De Hervormde
Kerk vraagt
u om een
bijdrage. In geld.
Adèle moet
de laan uit
bij Ensemble
waarom
NTS besteedt 37 uur zendtijd
aan Olympische Winterspelen
Schuberts symfonieën
compleet in cassette
7
VRIJDAG 29 DECEMBER 1967
AMSTERDAM Naar eerst thans
bekend is geworden heeft de Amster
damse actrice Adele Bloemendaal op
staande voet ontslag gekregen bij de
toneelgroep Ensemble. Zij heeft zich
niet gehouden aan de contractbepa
ling dat zij zich zou onthouden van
kritiek op het eigen gezelschap naar
buiten. Deze bepaling heeft zij der
mate overschreden dat zij eigenlijk
zelf wist wat haar te wachten stond
toen zij door de directeur van het
gezelschap, de heer Karl Guttmann,
op kantoor werd geroepen.
Zij nam als eerste het woord en
zei: „Ben ik op staande voet ontsla
gen?", zo verklaarde de heer Gutt
mann. In de Haagse Post van 16 de
cember had Adele in een interview
Guttmann's beleid als „trutterig" be
titeld en hem gekenschetst als een
man die tweemaal iets wil verkopen
wat maar eenmaal verkoopbaar is:
zijn tijd. Hij dacht twee immense
salarissen te kunnen combineren."
(Dit slaat op het direkteurschap van
Ensemble en een leeropdracht aan de
toneelacademie in Stuttgart, waar wij
onlangs reeds bericht van gaven). Zo
als men weet legt de heer Guttmann
op 1 september volgend jaar zijn di
recteursfunctie van Ensemble neer.
De rol in het op Nieuwjaarsdag te
Eindhoven in première gaande stuk
„Het paard van de koning" wordt
overgenomen door Heieen van Meurs.
Tevoren had Yoka Beretty voor deze
rol bedankt.
De nieuwe directeur van Ensemble,
Ton Lutz, heeft Adele Bloemendaal l
voor het toneelseizoen 1968/1969 niet
geëngageerd, hetgeen haar reeds
schriftelijk was medegedeeld.
Grote belangstelling
voor zaalvoetbal
WADDINXVEEN Het lag van
morgen in de lijn der verwachting,
dat de KNVB alle voor morgen vast
gestelde wedstrijden zou afgelasten.
Aannemelijk is dan ook dat het zaal-
voetbaltornooi in Waddinxveen mor
gen doorgaat. Er is van de zijde der
clubs enorm veel belangstelling voor.
Zeker vijftien verenigingen moesten
worden teteurgesteld omdat er geen
plaats meer over was. Mogeliik kan
er in januari nog een tweede tornooi
worden gehouden. De poule-indeling
voor morgen luidt:
Groep A: Be Fair. Hoekse Boys.
TOGR, VVN, Wieldrecbt. Groep B:
Groen Wit, Oranje Wit, Sleeuwijk,
Spijkenisse en Zwervers. Groep C:
Energie Boys, HBSS, Pelikaan,
Piershil en RCV. Groep D: Jodan
Boys, Lekkerkerk, NSW, Strijen en
WSE.
Het tornooi begint om 12.00 uur.
Ligterink leidt in
Niemeyertornooi
GRONINGEN Het Niemeyer
jeugdschaaktornooi is donderdag
voortgezet met de partijen van de
tweede ronde. De uitslagen luiden:
Karpov (Rusl.) Medder (W.-Dld.)
10; Jerzy (Polen) Mulders (Belg)
10; Schaufelberg (Zwits) Moles
(Ier) >/t—Vt; Ligterink (Ned.)
Hostalet (Sp.) 1—0; Timman (Ned.)
Du dek (O.-Dld.) 1—0; Tate (G-B.)
Jocha (Hong.) 01) Dan Zara (Roem.)
Jacobson (Den.) Vt—V»; Boersma
(Ned.) Fucak (Z.-Sl.) afg.
Stand: 1) Ligterink, Karpov en Jo
cha allen 2 pnt.
Koen Aartsma in
hoofdredactie
van De Spiegel
WAGENINGEN Per 1 januari
1968 is de heer Koen Aartsma be
last met de redactionele leiding van
het weekblad De Spiegel. In verband
hiermee is hij benoemd tot lid van de
hoofdredactie.
De heer Aartsma, die 36 jaar oud
is. maakt sinds 1959 deel uit van de
Spiegelredactie; de laatste twee jaren
als chef van de reportage-afdeling.
De huidige hoofdredacteur, de heer
A. Teunis, zal zich als algemeen
hoofdredacteur bezig houden met het
totaalbeleid van de bij Zomer Keu-
hing uitgegeven periodieken.
ROTTERDAM Henryk Szeryng,
die als vioolsolist was aangekondigd
voor de concerten op donderdag 4-,
en vrijdag 5 januari van het Rotter
dams Philharmonisch Orkest, heeft
wegens ziekte zijn medewerking
moeten afzeggen. Zijn plaats in het
programma zal worden ingenomen
door Lola Bobesco. Zij zal het Viool
concert van Mendelssohn ten gehore
brengen.
Midden in deze tijd met
zijn grote en snelle veran
deringen is hulp nodig.
Hulp aan mensen. Hulp
die van ons verwacht
wordt. Aangepast aan wa
nü noodzakelijk is. Nieuv
van opzet. Dat werk mac
niet ongedaan blijven.
Het moet worden voort
gezet en uitgebreid.
Dat is broodnodig.
Daarom vragen we u,
aan het eind van 1967:
help mee. Met geld.
Er is heel veel te doen.
Er is heel veel te doen
Jeugdwerk
Het jeugdwerk. Helemaal niet een
voudig. Maar de moeite waard. Het
vraagt om méér mankracht. Om
mensen die hun tijd en hun vak ver
staan. Zij zijn met te weinig. Er moeten
er méér komen. Het werk roept er om.
Bejaardenzorg
Het gaat niet alleen om een groeiende
accommodatie voor de huisvesting
van bejaarde mensen. Het gaat ook
om aandacht voor hun welzijn.
Ze moeten niet alleen onder dak, ze
moeten ook onze aandacht en zorg
hebben. Er zijn er velen die alleen
staan. En we moeten elkaar helpen.
Vormingswerk
De tijden veranderen snel. „Waar
moet dat heen" zeggen velen. Maar
dat is een verzuchting, waar we niet
mee opschieten. Beter is bezinning.
En vorming. Een nieuwe tijd vraagt
nieuwe visie. Inzicht in wat de toe
komst vraagt van mensen In een
nieuwe situatie. Het gaat om de
vraagwie zijn wij en wat doen wij.
In een onomkeerbaar veranderde
wereld.
Maatschappelijk werk
Er is veel verdriet in deze tijd. Door
eigen schuld of door schuld van
anderen. Of ook zonder aanwijsbare
schuld. Het doet er achteraf zo weinig
toe, hoe het komt Vast staat dat er
geholpen moet worden. Er zijn veel
mensen, die zich ongelukkig voelen.
Door spanningen en fricties, door
eenzaamheid of opstandigheid.
Mensen in de verdrukking of in de
ontwrichting. Het gaat om mensen.
Kerkelijk opbouwwerk
Er ontstaan nieuwe agglomeraties van
bevolking. Door landaanwinning en
stedenbouw. De IJsselmeerpolders,
de Bijlmermeer, de Prins Alexander-
polder en waar al niet. Er moet
geholpen worden bij de opbouw
van nieuwe gemeenten.
Werk In havensteden
Ze varen uit en zijn onderweg. De
zeelui en de schippers. Ze hebben
als ieder ander recht op pastoraat
en sociale zorg. En dat werk wordt
gedaan. In binnenlandse havens, er
ook in buitenlandse. Tot Singapore
toe. Al kost het veel, het moet
gedaan worden.
Nederlanders In het buitenland
Er zijn er duizenden. In andere
landen. In andere werelddelen. Ze
wonen en werken daar in de steden,
maar ook ver weg op de plantages,
in researchcentra, bij onderwijs en
medische zorg. Of bij de hulpverlening
in ontwikkelingsgebieden. Er is het
werk van „Kerk Overzee". Er Is de
hulp aan emigrantengemeenten. Want
er is behoefte aan menselijk contact,
aan geestelijk contact.
Opleiding
Voor het omvangrijke werk van de
kerk is deskundige mankracht nodig
en daarom opleiding. Niet alleen van
predikanten. Ook van medewerkers
in het maatschappelijk werk, het
jeugdwerk, het apostolaire werk, he.
vormingswerk en nog veel meer.
Dat is nódig, deskundige mankracht.
Want als je helpt moet je het
góéd doen.
Experimenteren
Om doeltreffend werk te doen Is soms
experimenteel werk noodzakelijk.
Met de risico's die daaraan vastzitten.
Vaak blijkt het werk volledig in een
bestaande behoefte te voorzien. Een
voorbeeld is het recreatiewerk in
acht recreatiecentra. Het risico kon
Indertijd genomen worden, omdat de
kerk kon steunen op een brede
offervaardigheid. En nu is het werk
selfsupporting.
En
We kunnen nog meer noemen. Want
er is heel veel te doen. Daarvoor is
uw hulp nodig. En daarom durven w
u er rechtstreeks om te vragen.
Nu, aan het eind van 1967.
Hoeveel gaat u geven
Misschien niets. Misschien
veel. U bepaalt het zelf.
Als het kan, geeft u dan
de opbrengst van 2 werk
uren, dat Is 1/1000ste deel
van uw jaarinkomen. Dan
kunt u er zeker van zijn,
dat uw hulp werkelijk
hout snijdt
Zo kunt u geven
U kunt geven op Oude
jaarsdag. In de kerk. Maar
u kunt het ook nu direct
doen. Op GIRO 50292 van
de Nederlandse Hervormde
Kerk, den Haag. Schrijft u
dan op het strookje:
OUDEJAAR 1967.
oudejaarscollecte 1967
HILVERSUM Ongeveer 37 uren
zendtijd zal de NTS besteden aan
reportages en samenvattende herha
lingen daarvan, gemaakt op de
Olympische Winterspelen welke van
6 tot 18 februari a.s. in Grenoble
(Frankrijk) worden geh ruiden.
De meeste reportages worden gele
verd door de Franse televisie
(ORTF). maar de NTS zal met een
eigen filmploeg aanwezig zijn om da
gelijks tien minuten nieuws rondom
de wedstrijden op te nemen. Deze
programma's zullen meestal 's avonds
om 6.40 uur op Ned. 1 zijn te zien.
Uitgebreide beeld verslagen worden
gegeven van de schaatswedstrijden.
Deze komen voor een goed deel in
het lunchuur (12.30 uur) op het
scherm.
In totaal zal hieraan, exclusief de
herhalingen, 16 uur uitzending wor
den besteed. Op vrijdag 16 en zater
dag 17 februari krijgt men resp. van
9 tot 12 en van 8 tot 1 uur de 1500 en
de 10.000 m. te zien.
Aan ijshockeywedstrijden (die
voornamelijk op Ned. 2 uitgaan)
wordt plm. 7 uren zendtijd gespen
deerd en aan kunstrijden op de
schaats ongeveer 2 uren. Het skiën
wordt in korte reportages afgedaan.
Het ligt in de bedoeling om de ope
ningsceremonie op dinsdag 2 februari
om 6 uur in kleuren uit te zenden.
Ook het kunstrijden en diverse
i,jshockeywedstrijden zullen zo mo
gelijk bont verschijnen, maar dit
hangt af van wat de Franse televisie
doet.
Bromfietsdiefjes
aangehouden
ROOSENDAAL Twee knapen
van 14 jaar hebben bekend in
Roosendaal de laatste maanden sa
men veertien bromfietsen te hebben
weggenomen. De jongens begonnen
hun praktijk in september, toen een
tiental brommers verdwenen. Zij
werden echter steeds weer terugge
vonden, in de bossen en in sloten. De
jongens reden net zo lang tot de ben
zine op was of de brommers stuk
waren en het liefst door bos en hei.
Zij deden dit nu weer, maar tijdens
dat „crossen" waarschuwde een bur
ger de politie. Hij hield ook een der
jongens staande en vlak erna werd
de tweede aangehouden. Na een
nachtje in- de cel bekenden zij
tenslotte samen veertien brommers
gestolen te hebben en op verschillen
de plaatsen te hebben achtergelaten.
Opstellingen van
tweede klassers
IN DE LANGE GROEF
cl. Ketterij; m. K.
de Nooyer. Poortvliet.
<7>-
Scheurwater: v. V
Tasma en Duvalols.
EXCELSIOR M: d. Geurtsen
Boer. Groeneweg
AANVANG ALLE WEDSTRIJDEN 2.30 UUR
VOETBAL
2de klas A
Rijnsb. B.—De Zwerver 3
NDSM—SIZO 1
SpakenburgHoogvliet 1
ZCFC—HBSS 3
2de klas B
DOTO—SSC 3
ArnemuidenRVVH 3
SHO—SSS 1
Koz. BoysNoordwijk 3
HeerjansdamExcelsior M 1
3de klas A
Die HagheMonster 1
VVGZPPSC
JAC—RCL 1
TOGR—Scheveningen 3
HVO—Oranje Wit
LoosduinenCSVD 2
3de klas B
Unicum—Zuidland 2
Gr. LindtBarendrecht 2
Groot Ammers—Capelle 3
NSW—ASWH
Rij soord—Pelikaan 1
Nw. LekkerL—Excelsior P. 1
4de klas A
Rozenburg's Gravenzande 3
InsulindeMaasdijk 1
TSBHoekse Boys 1
Zwervers—ORNAS 1
SpijkenisseRSM 1
4de klas B
Lisser Boys—SVOW 3
KoudekerkHazersw. B. 1
SpiritKatwijk 3
Be FairLeiden 1
4de klas C
MaasdamArkel 1
3 Zuid
Dinteloord—Meeuwen 1
4B Zuid
KrabbendiikeNieuwland 1
WissenkerkeWemeldinge 3
YersekeWolph. dijk
KapelleChr i slandia
VOLLEYBAL
OrawiHML/CLV
Hevok—Tornado
H2C/01hacoValuas
Verhaas.
Frantzen en Wezemer: v. V. Veen. V. 't
Hof. v. Oosten en v. Wltsenburg.
HBSS: d. v. Heest: a. v. Drlel. Jonkman,
Boender en Smit; m. Leeuwangh en Rade-
maker, v. Schop, Aaldijk, Mulder en Ver
meulen.
HEERJANSDAM: d. Koolman: a. Gou-
man (7), Visser, A. v. d. Pas en Hooghart;
m v, Peilt en Kaptein; v. Workum. De
Beeld. v. Zljderveld en Vlasblom,
HOOGVLIET: d. Heynen; a. Boer. Bos.
v. Dijk cn Hoogeveen; m. MIJnsbergen en
Hakfoort: v. Mellssant, Stravers. Sluimer
en Slavenburg.
KOZ. BOYS: nog niet bekend In verband
met enkele blessures.
RVVH: d. Rljsdljk; a. Munne. Mak.
Monster, Schouten; m. Den Hartog en v.
d. Steen: v. Stolk, v. d. Spoel, v. i.oon en
Hulzer.
SSC: d. Treffers; a. J. Lagroiiw, A. La-
grouw, v. Peer en Verhagen; m. Den
Rooyen en v. d. Schans: v. V. d. Broek,
Smits, Faro en Kuysten.
SSS: nog niet bekend ln verband met
:r, Blrahy en Slagboom.
In het raam van de intekenactie
1967 is bij Philips een cassette met
vijf platen uitgekomen, bevattende
een integrale uitvoering van ide acht
symfonieën van Franz Schubert (Phi
lips stereo ook mono afspeelbaar
C 71 AX 500; intekenprijs tot het
eind van dit jaar 84, hetgeen een
voordeel betekent van 28,50).
Vele muziekliefhebbers zullen on
getwijfeld één of meer van Schuberts
symfonieën op de plaat bezitten. Deze
nieuwe uitgave van Philips kan
evenwel om verschillende redenen
van harte worden aanbevolen. Om te
beginnen berust de leiding bij één di
rigent: de ook hier bekende musicus
Wolfgang Sawallisch. Voor de uitvoe
ringen heeft deze dirigent gebruik
gemaakt van de onderzoekingen door
de Internationale Schubert-
Gesellschaft en door dr. Otto E.
Deutsch, welke navorsingen zijn ver
richt in verband met het voorberei
den van de nieuwe complete Schu-
bert-uitgave van Barenreiter-Verlag.
Meer geladen
Men is tot de conclusie gekomen,
dat er op het punt van dynamiek in
de loop der tijden ernstig
misverstand is ontstaan. In plaats van
vele decrescendo-tekens blijken n.l.
forzandi, dus accenten, te zijn aange
geven. De luisteraar zal bij het aan
horen van deze platen dan ook ge
confronteerd worden met een iets
minder zoetelijke, dus fellere, meer
geladen Schubert, dan hij gewend
was. (Het ware in dit verband inte
ressant om deze nieuwe uitgave te
vergelijken met de eerder uitge
brachte, maar hier helaas nooit
verschenen versie op RCA onder lei
ding van Denis Vaughan, welke diri
gent eveneens de herziene versie
voorstaat).
Concertzaal thuis
zuiver tekstgetrouwe uitvoering. De
ze wondt bovendien gekenmerkt door
diepe menselijke bewogenheid en
muzikale intuïtie. Dit laatste wordt
duidelijk gedemonstreerd in de fraaie
tempokeuzen van de dirigent, vooral
in de brede inleidingen van de
„jeugd-symfonieën", waarin Schubert
veel dichter bij Beethoven blijkt te
staan dan over het algemeen wordt
aangenomen.
Het door Sawallisch gelelde orkest
is de Dresdener Staatskapelle, een
beroemd ensemble met een grote tra
ditie (opgericht in 1548 door keur
vorst Maurits van Saksen en achter
eenvolgens geleid door een schare
beroemdheden als Von Weber, Wag
ner, Richard Strauss, Fritz Busch,
Böhm, Kempe en vele anderen).
Het zou te ver voeren alle opval-,
lende details en dat zijn er zeer
vele van deze magnifieke interpre
taties op te noemen. De opnamen
voldoen aan de hoogste eisen; het
orkest, dat feilloos op de intenties
van de dirigent reageert, brengt als
op weinig andere platen de concert-
Damesvolleybalteam
>von oefenduel (3-1)
ENSCHEDE - Het Nederlands da
mesvolleybalteam heeft donderdag
avond in Enschede een oefenduel te
gen de sterke Tsjechische club Buzi-
terie met 31 gewonnen. De setstan
den waren: 151, 13—15, 15—13 en
154.
zaal écht bij u thuis, zo realistisch
zijn de reproducties.
De cassette, die tevens een bijzon
der interessante, geïllustreerde bijla
ge heeft, bevat de symfonieën één
t.e.m. zes. de achtste (Unvollendete)
en negende. Niet dus de onvoltooide
en ongepubliceerde zevende en ook
niet de zoek geraakte Gasteiner-sym-
fonie (die waarschijnlijk een geor
kestreerde versie is geweest van het
„Grand Duo" voor twee piano's).
Als aantrekkelijke aanvulling zijn
wél in het album opgenomen de bei
de Ouvertures in Italiaanse stijl
(resp. in C. D.591 en in D, D.590).
Z?e stand van de Seine is aan
merkelijk hoger dan normaal.
De Parijzenaars troosten zich
door naar de voeten te kijken
van de stenen beelden aan de
zijkant van de Almabrug: zolang
het water de voeten van de ve
teranen niet omspoelt, is er
nog niets aan de hand.
