Onbeschrijflijke ravage
van de Shell
terreinen
ALLE OPVARENDEN VAN
OCEAN SPRINTER GERED
Mensen rennen in pyjama
verschrikt de straat op
TAL BLEEF TEGEN
KORTSNOI STAANDE
Raffinaderij voorlopig buiten dienst
gp Shell acht zich aansprakelijk
'erscheping olie
gaat
voorlopig door
Schade in wijde
omgeving
Ds. W. C. Lamain
gewond bij
auto-ongeluk
Ds. J. v. d. Ylugt
(86) overleden
Ook in Vlaardingen enorme glasschade
Zestig bange uren op zee
Kapitein laatst van boord
leiding niet af
KAPLAN NIET
NAAR OSLO
(Tan een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De Shell-raffinaderij ziet er uit alsof er
oeW bombardement is geweest. Nog steeds is niet bekend, waar de
lotte plaatsvond. Het gebied dat in brand heeft gestaan, is
;eveer 250 meter lang en driehonderd meter breed. Het terrein,
gisteren nog was gevuld met vijftien tanks van diverse grootte
tu een kale vlakte met verwrongen buizen.
I Omdat enkele stoomleidingen waren
j gesprongen, leek 't of de vlammen,
j die de wijde omgeving in een oranje
gloed zetten, een oorverdovend la-
waai maakten.
Hoewel hij de ernst van het ge
beurde niet onderschatte, merke de
heer v. d. Bergh op „dat het nog wel
erger had kunnen zijn".
AFZETTING
Omdat onmiddellijk groot alarm
werd gegeven, kwamen alle gemeente
lijke diensten van Rotterdam in het
geweer. Overal langs de route werden
politiemensen gestationeerd om de weg
tussen het rampgebied en de Rotter
damse ziekenhuizen open te houden.
De wegen in de onmiddellijke omge
ving werden afgezet. Mensen, die er
niets te maken hadden, mochten niet
passeren. Hoofdcommissaris Wolters
en enkele commissarissen spoedden
zich naar het Shell terrein, evenals de
loco-burgemeester, tevens wethouder
van sociale zaken en volksgezondheid,
van de Maasstad, de heer G. Z. de
Vos.
Hoewel de Hoogvlieters het vrtf rus
tig opnamen, dreigde op de Westpunt
paniek uit te breken. Mannen liepen
op straat in hun gescheurde kleding
die bovendien bebloed was. Kinderen
werden om 5 uur de straat opgestuurd,
omdat hun slaapkamers niet meer te
gebruiken waren.
Het Hobbycentrum, een van de twee
grote doe-het-zelf-zaken, verloor zelf
zes spiegelruiten. Directeur H. H. van
j| Windsen vertelde, dat om kwart voor
vijf de eerste bewoners al bij de zaak
kwamen. Hij had duizend vierkante
meter board in huis, die hij in twee
uur verkocht. Om half" zes stuurde hij
een vrachtwagen naar de houthandel
Van Stolk in Rotterdam om 2500 vier
kante meter board te halen. In zijn
winkel zette hij een bord met: „Om
half tien volop board". Galeries Mo-
dernes opende de winkel om plastic te
verkopen, en was binnen korte tijd
uitverkocht.
VERTREK
=n zijn door de kracht van de
ruk tientallen meters wegge-
ld. Tanks, die bijna leeg waren
s/idere delen van het terrein zijn
ïkt, of van hun isolatie ont-
Leidingen zijn uit elkaar ge
it. Grote luchtbruggen, waar
leidingen ligen, zijn opzij ge
it, en hebben in hun val andere
illaties mee over getrokken.
Q Aan blussen viel niet te denken.
bijna volledige brandweerploeg
v ji Shell, negentig man stterk, ruk-
uit. Eerste opdracht was het stop-
,e Iten van de nog onbeschadigde of
ht beschadigde fabrieken in de
U igeving en het koelen van andere
d iks.
v Een kantoorgebouw van de tech-
lrjiche dienst van drie verdiepingen,
la, t in steen is opgetrokken, zal moe-
rif i worden afgebroken. De muren
V|n gescheurd.
vjHet complex, dat in brand heeft
v staan, omvat een aantal fabrieken
n de raffinaderij. Het meest ge-
v iffen is een parafine-kraakinstalla-
eraan toe.
v Iet hardnekkigste woedde brand
H het nabijgelegen tankerpark, waar
ftien kleine en grote tanks staan,
met diverse zware en lichte
|s( leistoffen zijn geladen.
r. T. P. v. d. Bergh, directeur van
bedrijfscomplex, die zich vanuit
jassenaar naar de brand spoedde en
pers te woord stond, gaf toe dat
tot nu toe de ergste ramp is
v veest, die de Shell-raffinaderij
ef ift getroffen. Hij zei dat onmid-
)0fHik de hele medische dienst van
Direct kwam zeer veel materieel
in bedrijf. De blussing van de felle
brand werd met alle mogelijke
middelen aangepakt.
Shell, inclusief vijf woktoren, was
gealarmeerd. Typisch is dat hij het
eerst een alarm kreeg voor brand
in de „dubbs"-fabriek. Dit complex
staat echter al een jaar leeg.
Ir. v. d. Berg deelde mee dat de
Shell zich aansprakelijk acht voor
alle schade, welke buiten het bedrijf
is aangebracht.
Toen de brand op zijn felst was,
klonk opnieuw de onheilspellende
brandsirene voor brand op een fa
briekscomplex drie kilometer ver
der. Dat kon onmiddellijk worden
geblust. Er bestaat geen verband met
de grote brand.
De hele raffinaderij ligt stil omdat
een groot ketelhuis door de explosie
is uitgeschakeld. Ir. v. d. Bergh liet
doorschemeren dat de ramp de Shell
zeer grote schade zal aanbrengen.
Het verkeer in Hoogvliet was zo druk
dat verkeerslichten in werking traden.
Ouders brachten hun kinderen in vei
ligheid door ze naar familie in Rotter
dam of omliggende plaatsen te rijden.
Trieste tonelen speelden zich af. zoals
vrouwen met kinderwagens en hand-
•i koffers, die hun ontredderde huizen aan
j de man overlieten om zelf een beter
onderdak te vinden.
Loco-burgemeester De Vos. zetelde in
de hulpsecretarie samen met zijn col
lega J. Worst van openbare werken. De
heer De Vos sprak de verwachting uit,
dat nog vóór de avond alle huizen in
Hoogvliet dicht zouden zijn. Gemeente
werken was gealarmeerd om vooral
daar te helpen met dichtspijkeren waar
bejaarden of zieken wonen.
De heer A. Stolk uit de Alsemstraat,
een van de honderden getroffen bewo
ners: „We zaten rechtop in bed. Geluk
kig waren de overgordijnen dicht, an
ders hadden we al het glas over ons
heen gekregen. Het zal wel weken du
ren voordat alle woningen helemaal
dicht zijn met glas. Ik moet toegeven
dat we allemaal gegild hebben toen het
gebeurde. Later denk je onmiddellijk:
Dat is bij de Shell".
Volgens ir. Van den Bergh zal de
nieuwbouw, die de raffinaderij tot de
grootste van de wereld moet maken,
door de brand niet worden vertraagd.
De verscheping en van de ruwe olie
naar Europoort gaan volgens ir. Van
den Bergh voorlopig door. Als echter
het opnieuw op gang komen van de
produktie meer dan enkele dagen gaat
duren, raken de tanks in Europoort
vol. In dat geval zullen de olietankers,
die op weg zijn naar Europoort, hun
koers naar elders moeten verleggen.
SPIJKENISSE Bewoners van Spij-
kenisse en Pernis zijn vanmorgen vroeg
ook door de explosies wakker gewor
den. In Spijkenisse is vooral in de wijk
Noord veel glasschade ontstaan. Uit de
wijk Brabant zijn ook enkele schade
gevallen gemeld. De brandweer van
Spijkenisse is ter assistentie naar de
vuurzee uitgerukt.
In Pernis zijn slechts enkele ruiten
gesneuveld, maar wel hebben verschei
dene inwoners bij het ontwaken, roet
op vensterbanken en pui gevonden. Het
was opvallend dat reeds vele auto's in
de vroege morgenuren op weg waren
naar de brand.
In Maassluis waren de inwoners tot
vanmorgen tien uur genoodzaakt de
lichten aan te houden, vanwege de
sterke rookontwikkeling. Schademeldin-
gen over kapotte ruiten zijn in deze ge
meente niet binnengekomen.
Het ivas gelukkig
zacht weer...
(Van onze verslaggevers)
ROTTERDAM Het gunstige weer
heeft ervoor gezorgd dat de moeilijk
heden voor de bewoners van Hoogvliet
en andere getroffen plaatsen niet nog
erger zijn geworden. Het weer was
zacht, het regende niet en er stond
geen wind.
Als het echt winterweer was geweest,
zou de ellende niet te overzien zijn ge
weest. De temperatuur was zelfs zo
hoog dat men gemakkelijk zonder jas
op straat kon lopen en-kinderen kon
laten spelen.
UTRECHT De nationale kam
pioenschappen zwemmen en
schoonspringen zullen dit jaar van 30
juli tot en met 4 augustus in het
zwembad Den Hommel te Utrecht
worden gehouden.
Mensen in nachtgewaad kwamen
overal de straat op. Al spoedig bg-
gon men provisorisch de ramen te
dichten.
ROTTERDAM Blijkens een be
richt in De Saambinder is ds. W. C.
Lamain van de gereformeerde ge
meente te Grand Rapids gewond bij
een auto-ongeluk.
Ds. Lamain maakte een reis langs
vacante gemeenten in Iowa en
South-Dakota. Op reis van Sioux
Center naar Corsica werd de auto,
waarin hij zich met enkele gemeente
leden bevond, aangereden. De ande
ren bleven vrijwel ongedeerd, maar
ds. Lamain werd met een diepe wond
in zijn rechterbeen naar het zieken
huis gebracht.
De volgende dag was hij zover
hersteld, dat hij in een invalidewa
gen zittend, in Sioux Center preekte.
Zijn tekst van Nahum 1:7. Met een
vliegtuig is hij naar Grand Rapids
vervoerd.
Ds. Lamain is 64 jaar. Sinds 1947
staat hij in Grand Rapids. Tevoren
was hij predikant in Leiden, Rotter
dam en Rijssen.
BLOEMENDAAL In de ouder
dom van 86 jaar is overleden ds. J. v.
d. Vlugt, hervormd emeritus predi
kant.
Ds. Van der Vlugt werd kandidaat
ln 1905. In zijn eerste gemeente,
Vrouwenpolder werd hij in 1906 be
vestigd. Drie jaar later ging hij naar
Nieuw-Buinen en weer drie jaar la
ter naar Nieuw-Stadskanaal.
Van 1922 tot 1944 is ds. Van der
Vlugt geestelijk verzorger geweest
van „Vrederust" te Bergen op
Zoom.
De begrafenis is dinsdag om half
drie op de hervormde begraafplaats
te Stadskanaal.
(Van onze verslaggevers)
VLAARDINGEN De explosie vanmorgen bij Shell-Pernis
heeft vermoedelijk de grootste glasschade sinds de tweede wereld
oorlog veroorzaakt. Enkele seconden na de ontploffing, die de
hemel van horizon tot horizon in een felle gloed zette, vielen in
Vlaardingen, evenals in Hoogvliet en Pernis, honderden ruiten
aan scherven.
Een der gewonden is verbonden en
wordt per politie-auto van het ter
rein gebracht.
Onmiddellijk na de explosie ren
den de mensen in pyjama, met daar
over een kamerjas of broek, de stra
ten op. Op het- winkelcentrum
't Liesveld en aan de Maasboule
vard knalden de ruiten flat aan flat
en zaak aan zaak uit de sponningen.
Van station Vlaardingen is geen ruit
meer heel. Tot vanmorgen is men
bezig geweest de schade met plastic
en hardboard provisorisch te her
stellen.
Het verkeer op de Maasboulevard
was een chaos. Zoals gewoonlijk
reed men naar de Waterweg om
de plaats van het onheil te locali-
seren. De vlammen en rookwolken
waren duidelijk te zien, maar later
benam een dichte mist het zicht.
Ondanks de ramp (sommige win
kels en huizen waren van voor tot
achter „glasvry") was er een enor
me eensgezindheid. Concurrenten en
buren hielpen elkaar de glasscher
ven op te ruimen in dozen, die me
ters hoog moesten worden opgesta
peld.
De directie van Shell heeft van
morgen meegedeeld, dat de glasscha
de van de duizenden gedupeerden
vermoedelijk voor rekening van de
Shell zal komen. De middenstand
is in verband met de uitverkoop bij
zonder gedupeerd omdat het niet
mogelijk zal zijn op korte termijn
aan de enorme vraag naar glas te
voldoen.
De politie heeft onmiddellijk na
de explosie in alle getroffen wijken
patrouillewagens ingezet. Bij een aan
tal zaken op 't Liesveld is gepost.
Een ruit van de bungalow van bur
gemeester mr. J. Heusdens aan de
Maasboulevard is gesneuveld. De
burgemeester stelde zich van de glas
schade in zijn gemeente op de hoog
te. In Vlaardingen liep niemand let
sel op.
unctie gekocht
voor 26.080
glazen hier
J' ARCEN In Arcen (L.) had de
jarige campinghouder GerryKep-
a er gisteravond niet minder dan
080 glazen bier voor over om
eede luitenant teworden in het
latselijk en eeuwenoude schut
sgilde St. Petrus en Paulus.
Deze functie, die vacant was,
>rdt volgens traditie uitsluitend bij
r« bod in liters bier overgedaan.
Jl ldemeester Ernst Russen zette in
11 ft 500 liter bier, waarna lang-
am maar zeker een nieuw en on-
3 «end record van 6520 liter bier
aerd bereikt.
3 De heer Kepser mag zich nu
eede luitenant noemen van het
!l tense gilde. Dit betekent voor de
f 'en van het gilde dat ze ruim
jaar lang gratis bier mogen drin-
tijdens de maandelijkse bijeen-
i «J
3 Misten van het gilde.
Dan moeten er wel minstens twin-
i leden present zijn die gemiddeld
fer dan tien glazen bier per man
token. Voor een schutter is dat
:'et bijzonder veel.
Donner: snelle nederlaag
NEW YORK Alle zestien opvarenden van de Ocean
Sprinter zijn gered. Na zestien bange uren werden zij gister
avond van boord gehaald door een reddingsloep van de kotter
Absecon van de Amerikaanse kustwacht. Kapitein Solleveld
verliet als laatste het zwaar slagzij makend schip.
De sleepboot Clyde is op weg naar
de verlaten Ocean Sprinter. Ver
wacht wordt dat de sleper morgen in
de buurt van het schip komt en een
poging zal doen het een haven bin
nen te brengen. Het Canadese vis
sersschip Zebrinney had eerst nog
een lijn overgebracht naar de Ocean
LflPnArmon ctnnrl Sprinter. De kapitein heeft echter
lil,'til olUI IU. zijn „prijs van de zee" moeten laten
TlFLlS -De veertiende partij uit
damtweekamp tussen de Russen
®cperman en Andreiko met de we-
'Idtltel als inzet is vrijdag in remise
Bij de reddingsoperatie werden
twee bemanningsleden gewond: der
de stuurman M. Silverschooon (22),
die een arm brak en een andere op
varende die snijwonden in het gelaat
opliep. Onder de geredden bevindt
woensdag ernstig letsel aan het hoofd
had opgelopen bij een poging om
reddingsmaleriaal overboord te krij
gen is in veiligheid.
Drie etappes
In eerste instantie werden in
twee fasen twaalf man van boord
gehaald cn even leek het erop of de
37-jarige kapitein Solleveld nog
steeds van plan was zijn schip be
houden naar de op 300 mijl afstand
gelegen haven St. Johns op New
foundland te loodsen, maar de slagzij
nam kennelijk zo toe dat het risico te
groot werd.
-* •••«-«-1 1 'J""b *>1 I v/^Fiicp. uiiuci uc gcicuucn
todigd. Wereldkampioen Koeper- zich de echtgenote van de hoofd
en heeft met nog zes partijen te werktuigkundige, mevrouw Van Os
wen de leiding met 15-13. 1 uit Nijmegen. Ook de man die
De kotter Absecon bereikte de Oce
an Sprinter in de nacht van donder
dag op vrijdag. Sinds woensdag werd
het koelschip al vergezeld door een
Noorse en een Amerikaanse vracht
boot, terwijl voortdurend vliegtuigen
van de kustwacht en de Canadese
luchtmacht boven het in nood verke
rende schip cirkelden. Eerst probeer-
de de bemanning van de Absecon
specialisten op de Ocean Snrinter
over te brengen die zouden nagaan of
c i het schip nog naar St. Johns kon
Ocean Sprinter toen de opvarenden j varen, maar dat olan werd ongege-
negen Nederlanders en zeven ven. Kapitein Solleveld had. naa-- de
Spanjaarden zich op de brug ver- woordvoerder van de kustwacht
zamelden in afwachting van hun meedeelde, eerder zijn collega van de
redding. 1 kotter verzocht het koelschip niet op
Voor de reddingsactie gebruikte de
Absecon haar bakboordreddingboot,
omdat de stuurboord reddingsloep
toen men deze wilde strijken onklaar
raakte.
De zee was tijdens de operatie kal
mer geworden, maar de golven sloe
gen nog steeds over het dek van de
sleeptouw te nemen daar de sleep
boot Clyde al onderweg was.
Wanhopige strijd
De Ocean Sprinter raakte in een
zware storm nadat zij op 11 januari
uit Summerside op het prins Ed-
ward-eiland was vertrokken.
Woensdag zond het schip een S.O.S. uit,
meldend dat er een gat in de romp
was geslagen en dat het 20 graden
slagzij maakte. Pogingen van de be
manning om met de eigen sloepen
van boord te komen, mislukten door
de ruwe zee. Een deel van het red
dingsmateriaal ging verloren. het
resterende werd zwaar beschadigd.
Verscheidene schepen ijlden toe maar
konden in het zware weer niet dicht
bij komen. De bemanning begon een
wanhopige strijd om het binnenstro
mende water weg te pompen en had
daarbij in zoverre succes dat kapitein
Solleveld donderdagmiddag besloot
op eigen kracht koers te zetten naar
St. Johns. De toenemende slagzij
weerhield hem echter zijn plan door
te zetten.
WIJK AAN ZEE In de
grootmeestergroep van het
Hoogovenschaaktornooi werd het
belangrijke duel tussen de Rus
sische cracks Kortchnoi en Tal
afgebroken. De partij had voor
al in het middenspel een uiter
mate spannend verloop. Om
streeks de 30ste zet, toen zijn
tegenstander nog slechts enkele
minuten voor de resterende zet
ten over had, leek Kortchnoi
recht op de overwinning af te
gaan.
Tal die bovendien nog bedreigd
werd door een mataanval. vond ech
ter tegenspel door middel van een
gevaarlijke vrijpion. Hij haalde de
tijdcontrole ongeschonden. De partij
zou vanochtend worden voortgezet.
De Zuidslavier Ivkov is kennelijk
zijn nederlagen tegen Kortschnoi en
Karaklaic te boven. Hij boekte een
snel totstandgekomen overwinning op
Donner, die de Philidor-verdediging
niet correct behandelde. Voor zover
bekend heeft de Amsterdammer deze
speelwijze nog maar zelden toege
past. Hij speelde er duidelijk onwen
nig mee.
Van Geet hoopte in zijn partij te
gen de Zuidslavier Matanovic op een
koningsaanval door pionnen te offe
ren. De hoop werd echter geen wer
kelijkheid en de achterstand in pion
nen leverde hem ten slotte verlies op.
Karaklaic voegde een punt aan zijn
score toe. ten koste van de Ameri
kaan Rossolimo, die de opening slecht
doorkwam. De Amerikaan die nog
steeds vol fantasie speelt, blijkt een
duidelijk gebrek aan parate moderne
theoretische kennis te hebben, het
geen zich uiteraard wreekt
REMISE REE
De Nederlandse kampioen, Ree,
maakte remise met de Tsjech Hort.
Uit de resterende zeven partijen
heeft hij nu nog 2l/t punt nodig-voor
de titel internationaal meester.
In de meestergroep verloor leider
Zuckerman van de Pool Doda. Van
Scheltir.ga won na een afgebroken
stelling van de Hongaar Flesch, die
vermaard is om zijn „blindspel". Ook
in de damesgroep was het aantal af
gebroken partijen de helft
groot
UITSLAGEN
De uitslagen: grootmeestergroep: achtste
ronde: Ree - Hort V*—Langeweg - Ghe-
orghlu ViV» (aanvankelijk afgebroken).
Padevski Portisch 01 (aanv. afg), Ma
tanovic - Van Geet 1—0, Bobotsow - Clric
afg., Ivkow - Donner 1—0, Kortchnoi - Tal
afg.. Karaklaic - Rossolimo 1—0.
Stand na acht ronden: 1. Kortchnoi
(USSR) 7 +1 a.. 2/3. Portisch (Hong), Ghe-
orghlu (Roem) 5. 4. Tal (USSR) 4X a..
5/8. Hort (Tsjech). Matanovic (Joeg.) 4'/..
7/8. Karaklaic (Joeg), Ree (Ned) 4, Clric
(Joeg) 3'T 1 afg.. 10/11. Donner (Ned).
Ivkow (Joeg) 3V», 12/13. Langeweg (Ned).
Padevski (Buig) 3, 14. Bobotsow (Buig) 2'/»
l afg., 15. Rossolimo (USA) 2'/i. 18. Van
Geet (Ned) 2.
Uitslagen meestergroep: uitslagen achtste
ronde: Nikollc - Tatai 01, Ostojic Dun-
kelblum (aanv. afg.). Vyslouzll - UJ-
telky Vt—V» (aanv. afg.), Van Scheltlnga -
Flesch 1—0 (aanv. afg.). Marovlc - Medina
'i— 'a. Zuckerman - Doda 01 (aanv. afg.).
Crabbendam - Jongma 0—1, Ciocaltea -
Hartoch 1—0 (aanv. afg.).
Stand na acht ronden: 1/3. Zuckerman
(USA). Ciocaltea (Roem), Doda (Polen) 5Vt.
4/6. Medina (Roem.. Tatal (Ital). Ostojic
(Joeg) 5. 7/9. Flesch (Hong), Van Scheltlnga
(Ned), Nikollc (Joeg) 4".. 10. Marovlc
(Joeg) 4. U. Ujtelky (Tsjech) 3'/». 12.
Jongsma (Ned) 3. 13/14. Hartoch (Ned).
Vyslouzll (Tsjech) 2«/s. 15. Crabbendam
(Ned) 2. 16. Dunkelblumm (Belg) l'/t.
Internationale damesgroep: afgebroken
partij derde ronde: Sunnucks - Kowalska
0—1.
Uitslagen vierde ronde: Kowalska -
Heemskerk afg., Ivanka - Kozlovskaja 0—1
(aanv. afg.), Ivanova - Malypetrova 'U'It.
Nlcolau - Timmer >!t. Vreeken - Stadler
Vi(aanv. afg.). Sunnucks - Tuk 1—0.
Stand na vier ronden: 1/2. Koslovskaja
(USSR). Nlcolau (Roem) 3. 3/4. Malypetro
va (Tsjech), Vreeken (Ned) 25/8. Ivano-
va (buig). Timmer (Ned), Tuk (Ned), Stad
ler (Joeg) 2. 9/10. Heemskerk (Ned), Ko
walska (Polen) l -t- l afg. 11/12. Ivanka
(Hong, Sunnucks (Eng) 1.
MOSKOU Valeri Kaplan, die in
Lahti de zilveren medaille veroverde
bij het Europees schaatskampioen
schap na Kees Verkerk, is niet
opgenomen in het Russische vijftal,
dat het volgende weekeinde uitkomt
in de strijd om de Europese titel in
Oslo.
De Russische ploeg bestaat uit de
oud-Europese kampioenen Eduard
Matoesewitsj (1965) en Ants Antson
(1964) en drie nieuwelingen namelijk
Valeri Tsjagin, Alexander Kertsjen-
ko en Boris Goeljajew. Anatali Masj-
kow is reserve, maar hy zal de reis
naar Oslo niet meemaken.
