Nieuwe koers van Unie ,Een
school met de Bijbel'
VERKLARING MODERAMEN
FIFfiX
NIEUWE UITGAVE
STATENVERTALING
IN BEWERKING
PPR wil
met PvdA
praten
Bisschoppen leggen
encycliek nader uit
Vrijgemaakt initiatief
eigen Gereformeerde
Omroepvereniging
Problemen politieke
concentratie liggen
nog ver verwijderd
Richard Shaull spreekt
in plaats van Cox
Een ivoord voor vandaag
STUDENTEN
SYMPOSION
MIDDELBURG
Nieuw gesprek
over r.k.
katechismus
Protest tegen
vakbeurs op
zondag
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1968
Want elke boom wordt aan zijn eigen vrucht gekend
(Lucas 644a).
Door de geschiedenis van de profetie loopt dit steeds als rode
draad: er zijn echte en valse profeten, profeten van God en
van Baal. Het gevaarlijke in de valse proten is niet het slechte,
maar het goede in hen. Zij zijn wolven, maar zien er uit als
schapenzegt Christus zelf. Zij zijn meesters in de imitatie.
De Egyptische tovenaars konden de meeste wonderen, die
Mozes op Gods bevel deed, ook doen.
Niet de vijand is de gevaarlijkste voor het geloofmaar de
imitator. Het onechte, de imitatie van de waarheid is dodelijk
voor de waarheid zelf. Het is het grote gevaar voor de kerk,
als zij niet meer onderscheiden kan, wat echt en wat onecht is.
Als zij in haar midden de grijpende wolven niet meer herkent,
maar houdt voor goede schapen.
Er is een middel, zegt Christus, om hieraan te ontkomen: elke
boom wordt aan zijn eigen vrucht gekend. Het komt voor, dat
twee bomen van dezelfde soort naast elkaar staan en toch
vruchten voortbrengen van totaal verschillende kwaliteit. Ook
de vrucht van de slechte boom ziet er goed uit, maar ze smaakt
bitter. Niet aan de stam, niet aan de bladeren, maar aan het
proeven van de vruchten herkent men de slechte boom.
Is deze prediking van Christus in de grond van de zaak niet
een oordeel over ons allen?
Wij lezen vandaag Filippenzen 2 19-30.
Bvslissinff van hi.storisvhe hvtvhvnis
(Van een onzer redacteuren)
UTRECHT De Unie „Een
School met den Bijbel" heeft za
terdag in Utrecht een beslissing
van historische betekenis geno
men, die zoals prof. dr. J. Ver-
kuyl zei „een voorbeeld voor alle
christelijke organisaties in ons
land is".
Door met 46 tegen negen stemmen
een voorstel tot statutenwijziging te
aanvaarden heeft zij zich, onder de
nieuwe naam „Unie School en Evan
gelie" verzekerd van een unieke
plaats in het zich geheel reorganise
rende protestants-christelijke onder
wijs. Die plaats kon zij verwerven
door voor een wezenlijke koerswijzi
ging te kiezen, die de Unie werkelijk
apparaat ten dienste van het pro
testants-christelijk onderwijs maakt,
zowel in ons land als daarbuiten.
In de nieuwe statuten is namelijk
vastgelegd, dat de Unie School en
Evangelie het bij uitstek toegeruste
orgaan zal worden voor propaganda
en voorlichting van het christelijk
onderwijs, de externe betrekkingen
zal gaan verzorgen en de jaarlijkse
Unie-collecte organiseren die anders
dan voorheen, nu voor honderd pro
cent zal worden afgedragen aan de
centrale Unie-kas in Den Haag.
In zijn openingstoespraak zei Unie
voorzitter dr. B. Rietveld dat deze
buitengewone algemene vergadering
historische beslissingen zal moeten
nemen. De Unie. zich bewust van
haar verantwoordelijkheid, heeft in
gezien dat onderwijs en opvoeding
van essentieel belang zijn om vrede
in de wereld te brengen. Daarom wil
de nieuwe Unie School en Evangelie,
die zaterdag in Utrecht geboren is
zich ook met grote energie gaan rich
ten op de ontwikkelings- en emigra-
tielanden, dat is op het zich ontwik
kelende leven.
ren konden dat ook. ze hadden niet
voor niets verbindingen in heel Euro
pa. Zij zagen de wereld als horizon
en die visie is ons in tientallen jaren
ontzonken, aldus prof. Verkuyl.
Nu worden we echter geconfron
teerd met de onvoorstelbaar grote
problemen in de ontwikkelingslan
den. Jonge kerken staan daar in jon
ge staten. Zij hebben over de hele
linie assistentie nodig. Het is toch
niet denkbaar, dat wij met onze
overvloed mensen met vaart en visie
het geld onthouden om hun plannen
te realiseren.
Dit is een historisch uur, zo besloot
prof. Verkuyl. De Unie kan nu een
exempel zijn voor alle christelijke
organisaties in or.s land.
Begrip
Wijziging
OVER CONCENTRATIE
OEGSTGEEST De Po
litieke Partij Radicalen heeft
positief gereageerd op een
uitnodigng van de Partij van
de Arbeid, om gezamenlijk te
gaan spreken over een poli
tieke coincentratie in Neder
land.
In een brief aan het bestuur
van de PvdA zegt de PPR voor
stander te zijn van een gesprek
met alleen de PvdA, maar ook
met „allen". Bij die „allen" hoort
volgens de PPR ook de ARP, on
danks uitspraken van leidende
Anti-Revolutionairen, dat deze
partij niet aan een progressieve
concentratie zal meedoen.
In een brief herinnerd de PPR
verder aan het antwoord van
D'66 op de uitnodiging van de
PvdA. Het bestuur van D'66 is
voorhands niet bereid tot een ge
sprek. Het D'66-congres deze
maand zal daarover een duide
lijke uitspraak doen.
De PPR legt de nadruk op het
kontakt, dat van „onderaf" moet
groeien. Het partijbestuur zegt
geen socialistenhaters te zijn,
maar wijst een socialistische con
centratie van de hand.
(Van onze kerkredactie)
MECHELEN/KOENIGSTEIN
Het Duitse en het Belgische
episcopaat hebben vorige week
de pauselijke encycliek bespro
ken. Beiden hebben diplomatiek
opgestelde verklaringen opge
steld. waarbij de indruk bestaat,
dat de Belgische bisschoppen iets
verder gaan. dan hun Duitse col
lega's.
De Belgen beginnen met te zeggen,
dat de encycliek „het katholiek ge
weten een gedragslijn voorhoudt,
waarvan dus niemand het uiteraard
verplichtend karakter kan ontken
nen".
Even verder zeggen zij echter:: „In
dien iemand, die terzake kundig en
bekwaam is zich na een ernstig on
derzoek voor God een stellig gefun
deerd persoonlijk oordeel te vormen
wat steeds de nodige informatie
veronderstelt op bepaalde punten
tot een ander besluit komt dan is hij
gerechtigd In deze zijn overtuiging te
volgen. Hij moet nochtans steeds be
reid blijven, zijn onderzoek en bezin
ning eerlijk voort te zetten."
De schijnbare tegenstelling tussen
beide zinnen is voor de Belgische ra
dio toegelicht door de Leuvense theo
loog G. Philips (de eigenlijke ontwer
per van de verklaring). Hij zei: De
woorden „uiteraard veprlichtend" be
tekenen: zoals uit het geven van de
zaak volgt en dus: „in de regel, be
houdens speciale gevallen". Die spe
ciale gevallen worden dan in de twee
de zin genoemd.
ZWOLLE Een aantal leden van
Geref. Kerken (vrijgemaakt) heb
ben de Gereformeerde Omroep Ver
eniging opgericht om op grond van
de wet te komen tot eigen radio-
en tv.-uitzendingen. De NCRV-uit-
xendingen zouden staan op een peil,
dat de toets der Heilige Schrift aLs
norm voor leer en leven niet kan
doorstaan.
Er is een voorlopig bestuur ge
vormd dat stappen heeft gedaan tot
het aanvragen van Koninklijke goed
keuring op de statuten. Voorzitter
van de vereniging is R. van Wijk te
Amersfoort. Verdere bestuursleden:
mr. P. W. Smits, Bilthoven, K. J.
Bijlsma, Zwolle, E. v. Wijk. Heems
kerk, B. v. d. Ros, Den Haag. R.
Bosma, Nijmegen, C. Bruin, Zaan
dam, H. L. de Graaf, Den Haag,
mejuffrouw L. de Hoog, Den Haag,
W. Triemstra, Meppel en C. R. Wier-
»um, Bedum.
In het najaar zal een algemene
ledenvergadering worden gehouden,
waar nadere plannen worden uiteen
gezet en een definitief bestuur zal j
worden gekozen. Het secretariaat is:
G.O.V., postbus 330, Zwolle.
In een ingezonden stuk in het
Nederlands Dagblad motiveert het
bestuur als volgt:
Het is diep te betreuren dat de
NCRV aan het proces van verwe
reldlijking, dat steeds meer om zich
heengrijpt. niet is ontkomen.
Haar uitzendingen ademen veelal
een geest, welke in het gesproken
woord doordrenkt is van de valse
oecumenische gedachte, die thans
opgeld doet. Andere programma's
leggen getuigenis af van een toe
nemende wereldgelijkvormigheid.
Pogingen om hierin verandering
te brengen, zijn mislukt. Men doet
bij de NCRV mee met de algemene
afglijding in onze dagen, terwijl men
zegt als richtsnoer Gods Woord te
handhaven. Juist daarover neemt de
verontrusting meer en meer toe:
vandaar ook de oprichting van de
Evangelische Omroep.
De Evanglische Omroep echter
verschilt, hoezeer men ook in deze
organisatie zegt Bijbelgetrouw te
willen zijn. wat haar grondslag be
treft, niets van de NCRV. Dit kan
ook moeilijk anders, aldus de Geref.
Omroep Vereniging, want het inter
confessionele karakter van beide
groeperingen is precies hetzelfde.
Met deze grondslag mag geen ge
noegen worden genomen. Ook bij
radio en televisie zal het karakter
van de uitzendingen dienen te wor
den bepaald door het Woord Gods.
waarvan de Drie Formulieren van
Enigheid de hoofdsom leren. Tot zo
ver het bestuur van de Gerefor
meerde Omroepvereniging
Philips zei ook, dat er geen ver
schil was tussen de encycliek en de
verklaring van de Belgische bis
schoppen. Alleen de uitdrukking
kan duidelijker of nauwer omschre
ven zijn. „Het zou verkeerd zijn een
verschil van opvatting tussen het
pauselijk leergezag en de uitleg van
de bisschoppen te willen opsporen.
Want de bisschoppen bedoelen juist
de authentieke mening van de paus
volgens de algemene leer nader te
verklaren."
De Duitse bisschoppen noemen de
encycliek in overeenstemming met
het Tweede Vaticaanse concilie. Zij
is wel niet onfeilbaar, maar eist
toch een bereidwillige aanvaarding.
Priesters en leken moeten met in- j
nerlijke bereidheid de woorden van i
de encycliek ernstig overwegen.
Toch moet volgens het Duitse
episcopaat de discussie over de
uitslag van ..enkele uitspraken"
voortgezet worden. Het zegt voorts
nadrukkelijk, dat de encycliek het
verantwoorde ouderschap en de
opgave hiertoe erkent
MIDDELBURG Het his-
torisch-geografisch dispuut
Cluverius en het gezelschap
Scaldiamos te Amsterdam or
ganiseren op zaterdag 26 sep
tember een symposium. Het
onderwerp zal zijn: De vlied
berg in het kustgebied van
Vlaanderen, Zeeland en Zuid-
Holland.
De studenten in de sociale geogra
fie aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam zijn erin geslaagd di
verse deskundigen bereid te vinden
tot het houden van een referaat. Aan
het symnosion gaat een excursie ter
oriëntatie op vrijdag 25 oktober voor
af. Deze excursie staat onder leiding
van de heer M. P. de Bruin en ir.
J. A. Trimpe Burger.
Op het symposion zal een referaat
worden gehouden door de heer M. P. i
de Bruin, adjunct-bibliothecaris van
de Provinciale Bibliotheek van Zee
land te Middelburg, prof. dr. M. W.
Heslinga, hoogleraar in de sociale geo
grafie aan de Vrije Universiteit te i
Amsterdam, drs. H. Halbertsma, we
tenschappelijk hoofdambtenaar van
de rijksdienst voor het Oudheidkun-
dig Bodemonderzoek te Amersfoort,
ir. J. A. Trimpe Burger, wetenschap-
pelijk ambtenaar van de Rijksdienst
voor Oudheidkundig Bodemonder
zoek te Aardenburg. Naast deze spre
kers zullen in het forum deelnemen
dr. W. C. Braat te Oegstgeest en drs.
P. J. van der Feen te Domburg.
Dat velen hebben begrepen dat het
niet om een verandering op onder
geschikte punten gaat kon de secre
taris van de Unie, mr. L. Brijder, in
een toelichting op de ingekomen
stukken duidelijk maken. Vele lokale
comités hadden van hun instemming
met de koerswijziging blijk gegeven,
sommigen opperden bezwaren tegen
de volledige afdracht van de Uniecol
lecte aan de centrale kas. „Wij heb
ben", zo zei mr. Brijder. „alle begrip
voor de verplichtingen, die de lokale
comités hebben. Juist daarom is er
een deskundige Raad van Ad
vies-binnenland en een Raad van
Advies voor het buitengewoon onder
wijs in het leven geroepen."
Als er ergens organen zijn die wer
kelijke noden kunnen beoordelen en
in een prioriteitenlijst samenbrengen,
dan zijn het deze instanties, die ob
jectieve normen kunnen hanteren.
Indien er in ons land geholpen
moet worden, is dat toch ook geen
zaak die louter op de plaatselijke ge
meenschap mag rusten, aldus mr.
Brijder.
Wij zullen dan solidair moeten
zijn. In de Raden van Advies zit, zo
zei hij, de ingebouwde garantie van
soepelheid. Ieder zinvol initiatief
moet doorgaan. Daarom moet men
beseffen, dat wil men inderdaad voor
een centrale plaats in het organisa
tieschema van het Pro
testants-Christelijke onderwijs in
aanmerking komen, men nu de kans
moet aangrijpen. In het Convent is
men namelijk akkoord gegaan met de
plannen tot reorganisatie op basis
van deze statuten.
Ook dr. Rietveld gaf blijk van vol
ledig begrip voor de bezwaren die er
bij sommigen leven. Zij tonen alleen
maar aan. zo zei -hij, dat het christe
lijk onderwijs veel van zijn
oorspronkelijk elan heeft verloren.
Er kan gerust gesproken worden
van een inzinking. Dat blijkt toch
ook wel uit de vele werkeloze lokale
comités.
Er is op de laatste jaarvergadering
op 16 april in Utrecht gehouden, dan
ook niet voor niets gevraagd of men
wel goed wil beseffen dat de keuze
nu gaat tussen het voortgaan op de
nieuwe weg die bijvoorbeeld de actie
School-Slag heeft gewezen of het
verstenen tot historisch monument.
Niemand is blind voor het feit dat
de taken, die de Unie nu op zich gaat
nemen nieuw zijn; niemand mag ech
ter ook verdoezelen dat ze in wezen
dezelfde zijn als die welke in 1879 de
oprichters van de Unie voor ogen
stonden.
Niet zindelijk
Prof. dr. J. Verkuyl, voorzitter van
de Raad van Advies-buitenland be
toogde met grote klem dat afdracht
aan de centrale kas in feite de oude
oplossing is, die ook vroeger is voor
gesteld.
Als we daar niet aan willen, den
ken we niet zindelijk. We zullen de
noden moeten zien in concentrische
cirkels en ze dan afwegen. Dat is
geen voorbeeld van provinciaal den
ken. maar van mondiaal. Onze vade-
Vervolgens werd het voorstel tot
wijziging van de statuten in stem
ming gebracht, met de vermelde
uitslag: 46 stemmen voor en negen
tegen. De Unie kan dus nu van start
gaan, overigens met volledig begrip
voor nog lopende plaatselijke ver
plichtingen.
Na de met applaus begroete uitslag
van de stemming sprak een van de
buitenlandse gasten, drs. Soetjipto
een korte gelukwens uit. Hij was erg
dankbaar getuige te zijn geweest van
deze beslissing. U ziet hier iemand
voor u die in zijn persoonlijk leven
veel te danken heeft aan de christe
lijke school, aldus drs. Soetjipto.
„Voortgekomen uit een islamitische
familie heb ik mijn vorming voor een
groot deel aan de christelijke school
te danken, die ik nu reeds 32 jaar
dien in Indonesië. Wij beseffen dat
wij zelf voor die school de verant
woordelijkheid dragen maar wij kun
nen uw hulp en vooral uw gebeden
niet missen", zo besloot hij.
(Van onze kerkredactie)
MIDDELBURG De stich
ting tot handhaving van de Sta
tenvertaling is bezig, een nieuwe
uitgave van de Statenvertaling
voor te bereiden, die gezuiverd
zal zijn van de fouten, die er in
de loop der eeuwen zijn inge
slopen.
Dit deelde de voorzitter, ds. J. van
Haaren, predikant van de gerefor
meerde gemeente te Amersfoort, mee
op de landelüke bijeenkomst, die za
terdag in Middelburg gehouden werd.
De huidige uitgaven zijn naar het
oordeel van de stichting allerminst
vlekkeloos. Een commissie van 25
personen heeft zich met de revisie
(aan de hand van de uitgave-Van Ra-
vesteyn 1657) belast. De stichting is
niet van plan. de taal van de Staten
vertaling in deze nieuwe uitgave te
„moderniseren". Men wil verouderde
woorden en zinswendingen liever
handhaven en door voetnoten verdui
delijken. Ds. Van Haaren verwachtte,
dat met deze arbeid nog wel enkele
jaren gemoed zouden zijn.
De stichting, die nog maar twee
jaar bestaat, telt al een kleine tien
duizend donateurs en het contactblad
Standvastig verschijnt in een oplaag
van 40 000 exemplaren. Toch betreur
de ds. Van Haaren het. dat velen in
eigen kring het nut van de stichting
nog niet inzien. Men zegt: wij hebben
in onze gemeentne op elke kansel een
Statenbijbel en die blijft heus wel.
Waarschuwen
Ziet men dan niet, hoe de jeugd op
de middelbare scholen wordt
Prof. mr. P. J. Verdam op SSR-reiinie
(Van onze parlementsredactie)
LUNTEREN „De proble
men van een politieke concen
tratie liggen vooral in de jaren
die verder af liggen: Wat moet
er gebeuren als zo'n concentratie
vier jaar aan het bewind is ge
weest? Welke vraagstukken kan
en wil men dan gezamenlijk
aanpakken?
Hiervoor is bezinning op de
diepere achtergrond van de po
litieke vragen nodig. Een zuivere
beperking tot de feiten zoals ze
er liggen, een pragmatisch han
delen, is hiervoor ontoereikend."
Aldus het AR Eerste - Kamerlid
prof. mr. P. J. Verdam zaterdag op
de reünistenbijeenkomst van de So-
cietas Studiosorum Reformatorum
(SSR). Hij betoogde dat de denkbeel
den over een links concentratie in de
richting van het exclusieve dreigen
te gaan. Men wenst uitsluitend een
regeringsmeerderheid te verkrijgen.
Er ontstaat de laatste tijd vooral
onder invloed van de tv. en de socio
logie een neiging om zich vooral
op feiten vast te leggen. Zo dreigt er
een botsing te ontstaan tussen partij
en die vooral bezinningspartijen wil
len zijn en partijen die zich zuiver
tot feiten willen beperken.
D'66 bij voorbeeld plaatst haar be
ginsel van een gekozen mi-
Precedentsdag in Utrecht
Verstopt?
ELKE OROGIST HEEFT HET!
V INNSBRUCK Bij een botsing
tussen een Nederlandse en een Duitse
autobus bij Seefeld in Tirol zijn za
terdag de Nederlandse bestuurder en
tien Duitse passagiers licht gewond
geraakV Volgens de politie ontstond
het ongeval doordat de Nederlandse
bestuurder inhield wegens een voor
hem stilhoudende auto. De achter
hem rijdende Duitse bus botste daar
op tegen de Nederlandse. Als naam
van de Nederlandse bestuurder werd
opgegeven Josef Mengeleers.
AMSTERDAM Het modenamen
van de generale synode van de Gere
formeerde Kerken heeft een verkla
ring uitgegeven over de gang van
zaken ten aanzien van de verklaring
van het interkerkelijk vredesberaad
over Tsjechoslowakije.
Het belangrijkste gedeelte van deze
verklaring luidt:
„Het moderamen van de generale
synode van de Gereformeerde Ker
ken in Nederland deelt na bespreking
van de feitelijke gang van zaken met
betrekking tot de vaststelling van de
tekst der verklaring die door het in
terkerkelijk vredesberaad over Tsje
choslowakije was voorgesteld het
volgende mee:
Het was het oprechte voornemen
van het moderamen aan zulk een ge
meenschappelijke verklaring mede
werking te verlenen. Het heeft een
weg gezocht om zijn bezwaren door
wijziging van de voorgelegde tekst te
doen wegnemen maar de gelegenheid
tot verdere inspraak is verhinderd
mede doordat de andere kerken zich
met het aangeboden concept akkoord
verklaarden.
Het moderamen betreurt het in ho
ge mate dat door deze gang van za
ken een gemeenschappelijke verkla
ring niet kon uitgaan. Bovendien is
volkomen ten onrechte de gedachte
uitgesproken alsof de oproep tot ge
bed. die daarna uitging en die door
deputaten voor het uitschrijven van
bid- en dankstonden was opgesteld,
als vervangende „gereformeerde ver
klaring over Tsjechoslowakije" moest
dienen."
UTRECHT Nu de bekende Ame
rikaanse theoloog Harvey Cox,
schrijver van het boek „De stad van
de mens", niet kan komen spreken op
de ..Precedentsdag", die de Sjaloom-
groep op 14 september in Utrecht zal
houden, neemt Richard Shaull zijn
plaats in.
Shaull is vorige maand op de con
ferentie van christen studenten nabij
de Finse hoofdstad Helsinki tot voor
zitter van de wereldfederatie van
christen- studentenverenigingen ge
kozen.
Shaull deed zich op dc conferentie
van Church and Society van de We
reldraad van Kerken, die in 1966 te
Genève werd gehouden kennen als
theoloog van de revolutie.
Hij heeft twintig jaar onder de
christen-studenten in Brazilië ge
werkt. Op het ogenblik doceert hij
oecumenische theologie aan de Prin-
ceton-Universiteit
In Nederland kreeg hij bekendheid
door een aantal artikelen, die in het
maandblad Wending verschenen.
„Keerpunt" is de Nederlandse verta
ling van zijn boek „Containment
and Change", dat onlangs in onze
taal verscheen. Hij schreef het samen
met Carl Oglesby.
Shaull zal de Precedentsdag ope
nen met een voordracht over de „an
ticipatie". de techniek van het voor
uitgrijpen op de toekomst. Hij zal
tevens de openbare demonstratie en
manifestatie in Utrecht besluiten met
een korte toespraak, waarmee de
„actie Precedent" wordt gestart.
De oecumenische werkgroep Sja-
loom geeft al enige tijd ruchtbaar
heid aan bovengenoemde actie, die in
het teken staat van de komende
presidentsverkiezingen in Amerika,
waaraan ook zij op haar manier een
steentje wil bijdragen.
UTRECHT Dc Nederlandse bis
schoppen zullen binnenkort een ge
sprek hebben met de auteurs van de
Nieuwe Nederlandse Katechismus over
eventuele wijzigingen van de tekst.
Dit zou er op kunnen duiden, dat de
bisschoppen geneigd zijn, toe te geven
aan de eisen van de speciale kardinalen
commissie te Rome.
Verder hebben de bisschoppen de
buitenlandse uitgevers van de katechis
mus toestemming gegeven, om de ver
anderingen aan te brengen, die door
de kardinalencommissie worden ge-
eist Zij mogen het boek dan echter
niet meer op de markt brengen als „de
Nederlandse Katechimus"
De vraag is voor de uitgave in het
Nederlands nog niet direct urgent, want
de eerste druk '400 000 exemplaren) is
nog niet uitverkocht.
Conservatief
nister-president in de ijskast als men
ziet dat het praktisch niet te verwe
zenlijken is.
Wil men politiek op langere ter
mijn voeren, dan is het nodig dat
men de politiek relevante feiten de
juiste plaats in het geheel weet te
geven.
Twee assen
Prof. Verdam stelde dat wel wordt
gezegd dat de Nederlandse partijen
rond twee assen zijn gegroepeerd:
het uitgangspunt en het doel. Maar
ook de partijen die rond doeleinden
zijn gegroepeerd (VVD en PvdA)
hebben uitgangspunten. Het is on
juist om dit aspect te verwaarlozen,
waardoor we een slaaf van de feiten
dreigen te worden.
„Slechts door gezamenlijke bezin
ning over de achtergronden en
doelstellingen van de politiek kunnen
we vaststellen waar we feitelijk heen
j willen in ons politiek beleid", aldus
prof. Verdam. Bezinning is in de hui
dige situatie vooral nodig over de
vraag naar de taak van de overheid
en het moderne begrip van het
woord revolutie.
Ieder zal deze bezinning vanuit
zijn eigen politiek-rcligicuze opvat
ting willen benaderen. Hij vond het
daarom onjuist dat soms van
PvdA-zijde werd gezetrd: „De AR-ra-
l dicalen streven dezelfde doeleinden
na als wij: ze horen dus bij ons
thuis."
Werkelijk goede programmatische
politiek achtte prof. Verdam slechts
mogelijk door middel van een diep
gaande bezinning op de achtergron
den. Daarom was h'i zeer verheugd
over de resultaten die de groep van
Achttien bereikt heeft. H'er is niet in
het luchtledige gewerkt. Zelfs de ra
dicalen hebben ervan opgekeken.
Bezinning
Prof. Verdam vroeg speciale aan
dacht voor de positie van de KVP.
De politieke situaties in ons land zo
gegroeid dat de KVP zich nooit aan
de regeringsverantwoordelijkheid
heeft kunnen onttrekken. De PvdA
heeft wel diverse e;sen voor rege
ringsdeelname gesteld.
Zo stond de KVP voor de keuze:
onregeerbaarheid van het land of het
verwijt accepteren dat zij onduidelük
is. Veel van wat nu binnen de KVP
als deconfessionalisering wordt ge
zien. is in feite dcclericalisering
(losmaken van de invloed der geeste
lijkheid). Dit laatste is een proces dat
vroeg of laat een zeker evenwicht zal
bereiken. Maar men zal zeker be
hoefte blijven voelen aan bezinning
op de politiek vanuit, de christelijke
visie.
In de huidige spanning tussen poli
tieke bezinning en basering op zuive
re feiten vinden we ook iets van de
spanning van het Koninkrijk Gods.
De problematiek van de christen-po
liticus is dat hij gekomen is om van
het Licht te getuigen maar zelf is hij
het Licht niet. Daarom zal hij fouten
maken en voortdurend moeten zoeken,
aldus prof. Verdam.
Dr. E. van Raalte sprak over de
ontwikkeling van de polit'eke partij
en. Hij achtte het voor de werking
van de democratie van belang dat er
een concentratie van een aantal par
tijen kwam. Dit zal echter pas over
een onbekend aantal jaren het geval
kunnen ziln.
Dr. Van Raalte schotste een toe
komstig stelsel van vier groeperin-
beïnvloed? Mogen wij daartegen niet
waarschuwen? aldus ds. Van Haaren.
Ook wordt op het eigen zendingsveld
wel de Nieuwe Engelse Bijbelverta
ling gebruikt.
De stichting verafgoodt de Staten
vertaling niet. Het is maar een verta
ling en dus mensenwerk. Maar toch
is ze boven alle huidige vertalingen
te verkiezen, omdat ze de meest zui
vere, betrouwbare weergave van de
grondtekst is.
Sommigen zeggen: van die stich
ting komt niets terecht. De
bestuursleden zijn niet eens allemaal
de grondtalen machtig. Maar als wij
eens hand in hand gingen en de
krachten .bundelden, dan zouden we
in staat zijn, een eigen bijbelge
nootschap te vormen.
Inspiratie
Ds. Van Haaren zag dat als onver
mijdelijk, omdat de hedendaagse the
ologie de Bijbel meer beschouwt als
een zuiver menselijk geschrift. De
leer van de woordelijke inspiratie
wordt losgelaten. Daar komt het vrije
vertalen uit voort.
De Statenvertalers letten daarente
gen niet in de eerste plaats op „le
vend Nederlands", maar gingen er
van uit. dat wat zij vertaalden van
woord tot woord Gods Woord was.
Daarom waren zij zo voorzichtig en
zijn sommige zinnen zo kreupel. Niet
alleen de inhoud, ook de vorm, ook
de volgorde der woorden stond im
mers onder de inspiratie des Geestes.
Op deze toogdag, die door ongeveer
duizend personen bezocht werd (col
lecte 3400 gulden) sprak vervolgens
ds. G. A. Zijderveld (gereformeerde
gemeente Middelburg) over de King
James Version, de oude Engelse ver
taling, die hij persoonlijk zelfs nog
beter vond dan de Statenvertaling.
De hervormde predikanten ds. J. P.
Verkade van Nieuwe Tonge en ds. J.
Catsburg van Sint-Maartensdijk lie
ten enkele markante verschilpunten
tussen Statenvertaling en Nieuwe
Vertaling zien. Ds. E. Venema te
Zwijndrecht sprak over „Schibbo-
leth-Sibboleth", twee woorden
schijnbaar gelijk, maar toch zo
verschillend, dat het beslist over
dood en leven.
Ds. J. van Prooijen, oud-gerefor
meerd predikant te Stavenisse, legde
de nadruk op de noodzaak van een
heid van leer en leven. Ds. C. Ha-
rinck (gereformeerde gemeente
Utrecht) sprak het slotwoord, waarbij
hij stil stond bij de gemeente van
Filadelfia (kleine kracht, maar Gods
Woord bewaard en Zijn naam niet
verloochend).
UTRECHT Het bestuur van
de Christelijke bond van pa
troons in het meubileringsbë-
drijf heeft bij het bestuur van de
koninklijke jaarbeurs geprotes
teerd tegen de opening op zondag
8 september a.s. van „Interde-
cor", de vakbeurs voor woning
inrichting.
„In ons bestuur en in onze leden
kring leven ernstige bezwaren
tegen het openstellen op zondag
van de jaarbeurs in het algemeen
en van Interdecor in het bijzonder.
Wij delen u mee, met alle ons ten
dienste staande middelen onze
leden te zullen oproepen de Inter-
decor-beurs totaal te mijden, dus
ook op de andere dagen van de
week", aldus de bond in zijn brief.
Ook bij verschillende standhouders
bestaan bezwaren tegen de opening
op zondag. Zo heeft het bestuur van
de Nederlandse Matrassenvereniging
zijn leden gevraagd niet op Inter
decor te exposeren. Gevolg: een
belangrijk deel van de matrassen-
fabrikanten blijft thuis.
De directie van de jaarbeurs
deelde in commentaar op een en
ander mee, dat de deelnemers zelf
moeten uitmaken of de beurzen al
dan niet op zondag geopend mogen
zijn. Zoals bekend heeft indertijd
de meerderheid van de exposanten
zich uitgesproken vóór zondags
opening.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Rinsumageest 'Fr.): W.
Wiersma te Kollum (Fr.); te Hardega-
ri.ip (vac. G. v. d. Veere): J. W. Broers-
ma te Westerbork 'Dr.).
Beroepbaarstclling: kand. H S. Mun-
nik, Vlierboomstraat 146, Den Haag.
GEREF. KERKEN (vr(jgein.)
Beroepen te Sneek: G. Mulders te
Murmerwoude.
gen. Een progressieve stroming
(PvdA: PPR: ARP en een deel van
KVP; D'66 en enige progressieve li
beralen); een middenpartij (gedeelten
ui» VVD: KVP: CHU en enkele vrije
boeren): als basis voor een conserva
tieve groene-ing zag de heer Van
Raalte de SGP en het GPV. een deel
van de f'HU en de Boerenpartij. Ten
slotte zouden de communisten wel
zelfstandig blijven bestaan.
De reünistenvergadering van SSR
werd onder meer biigewoond door de
mip'stpr van b'rnenlandse zaken, mr.
F K. J BeciipK- de oud mmiste:
van justitie mr. J. Donner en het
