TIENDUIZENDEN GENEZEN VAN
VEIE SOORTEN KANKER
Turk voelde zich gevangen
in driehoeksverhouding
Het gaat ons
beter dan men
lad verwacht
Baanbrekend werk in
\an Leeuwenhoekhuis
GENEZINGSKANSEN
Medeminnaar gedood met mes
•li
Veenendalers
boos over
„bal na"
Oud-AKlT-man
Van Schaik
(79) overleden
Aan de vooravond
van Derde Dinsdag
Proefvaart van
Hans KW 189
'TEMBER i
If UWE LEIDS€ COURANT
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1961
r
(Van een onzer verslaggeefsters)
BOTTERDAM Een „ménage
6 trois" was het gezin, dat de
Turkse loswerkman (31) samen
met de gzergieter Johannes
Spoor, diens vrouw Annie en
vier kinderen vormde. Zij het
dan, dat de Turk wettelijk ge
zien een buitenstaander bleef,
want voor de burgerlijke stand
was Annie de echtgenote van de
jjergieter en nog altqd niet van
de Turk. Voor het echtpaar
Spoor betekende Murab echter
de redding van hun ten dode op
geschreven huwelijk. De Turk
hield van Annie, Annie zelf nam
een ambivalente houding aan
i tegenover de beide mannen en
i de ijzergieter bekleedde een te-
1 vreden tussenpositie. Kortom
j het gezin Spoor voer wel bij deze
toestand.
En wanneer de Turk. die zich in
wezen er niet mee kon verenigen,
zijn al vaak geopperde plannen om
naar Turkije terug te keren op de
vroege morgen van 15 april wil uit
voeren, grijpt dan ook het echtpaar
j eensgezind in en trekt letterlijk Mu-
rat weer onder het echtelijk dak.
En ontspint zich dan een woorden-
j wisseling. De Turk moet een klap van
Annie incasseren. Hij vangt woorden
als „John, pak een mes" (de vrouw
I verklaarde later gezegd te hebben
t l John pak em eens") en in de ont-
"stane verwarring steekt hij met een
mes de ijzergieter in het hart.
Annie wil tussenbeide komen en
I loopt ook enkele steken op. Enige mi-
j nuten later is Spoor dood. De Turk
wordt gearresteerd. Hij zal zich moe-
ten verwantwoorden voor doodslag
op Johannus Spoor en voor een po-
1 ging tot doodslag op Johanna A-
driana Netten.
Dinsdagmiddag achtte de officier
i van justitie, mr. J. D. de Jong dit
tijdens een moeizaam verlopen
rechtszitting bewezen. Hij eiste vijf
jaar gevangenisstraf met aftrek.
Met een onbewogen gezicht hoorde
I de Turk via een tolk van de Turkse
ambassade de eis aan. Hij verklaarde
„Ik heb er spijt van. Het was echt
mijn bedoeling niet Annie of haar
man te doden. Ik voelde me bedreigd.
Ik kon niet weglopen. Ik wilde hier
veel geld verdienen voor mijn fami
lie. Het was mijn bedoeling echt
niet".
Uit een psychiatrisch rapport bleek
dat Murat volledig toerekenigsvat-
baar was. De daad zou in grote emo
tionele spanning zijn bedreven. In
wezen was hij niet agressief, aldus
het rapport. De Turk, die nooit eer
der veroordeeld was en volgens inge
wonnen inlichtingen „van onbespro
ken gedrag in Turkije" was, stond
goed bekend bij zijn collega's, zijn
werkgever en de ambassade. Ook de
officier noemde hem „beslist geen
domme, maar gevoelige en beschaaf
de man".
Op de vraag van de rechtbank
president, mr. G. J. E. Poerink, waar
om hij toch zo graag naar Turkije
wilde, antwoordde Murat, dat hij
verwijtende brieven van zijn ouders
had ontvangen. Zijn vrouw zou zijn
overleden en Murat moest voor zyn
ouders en zijn kinderen in Turkije
komen zorgen.
Geen scheiding
Daar hij toch ook geen heil zag in
de driehoeksverhouding, nam hij
ontslag en wilde terug naar zijn va-
VEENENDAAL In Veenendaal
zijn moeilijkheden gerezen rond een
reünie van oud-leerlingen van het
Christelijk Lyceum. Deze reünie zou
zaterdagavond 28 september plaats
vinden in aansluiting op de bezich
tiging van het nieuwe schoolgebouw.
Aanleiding tot de moeilijkheden is
de medewerking van het „Eerste
Christelijke Veenendaalse Cabaret
gezelschap „Samuel en Mozesen
de medeling op het programma „bal
na".
De hervormde predikant ds. A.
Vroegindeweij heeft in de plaatse
lijke kerkbode zijn ontstemming
hierover uitgesproken. Op deze wijze
wordt het woord „christelijk" zo
uitgehold, dat het geen betekenis
meer heeft, schreef hij.
Ook vinden sommige Veenendalers
het veelbetekenend, dat de reünie
niet in Veenendaal, maar in Musis
Sacrum in Arnhem wordt gehouden
Veel oud-leerlingen hebben al be
sloten, de reünie niet bij te zullen
wonen.
Officier eist
vijf jaar cel
derland. Dit stuitte steeds op hevig
verzet van de kant van Annie en op
15 april werd de psychische spanning
de Turk teveel.
Volgens de raadsvrouwe, mevrouw
E. H. Reerink-Kohier, had Murat
zich gevangen gevoeld. Hij kon het
niet langer aan. Overigens had Mu
rat al eerder de verhouding willen
verbreken. Hij had Annie namelijk
leren kennen, terwijl de ijzergieter
een gevangenisstraf uitzat. In die tijd
nam hij de plaats van de vader in
het gezin in. Hij droeg ook financieel
zijn steentje bij. Want Annie zou, zo
dacht hij ten onrechte, scheiden van
Spoor.
Bij de thuiskomst van Spoor in fe
bruari 1968 wilde de Turk dan ook
direct naar een pension en hij distan-
cieerde zich van het gezin Spoor.
Totdat Annie hem door de telefoon
smeekte bij haar terug te komen. Er
volgde een hereniging en langzamer
hand ontstond er een driehoeksver
houding.
De raadsvrouw twijfelde sterk aan
opzet. „Hij daoht er geen seconde bij
na, niet aan het doel en niet aan het
gevolg. Er is ook geen sprake van
opzet bij Annie, want zij wierp zich
ertussen". Het grijpen naar een mes
verkaarde zij als een gewoontege
baar van Turken in het algemeen,
„zoals een man hier in een dergelijk
geval gelijk zijn vuisten klaar heeft".
Noodweerexces, zo concludeerde de
raadsvrouwe. „Hij voelde zich be
dreigd". En wanneer de rechtbank
dezelfde mening als de raadsvrouwe
is toegestaan zou dat voor Murat
vrijspraak en ontslag van rechtsver
volging betekenen. De aarzelende
manier waarop de overigens knap
pleitende advokate de vrijspraak
voorstelde, gaf echter de indruk, dat
zij het zelf tot een wonder rekende.
Uitspraak over veertien dagen.
ARNHEM -
is gisteren te
ir. Th. S. G. J.
dent-directeur
hij enige tijd
en enereie na
log. in het
horn-Drees,
- Op 79-jarige leeftijd
Arnhem overleden dr.
van Schaik, oud presi-
van de AKU. Ook was
minister van verkeer
imelHk kort na de oor-
kabinet Schermer-
(Door onze economische
medewerker)
HET JAAR 1968 zal econo
misch beter worden dan het
Centraal Planbureau had ver
wacht. Dat bevestigde dr. J. Zjjl-
stra, president van de Neder
landse Bank, vorige week. In de
zelfde geest liet kort geleden
het wetenschappelijke bureau
van het NVV zich uit, welke
opvatting door het Verbond van
Nederlandse ondernemers werd
onderschreven.
Dat ondernemers en vakver
enigingen het niet eens zijn over
wat nu aan loonsverhoging mo
gelijk is, is een andere kwestie,
die op economisch-politiek ge
bied ligt.
Wij laten thans aan de voor
avond van het indienen van de be
groting voor 1969 de cijfers nog
even spreken Zij geven ons een
beeld van de ontwikkeling in de
eerste helft van het jaar.
Produktie 10 -f-
Wij kunnen de industriële produk
tie in de eerste helft van 1968 verge
lijken met die van dezelfde periode
van 1967 en wel aan de hand van de
indexcijfers der gemiddelde dagpro-
duktie. De invloed van de sei
zoenschommelingen is uit de cijfers
gehaald. In het eerste halfjaar 1968
was de produktie een goede 10 pro
cent groter dan vorig jaar. Die groei
mag er zijn.
Wij moeten echter wel beseffen dat
wij die groei niet in alle bedrijfsklas-
sen terugvinden. Soms is de groei
groter en soms kleiner. De cijfers per
bedrijfsklasse zijn nog niet in alle
gevallen voor het eerste halfjaar be
kend. Wij moeten volstaan met te
zeggen dat in de metaalnijverheid de
produktie in het eerste kwartaal
maar met 4 procent is opgelopen, bij
de textielindustrie in de eerste vier
maanden met 9 pet. en in de che
mische industrie in de eerste 6 maan
den met bijna 23 procent.
Consumptie SV2
Als de produktie oploopt en hier
door ook de lonen kunnen aantrek
ken, ligt het voor de hand dat ook de
consumptie groter kan worden. Wij
zullen ter illustratie de consumptie
van de gehele Nederlandse bevolking
nemen, uitgedrukt in hoeveelheden.
Op deze wijze is de invloed van de
prijsstijging weggewerkt en houden
wij een reële consumptiestijging
over.
Uit de aldus berekende cijfers
blijkt dat de reële consumptie in de
eerste vijf maanden ruwweg 5Vi pet
hoger lag dan die in de overeen
komstige periode van vorig jaar. On
danks de prijsstijgingen zijn wij er
dus werkeliik wel op vooruitgegaan.
Prijzen 33/4 4-
Die prijsstijging is er natuurlijk
wel geweest Spraken wij voor 15
maart van de kosten van levenson
derhoud. sedert die datum hebben
wij het over het landelijke prijsin
dexcijfer van de gezinsconsumptie
Het geeft het prijsverloop weer van
een pakket goederen en diensten, zo
als dit in 1964 werd aangeschaft door
gezinnen van werknemers met een
bruto jaarinkomen van maximaal
10.500 en bestaande uit 4 personen.
Sedert 15 maart is het nieuwe in
dexcijfer opgelopen van 117,6 tot
118.7 op 15 juni. Dat lijkt niet veel.
Het Centraal bureau voor de sta
tistiek heeft de nieuwe cijfers ook
gekopneld aan de oude reeks waar
door een vergelijking mogelijk is.
Dan komt tevoorschijn dat het
jaargemiddelde voor 1967 bere-
rekeind was op 132 en het cijfer
voor half juni van dit jaar op 137.
Dat wil zeggen dat de prijzen voor de
aanschaffing van hei levensmidde
lenpakket gemiddeld 3'/« pet. zjjn
gestegen.
De waarde van de gulden is dus
opnieuw gedaald. Dit proces gaat on
onderbroken door. Het is naast de
werkloosheid het grootste gevaar
waar wij mee worstelen.
Werkloosheid 10
De cijfers van de geregistreerde ar
beidsreserve laten in augustus een
kleine daling zien, niet alleen in ver
gelijking met een maand geleden
maar ook in vergelijking met een
jaar ervoor.
In onderstaand tabelletje hebben
wij mannen en vrouwen bij elkaar
geteld. Voorts moeten wij eraan
denken dat onder de arbeidsreserve
zijn opgenomen werklozen, werken
den op aanvullende werken en wer
kenden op sociale werkvoorzie
ningsobjecten. Wij krijgen dan:
Situatie op 1967 1968 daling
30 juni 67.200 64.900 2.300
31 juli 77.000 71.400 5.600
31 augustus 73.800 66.100 7.700
Tegenover een dalende werk
loosheid in augustus 10 pet. lager
dan een jaar tevoren staat boven
dien nog een stijgende vraag van de
kant van de werkgevers. Deze vraag
steeg voor mannen van 48 200 in au
gustus 1967 tot 57.000 in augustus
1968 en voor vrouwen van 28.000 in
1967 tot 29.800 in 1968. De verhoudin
gen op de arbeidsmarkt worden dus
iets gunstiger.
Invoersaldo 8
Dank zij de gestegen produktie
kwamen meer goederen voor de uit
voer beschikbaar. Mede hierdoor kon
de export in de eerste zeven maan
den van dit jaar in vergelijking met
dezelfde periode van vorig jaar met
goed ll'/t pet. stijgen. Hier staat te
genover dat ook onze invoer opliep
en wel met 10 pet. Dit was weer een
gevolg van de stijgende koopkracht,
die automatisch een zuigkracht op
het buitenland uitoefende
Doordat de uitvoer sterker steeg
dan de invoer kon het invoersaldo
(het verschil tussen in- en uitvoer)
in vergelijking met vorig jaar met
215 miljoen dalen tot 2.380 mil
joen. ofwel ruim 8 procent.
Goud en deviezen 4
De wat gunstiger geworden ver
houding tussen in- en uitvoer is ech
ter niet in de goud- en deviezenreser
ves tot uiting eekomen. Door het ka
pitaalverkeer en mogelijk ook door
het dienstenverkeer en door minder
gunstige kapitaalopbrengsten stonden
de reserves onder druk.
De goud- en deviezenreserves bij
de Nederlandse Bank en bij de han
delsbanken. vermeerderd met ons te
goed bij het Internationale Monetaire
Fonds zakten van 31 december 1967
tot 30 juni 1968 met 364 miljoen tot
f 9.402 milioen. bi jna 4 procent.
Besparingen 10
Ter afsluiting nog de besparingen
bij de traditionele spaarbanken. In
de eerste zeven maanden van 1967
bedroegen zij 932 miljoen en in de
eerste zeven masnden van 1968
ƒ1.025 miljoen, een positief verschil
van 10 procent. Van die stijging van
ƒ93 miljoen nam de rijkspostspaar
bank 83 miljoen voor haar reke
ning. Bij de algemene spaarbanken
werd er 14 miljoen minder gespaard
maar bij de 'andbouwkredietbanken
24 miljoen meer.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM/'DEN HAAG Het opsporen van onzakelijke factoren
en het ontdekken van betere behandelingsmethoden van kanker behoren
tot de grootste uitdagingen waarvoor de wetenschap van vandaag zich
geplaatst ziet. Intensieve wetenschappelijke onderzoekingen, waarbij sa
menwerking op nationaal en internationaal niveau noodzakelijk is, wor
den gedaan teneinde deze ziekte waaraan tienduizenden in ons land
lijden zo goed mogelijk te kunnen bestrijden. Steeds worden nieuwe
middelen op hun werkzaamheid tegen verschillende vormen van kanker
beproefd. De oplossing van het kankerprobleem voltrekt zich uit de
bundeling van kennis en ervaring, die zich richt op de kankercel zelf-
Het klinisch en fundamenteel wetenschappelijk onderzoek neemt daarbij
een onmisbare plaats in. Het over de gehele wereld bekende Antoni van
Leeuwenhoekhuis van de Vereniging Het Nederlands Kankerinstituut in
Amsterdam houdt zich met beide terreinen bezig.
De winst van de geldverslindende
onderzoekingen die in de loop der ja
ren zijn verricht vormen de tiende'
zenden patiënten die de laatste jaren
genezen zijn. d.w.z. dat bij hen gedu
rende 10-15 jaar geen bijverschijnselen
als gevolg van hun ziekte werden ge
constateerd
Jaarlijks worden ongeveer 26.000
nieuwe gevallen van kanker ont
dekt. Een verontrustend cijfer waar
van een groot gedeelte na medische
behandeling genezen kan worden.
De wetenschappelijke staf van specia
listen van het Kankerinstituut heelt ai
55 jaar lang de strijd aangebonden met
de kanker. Op uitnodiging van het
Comité van Actie van het Koningin
Wilhelmina Fonds in Den Haag en de
staf van het Antoni van Leeuwenhoek
huis hebben wij enkele uren met ver
schillende specialisten uit de kliniek en
het laboratorium gesproken over het
baanbrekende werk dat het instituut
verricht.
FINANCIERING
Kapitalen zijn er nodig om er voor
te zorgen dat het wetenschappelijk
werk zich kan continueren en ontwik
kelen. Het Koningin Wilhelmina Fonds
voor de kankerbestrijding financiert
het werk van de Vereniging Het Neder
lands Kankerinstituut voor een belang
rijk gedeelte. In de loop der jaren
schonk het Fonds in totaal f 20 miljoen
aan het N.K.I. welk bedrag door ver
schillende acties in ons land bij elkaar
kon worden gekregen.
Sinds 1929 is het instituut gevestigd
in het voormalige militair hospitaal aan
de Sarphatistraat: een oud, ongezellig
gebouw dat door de grote vlucht die de
wetenschap na de tweede wereldoorlog
nam tot in de nok benut wordt. Nieuwe
takken van wetenschappen deden hier
bij hun intrede, waardoor de staf zich
met jonge onderzoekers moest uitbrei
den, die ieder voor zich weer hun eigen
werkruimten opeisten.
Het gebouw is te klein geworden,
reden dat het bestuur plannen ging
maken voor een nieuw instituut. In
1960 kreeg het architectenbureau
Duintjer en Istha opdracht een voor
lopig ontwerp te maken voor een
nieuw kliniek-laboratoriumcomplex,
waarvoor B. en W. van Amsterdam een
terrein in Slotervaart aanwezen. Begin
1970 hoopt men met de bouw te kunnen
beginnen. De kosten van dit complex
worden op 61 miljoen gulden ge
raamd.
Zijn thans in het Antoni van Leeu
wenhoekhuis ongeveer 80 patiënten op
genomen voor de behandeling en ver
pleging van kanker en aanverwante
zieken, de nieuwe kliniek zal plaats
kunnen bieden aan 180 patiënten. De
medische staf bestaat nu uit 23 specia
listen, die onderling zeer nauw samen
werken. Het research laboratorium
biedt werkterrein aan 33 academici, 93
analisten en ander technisch hulp per
soneel die aan 80 verschillende projec
ten werken, gericht op de bestudering
van aard. oorzaken en behandeling van
kanker
Het afgelopen jaar kreeg de ver-
pleegstaf 1283 patiënten aan haar
zorg toevertrouwd. Er werden 1412
nieuwe patiënten ingeschreven. Van
groot belang is een langdurige con
trole van de patiënten die in het
ziekenhuis een behandeling hebben
Transplantaties van muize-eieren
geschiedt met behulp van verfijnde
optische apparatuur.
ondergaan. In dit verband bedroeg
het aantal consulten 12.223.
BEHANDELING
Het kenmerkende verschil in werk
wijze tussen de behandeling in de mees
te grote ziekenhuizen en die in het
Kankerinstituut is gelegen in het feit
dat de gegevens van elke patiënt ge
meenschappelijk worden beoordeeld door
een aantal stafleden met verschillende
specialistische opleiding. Er wordt zeer
nauw samengewerkt. Door discussie
wordt het inzicht over de te volgen be
handelingswijze vergroot.
Kanker kan uitgaan van vrijwel alle
organen en weefselbestanddelen en
daar elk der soorten gezwellen in hun
gedrag en wat betreft hun groeiwijze
en kwaadaardigheid typerende patro
nen volgt, is het van belang door goede
observatie en documentatie de kennis
erover steeds verder te verdiepen. Des
te sterker de indeling van de gezwellen
gedifferentieerd wordt des te gerichter
kan de aanpak worden.
De vorm van behandeling wordt in
hoge mate bepaald door de wijze van
uitbreiding en het beloop dat men bij
een speciaal geval moet verwachten
Het is een voordeel van een gespeciali
seerd instituut dat ook van die soorten
kanker die weinig frequent voorkomen
bij meer gevallen ervaring in herken
ning, gedrag en behandeling kan wor
den opgedaan. Het is een tijdrovende
belasting voor de staf om de contacten
te onderhouden teneinde te komen tot
intercommunale en internationale stan
daardisering van onderzoek en behan
deling.
De voornaamste vorm van behande
ling in het instituut is operatie, be
straling en medicamenten, die in
staat zijn de groei van het kanker
weefsel te beïnvloeden. Van patiënt
tot patiënt moet nagegaan worden
welke vorm als meest belovende in
dat geval moet gelden. Bij vele vor
men van kanker kan operatief of met
bestraling door medici met ervaring
op deze gebieden 'n belangrijk percen
tage tot genezing worden gebracht.
Er zijn vele soorten kanker. Elk geval is verschillend en heeft dus
ook verschillende genezingskansen. De volgende cijfers moet men
niet als overal geldende percentages aanmerken. Het is slechts een
gemiddelde dat de wetenschappelijke staf van het Antoni van Leeu
wenhoekhuis heeft kunnen opstellen.
GENEZING: Huidkanker (in meer dan 95% van de gevallen).
Mondkanker (in 40% van de gevallen).
Stembandkanker (vroege vorm in 80 a 90% van de
gevallen).
Bepaalde lymphklierkankers (in 70% van eerste sta
dia).
Borstklierkanker (in 50% van alle gevallen).
Diepliggende gezwellen (niet aanwijsbaar: zuiver in
dividueel).
Markt- en vieaerijberichten
Markten
BODEGRAVEN, 10 september Kaas
markt. Aanvoer 78 partijen Goudse kaas
Prijzen: le kwaliteit 3.91—4, 2e kwaliteit
3.80—3.90, extra kwaliteit tot 4.40. Handel
kalm.
DOETINCHEM. 10 september Vee
markt. Aanvoer- 439 slachtvee, 880 ge-
bruiksvee, 47 vette kalveren. 845 vaars
kalveren, 14 schapen, 40 lammeren. 8 gel
ten. 32 paarden, 328 biggen. 5 beren. Melk
en kalfkoeien 980—1570, mest- en weide-
vee 9001770, drachtige vaarzen 1020—1560,
gusle vaarzen 9001285, pinken 460785.
graskalvercn 420—000. vaarskalveren 180—
325, stlerkalvcren 60—80. schapen 120—140.
lammeren 80—120. biggen 85—75 per stuk.
vette kalveren I 3.30—3.65. II 2.90—3.20, III
2 20—2.79 per kg levend gewicht, slachtvee
I 4—4.50. II 3.60—3 80. III 3.30—3.45, worst-
koelen 2,80—3.30, slachtpaarden 2.90—3.45
per kg geslacht gewicht.
GRONINGEN. 10 september Vee
markt. Aanvoer: totaal %'5« dieren. 713
runderen. 42 graskalveren. 284 nuchtere
kalveren. 627 schapen. 628 lammeren. 360
varkens. 110 biggen, 37 bokken en gelten.
3 paarden. Prijzen: melk- en kalfkoeien
950—1400, kalfvaarzen 8SO—1150, guste
koelen 675—1000, graskalveren 275600,
nuchtere kalveren 6080, voor mestcrlj
170—300. weldelammercn 80—135, weide-
schapen 90—130. vette lammeren 90—145,
vette schapen 90—120, biggen 60—70 per
stuk. slachtvee I t.m. III 44.34. stieren
4.20—4.50. worstkoelen 3—380, vleesvar
kens 2 10—2.15, zouters 2.30—245, zeugen
1.801.85 per kg geslacht gewicht.
Graanbeurs. Rode en witte tarwe 2945
3445, wintergerst 3145, zomergerst 2945—
31.35, haver 24.35—27.10, capucljner* 40.65—
60.65. groene erwten 40.40—49.40. karwij-
zaad 90 90—112.90. kanariezaad 80.50, blauw
maanzaad 175.85.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 10 septem
ber Groenteveiling: waspeen A extra
350—360. AI 290—470. All 260—110, B extra
560. BI 350—640, CI370, CII 230. breekpeen
130-490. bospeen I 55—58. II 31—51. andijvie
9—18, bloemkool per bak I 68—92, II
IJ54, 8 per bak I 50—67, II 15—4, 10 per
bak II 29. 12 per bak I 34—38, groene
kool 14—26. komkommers 17—35, kroten
29—30, prlnsessenbonen 70—110, rode kool
8—16, sla 15—24, snijbonen 120—125, uien
350—380. peterselie 6—18, krulpctcrselle 1»,
selderie 11.
Aanvoeren: waspeen 141 000 kg. bloem
kool 15.500 stuks.
ROELOF A RENDSVEEN. 10 september
Bloemenvellnlg: Am. Anjers Sim rose
9—17, Sim rood 10—22. Sim wit 11—16, Sim
Arthur 11—14, Sim Keefer 15—17, Espe-
rence 13—19, Yellow Dusty 24, Fanfare
16. Gerbera 16—22, Lelies White Excelsior
15, Valota 47, Rozen Garnette en Carol
3—7, Zorlna 7—10. Sonora 16. Super Star
23—27, Baccara 28—35. Brcglna 7—10. Carla
28—36. Seventeen 10—11, geplozen Chry
santen: Escorte 13—18, Diplomaat 34. Ml-
goll 11—17, Breltner 11—22, Alec Bedser
14—20, Evelyn Bush 19=21, Rayoanten 48
—50, cyclamen 75—155 per stuk: SnlJgroen
33—57, Eikenblad 34—45. Montbretia 28—
58. Dahlia's 18—29. Fresia's 31—78, Orni-
thogalum 29—101. Irissen 30—145, Asters
16—26, Gladiolen 29—45. Troschrysanten
Jessica 70-77, Lilian Hoek 24—54. Koena
Elite 37—66, Stardust 42—88, Gigoletta 52—
79, Aurora 21—41, Lucida 52—80, Golden
Orfé 52—70, Bambino 29—43, Gompie 95—
98. Lilian Hoek Geel 89-91, WUly 90-97.
Purper Gem 51—64, Jany 38—42, tros ge
mengd 59—90 per bos.
RIJNSBURG. 11 september Groente-
velling: radijs 13—16, peterselie 8—12.
krulpeterselle 16—20, groene kool 8—13,
spitskool 34—50, bospeen 38—4\ selderij
15, bloemkool 20—76. tuinbonen 15, andijvie
10—12. rode kool 12, pootuien 180—210 per
kist.
TER AAR. 10 september Groentevei
ling: augurken AI 97—100. All 60—68. B 88—
95, C 55—57, Dl 35, DII 30, E 11. CDI M.
CD II 8, alles per kg.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE. II september
Aan de afslag: KW 167 en IJM 211—385
kantjes. IJM 205 en IJM 221—284 kantjes.
KW 59—278 kantjes. KW 101—280 kantjes.
Prijzen? volle haring 80.50—108. steurha-
ring 59—82, makreel 46.60.
SCHEVENINGEN. 11 september Vls-
serljberlchten. Totaal aan de markt: 160
kisten verse haring. 190 kisten makreel.
125 kisten kabeljauw. 45 kisten wijting.
50 kisten schelvis, 190 kisten schol, 60
kisten diversen. 2060 kg tong en tarbot,
1400 kantjes haring.
SCHEVENINGEN, 11 september vls-
sljbcrlchton. Restant besommingen traw
lers in guldens: SCH 7—1050, VL 14 en 84
4000, besommingen kustvlssers: SCH 62—
3300, KW 142—4740, CO 12—2020, SL 4—1450.
SL 10—770. SL 14—1080. TH 10—300. TH 26—
4080, TH 36—280. TH 38—3020. TH 46—230.
ARM 10—330, ARM 50—1220. Notering per
kg: gr tong 5.50—5.80, grm 4.554.80, kim
5.40—5.60, 1 5.44—5.70, II 4.20—4.30, tarbot
I 6.80—7.10, II 4—4.50, III 3.40-3.80, IV
2.20—2.60: per 40 kg: grm schol 4045.
middel 30—40, klein 22—30. schelvis II 19—
21. wijting gestript 17—34. schar 13—23. ka
beljauw I 49.50—51. II 36—37, II 30—36; per
50 kg: verse haring 15,20—24. verse ma
kreel 13—18.20. Maatjesharing per kantje:
zout klein 90—106, volle haring 85—95.
steurharlng 4975. Verwachte aanvoer
voor morgen: ca. 25 kustvlssers.
IJMUIDEN, 10 september Prijzen per
kg: heilbot 7.20—7. gr tong 5.46—5.25, grm
4.36—4.22, kim 4.79—4.73, kl I 5.27—5.17. II
3.65—3.58. tarbot I 5.70—4.80; per 50 tg:
tarbot II 174—110, gren grm schol 5013,
kl schol I 54—42, II 42—15, schar 13—10,
verse haring 31.20—14, makreel 36—11.80, gr
schelvis 66—45, grm 57—25, kim 52—24, kl
I 52—23, II 2617. wijting 11—12, gr c»'
45—39. middel 36—29, klein 33—23, kl haal
6444, poontjes 17—6, kl koolvis zwart 31—
15. wit 48; per 125 kg: gr kabeljauw
232—112, gr koolvis zwart 82—77, wit 142.
Aancoer 8650 kisten.
IJMUIDEN, 10 september Prijzen per
kg: heilbot 7.20—7, gr tong 5.46—5.25. grm
4-36—4.22, kim 4.79—4 73. kl I 5.77—5.17. II
3.63—3.58. tarbot I 5.70—4.80; per 50 kg:
tarbot II 174—110. gT en grm schol 50—42.
kl I 54—42. II 42—15. schar 13—10, verse
haring 31.20—14, makreel 56—11.80, gr schel
vis 66—45. grm 57—25. kim 52—24, kl I
52—23. II 26—17, wijting 21—li gr gul 45—39,
middel 36—29, klein 33—23, kl haal 64—44,
poontjes 17—6, kl koolvis zwart 31—15, wit
46. per 125 kg gr kabeljauw 232—112, gr
koolvis zwart 82—77. wit 142. Aanvoer 8650
kisten.
IJMUIDEN. 11 september Besommin
gen In guldens: KW 109—1420, KW 67—
10.460. KW 44 en KW 85—9390. KW 32—2260,
KW 39—7650,
IJMUIDEN, 11 september Prijzen per
kg: grtong 5.62—5.48, grm 4.80—4.10, kim
5.67-5.29, kl I 5.82-5.48. II 4.37-4, per 50
kg: arbo II 150—124. gr en grm schol 4613,
kim en kl I 57—47. kl II 43—19, schar 28—8,
verse haring 25.80—24, makreel 22.60—19.60.
kl schelvis II 25—22, wljlng 28—12, gr gul
59. middel 57, klein 42. Aanvoer 1250 kis
ten.
WOUBRUGGE De voor reke
ning van de rederij C. van der Plas
sr en jr uit Katwijk gebouwde kot
ter Haus (K.W. 189) is nu op de
scheepswerf De Dageraad zo ver af
gebouwd, dat het vaartuig op dins
dag 17 september vertrekt.
Van LJmuiden uit zal donderdag 19
september de officiële proefvaart
worden gehouden over de Noordzee.
Vertrek om drie uur.
Het moderne schip meet resp. 27
x 6.40 x 3.45 meter en is uitgerust
met een 660 pk. Storkmotor. die een
snelheid van 10 myl oplevert.
Op De Dageraad staat thans een
kotter van vrijwel gelijke afmetin
gen op stapel, te bouwen in opdracht
van rc.-ier P. Bais uit Den Helder.
