Albeda, hoog
leraar sociaal-economisch beleid
aan de Nederlandse Economische
Hogeschool, in zijn referaat
„Nederlands arbeidsmarktbeleid
doorgelicht door de O.E.C.D.",
die hij vrijdag op het eerste con
gres van de Nederlandse Ver
eniging voor het Onderzoek van
Arbeidsverhoudingen te Rotter
dam hield.
En minister B. Roolvink had tevo
ren in de rede, waarmee hij dit con
gres had geopend, geconstateerd dat
de informele informatiebronnen be
treffende de arbeidsmarkt belang
rijker zijn dan de formele en dat het
van groot belang is, juist die infor
mele informatie te analyseren.
Minister Roolvink meende dat de
technieken voor het maken van
vraagprognoses nog niet voldoende
tot ontwikkeling zijn gekomen voor
wat betreft de beroepsbevolking en
het daarbij gewenste opleidingsni
veau. Waarbij komt dat de arbeids
markt wetenschappelijk bezien nog
een grotendeels onontgonnen gebied
is.
Hij achtte een wetenschappelijke
benadering van de problemen op de
arbeidsmarkt met daarbij een discus
sie In breed verband van grote waar
de.
Minister Roolvink zag de factor ar
beid zeer heterogeen van samenstel
ling. De aard en de kwaliteit van het
arbeidsaanbod zag hij als in hoge
mate bepaaid door de individuele ei
genschappen van de personen, de
plaats waar hij werkt of heeft ge
werkt cn het beroep dat hij heeft.
Ook zag minister Roolvink geen
nationale arbeidsmarkt maar lokale
arbeidsmarkten waartussen hij dui
delijke barrières zag.
STROEF
Talloze mobiliteitsbelemmerende
factoren, zoals het genoten onderwijs
en diverse economische en soci-
3 aal-psychologische elementen geven
overgang van de ene deelmarkt naar
de andere en stroef verloop, waarbij
ook de leeftijd van de betrokken
werknemers van belang is.
Geografische mobiliteit en be
roepsmobiliteit leken de minister het
hoogst bij het topkader, de on
geschoolden en de jongeren.
Een meer fundamentele beïnvloe
ding van het kwalitatieve evenwicht
tussen vraag en aanbod achtte mi
nister Roolvink slechts op lange ter
mijn mogelijk. Op korte termijn zijn
de beleidsmogelijkheden beperkt om
dat men de opleiding en de aard van
de werkgelegenheid als gegevens
moet aanvaarden.
PAKKET
Prof. Albeda ging in zijn causerie
uit van het OECD-rapport „Manpo
wer and social policy in the Nether
lands" en zag aanleiding voor de ver
wachting dat naast gedwongen ver
anderingen ook het aantal vrijwillige
veranderingen van betrekking kan
toenemen.
Op de kranpe arbeidsmarkt kan
een werknemer zijn werk zien als
een „pakket van mogelijkheden",
waarin beloning, status, arbeidsvol
doening en werksfeer samen de aan
trekkelijkheid bepalen. Hij zag ver
andering van werkkring tot een nor
male toestand op de arbeidsmarkt
worden en zowel voor werkgevers als
voor werknemers zag hij het als
steeds belangrijker een overzicht te
De dochter van de huidige
president Johnson, Lucy Nugent
(links) leidde de dochter van de
toekomstige president Nixon,
Tricia, rond in het Witte Huis.
Tricia had zich daarvoor even
onttrokken aan het gezelschap
kinderen, wier vaders deel uit
gaan maken van Nixon's kabinet.
Met hen maakte ze namelijk een
rondrit door Washington.
hebben van hetgeen er op de ar
beidsmarkt gebeurt.
Prof. Albeda zag de overtuiging
groeien dat volledige werkzaamheid
een redelijke doelstelling is en stelde
de „ongeduldige maatschappij" van
nu tegenover de „wanhopende
maatschappij" van de jaren dertig.
„Actief arbeidsmarktbeleid", het
thema van het congres, zag hij
enigszins als een sterk door de OECD
gepousseerd mode-artikel.
POLITIEK
Mr. Th. J. van der Peijl, direc
teur-generaal voor de arbeidsvoorzie
ning, sprak over de arbeidsmarktpo
litiek als het totaal van aktiviteiten,
gericht op het bevorderen van de we
derzijdse aanpassing tussen be
roepsbevolking en ontwikkeling van
werkgelegenheid.
Als duidelijke vorm van sociaal-e
conomisch beleid zal, zo meende hij,
een goed arbeidsmarktbeleid een be
langrijke bijdrage kunnen leveren tot
bereiken van volledige werkgelegen
heid, economische groei en zelfs van
vergroting van het verband tussen
beide doelstellingen.
De nieuw in te stellen Raad voor
de Arbeidsmarkt zou zijns inziens
daarbij een belangrijke bijdrage kun
nen leveren.
KEUZE
Dr. P. Winkel, adjunct-directeur
sociale zaken van Philips NV, zag
een groot stuk starheid in de ar-
beidsopstelling hij beroepsgewijze or
ganisatie in vele kleine vakbonden.
Zijns inziens kan een naar sectoren
van het bedrijfsleven ingedeelde or
ganisatie van grote, constructief op
gestelde vakbonden waarin enige be
roepsgebondenheid ontbreekt de eco
nomie belangrijk stimuleren.
Studie over de ontwikkeling van
vraag en aanbod zag hij als van vi
taal belang, waarbij men er van
dient uit te gaan dat in toenemende
mate ieder individu een hem passend
arbeidsterrein wil zoeken, waarin hij
te werk wil worden gesteld met mo
gelijkheid tot verdergaande ontplooi
ing.
Een dergelijke studie zal, zo meen
de hij, het perspectief ontmoeten van
een breed aanwendbaar en geïnteres
seerd arbeidsaanbod, hetgeen een
aanleiding zal zijn tot een analyse
van belemmerende en stimulerende
factoren en van het klimaat, de tra
ditie en de opleiding in onze samen
leving.
Hier zag dr. Winkel een beleid mo
gelijk met een bewuste keuze voor
een zo gunstig mogelijk toekomst
beeld. Maar de weg om daar te ko
men zag hij als ongetwijfeld moei
lijk.
SCHEVENINGEN Solo for Voice
I van Hans van Manen, dat het Ne
derlands Dans-Theater vrijdagavond
in het Circustheater in Scheveningen
In première bracht, bestaat uit drie
onafscheidelijke bouwelementen:
twee dansers en een zangstem. Zeker,
de muzikale compositie een so
praan zonder enige instrumentale be
geleiding Is van John Cage, die al
heel wat avant-garde muziek heeft
gemaakt en die balletcomposities
maakte voor Merce Cunningham,
wiens balletten in Nederlanld zeker
IP niet onbekend zijn.
Hg* Maar Hans van Manen heeft op
vl Solo for Voice I van Cage niet zozeer
P|| een pas de deux gemaakt dan wel
dat hij klank en dans tot een ge-
inininr* heel samensmeedde. Het is dan ook
IMlllr reker niet zonder betekenis dat de
*®ngeres Anne Haenen-van Lom op
het toneel stond en nadrukkelijk de
beide dansers Susan Kanniff en
Hans Knill met haar bewegingen
volgde. Ze toezong, ze als ware het
soms zelfs dirigeerde.
Cage moge voorts schepper zijn
van avant-garde muziek, de pas de
deux van Hans van Manen is géén
avant-garde. En dat maakt deze
eenheid tussen klank en dans te
merkwaardiger.
De choreografie van Hans van Ma
nen is muzikaal, zelfs in die mate dat
men de indruk krijgt dat juist de
dans het muzikale element in dit
evenement is. Die dans is soms
speels, soms heel pittig, het gehele
stuk door boeiend, met een aantrek
kelijk vraag- en antwoordspel. Susan
Kannif en Hans Knill hebben dat al
les mooi en goed verzorgd gedanst.
- HANS W. LEDEBOER
Mariano Rumor, secretaris van de
Italiaanse Christen-Democraten was
de man, die officieel in het parle
ment de samenstelling van de
nieuwe regering bekend maakte. Na
afloop van deze plechtigheid verlaat
hij hier het Quirinaal.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Voor gezinnen die
ver van een school wonen, is het een
grote moeilijkheid om kleuters onder
toezicht naar en van school te laten
gaan. Gaat moeder mee. dan moet ze
vaak noodgedwongen haar andere
jonge kinderen alleen thuis achterla
ten.
Daarover heeft het comité ter be
vordering van de kleuterbescher
ming, nauw verbonden met de Ne
derlandse vereniging bescherming
voetgangers, een aantal klachten van
moeders ontvangen.
Het is het comité gebleken dat het
voor veel moeders een oplossing zou
betekenen indien haar kleuter tussen
de middag bij een in de buurt van de
school wonend vriendje of vriendin
netje, de boterham zou kunnen ope
ten. Moeders durven dat echter
meestal niet te vragen, terwijl de
eventueel als gastvrouw optredende
moeders er niet aan denken dit voor
te stellen.
In een schrijven aan alle kleuter
leidsters vraagt het comité hier zo
mogelijk te willen bemiddelen. Ook
zouden kleuterscholen er aan mee
kunnen werken dat er een rouleer
systeem komt in het halen en bren
gen, waardoor moeders worden ont
last en de veiligheid van de kleuters
onderweg (ze gaan vaak alleen naar
school) kan worden verbeterd.
DEN HAAG Dr. G. J. Lammers,
de oud-directeur van de Rijksvoor
lichtingsdienst, is gekozen tot voor
zitter van de protestants-christelijke
reclasseringsvereniging.
Tot vice-voorzitter is gekozen mr.
A. Heijder te Amsterdam. Beiden
maakten reeds deel uit van het dage
lijks bestuur.
Hun respectieve voorgangers, mr.
S. H. Sieperda en mr. W. A. baron
van der Feltz zagen zich genood
zaakt wegens drukke werkzaamheden
af te treden.
ROME De nieuw Italiaanse co
alitieregering onder leiding van pre
mier Mariano Rumor zal maandag
haar programma indienen bij het
Huis van Afgevaardigden en de Se
naat.
Men verwacht dat de debatten over
de regeringsverklaring nog voor
Kerstmis zullen kunnen worden af
gesloten en dat Rumor de meerder
heid in de volksvertegenwoordiging
achter zich zal krijgen.
Het uit 27 ministers bestaande ka
binet wordt gevormd door leden van
de christen-democratische, de socia
listische en de republikeinse partij,
die over een meerderheid in het par
lement beschikken.
Rumor treedt aan op een moment,
dat het land geteisterd wordt door de
ernstigste ongeregeldheden en onrust,
die het sinds een kwart eeuw heeft
gekend.
Ook gisteren was het op vele
plaatsen onrustig. In de Abruzzen en
in Toscane braken algemene stakin
gen uit.
De pompbedienden in heel het land
staakten. Het posterijpersoneel is een
48 uurs staking begonnen, zodat grote
vertragingen worden verwacht. Het
personeel van warenhuizen en super
markten is opgeroepen voor een alge
mene staking tijdens het laatste week
einde voor Kerstmis.
In talloze steden blijven de studen
ten demonstreren. Linkse studenten
hebben met een „anti-kapitalistische"
manifestatie gedreigd bij de
bokswedstrijd om de wereldtitel mid
dengewicht tussen de Amerikaan
Don Fullmer en de Italiaan Nino
Benvenuti, die vanavond wordt ge
houden.
LONDEN De Londense première
van Hochhuth's „Soldaten" is met
daverend applaus en „Bravo"-geroep
ontvangen.
In dit omstreden toneelstuk, dat
twee jaar lang op grond van strenge
censuurvoorschriften in Engeland
verboden is geweest, wordt gesugge
reerd dat Sir Winston Churchill heeft
samengespannen met betrekking tot
de dood van de Poolse generaal Si-
korski. een bondgenoot in de tweede
wereldoorlog.
Het New Theater was voor deze
voorstelling stampvol en nog lang
nadat het doek was opgegaan ston
den mensen te wachten om niet inge
nomen plaatsen te bemachtigen.
De acteur John Colicos, die de rol
van Churchill speelt, werd een keer
alleen teruggeroepen en tweemaal
met de overige acht medespelenden.
LONDEN Het ambitieuze West-
duitse ruimtevaart- en raketprogram
ma zou Bonn wel eens een aanzien
lijke militaire voorsprong In de ruim
te kunnen geven.
Dit schrijft dr. Peter Stubbs, redac
teur wetenschappen van New Scien
tist in het gisteren verschenen num
mer van zijn blad.
In de komende jaren zal
West-Duitsland meer geld voor de
ruimtevaart uitgeven dan welk ander
Westeuropees land ook. In 1971 zal
Bonn hiervoor ongeveer 45 miljoen
gulden per jaar voor bestemmen te
gen ruim 25 miljoen gulden door
Londen op 't ogenblik.
Behalve met orthodoxe raketmoto
ren, aldus Stubbs, houden de
Duitsers zich bezig met projekten
voor nucleaire en ionische voortstu
wingsmotoren.
Stubbs schrijft niet onomwonden
dat de Duitsers een militaire macht
in de ruimte willen worden. Wel stelt
hij de vraag of het commerciële as
pect niet een masker is voor „minder
heilzame bedoelingen".
De schrijver van het artikel is ten
zeerste verontrust over de nieuwe ra
ketbrandstoffen, welke in
West-Duitsland worden beproefd en
welke gfitige uitlaatgassen zouden
ontwikkelen.
„Het aspect echter dat de
n iet-deskundige 't meest treft", aldus
Stubbs, „is de Westduitse raketobses-
Na een rustpauze op de zee
reis zijn auto's en berijders in
Australië (Freemantle) aange
komen om daar htm monsterrit
LondenSydney voor te zetten.
Dit wordt het zwaarste gedeelte
van de rally. Een van de wagens
wordt behoedzaam neergelaten
op de kade, na de reis met de
Susan.
PARUS De plaatsvervangende delegatieleiders van
Noord-Vietnam en de Verenigde Staten bij de vredesonderhan
delingen in de Franse hoofdstad hebben gisteren drie uur lang
gediscussieerd over de schikking en de vorm van de conferen-
tietafejs, alsook over de volgorde der sprekers.
Opnieuw werd geen overeenstem
ming bereikt. Besloten werd „binnen
kort" voor de zoveelste keer bijeen te
komen, waarmee waarschijnlijk
maandag wordt bedoeld.
Ambassadeur Cyrus R. Vance,
plaatsvervanger van de Amerikaanse
delegatieleider Averell Harriman,
heeft nog een onderhoud gehad met
vice-president Nguyen Cao Ky, ad
viseur van de Zuid Vietnamese dele
gatie. Beoogd werd uit de impasse te
komen, waarin de besprekingen met
Noord-Vietnam en de NLF zijn ge-
De geallieerden zouden willen
vasthouden aan twee tafels. Een
woordvoerder van Hanoi heeft ver
klaard dat de opstelling van de tafels
uitdrukking moeten geven aan het
feit. dat het om een vierpartijenbij
eenkomst gaat
Sabotage
Bij monde van mevrouw Binh
heeft de NLF gisteren de Verenigde
ROTTERDAM Drs. J. Faber, vry-
gemaakt-gereformeerd predikant te
Schiebroek-Hilligersberg-centrum
heeft de benoeming tot hoogleraar
aan het Theological College van de
Canadian Reformed Churches aan
vaard.
Dit instituut wordt volgend jaar
september geopend, maar drs. Faber
komt al per 1 januari voor rekening
van de Canadese kerken. Hij gaat zich
dan bezig houden met het opstellen
van een studieprogram en het opzet
ten van een bibliotheek.
Het is de bedoeling dat hij dogma
tiek, ethiek, symboliek, moderne theo
logie, filosofie en apologetiek gaat do
ceren.
Verdacht van serie inbraken
DEN HAAG De advocaat-
generaal bij het gerechtshof te
's-Gravenhage heeft gisteren
gevangenisstraffen van vijf en
zes jaar geëist tegen resp. de 24-
jarige koopman G. S. en de 22-
jarige kleermaker L. F., beiden
uit Berlijn.
Op zaterdagavond 6 juli jl. hadden
de Duitsers met een gestolen auto een
roofoverval gepleegd op een benzi
nestation in Sassenheim, waarbij de
pompbediende ernstig letsel was toe
gebracht.
De rechtbank in Den Haag had S.
veroordeeld tot en gevangenisstraf
van een jaar en F. tot één van een
jaar en drie maanden. De officier van
justitie, die tegen elk van de Duitsers
drie jaar had geëist, was tegen dit
vonnis in appel gegaan.
Op 4 juli waren beide mannen per
vliegtuig in Nederland aangekomen.
In Amsterdam ontwierpen ze het
plan een overval te plegen op een
man die voor een groot warenhuis
geld naar de bank bracht, maar op 't
laatste moment durfden ze deze niet
uit te voeren.
Ze stalen daarop een auto en be
landden in Sassenheim. Na het tan
ken van brandstof bij een benzi
nestation maakten ze de pompbedien
de in zijn kantoortje z'n geldtas af
handig. De man werd daarbij op een
ongenadige wijze geslagen en
geschopt. Bij deze mishandelingen
deed vooral F. zich gelden.
F. is in Duitsland al enkele malen
veroordeeld wegens diefstal en ge
weldpleging. Er loopt nog een ar
restatiebevel tegen hem voor twee
misdrijven, terwijl hij nog een ge
vangenisstraf van een half jaar moet
uitzitten.
Gemeten
De advocaat-generaal, mr. F. J. G.
Baron van Voorst tot Voorst, zei in
zijn requisitoir de eis van de officier
van justitie „onbegrijpelijk licht" te
vinden. Hij was van mening dat de
overval op een bijzonder gemene
wijze was gepleegd.
De Duitsers werden geschetst als
een „misdadig stel", dat naar Neder
land was gekomen met de vooropge
zette bedoeling op oneerlijke wijze
aan geld te komen.
Baron van Voorst tot Voorst
plaatste de door de Berlijners ge
pleegde overval in het geheel van de
roofovervallen, die in Nederland
plaats vinden. „Misdadige jongelui
uit het buitenland moeten begrijpen
dat de justitie hier streng optreedt
tegen dit soort laffe daden", zo zei
hij.
De verdedigers wezen op de moei
lijke persoonlijke omstandigheden
van hun cliënten. Zij waren van me
ning dat ook van een lagere straf
voldoende preventieve werking zou
uitgaan. Een van hen, mr. A. van
Zalingen, sprak van een „schrikef-
fect", dat de advocaat met zijn eis
zou hebben beoogd.
Op dinsdag, 24 december a.s. zal
het Hof vonnis wijzen.
Staten en Zuid-Vietnam ervan
beschuldigd de conferentie „opzette
lijk te saboteren".
De plaatsvervangende delegatie
leidster sprak tijdens een lunch van
de Franse diplomatieke persvereni
ging. „Het geschil om de tafels kart
worden opgelost", aldus de charman
te Vietcong-vertegenwoordigster, „als
de vier betrokken partijen een ge
lijke en onafhankelijke status wordt
toegekend".
Het recht van het Nationale Be
vrijdingsfront op deze conferentie
voor het Zuidvietnamese volk te
spreken is volgens mevrouw Binh
veroverd in de bevrijdingsstrijd.
Uit Saigon wordt gemeld dat Ame
rikaanse B 52 bommenwerpers giste
ren de zwaarste bombardementen
sinds maanden hebben uitgevoerd op
communistische troepenconcentrati
Er zouden sterke aanwijzingen zijn
dat Hanoi een nieuw offensief be
raamt. Vier divisies ten getale van
zeker 45.000 man zouden zijn samen
getrokken in een strook van 160 kilo
meter langs de grens met Cambodja
en bij de verkeersaders, die naar Sai
gon leiden.
DEN HAAG Provinciale staten
van Zuid-Holland hebben gisteren
besloten bij te dragen in de exploita
tiekosten van ziekenauto's voor ver
voer van slachtoffers van ongevallen
buiten de gemeenten met meer dan
100.000 inwoners. Hierbij is uitgegaan
van een nieuwe organisatie van het
ambulancevervoer, die een goede
kwaliteit van de voorziening en een
maximum aan rentabiliteit waar
borgt.
Vanuit de Staten werd opgemerkt
dat het voorstel niet het zelfde uit
gangspunt heeft als de plannen die
op rijksniveau voor verbetering van
het gewondenvervoer op stapel staan.
De rijksoverheid gaat er van uit dat
ambulancevervoer kostprijsdekkend
moet zijn.
In de provinciale regeling voor de
organisatie van het gewondenvervoer
wordt uitgegaan van factoren als: de
structuur van het wegennet, d^ be
reikbaarheid van elk punt van dit
wegennet en de ongevallenfrequentie
op de verschillende wegen. De ont
worpen regeling voorziet in het vor
men van rayons. Samenwerkende ge
meenten kunnen de regeling op
verschillende manieren uitvoeren,
bijvoorbeeld door een gemeenschap
pelijke regeling aan te gaan, een
stichting op te richten, en/of een
overeenkomst te sluiten met particu
lieren. De organisatie zal geleidelijk
worden opgebouwd.
Veehouder onder
hooi bedolven
BERGUM De 45-jarige gehuwde
veehouder A. Vaatstra uit Surhui-
zum, vader van vijf kinderen, is
gistermorgen vroeg op het erf van
zijn boerderij om het leven gekomen
toen hij bij het voeren van het vee
onder een schuivende hooiberg te
recht kwam. Hij werd pas enkele
uren later gevonden toen een mei-
rijder alarm sloeg omdat de melk
bussen niet bij de weg stonden. De
man bleek te zijn gestikt.
AMSTERDAM Na de Hoogovens
en de Staatsmijnen is de Vrije Uni
versiteit in Amsterdam op het telefo
nische doorkiessysteem overgescha
keld. Dit betekent, dat alle interne
telefoontoestellen (capaciteit daar
voor 2800 aansluitingen en 65 netlij
nen) voor buitenstaanders met ingang
van heden rechtstreeks bereikbaar
zijn.
Een telefoniste is niet meer nodig.
Met een algemeen toegangsnummer
van twee cijfers, gevolgd door een
toestelnummer van vier cijfers kan
men de betrokken afdeling of
persoon bellen. Voor een en ander is
uiteraard wel een intern telefoon
boekje vereist
DELFT De officier van jus
titie in Den Haag, mr. C. van
Steenderen, heeft bij de West
duitse autoriteiten de uitlevering
gevraagd van twee Italiaanse
studenten. Zij worden ervan ver
dacht in de nacht van 24 op 25
april van dit jaar te hebben in
gebroken bij de Delftse juwelier
J. J. F. Schreuder.
Er werd toen voor bijna ƒ170.000
aan horloges, armbanden, broches,
parelcolliers, gouden munten enzo
voort ontvreemd. Een groot deel van
de buit is teruggevonden, een waarde
vertegenwoordigend van ongeveer
100.000.
De studenten, 23 en 21 jaar, wor
den er ook van verdacht inbraken te
hebben gepleegd in elf andere
plaatsen in ons land, onder meer in
Nijmegen. Arnhem, Rotterdam, Til
burg, Leiden en Noordwijk.
De beide Italianen werden in okto
ber van dit jaar in München aange
houden. Bij hun arrestatie pleegden
ze verzet en mishandelden ze een po
litieman. Daarvoor zullen ze in
Duitsland nog worden veroordeeld.
De 23-jarige student G. L. is momen
teel in het gevangenisziekenhuis van
Bayreuth opgenomen in verband met
een longaandoening.
Beide Italianen hebben in hun ge
boorteland vele veroordelingen op
hun strafblad staan,
