Elisalbetlibode wil
niet schokkend zijn
Verkuyl en Arntsen
over verontrusting
Rome heeft bisschop
Bluyssen gestraft
Opening kinderkliniek
hij Zon en Schild
Apollo
Een woord voor vandaag
Evangelisatieblad bestaat 30 jaar
Schorsing is nu opgeheven
Oplage meer
dan 212.000
Vraaggesprekken in „Jong Gereformeerd"
Veel vraag naa"
zendingskalendt p
Geref. Gemeent<°
De eerste maand in zijn nieuwe gemeente was voor de jonge
predikant geen onverdeeld succes. Hij had het gevoel dat zijn
gemeenteleden zijn preken niet erg op prijs stelden en diep
in zijn hart wist hij dat hij ook niet har boeiend sprak.
Op zaterdagavond helde een gemeentelid hij hem aan. Hij liet
de man in zijn studeerkamer en hood hem een stoel aan. Maar
de man ging niet zitten. „Het duurt maar even", zei hij en
vervolgde: „Als predikant bent u hier geen succes. Het ziet
er naar uit dat u niet veel mensen zult trekken. Daarom
hehhen een paar gemeenteleden besloten om iedere morgen
voor de kerkdienst hij elkaar te komen en -voor u te hidden."
Die bidstond groeide uit tot meer dan duizend mensen die in
kleine groepjes samen hijeen kwamen voor de kerkdienst.
Ds. J. Wilbur Chapman werd één van de grootste predikers
van het Amerika van de vorige eeuw.
Zelden is er zoveel geklaagd over de prediking als in onze
dagen. Maar zelden is er ook zo weinig gebeden. Velen weten
met het gebed geen raad meer. Ze kunnen niet geloven dat
er een verhand bestaat tussen het gebed van de gemeente en
de preken van de dominee.
Dat verband is ook niet te bewijzen, zolang we niet bidden.
v Pas als we werkelijk samen gaan bidden, kunnen we ervaren
o/ dat verband er is.
We lezen vandaag: Psalm 100 15.
W« lezen morgen: Psalm 10115.
(Van een onzer verslaggevers)
LOCHEM In het nieuwe kantoor van het christelijk weekblad
„Elisabethbode" kan adem gehaald worden. Directeur J. van der
Velden zit op de eerste verdieping in een luxueuze ruimte. De
wanden van het vertrek zjjn helder wit en geven de comfortabele
meubelen en de dikke wollen vloerbedekking meer warmte. De
62-jarige leider van dit evangelisatieblad is voortdurend in de nabij
heid van zijn naaste medewerker, de adjunct-directeur M. R. Pleizier
(31). Beiden constateren wekelijks opnieuw dat het goed gaat met
de Elisabethbode. Het dertigjarige christelijke weekblad is nog
altijd het grootste in Nederland.
(Van onze kerkredactie)
BREDA Bisschop J. Bluys-
«en van 's-Hertogenbosch is ge-
■chorst geweest als lid van het
presidium van de liturgische
raad. Op deze wijze meende de
Romeinse curie hem aan het ver
stand te moeten brengen, dat hij
buiten zijn boekje was getreden.
De bisschop gelooft dat na een
periode van onzekerheid Rome
nu met nieuwe kracht probeert
af te kappen wat naar haar idee
in strijd is met de gevestigde
kerkleer.
Hij verklaarde dit gisteravond voor
do televisie in een interview dat
werd uitgezonden door Brand
punt. Het gesprek was in Rome opge
nomen. Rome was boos, omdat hij
vorig jaar een ex-priester in het hu
welijk had bevestigd zonder toestem
ming van het Vaticaan. Tevens werd
hem kwalijk genomen dat hij een
hervormde predikant tot priester had
gewijd zonder hem eerst de wijding
tot diaken te geven. Dit betreft prof.
dr. H. van der Linde, ex-hervormd
predikant, thans hoogleraar te Nij
megen. De diakenwijding heeft bis
schop Bluyssen overgeslagen omdat
hij reeds zeven of acht jaar na zijn
overgang tot de katholieke kerk had
moeten wachten om tot priester te
worden gewijd. Als hij lagere wijdin
gen zou moeten hebben ontvangen
zou hij nog een jaar langer hebben
moeten wachten.
In de derde plaats nam Rome hem
kwalijk dat hij een uit het ambt ge
treden hoge functionaris van het
bisdom enige tijd zijn werk had la
ten voortzetten.
De bisschop zei content te zijn over
de besprekingen die hij had gevoerd.
BEROEPHGSWERK
NED. HERV. KERK
Beroepen te Zwijndrecht (vac. G.
J. Hintzbergen): C. v. d. Bosch te
Gorkum; te Vreeswijk (buitengew.
wijkgem. in wording): E. Gijsbers
te Hoogersmilde; te Den Bommel:
kand. A. Talsma te Den Haag.
Bedankt voor Tjerkgaast en voor
Halle (Gld.): A. Stegenga te Vianen,
die geen verdere beroepen in over
weging kan nemen.
Beroepbaarsteling: drs. A. Geense,
studentenpred. te Heidelberg. Adres:
Ziegelhauser, Ladntsrasse 17,
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Bodegraven en te
Gorkum: Chr. v. d. Poel te Yerseke,
te St. Annaland: J. C. Weststrate te
Meliskerke.
Hij heeft getracht opheldering te ge
ven en men had naar hem geluisterd.
De schorsing is inmiddels opgeheven.
Op de vraag of het zou kunnen
komen tot een breuk tussen de Ne
derlandse kerkprovincie en Rome, zei
bisschop Bluyssen dat die inderdaad
mogelijk is, maar hij zou dat erg
betreuren. Het is onze opdracht om
dat te voorkomen, zei hij. Naar zijn
mening moet het gesprek tussen Ne
derland en Rome worden voortgezet,
ook al wordt er gesproken uit
verschillende werelden.
Deze week werken de bijna twintig
medewerkers voor het eerst in de
voormalige meubeltoonzalen in de
Tuinstraat van het Gelderse Lochem.
Het evangelisatieblad is gegroeid in I
Woerden, in een woonhuis en een
garage aan de Van der Valk Bou-
manlaan 61. De steeds groter wor
dende oplage van het blad maakte
het omzien naar een andere kantoor
ruimte dringend noodzakelijk.
Achter de lange conferentietafel in
het ruime vertrek lijkt de heer Van
der Velden eerder op een drukke za
kenman, dan op de directeur van een
evangelisatieblad. Over zijn nieuwe
werkruimte zegt hij:
„De buitenkant van ons pand is op
het moment nog onaantrekkelijk. Het
interieur is inderdaad luxueus te
noemen. Vooral omdat we met onze
krappe behuizing in Woerden niet
veel gewend waren. Maar bedenk
wel dat de ruimte waar we nu zitten
alleen maar goed onderhouden is ge
weest door de eigenaar van de meu
beltoonzalen. Veel hebben we zo over
kunnen nemen. Weinigen verwachten
dat we er momenteel zo geriefelijk
bijzitten."
WINST
De Elisabethbode is in ons land
nog het enige evangelisatieblad
Directeur J. van der Velden
achter zijn bureau in het nieuwe
pand van de Elisabethbode.
dat wekelijks verschijnt in een acht
pagina's dik nummer. De veelkleuri
ge bijzondere nummers met Pasen, in
de zomer en rond de Kerstdagen
verschijnen ih een oplage van meer
dan een half miljoen.
De „Stichting Elisabethbode" kent
geen financiële problemen. Het
100.000,- kostende pand in Lochem
heeft men, na verkoop van de bezit
tingen in Woerden, kunnen aanschaf-
(Van onze kerkredactie)
AMERSFOORT De Gereformeerde Jeugdbond gaat dit najaar congressen beleggen in
verschillende plaatsen. Onderwerp in Leeuwarden en Ellecom is de „verontrusting." In ver
band daarmee publiceert het blad „Jong Gereformeerd" deze week twee interviews, één met
prof. dr. J. Verkuyl en de andere met dr. M. J. Arntzen uit 's Gravendeel. Aangezien ze op
vrijwel dezelfde vragen antwoordden, geven we naast elkaar enkele van hun reacties weer:
PROF. DRS. J. VERKUYL
DR. M. J. ARNTZEN
Waar gaat het in de kern om?
In de eerste plaats is er de kwestie van de interpreta
tie van de bijbel. De kerk heeft die opdracht.... maar u
moet wel bedenken dat interpretatie nog geen repetitie
is... We spreken hier dus over een voortgaande inter
pretatie in antwoord op het wereldgebeuren....
(Daar)naast is er ook het oecumenisch verkeer dat de
verontrusten niet kunnen verwerken. Vroeger waren de
kerkelijke posities totaal verstard. Men bad wel om
toenadering... Welnu wij beleven de verhoring van die
gebeden. Daarom begrijp ik de angsten van de veront
rusten niet... (En dan is cr) het vlak van de sociale en
politieke vraagstukken. De verontrusten wensen die
vragen buiten kerk en theologie te laten terwijl ik
juist zeg: daar op die terreinen moet het evangelie aan
het woord komen.
De verontrusting spitst zich vooral op drie punten
toe. In de eerste plaats op de toenemende bijbelkritiek.
Bijvoorbeeld de nieuwe beschouwingen over de eerste
hoofdstukken van Genesis en de herinterpretatie van
de bijbelse wonderen. In de tweede plaats verontrust
ons het verzet tegen het particuliere karakter van de
genade. Moderne beschouwingen gaan dikwijls in de
richting van een algemene verzoeningsleer. Tenslotte is
er ook scherpe verontrusting over een verkeerd oecu-
menisme. Ik noem bijv. de drang om met Rome te
communiceren.
Liggen er diep religieuze motieven aan de verontrusting ten grondslag?
Het kan angst zijn voor nieuwe inzichten en een zich
afschermen tegen dat gevaarlijke, onbetreden terrein.
Het kan ook zijn dat men verontrust wordt over de
wijze waarop gepredikt wordt In de prediking van de
verontrusten heeft het heil en de verzoening veel min
der accent.. Bij de verontrusten is het welbehagen
Gods in mensen te zeer verduisterd.
Er is allereerst de eerbied voor het geschreven Woord
van God dat geheel geïnspireerd is als onfeilbare open
baring. Als tweede motief wil ik noemen de vaste
overtuiging van de noodzaak van wedergeboorte en
bekering... en tenslotte een bijbelse prediking met een
heldere verwijzing naar de twee wegen, de weg ten
leve en de weg ten dode.
Speelt het Godsbeeld een overheersende rol?
Ja... zij het onbewust... Bij het beoordelen van de
politieke en sociale vragen hanteren de verontrusten
het beeld van de status-quo-God... De bijbel preekt
geen berusting, geen buigen onder het onvermijdelijke
maar integendeel strijd om transfqrmatie.
Die vraag lijkt me eerlijk gezegd niet zo relevant.
Wij maken geen beelden van God. Wij spreken alleen
de Schrift na... Natuurlijk kunnen in een belijdenis
tijdgebonden elementen binnensluipen, maar dat geeft
geen vrijbrief centrale waarheden van dat belijden aan
te tasten.
Identificeren verontrusten zich met de uiteindelijke waarheid?
Die identificatie is er vaak. De waarheid op zichzelf
is natuurlijk onaantastbaar en zal altijd blijven
bestaan. Maar er moeten in de wijze waarop je de
waarheid verwerkt natuurlijk relatieve elementen zit
ten. Bovendien is er natuurlijk altijd een distantie
tussen de waarheid en wat wij van die waarheid for
muleren.
Verontrusten identificeren zich niet met de waarheid.
Zij willen wel de wacht betrekken bij de overgebleven
waarheid. De autoriteit komt dan niet van mensen,
maar van het Woord van God. En die autoriteit kan
alleen maar positief gewaardeerd worden als de veront
rusten tegen de vernieuwers zeggen: Wij moeten samen
buigen voor het gezag van Gods Woord.
Lanceren verontrusten niet alleen maar kreten?
Zonder twijfel. Op de VU-avond in Middelburg is bijv.
gezegd dat er verband bestaat tussen de lege kerken
tijdens de middagdiensten in grote steden en de inzich
ten van de hoogleraren aan de VU... Ik noem dat
demagogische slogans.
Ik vind dat een suggestieve vraag. Ook van de andere
zijde is men vaak nonchalant.
Is er eenzjjdig verticalisme bjj verontrusten en horizontalisme by niet-verontrusten?
Het is onmogelijk in de bijbel verticalisme tegen
horizontalisme uit te spelen. Verontrusten zijn vaak
eenzijdig, verticaal georiënteerd met verwaarlozing van
het horizontale, maar het is aan geen twijfel onderhe
vig dat het omgekeerde ook dikwijls voorkomt.
Er zijn inderdaad wel horizontalistische tendenzen. In
wezen is hier (in de bijbel) volstrekt geen tegenstelling
(tussen horizontalisme en verticalisme). Er is natuurlijk
wel eens eenzijdig op het verticale gewezen, maar dan
vrijwel zeker als reactie op het eenzijdig horizontale.
fen. De exploitatie van het christelijk
weekblad vertoont jaarlijks een klei
ne, maar regelmatig stijgende winst.
Tekorten zijn er in het bestaan van
de stichting niet geweest. Met een
omzet van driekwart miljoen gulden
per jaar is de Elisabethbode tot grote
dingen in staat. Dit allemaal
ofschoon veertig procent van de
abonnementen niet wordt voldaan.
Directeur J. van der Velden: „De
stijgende kosten hebben we nog
steeds met een stijgende oplage we
ten op te vangen. Voor ons zijn de
verzendkosten het dubbele van de sa-
larispost. Tienduizend gulden beste
den we aan de verzending van onze
nummers aan militaire tehuizen .be
jaardencentra en gevangenissen.
Hiervoor komt vrijwel niets terug.
KWART MILJOEN
Gebrek aan ruimte noodzaakte de
directie het propagandawerk de
laatste jaren te verminderen. De ko
mende maanden zal men een lande
lijke propagandacampagne onderne
men om de omzet te doen toenemen.
Er moeten nog meer Elisabethbodes
van de persen rollen. Men verwacht
dat bij de Nederlandse Diepdruk-In
dustrie in Deventer binnenkort een
kwart miljoen exemplaren gedrukt
kunnen worden.
Het christelijk weekblad Elisabeth
bode wil het evangelie van Jezus
Christus verbreiden. Het wil niet ac
tueel zijn en niet schokkend zoals
„De Open Deur Onderweg" en in
mindere mate „De Blijde Boodschap"
dat soms doen.
De heer Van der Velden laat tij
dens het gesprek zijn handen door
z'n grijzende krullende haar gaan.
„We kunnen niet actueel zijn. Ten
minste in die zin dat we reageren op
wat op dit moment om ons gebeurt.
De watersnoodramp in 1953 was de
laatste keer dat we actueel hebben
geschreven. Maar vergeet niet dat
het evangelie bij de tijd genoeg is.
Het nummer dat deze week
verschijnt, heeft dezelfde actuele
waarde in 1970. Alleen de datum ver
oudert."
PER MAAND
Eén keer per maand komt de redac
tie, de gereformeerde emeritus predi
kanten ds. W. A. Wiersinga uit Hil
versum en ds. E. I. F. Nawijn uit
Barchem, bij elkaar om de kopij voor
de eerst komende vier nummers te
bespreken. Zij werken achx weken
van tevoren, opdat de drukkerij de
weekbladen op tijd kan afleveren.
De persen drukken vier nummers
van de Elisabethbode tegelijk. „Dat is
voor ons kostenbesparend," vindt de
heer Van der Velden. „Hoewel we
niet inhaken op het dagelijks gebeu
ren nu eenmaal een onoverkome
lijke technische aangelegenheid
blijkt uit de reacties dat ons week
blad door velen zeer op prijs wordt
•'esteld. Misschien juist wel daarom.
Door middel van andere bladen wordt
men al zo vaak geconfronteerd met
zoveel menselijk leed..."
ELISABETH
In januari 1938 werd de Elisabeth
bode opgericht. De stichtingsakte
werd ondertekend door ds. T. J. Ha
gen, ds. W. A. Wiersinga, ds. E. I. F.
Nawijn en door de heren A. Schol-
tens, C. Leftinga en T. Vroom. Vanaf
1929 verscheen het blad als een parti
culiere uitgaven van de heer A.
het evasgelisatiewerk van zijn over
leden echtgenote, mevrouw J. ElWa-
beth H. Mijnhardx-Keller, voort. Haar
naam leeft nog steeds in de dertigjari
ge Elisabethbode voort.
Vier jaar na de oprichting van de
Vele plannen voor nieuwbouw
(Van een onzer redacteuren)
AMERSFOORT Op het ter
rein van Zon en Schild is vrijdag
de kinder- en jeugdpsychiatri
sche kliniek Fornhese geopend.
Deze gelegenheid werd door de
vereniging van Hervormde
stichtingen voor zenuw- en gees
teszieken aangegrepen om in
Amersfoort tevens ledenverga
dering te houden, waar tal van
andere nieuwbouw-activiteiten
aan de orde kwamen.
Fornhese is een kliniek die voorlo
pig plaats zal bieden aan 12 pa
tiëntjes. Maar de capaciteit zal in de
toekomst ongeveer 40 kinderen wor
den. De opening werd verricht door
de geneeskundig hoofdinspecteur,
dokter J. B. M. Veraart (geestelijke
volksgezondheid).
Mr. H. Rijpstra, stichtingsvoorzit
ter, vertelde over de nieuwbouw: Vo
rige maand werd met de bouw van
Eemeroord, in Baarn, een inrichting
voor zwakzinnigen, begonnen. Vol
gend jaar om deze tijd zal hiervan
het hoofdgebouw, de keuken met
restaurant en één paviljoen (48 pa
tiënten) gereed zijn.
Middelburg
Binnenkort zullen plannen voor
een inrichting voor zwakzinnigen te
Beetsterzwaag worden ingediend.
Goedkeuring voor de bouw van zo'n
inrichting in Middelburg wordt tegen
I die tijd verwacht.
Hij noemde verder: de nieuwbouw
j van Oranje Nassau's Oord met de
Koningin Emmakliniek te Renkum,
I de voorbereiding van een plan voor
de verpleging van 120 psychisch
gestoorde bejaarden in Twente, de
bouw van een verpleegafdeling voor
150 bejaarde patiënten op het ter
rein van Licht en Kracht naast vele
andere nieuw- en verbouwactivitei
ten in de ziekenhuizen en inrichtin
gen der stichting.
Schaalvergroting
Hij pleitte ook voor schaalvergro-
tend denken en handelen op het ter
rein van de geestelijke gezond
heidszorg. Intern kan dit betekenen,
dat in de samenstelling van het
bestuur meer structureel-maatschap-
pelijke aspecten binnen de Hervorm
de Kerk worden verdisconteerd.
Extern kan dit inhouden een nau
wer samengaan van instellingen die
hetzelfde werk beogen „en waarmee
we ons in het licht van de achter
gronden verbonden weten". Zo is de
samenvoeging van de Gereformeerde
bond van verenigingen en stichtingen
van barmhartigheid en de bond pro-
testants-christe'üke zieken'nrichtin-
gen (waarvan de stichting lid is) zo
goed als een feit: de nieuwe ont-
werp-statuten zijn in principe aan
vaard. Overleg is gaande om ook de
Bond van diaconessenhuizen in de
combinatie te betrekken.
Zusterorganisaties
De heer Rijpstra deelde verder
mee, dat zijn bestuur het plan heeft
met besturen van zusterorganisaties
onder ogen te zien hoe tot meer geor
ganiseerde samenwerking kan wor
den gekomen.
In de ledenvergadering werden tot
bestnursTeden herkozen de heren mr.
W. Aantjes. H. M. Gerbrandy, J. L.
van Hasselt, ir. J. van de Kerk en J.
T. Mellema Tot nieuwe bestuursle
den traden toe mevrouw A. M. Han-
nema van Ellinkhuizen, ds. H. Beker
en ds. G. Spilt.
VLAARDINGEN Reeds n
dan twaalfduizend exemplaren '0
er verkocht van de Zendingskalen
1969 van de Gereformeerde Geme
ten en nog steeds blijven de bes,j
lingen binnenstromen.
Twaalf kleurenfoto's, afwissel
uit Nigeria en uit West-Irian, ge
een duidelijke indruk van het 2 P/1
dingswerk van deze gemeenten,
prijs is twee gulden. (Te bestellen iel
het zendingsbureau, p/a D. P. Poli ka
Hogelaan 10, Vlaardingen).
(Vervolg van pag. 1)
Dat de Elisabethbode de voormalige meubeltoonzalen in de Tuinstra
in Lochem niet ongemerkt heeft betrokken, hebben de bijna twinti g.
medewerkers wel gemerkt. De afgelopen dagen bereikten hen vel
felicitaties. fr
stichting Elisabethbode, die door de
heer Mijnhardt werd overgedaan,
omdat hij meer zakenman dan evan
gelist was, werd het blad in 1942
verboden. Men weigerde op bevel
van de Duitse bezetter zich te laten
inschrijven bij de „Kultuurkamer".
Twintig jaar geleden werd de heer
Van der Velden, werkzaam bij een
verzekeringsmaatscappij, gevraagd
bij de Elisabethbode te komen. Door
Jiet vertrek van ds. T. T. Hagen naar
Canada was een vacature ontstaan.
Men had toen een oplage van hon
derduizend exemplaren per week.
Het weekblad werd en wordt het
meest gebruikt door de evangelisa
tie-commissies van de gereformeerde
kerken. Ook meer andere kerkge
nootschappen beginnen het blad te
gebruiken.
NIET MEER
„Die evangelisatie-commissies wer
ken vaak niet zoals het moet," erva
ren de directieleden al jaren. „Naast
de vaste abonnementen, moet men
het blad in de brievenbus stoppen
van niet-kerkelijken. Na verloop van
tijd moet men gaan informeren of
men bereid is een abonnement op de
Elisabethbode te nemen. Deze nazorg
ontbreekt veelal. Dat is heel erg jam
mer."
Na een korte stilte zegt de direc
teur: „Ons blad is een hulpmiddel om
een ongelovige in contact te brengen
met het evangelie. Maar meer is het
niet"
De Elisabethbode wil niet aange
duid worden als een conservatief
weekblad. Het vervolgverhaal wordt,
nadat het in de E.B. verschenen is, in
boekvorm door het evangelisatieblad
uitgegeven, de foto's en de kinder
vertellingen worden het meest gele
zen.
„Echt niet alleen door ouderen en
bejaarden," meent de heer Van der
Velden, „maar ook door de jongeren.
Het frappantste daarbij is dat de
niet-kerkelijke jongeren positiever
reageren dan onze eigen jongeren. De
inhoud van ons blad is overigens
wel aan kritiek door ons onderhe
vig."
De directie wil de redactie gaan
verjongen en uitbreiden. Volgens de
heer Van der Velden worden er bin
nenkort „spijkers met koppen gesla
gen."
„Maar we doen het rustig aan.
Het zou anders een te grote re
volutie veroorzaken. En dat is
iets wat we in het geheel niet
willen
sul
te
et
Üx
ke
b
iele
Ook het manoeuvreren van de m
bine in een vaste baan had geen p
blemen opgeleverd. Aalleen klaa
Eisele dat hij tijdens hetnaar bui )a;
kijken door het navigatieraam I
had gekregen van de gewichtlooshi t<
en tweemaal het hoofd had gestol a<
In de cabine zelf zweven drie i
werpen rond.
Het uitzicht in de cabine is btf*
der goed. By de eerste vluchten c
de Gemini-cabines was dit slecht iPr
dat de ramen beslagen waren. De"18
tronauten toonden zich voorts ver
over de zeer lichte besturing va:
Apollo.
„Het gaat geweldig", zei comnBe'
dant Schirra enkele uren na de l>
cering. „Het is een fantastische
reld hierboven." te>
bi
Op tv
De lancering van de Apollo
rechtstreeks via de televisie te vol
in de Verenigde Staten, Japan, Ca
da en Europa. De beelden werden j
Kaap Kennedy naar West-Virg f3*
verzonden, vanwaar zij via de ATJ
satelliet naar een grondstation
West-Duitsland gingen, vandaar n100
het internationale controlecentrun
Brussel en vervolgens over het Ei >e
visie-net. dei
De echtgenote van Cunningham
met haar twee kinderen vlakbij K ge
Kennedy getuige van de langer eet
terwijl de gezinnen van Schirra i, 1
Eisele in hun woningen in Hou;
via de televisie de eerste secon m
van de vlucht volgden. bi;
De vader van Cunningham zei
hy iedere vorige bemande ruin.
vlucht op de televisie had gezwi
„Het is wat anders als je eigen z .en
de ruimte ingaat. Ik voel me 11111
best. Het enige wat we moeten d
is wachten tot hy veilig
komt." |rdt
Elf dagen
Deze vlucht, die gezien moet v, <y
den als een generale repetitie v
de eerste reis naar de maan
Amerikaanse astronauten, zal t
veer elf dagen duren. Daar ecb
alle belangrijke experimenten in
eerste dagen worden gehouden,
het mogelijk dat ze enkele da,
eerrlpr wnriR hnninj;^
ent
eerder wordt beëindigd.
In die elf dagen zal de Apollo
omwentelingen om de aarde mak
De baan waarin de Apollo zich v"
vindt scheelt maar enkele kilomet
van de berekende. De kortste afsfa
tot de aarde is 226 en de verste
kilometer. In totaal zal ruim zei
miljoen kilometer door de ruil >en
worden afgelegd als de vlucht t
minste elf dagen duurt.
Terwijl de moeilijkheden met Uw
koelsysteem werden onderzot m£
maakten de drie ruimtevaarders z a®s
gereed voor een achtervolging
de tweede trap van de Saturnus
voor hun debuut voor de ruim1
televisie.
Achtervolging
EC
