LIST VAN AJAX EEN
VOLLEDIG SUCCES
M
PUZZEIHOEK
Grandioze 4-0 zege op Niirnberg
IN TWEEDE RONDE
OM EUROPA CUP
Celtic revancheerde
zicli fraai: 4-0 zege
Muiter' Duchamp
overleden (81)
Zo ging het
Vragen over
optreden van
politie bij Ajax
P arkeerplaatsen
voor invaliden?
ANWB pleit voor
afschaffing van
caravan-papieren
Nabetaling voor
ambtenaren
slechts 0,8 pet.
NIEUWE IEIDSE COURANT
VRIJDAG 4 OKTOBER 1968
(Van onze sportredacteur Meindert Leerling)
AMSTERDAM Het leek op het oog een uiterst riskante onderneming. Met een stellig nog niet
overtuigende 10 voorsprong op FC Niirnberg liet Ajax direct na de rust de Duitsers volop in de
aanval komen. Het was alsof de pupillen van „wondercoach" Max Merkel met een ongebreidelde inzet
dan toch nog voor een volledige ommezwaai zouden gaan zorgen. Aanval op aanval beukte de Am
sterdamse veste zonder dat de landskampioenen op het eerste gezicht een afdoend antwoord wisten.
Maar het was de fuik die de volgelingen van trainer Rinus Michels vol
gens stipte opdracht uitzetten. En aangevuurd door een gebarende Merkel
tippelden de Duitsers er met open ogen in. Rinus Michels grensde na afloop.
Achterover op de verwarming hangend in de dampige Ajax-kleedkamer
wilde by zyn Hst nog weieens uit de doeken doen.
„Voor de rust was ik wel even geschrokken van de wöze waarop de Duit
sers lieten zien dat ze toch heus wel konden voetballen. Vooral in de begin
fase hadden zij het initiatief. Dat ene doelpuntje van Swart na 22 minuten
bracht wel een ommekeer, maar ik besefte dat er iets anders moest worden
gedaan om beslissend toe te slaan. Ik moest de Duitsers domweg laten komen.
En ze trapten er in.
Sjaalc Swart, maker van twee doel
punten, in duel met de Number g-
speler Popp.
Celuk
Je zag het, zelfs rechtsback Hansen
dook herhaaldelijk in de vuurlinie op.
Wel, en zoals altijd moet je dan even
geluk hebben. De mazzel zat opgebor
gen in die vijfde minuut van de tweede
helft. Cruyff op links vrij als een
vogel weg, bal naar Nuninga, die de
bal met een half mislukt schot naar
de tweede paal werkte waar de toe-
glijdende Swart voor 20 zorgde. Toen
was het wel bekeken. Nürnberg ging
nog feller in de aanval en onze voor-'
Resultaten hekertornooien
ROTTERDAM De uitslagen van
de wedstrijden, die woensdag
gespeeld werden voor de Europese
hekertornooien zijn (tussen haakjes
de uitslag van de eerste wedstrijd
tussen beide ploegen):
Landskampioenen
Celtic (Schotl) St. Etienne (Fr) 4-fl
(0—2); Manchester United (Eng) Water
ford (Ierl) 7—1 (3—1); Ajax (Ned FC
Nürnberg (W-Dld) 4-0 (1—1): Jeunesse
d'Esch (Lux AEK Athene (Grk.l) 3-^
(0-3): Rapid Wlen (Oost) Rosenborg B
K (Noorw 3—3 (3—1); Spartak Tra Nva
(Tslsl) Steaua Rosso (Roem) 40 (1—3);
Akademlsk BK (Den) FC Zürlch (Zwits),
1_2 (3—1); Fenerbahce (Turk) Man
chester City (Eng) 2—1 (0—0); Glentoran
(Nrd-Ierl) Anderlecht (Belg) 2—2 (0—3);
Rel pas Lahtl (Finl) Floriana (Malta) 2—0
O—l).
Rode Ster Belgrado (Zd-Sl) ging automa
tisch over naar de tweede ronde wegens
het terugtrekken van Carl Zeiss Jena
(O-Dld). Real Madrid (Sp) won zijn belde
wedstrijden tegen Apollon Limasol (Cy)
met 6—0.
Bekerwinnaars
FC Köln (W-Dld) Glrondlns Bordeaux
(Fr) 3—0 (1—2); IFK Norrköping (Zwed)
Crusaders (Nrd-Ierl) 4—1 (2—2): Ski Og
Lyn (Noorw) Altay Izmir (Turk) 4—1
(1—3): Apoel Nicosia (Cy) Dunfermline
(Schotl) 0—2 O—10): Shamrock Rovers
(Schotl) Freja Randers (Den) 1—2 (0—1):
West Bromwlch Albion (Eng) FC Brug
ge (Belg) 2—0 (1—3): FK Bor (Zd-Sl)
Slovan Bratislava (Tsj-Sl) 2—0 (0—3).
Kruiswoord-puzzel
Horizontaal: 1. soort hamer, 4. uit
roep, 5. voorzetsel, 7. vinnige klap, 9.
zoon van Jacob, 11. duw, 12. meisjes
naam, 14. plomp, 16. voorzetsel, 18.
maanstand, 19. muzieknoot, 20. onbe
kende, 21. muzieknoot, 22. voedsel, 23.
pers. voornaamw.. 25. familielid, 27.
vaarwel. 29. boomloot, 31. kolenemmer,
33. voedsel, 35. iemand de achting ge
ven welke hem toekomt, 37. muziek
noot, 39. meisjesnaam, 40. geldprijs van
munten.
Vertikaal: 1. voorzetsel. 2. da^p langs
een water. 3. paard, 4. viervoetig dier,
16. zuivelprodukt, 7. rivier in Italië, 8.
muzieknoot, 9. water in N.Brab, 10.
radio omroep (afk), 11. verstoteling,
13. voorzetsel, 15. platvis, 17. bouwland
18 duikereend, 23. onbep. voornaamw,
24. voorvoegsel, 26. stad in Duitsland,
28. lidwoord, 29. voegwoord, 30. voor
zetsel, 32. voorzetsel, 34. boom, 36.
soort, 38. lidwoord.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1. loet, 4. palm, 7. ge-
8. nevel, 10. is, 12. lol. 14. nat, 15. pat,
16. in, 18. kr, 19. Steen, 22. sleep, 24.
onderling, 25. Andel, 26. Anton, 28. er,
30. K.E., 31. een, 33. bon, 35. nes, 37.
nr, 38. Hedel, 40. it. 41. Goes. 42. toon.
Vertikaal: 1. Leo, 2. en 3. ten, 4. pet,
5. al, 6. Mia, 7. glas, 9. van, 11. stop,
13. Lienden. 15. prenten. 17. neder, 18.
klink, 20. ton. 21. nel. 22. sla, 23. ego,
25. Aken. 27. nest. 29. bod. 32. erg, 33.
bos, 34. net, 36. ein, 38. hé, 39. L.O.
ci. «wv.—(IJsl.). Dynamo Boeka
rest (Roem) ging automatisch over naar de
tweede ronde na het terugtrekken van
Vasas Eto Gyoer (Hong).
Jaarbeursbeker
Wiener SK töostj 6—0 (0—1); Vojvodlna
Nov! Sad ((Zd-Sl) Glasgow Rangers
(Schotl) 1—0 (0—2); Liverpool (Eng) Bil
bao (Sp) 2—1 (n.v.) (1—2) Bilbao door loting
ln tweede ronde: Aberdeen (Schotl)Sla-
vla Sofia (Buig) 2—0 (0—0): Basel (Zwits)
Bologna (It) 1—2(1—4); Waregem (Belg)
Atletlco Madrid Sp) 1—0 (1—2)Olympique
Lyon (Fr) Academica Colmbra (Port.)
Leixoes Porto (Port) 0—0 (1—1).
Reeds geplaatst voor tweede ronde wa
ren: DWS (Ned.), Eintracht Frankfort
(W-Dld), Lokomotiva Leipzig (O-Dld), Arts
Salonlkl (Grlekenl), Chelsea (Eng), Dun-
dalk (Ierl.) AIK Stockholm (Zwe), Ulpest
Dosza (Hong.)., Vitoria Setubal (Port),
Newcastle United (Eng). OFK Belgrado
(Zd-Sl) en Hamburger SV (W-Dld).
AMSTERDAM Het
CPN-raadslid R. J. Walraven heeft B.
en W. van Amsterdam vragen gesteld
over het optreden van de politie tij
dens de wedstrijd Ajax FC.
Nürnberg. Hij wil van het college
weten of het optreden van de politie
juist was.
Aanleiding was een wat al te en-
housiaste supporter die na het derde
doelpunt van Ajax in dolle vreugde
het veld op rende. Daarbij zou hij
Nürnbergs-doelman Rynio tegen de
grond hebben gelopen. Tevoren zou
hij de politie met bierblikjes hebben
bekogeld.
Toen een agent de supporter wilde
grijpen ging hij door een onverhoedse
beweging van zijn hond, onderuit.
Inmiddels was de supporter aan de
andere kant van het veld gekomen
waar hij na mislukte pogingen om
hem „pootje te haken" hardhandig
door een groep politiemannen in de
kraag werd gegrepen. Buiten het sta
dion werd hij vrijgelaten.
DEN HAAG Het Tweede-Ka-
merjid drs. E. van Thijn (soc.) heeft
de minister van verkeer en wa
terstaat gevraagd te bevorderen dat
de parkeersverbodontheffingen die in
bepaalde gemeenten aan invalide au
tobezitters worden verleend, in het
gehele land geldig worden. Hij
vraagt of een regeling, die thans in
studie is, om invaliden bij hun wo
ning of werk een parkeerplaats te
verzekeren, nog voor de winter van
kracht kan worden.
PARIJS Marchel Duchamp, de
Franse schilder en grondvester van
de Dada-beweging In Amerika, is
dinsdagnacht op 81-jarige leeftijd in
Neuilly overleden.
hoede kreeg nog meer kansen om met
felle break-outs te scoren. Het duurde
dan wel een poosje voor de tastbare
resultaten kwamen, maar uiteindelijk
kregen we toch 4—0 op het bord- Is
dat een mooie zege of niet?"
Niemand die dat durft te ontkennen.
Ajax, dat ook in zijn achtste thuiswed
strijd voor de Europa Cup daarmee on
geslagen bleef, kwam dus royaal in de
tweede ronde. Max Merkel was er
duidelijk jaloers op. Na vele smeek
beden van de ongeduldig wachtende
journalisten kwam hij met een matte
glimlach om de mond op de gang in
de catacomben van het Olympisch
Stadion. .Allemaal Hollanders, zeker",
probeerde hij te grappen.
Hoe hij het vond vroeg iemand.
„Schön, maar dan voor Ajax natuur
lijk. "Voor mij overigens geen verras
sing ook al was 40 te hoog. Ik heb
geen spitsspelers van klasse. Ik heb
geen knapen als Keizer en Cruyff. In
Holland schijnen ze eerder geboren te
worden dan in Duitsland. Denk maar
eens aan het gouden duo Lenstra
Wilkes. Ik kan Nederland met een
elftal als Ajax feliciteren", liet hij er
edelmoedig op volgen, daarmee zijn
diepe teleurstelling en ontgoocheling
knap verbergend.
Zwartste dag
Want voor één man is bet de zwart
ste dag uit zijn leven geworden: Max
Merkel, de man die tot gisteren de
image had van een middelmatige ploeg
een wonderteam te kunnen maken.
Maar hoe knap de Oostenryker de
le FC Nürnberg vorig jaar naar de
titel had geloodst, nu is duidelijk ge
bleken dat het succes slechts op een
luchtballon is gebouwd. Johan Cruyff
zei het na afloop treffend: „Merkel
heeft er naar myn smaak teveel kracht-
voetballers van gemaakt. Hèt is be
slist een elftal dat capaciteiten heeft,
maar een groot deel van de techniek
en de snelheid is gesloopt en dat vind
ik een grote tekortkoming."
Ajax vormde stellig woensdagavond
in het volgepakte Olympisch Stadion
geen gouden wonderploeg, maar het
Amsterdamse team heeft met Cruyff
en Keizer een aanvalslinie die enorm
snel en genadeloos kan toeslaan. Lange
perioden van de wedstrijd volslagen
oninteressant, maar de grandioze acties
van Keizer en Cruyff in de laatste
minuten verdubbelden niet alleen de
score, maar leverden ook plotseling
weer stof tot gesprek.
Ben Muller na afloop: „Je verkijkt
je op die Duitsers. Ze hebben een
enorme conditie en lopen geweldig
veel, zodat je alles moet geven om bij
te blijven, maar ze missen een aanval
die gevarieerd en doeltreffend kan
spelen. Alles gaat door de lucht („dat
mag ik wel", zei Hulshoff), terwijl wij
zgn. kunnen counteren, ineens uit de
verdediging er op in hakken. Daar
door is ook de uitslag groot geworden."
Dankzij enkele weergaloze acties van
Cruyff en Keizer blijft Ajax voor elke
Europese topclub een gevaar. FC Nürn
berg kan er over meepraten. Max
Merkel voor 't laatst: „De oorlog is
voorbij. Ik wens Ajax veel succes."
AMSTERDAM De wedstrijd
Ajax-Nürnberg begon met twee
schitterende acties van Cruyff. Bij
een daarvan blesseerde keeper Wa-
bra zich en liet zich na 14 minuten
vervangen door Rynio. Ondanks be
ter voetbal van de Duitsers na 22
minuten 10 toen uit een
hoekschop van Keizer Nuninga de
bal meteen doortikte aan Swart die
vrijstaande inschoot: 10. Met be
tere kansen voor Ajax vooral
dank zij acties van Cruyff kwam
de rust.
Met Cebinac als uitblinker kwam
Nürnberg na rust sterk terug, maar
na 5 minuten 20 dank zij Swart op
combinatie Cruyff-Nuninga. Cruyff
kogelde in de 15de minuut nog te
gen de lat, waarna de wedstrijd
volslagen oninteressant werd. Swart
liet zich vervangen door Surendonk.
De laatste vijf minuten brachten op
leving. Keizer werd na een solo te
gen de grond gelopen en' Groot
scoorde uit een strafschop 30,
waarna Cruyff op weergaloze wijze
in de 44ste minuut voor 40 zorg
de.
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG Naar wij vernemen
zal de nacalculatie voor de ambtena
ren aan het eind van het jaar niet
lVt pet. bedragen, zoals reeds was
verondersteld, doch slechts 0,8 pot.
Berekening van de regelingslonen in
het bedrijfsleven zou uitgewezen i
hebben, dat zich slechts een gemid
delde stijging heeft voorgedaan van
circa 4,3 pet. over 1968. Reeds eerder
in het jaar werd aan de ambtenaren
een loon- en salarisverbetering toege
kend van 3,5 pet., zodat thans nog 0,8
pet. resteert.
Vandaag is in de centrale commis
sie voor georganiseerd overleg in
ambtenarenzaken onder leiding van
staatssecretaris Van Veen gesproken
over de wijze, waarop deze 0,8 pet.
tot uitkering zou moeten komen.
Zoals bekend bestaan er bij be
paalde groeperingen van over
heidspersoneel wensen de loon- 'en
salarisverbeteringen niet alleen in
procenten, maar ook in centen uit te
betalen. Uitbetaling van een vast be
drag aan loonsverhoging is aanzien
lijk gunstiger voor de lagere inko
mensgroepen. De uitbetaling van de
nacalculatie van 0,8 pet. over dit jaar
zou misschien een gunstige gelegen
heid zijn om op deze wijze met name
de lagere inkomensgroepen tegemoet
te komen.
Bij de berekening van de 0,8 pet. is
ook rekening gehouden met de bo
dem van 540, die dit jaar voor de
vakantietoeslag is gaan gelden. Deze
bodem wordt voor volgend jaar nog
weer opgetrokken tot 600.
Prins Albert van Monaco is weer naar school
gestapt, want ook in prettige prinsdommen lopen
vakanties tenslotte ten einde. Albert, met de
schooltas in de hand en gevolgd door een hofdig-
nizaris, wordt weggebracht door zijn zusje Ste
phanie.
210
De bijtende spot joeg een donkerder kleur op in Greeks
bleek gezicht Inderdaad was deze gedachte hem door het
hoofd geflitst. Hij nam het glas aan, dronk gretig voelde de
grijnslach van de dokter boven zijn hoofd.
Freek gaf het glas terug. U hebt mij nooit begrepen, rei
hij zacht.
Ik heb je misschien beter begrepen dan jij wel denkt,
zei Wegen. je was een allemachtig eigenwijs jochie, dat
alleen maar aan zichzelf dacht en met zichzelf bezig was,
maar zonder niggegraat. Het enige dat je zeker wist wa.s.
dat je mij weg wilde hebben, ik stond je in de weg en ik
ben blijven staan. Wat je nu aan ruggegraat bezit, als je
het bezit, heb ik erin geranseld. De hekel aan mij was het
enige dat voor jou vaststond en daaraan heb je al het
verdere opgebouwd en daarvan afgeleid.
Het klonk volkomen krankzinnig en toch voelde Freek, dat
hij iets moest zeggen om zich te verdedigen.
Zo is het niet, duwde hij de woorden tussen zijn tanden
naar buiten ik heb niet willens en wetens u afbreuk
gedaan. Wat toen gebeurd is met moeder, was een ongeluk,
daarop kan ik zweren en... werkelijk, dit, dat moeder van u
scheiden wil, gaat buiten mij om. Ik zou het haar niet eens
aanraden. Ik heb het land aan u gehad, dat is waar, niaar
niet meer sedert u uit mijn leven bent verdwenen. Ik heb
een afkeer van u gehad, maar u deed nooit iets om die te
overwinnen, u hebt alleen maar afgebroken, nooit opge
bouwd. Alleen, nu kunt u mij niet meer buiten mijzelf
brengen zoals vroeger toen u mijn schrift verscheurde en
mij in een hoek trapte met vaders portret. Inderdaad, die
met u in aanraking komt wordt altijd ellendig, u bent een
démolisseur!
Freek had zijn zwakte vergeten, hij was opgesprongen,
zijn ogen fonkelden doorzichtig van drift
Maar Wegen had hem al bij zijn schouder en trok hem
achteruit.
Hoe kom je daaraan, idioot? Zeg op, hoe je daaraan
komt?
Zijn gezicht was vertrokiken van woede, hij bedwong zich
met moeite om Freek niet door elkaar te schudden. Nu pas
bemerkte deze, dat hij de woorden van de vrouw had
herhaald, de laatste woorden, die voor het ongeval waren
gesproken en die door niemand gehoord konden zijn.
Hij keek zijn stiefvader recht in de glinsterende ogen en
voelde dat zijn eigen blik even sterk was, de ander keek nu
volslagen als een krankzinnige.
Freek gaf geen antwoord.
Wegen vloekte. Wat ben jij een grote ellendeling.
Hij liet hem los, trad naar zijn bureau en gooide daar zijn
hoed op.
Nu eerst zag Freek het grote litteken, dat van zijn slaap
naar beneden zich in zijn baardgroei verloor.
Dus daarom...
Een eensklaps weer, zoals toen in het ziekenhuis, ging tot
hem in de afschuwelijke eenzaamheid van deze man, de
eenzaamheid van een verwilderde woudreus.
Freeks drift zakte koud weg, hij sidderde, zijn knieën
knikten; met moeite hield hij zich staande, kneep scherp zijn
nagels in zijn handpalmen.
Wegen stond met zijn rug naar hem toe.
Dit nog, zei hij; van zijn woede bleek niets meer, zijn
stem was weer egaal rauw, en onverschillig, ik heb van
mijn collega, die je behandelt, van je ziektegeval gehoord.
Als je mijn patiënt was, zou ik je niet nog eens in die buik
gaan snijden, maar je bestralen.
Freek streek met zijn hand langs zijn voorhoofd. Deze
plotselinge draai aan het gesprek gaf hem zo'n schok, dat hij
het gevoel had te zullen stikken. Wegen praatte verder, hij
wendde zich langzaam om en er kwam iets van een lach
over zijn gezicht, een soort goedmoedig spottende grijns.
Je schrok daarstraks, hè, je dacht aan... je vader...?
Mensen verschillen dan toch niet zo veel...
Het licht van de vlammen wierp zijn levend schijnsel
tegen Wegens profiel, de brede kop boven de brede rechte
schouders, de ogen waarin de vuurgloed zich veerspiegelde
en ze onherkenbaar maakte, de baard vierkant om wangen
en kin. De suggestie was zo volkomen, dat Freek toch
weer verloor: hij vluchtte, blindelings, en bijna vallend van
de trap, die hij bij het beklimmen niet eens had opgemerkt.
(Wordt vervolgd)
Lappie Loep en de pruikebollen
58) Jofel liep naar de eerste de beste telefoncel en vroeg
zijn redactie aan. Hij deed de vereiste munten in de gleuf
en draaide het nummer. „Hallo", riep hij in de hoorn.
„Hier Jofel... ik geloof dat er wel wat in zit. Schrijf maar
in een hoofdartikel, dat alle mensen van Dintelstein naar
zee gaan, want zout water stopt de haargroei... Hè? Neen
meer heb ik niet Maar maak hier maar wat sensationeels
van... wat? Neen, dag!" Jofel stapte de cel weer uit en liep
naar zijn auto toe. „Nou maar afwachten, wat er verder
gaat gebeuren", mompelde hij. Iedereen in Dintelstein was
naarstig aan het zoeken naar zwembroeken en pakken,
stTandschoenen en handdoeken. De broodjes en de koffie,
die altijd bij zo'n festijn horen werden verzorgd door
moeder de vrouw. Het was 'n drukte van belang...
Smidje Verholen en de Knap-Mutator
(Van onze redacteur toerisme)
DEN HAAG De minister van
verkeer en waterstaat heeft de
ANWB meegedeeld, dat maatregelen
in voorbereiding zijn, die mogelijk
zullen leiden tot afschaffing van do
cumenten voor caravans en aanhang
wagens van buitenlandse toeristen.
De bond had hierom verzocht op aan
drang van de Scandinavische en
Westduitse zusterorganisaties.
De ANWB juicht maatregelen toe
omdat gebleken is, dat ernstige scha
de aan het transito-toerisme moet
worden gevreesd bij het uitblijven
van een regeling.
Dit deelde voorzitter ir. F. H. van
der Linde van Sprankhuizen woensdag
mee op de jaarlijkse persconferentie
van de bond.
Hier werd ook bekendgemaakt, dat
de bond samen met o.m. de KLM
periodieke onderzoeken zal instellen
naar factoren, die een rol spelen in
de ontwikkeling van het toerisme.
Enkele van deze factoren zijn: de va
kantiebestemming, het vervoer, de
accommodatie en het beschikbare va
kantiebudget.
1033: Zo gelukkig als
een kind wandelde Bulbac
met zijn slachtoffer de
kamer uit, de arme Ver
holen als een kostbaar ge
schenk voor zich uitdra
gend. En de smid was
machteloos in de sterke,
behaarde armen van zijn
beul. Doctor Polnyck ging
ook mee en deze kleine
driemans-optocht kwam
tenslotte terecht op het
binnenplein van het oude
slot. Daar was Kille
Klansky met behulp van
een monteur reeds bezig
een helikopter naar bui
ten te duwen uit een
voormalig stalgebouw.
Bulbac zette smidje Ver
holen neer en leverde hem over aan de goede zorgen van doctor Polnyck.
Zelf repte hij zich weg om zijn koffertje te gaan halen en zich in het vliegers-
pak te steken. En hij had blijkbaar haast, want binnen erikele minuten was
hij al terug. „Zie zo, ik ben gereed voor de reis," grijnsde hij. „Kom mee,
Verholen. Eerst nog een mooi vliegtochtje naar Nicolagonië, en dan mollen.
Ik beloof je, dat ik er een bekwaam en bekeken stukje vakwerk van zal ma
ken." ,,U hoort het, miserabele oorworm," zei doctor Polnyck spottend.
„Uw vonnis is getekend en U kunt ervan op aan, dat Bulbac het foutloos.
langzaam en pijnlijk zal uitvoeren. En daarmee is voor mij de kous af."
„Daar zult U nog spijt van krijgen, doctor Polnyck." knarsetandde de smid.
Maar op Polnyck's gelaat tekende zich slechts een minachtend lachje af.
„Nou, dan gaan we maar," grinnikte Bulbac. Hij hees de smid by zich in de
helikopter en even later verhief het toestel zich al trillend en gonzend in
de lucht. Snel zonken het kasteel, doctor Polnyck en Kille Klansky onder
het nijdig razende toestel weg.
1 rï
!TV
WW
mJ o
i|K
i'1
i
O
i Hm'
