Arts maakte
™zieke blij
Japan
Betalingsbalans gunstig -
prijsstijging valt mee
ulll
R)
9 S
3
Bestuurder Wild: hausse
opgespoord
McCarthy mikt op de jeugd
Bij vliegramp in
Peru 65 doden
ARTS HOLT ZIJN
VRIJ BEROEP UIT
Gerard g
wil ie l
3 een stuk
kaas
I uit het
I vuistje I
Chauffeur
voorkomt
treinongeluk
ER 19»
17
ZATERDAG 9 DECEMBER 1967
idschoo^
d school
»er a.s,
chool ti
IM l ItS REAGEEKPE POSITIEF
Onder invloed van de vrij
geruststellende mededelingen
over de ontwikkeling van de
economie, heeft de effectenbeurs,
daarbij gesteund door een goed
gemutst Wallstreet, deze week
positief gereageerd en de koers
winsten waren in de meerder
heid.
Van de internationale fondsen
trad Philips op de voorgrond
door het afkondigen van een
produktieplan voor computers,
terwijl daarnaast Kon. Hoog
ovens, die volgend jaar 50 jaar
bestaat, uit de markt genomen
werd tegen hogere noteringen.
Ook Kon. Olie werd vrij druk
tegen betere koersen gekocht.
De Franse posterijen zullen op
29 januari zes speciale postzegels,
waaronder één van Andorra, uit
geven ter gelegenheid van de
Olympische winterspelen in
Grenoble.
Die drukke, vrije, laatste dagen
(Van een onzer verslaggevers)
AK MIDELHARNIS ..Hoojd-
machinist Schol begroette mij
uitgelaten van blijdschap. Geen
wonder! Hij was drie maanden
in het verre Japan van de
buitenwereld afgesloten. Met
mij kon hij eindelijk weer eens
praten. Dat betekende alles voor
Q hem", verteldè dokter H. Peppel
uit Middelharnis gisteren op
Z Schiphol. Hij had juist een verre
visite gebracht aan zijn patiënt
Schol, die in de Japanse haven-
a s plaats Shimonoseky ligt.
RS
Dokter Peppel deed verder de vol
gende geruststellende mededeling:
„Schol is stukken vooruit gegaan. Als
I alles naar wens verloopt is hij bin- j
nen tien dagen met een KLM-toestcl
terug in Nederland".
„Het mag misschien vreemd klin
ken", vertelt dokter Peppel verder,
„maar gedurende zijn verblijf in Ja
pan heeft de heer Schol met niemand
kunnen praten. Hij had een vrese-
4 fe lijke heimwee omdat hij lag tussen
Japanners die geen woord Engels
I spraken.
1 Wat mij echter wel het meest ver-
Wonderde was dat zelfs de artsen
daar ook geen enkele buitenlandse
,taal machtig waren. Zodoende moest
ik met hen via een tolk praten over
de toestand van de patiënt.
De heer Schol had een ziekte waar
van je gewoonlijk na vier tot zes
weken van genezen moet zijn. Bij
hem duurde dat drie maanden en dat
was wel één van de voornaamste re
denen waarvoor ik naar hem ben
toegegaan. Dat wil niet zeggen dat
hij daar slecht behandeld is, want
zover ik het kon constateren heeft
hij alles gehad wat voor herstel no-
Rode Garde dat onmogelijk maakten.
Het schip moest toen zo snel moge
lijk vertrekken naar Moji, een kleine
havenplaats in de buurt van Hirosji-
Daar kon de heer Schol worden
opgenomen in een plaatselijk zieken
huis dat evenwel erg Idein was.
Raadzamer werd het dan ook later
geacht hem over te plaatsen naar het
grotere ziekenhuis in Shimonoseky.
„Ik ben benaderd door de reder
Van Ommeren en ik heb aan zijn
verzoek om de heer Schol te bezoe
ken met genoegen voldaan. In de
eerste plaats waren we natuurlijk
ongerust over het langdurige ziekte
verloop en daarnaast moest een bege
leidende arts aanwezig zijn om hem
hier heen te brengen.
Voor zover mij bekend is zal de
geneesheer-directeur persoonlijk met
hem naar Tokio gaan. Daar zal
hem zal meekomen blijft een open
hij op een vliegtuig worden gezet.
Dat de KLM hem niet wilde vervoe
ren is mij niets van bekend. Ook of
er al dan niet een begeleider met
hem zal meekomen blijft een open
vraag voor mij. In ieder geval was
het", zegt dokter Peppel tot slot, „een
bijzondere belevenis".
VOEDZAAM Uljv
M f
**hvw wvvzaaoA
BRUSSEL De Nederlandse j
chauffeur J. A. van Dooren uit Geer-
vliet heeft gistermorgen in Herentals
(ten zuiden van het Belgische Turn
hout) een groot treinongeluk kunnen
voorkomen.
Hij was met zijn truck met opleg
ger op de spoorwegovergang vastge
raakt in dt sneeuw. Toen de goede-
rentrein uit Antwerpen naderde, zak
ten de spoorbomen. Chauffeur Van
Dooren wachtte geen ogenblik, greep
een seinlamp en rende daarmee de
trein tegemoet.
De machinist kon door hard rem
men weliswaar niet voorkomen, dat
de locomotief de vrachtwagen raakte,
I maar de klap kwam veel minder
hard aan.
De twintig ton spuitwater op de
Nederlandse vrachtauto gingen verlo
ren. De locomotief werd licht bescha
digd. Het treinverkeer tussen Ant
werpen en Hasselt had enige uren
vertraging.
niets gemerkt van
ongeluk 2 doden - iVOOr fa pOelieV
JD
BEETSTERZWAAG Dc eigenaar
van de sportauto, die zondag op de
rijksweg bij Beetsterzwaag een
ernstig ongeluk zou hebben veroor
zaakt (twee doden en vijf ernstig ge
wonden is opgespoord. Het is dr. De
B. uit Winsahoten.
Dr. De B.. die uit de richting Hee
renveen kwam, was uit de file geko
men om in te halen. De chauffeur
van een vrachtauto uit de andere
richting kon hem nog net ontwijken.
Een auto achter de vrachtauto werd
wel geraakt. Deze wagen raakte uit
de koers en botste op een autobusje.
Tegenover de politie verklaarde dr.
De B. gisteren dat hij niets van het
ongeluk had gemerkt. Wel kon hij
zich herinneren, dat hij de vracht
auto net was ontweken en had ge
dacht: „Aan de korte kant".
Ook zijn vrouw, die naast hem zat,
zei niets te hebben gemerkt.
zwariTstraf
voor student
ATHENE Ramzi Choeri, een
25-jarige Syriër, die theologie stu
deert aan de universiteit van Athene,
is door een krijgsraad veroordeeld
tot 19 jaar gevangenisstraf wegens
spionage. Hij zou militaire gegevens
hebben doorgegeven aan Syrië.
Choeri was een van een tiental
verdachten, die beschuldigd werden
van het in gevaar brengen van de vei
ligheid van de Griekse staat, omko
perij, smokkel van verdovende mid
delen en klandestien wapenbezit. Al
le tien zeiden onschuldig te zijn. Zes
werden vrijgesproken. De andere
Wethouder weigert
„Jan Cremer-prijs"
AMSTERDAM De Amsterdamse
wethouder voor kunstzaken, de heer W.
Polak, heeft gisteren de Jan Cremer-
prijs van de Amsterdamse kunstraad
geweigerd.
De wisselbeker, die vorig jaar in
handen was van de Amsterdamse jour
nalist Den Dull, wordt ieder jaar toe
gekend aan degene die gezorgd heeft
voor de meeste publiciteit rondom de
auteur Jan Cremer.
Student dood in
lift gevonden
WAGENINGEN De 25-jarige
student aan de landbouwhogeschool
A. H. J. van Roosmalen uit Wierin-
gerwerf is dood aangetroffen in de
lift van het sociëteitsgebouw der
r.k. studentenvereniging. Hij was
naar de kelder gegaan om een vat
bier te halen, maar kwam niet terug.
De doodsoorzaak is nog niet bekend.
GESCHIEDENIS
De geschiedenis met de heer Schol
begon in een Chinese havenplaats.
Met zijn schip de Duive'ndrecht van
de scheepvaartmaatschappij Van
Ommeren lag hij daar op het mo
ment dat hy een longontsteking
kreeg.
Een Chinese specialist bezocht hem
aan boord en behandelde hem voor
zover het mogelijk was. Deze
deskundige adviseerde de hoofdwerk
tuigkundige zoveel mogelijk te blij-
ven liggen.
Verder medische behandeling aan
het vaste land van China was toen
niet mogelijk omdat akties van de I
mendes-france:
Frankrijk krijgt
trekken thuis
PARIJS Oud-premier Pierre
Mendes-France heeft in een inter
view met „France-Soir" gezegd, dat
Frankrijk sedert de Britse devaluatie
zijn best heeft gedaan, om het pond
sterling te torpederen, maar best
eens zijn trekken thuis zou kunnen
krijgen.
..We hebben een enorme speculatie
in goud ontketend, we hebben het
pond de volle laag gegeven en we
hebben ertoe bijgedragen, dat een
fraaie chaos is ontstaan, die niet an
ders dan ernstige gevolgen voor
onszelf kan hebben."
„In elk geval zal het lang duren
voor de Engelsen ons de lelijke stre
ken vergeven hebben, die we hun
geleverd hebben. Zij herinneren zich,
dat de frank in het verleden veel
vaker in moeilijkheden is geraakt en
dat zij nooit hebben geweigerd, hulp
te verlenen. Zij zullen zich dat ook
herinneren, als het tij is gekeerd", zo
meent Mendes-France.
Soeharto: geen
revolutie meer
DJAKARTA Waarnemend presi
dent Soeharto heeft er op aangedron
gen, in verband met de geschiedenis
van het land het woord „revolutie" te
vermijden. De strijd tegen Nederland de jeugd,
zou men de „onafhankelijkheids- McCarthy, die zeker aan vijf voorverkiezingen wil meedoen, (die in Wis-
oorlog" moeten noemen en het consin worden 2 april gehouden), sprak gisteren voor studenten van de
woord „revolutie" zou moeten wor- universiteit van Wisconsin.
den vervangen door ..nationale Hij deed een beroep op de jeugd volgend jaar aktief aan de politiek mee
strijd". te doen en voorspelde, dat de jeugd meer invloed zou krijgen als ooit tevoren
President Soekarno heeft altijd be- het geval was geweest in de Verenigde Staten,
toogd. dat de Indonesische revolutie j Wij rekenen op de adviezen van studenten en academici, zei McCarthy,
oog niet voltooid is. En wy rekenen op een historisch oordeel over Vietnam.
IJ wijze van spreken:
de Nederlander heeft
zijn stoel al aange
schoven om straks
met de Kerst zijn jaarlijkse 0,3
kg kalkoen, gans, patrijs of
fazant te verorberen aan de
met groen en kaarsen gesier
de feesttafel.
Poeliers, restaurants en slachterij
en staan gereed de hausse te verwer
ken. Want anders dan met de
consumptie van soepkippen -sn
braadkuikens vertonen de omzetten
van deze welvaartsattractie bij
uitstek met Kerst een duidelijke
piek.
Er kan worden gesteld, zegt het
produktschap voor pluimvee, dat
vrijwel het hele jaarverbruik (die 0,3
kg per persoon) op de Kerstdagen
wordt geconsumeerd.
Kip
En daarmee onderscheiden kalkoe
nen, ganzen, patrijzen en fazanten
zich duidelijk van kippen en kuikens,
die langzamerhand gemeengoed voor
de Nederlandse huisvrouw blijken te
zijn geworden.
De cijfers tonen dat aan. Elk jaar
consumeert de Nederlander gemid
deld 0,6 kg soepkip en 3,7 kg braad-
kuiken. En dat is dan een consump
tie. die zich zeker niet tot Kerst be
perkt. Statistieken, die het Neder
lands Instituut voor Agrarisch Markt
onderzoek in opdracht van het pro
duktschap voor pluimvee heeft op
gesteld. vertellen, dat deze gerechten
evenzeer voor. tijdens als na de
Kerst in trek zijn. Eigenlijk strekt
die hausse zich uit over een half
jaar: over de eerste en de laatste
drie maanden van het jaar.
SVE kansloos tegen
superieur Real M.
UTRECHT SVE heeft vrijdagavond
de eerste wedstrijd uit het tornooi om de
Europese basketbalbeker voor landskam
pioenen tegen Real Madrid in de Utrecht-
sse Beatrixhal met 6690 verloren. Voor
1300 toeschouwers had Real, dat ten min
ste een klasse sterker was, bij de rust
een voorsprong van 4529.
Real Madrid is houder van de Europe
se beker voor landskampioenen. SVE, Ne
derlands titelhouder, is debutant in het
tomooi om de Europa Cup. Het kwali-1
Het zijn ook deze produkten, die
jaarlijks het grootste stijgingspercen
tage te zien geven.
Het verbruik van „luxe gevogelte"
blijft vrij constant. Misschien wel
omdat het een typisch kerstgerecht
is; wild, dat alleen tfiuisboort op het
witte damast van-de Kersttafel onder
de boom. De braadpan staat er ai
gereed voor.'
Op onze betalingsbalans is over de
eerste 9 maanden van dit jaar een
overschot van 75 miljoen, tegen een
tekort in dezelfde periode van het
vorig jaar van ruim een half miljard
gulden. Minister De Block heeft deze
week medegedeeld, dat de reële pro-
duktie der bedrijven dit jaar moge
lijk met 5 procent zal toenemen, ter
wijl de arbcidsproduktiviteit vermoe
delijk met 6 procent zal toenemen
(gemiddeld in de laatste 10 jaar onge
veer 3'/t procent). Daartegenover valt
de prijsstijging dit jaar mede, ver
moedelijk 3 a Vit procent, terwijl
verwacht werd aan het begin van het
jaar 4'/j procent.
Weer moed
Dit zijn aanwijzingen, welke de
„burger moed geven", omdat eruit
blijkt, dat ons land, als we voorzich
tig aandoen met de lonen en prijzen,
de inzinking in de economie, welke
zich in lichte mate manifesteerde, in
vrij snel tempo te boven kan komen.
Zouden we via de nieuwe loonpoli
tiek vervallen in een hernieuwde
over trekking der mogelijkheden, dan
kunnen we ons aan de Britse erva
ring spiegelen, waar nu al weer
gesproken wordt over de mogelijk
heid van een tweede devaluatie.
De heer Bruynzeel, de voorzitter
van het Verbond van Ned. Werkge
vers, vertelde, dat het werkne
mersaandeel uit de industrie sinds
1960 met 54 pet. is gestegen, uitge
drukt in guldens van gelijke koop
kracht als in 1955. Dus het inflatie
element is er eerst uitgehaald. Daar
entegen zijn rente en winst van de
industriële bedrijven gedaald met 16
pet.
In de toegenomen welvaart hebben
de loontrekkenden in de vorige jaren
ongetwijfeld flink mogen profiteren
en dat is gelukkig, zolang de bedrij
ven voldoende ruimte houden voor
het financieren van uitbreidingen en
het voldoende belonen van het risico
dragend kapitaal, waarop van tijd tot
tijd een beroep moet worden gedaan
Winst maken
De president-directeur van de Kon.
Olie zei deze week. dat door middel
van winst maken het bedrijfsleven
direct en indirect zijn voortbestaan
financiert, terwijl het ook, via de be
lastingen, de middelen verschaft om
het sociale programma van deze tijd
en het overheidsbudget in het alge
meen te realiseren.
Niet voor niets zei minister De
Block, dat één der knelpunten voor de
economische expansie het gebrek aan
financieringsmiddelen is. De natio
nale besparingen zijn eigenlijk ontoe
reikend, mede tengevolge van het
feit. dat de winstmarges in het be
drijfsleven zijn teruggelopen.
We moeten eraan denken, dat Ne
derland door de snelle bevol
kingsgroei en de bevolkingsdichtheid
meer moet investeren, verhou
dingsgewijs, als het buitenland. Da
huidige situatie vond onze minister
van economische zaken in dit ver
band niet geweldig aantrekkelijk!
Philips steeg deze week van 117
tot ruim 120. Goed liep ook Hoogo
vens, waarvoor een opmerkelijke be
langstelling bestond. Sommigen rep
pen van fusieplannen, met name met
Duitse bedrijven, anderen praten
over de mogelijkheid van een ex
tra-uitkering. als volgend jaar da
Hoogovens een halve eeuw bestaat.
Dit fonds liep op van 111 tot
118.50, slot kwam op ƒ117. Kon.
Olie was goed gevraagd internatio
naal en steeg van 144 tot 148.30.
Oranjeboom
televisie
radio
magnetophons
afspeel-apparatuur
alles pleit voor
TELEFUNKEN
snelheid en vooral c
MADISON, WISCONSIN De democratische senator McCarthy, de
tegenstander van de tegenwoordige president Johnson bij de voorverkiezin-
het presidentschap, heeft zijn campagne gestart met een beroep op
i voor Real vrij bescheiden ein(
an 9066 werd bovendien bereikt
zonder Spanje's record-internationai (126
wedstrijden) Emiliano Rodriquez.
Zonder werkelijk ,,op de tenen tc gaan
staan" stoeide Real wat nonchalant met
SVE. Als consequentie van dc inschrij
ving voor dit tomooi moet SVE donder
dag nog eens in Madrid spelen. De
Utrechters zullen daar opnieuw en waar-'
schijnlijk nog veel pijnlijker ervaren dat
een minimum aan kwaliteit en snelheid
noodzakelijk is om aan de strijd om de
Europa Cup deel te nemen.
De punten voor Real werden gemaakt1
door: Sainz 02. Panlgua 09. Naval
84. Aiken 1512. Luyk 142, Braben-|
der 816. De punten van SVE kwamen
van: Bart Tuinstra 46. Landstroemj
0—3, Roel Tuinstra 17—17, De Nijs 0—5,
Aring 60. Boogaard 24 en Van Renen
02. Real scoorde 18 keer uit 26 vrije I
worpen. SVE scoorde 18 keer uit 24 vrije'
worpen.
Belasting eigen
woning wordt
bestudeerd
DEN HAAG Het vraagstuk van
de huurwaarde van een eigen woning
als bestanddeel van het belastbaar
inkomen wordt bestudeerd. Dit heeft
de minister van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening, ir. W. F. Schut,
in een brief aan de Tweede Kamer
meegedeeld.
Tijdens de behandeling van de be
groting van het ministerie van
volkshuisvesting door de betreffende
kamercommissie werd gepleit voor
fiscale maatregelen ter bevordering
van eigen woningbezit.
Op de lokale markt waren de
koerswinsten in de meerderheid. Er
werden grote bedragen omgezet in
eert d'Oranjeboom. De koers van dit
fonds steeg, in verband met de voor
genomen verkoop van het bedrijf aan
het Britse concern Allied Breweries
van 400 tot 467 pet Er is ter beurze
enige deining geweest over het feit
dat medio oktober -de directie van
d'Oranjeboom tussentijds mededeel
de, dat het toen afgelopen boekjaar
1966/67 wel een grotere omzet had
gegeven, maar geen hogere resulta
ten, terwijl na dit toch eigenlijk te
genvallend communiqué de beurs
koers flink omhoog ging, in-
plaats van verder af te zakken. Men
vraagt zich af, wie de certificaten
van teleurgestelde houders heeft op
gekocht en of er gebruik is gemaakt
van voor-wetenschap.
Merkwaardig is ook de mededeling
in het deze week verschenen verslag
van de Holl. Bank Unie inzake een
grote post aandelen en cert, van de
eigen onderneming, welke men van
een buitenlandse groep had ingekocht
en die men daarna geleidelijk op de
Amsterdamse beurs met winst heeft
verkocht Wij noemen deze medede
ling daarom mer cwaardig, omdat
hardnekkige geruchten inzake een op
handen zijnde fusie van deze bank
met een ander binnen- of buitenlands
bedrijf circuleerden.
Dank zij deze geruchten was er een
bijzondere kooplust voor de aand.
H.B.U. en kon de directie van dit
bedrijf de grote post (per saldo nog
22 miljoen nom. op de balans per
uit. juni, waarde 4 1/4 miljoen)
spuien. Men vraagt zich af, wat er
met die buitenlandse i oep aan de
hand Is geweest Is het een (door de
Ned. Bank b.v.) afgewezen „min
naar"? Gisteren was de beurskoers
van eert H.B.U. iets lager en wel 218
pet.
Van Nelle komt met een emissie
van aand. in de verhouding van 5 op
l tegen 250 pet. Gisteren was de
j| koers der aand. lager en wel 336 pet
Vast gestemd waren scheepvaart-
waarden, met name Phs. van Omme
ren, welk fonds van 165 tot 175 pet
avanceerde. Heinekens Biet steeg
verder van 598 tot 619 pet., Simon de
Wit van 412 tot 430 pet., Kluwer tot
171.
Er is een nieuwe 0l/t pet. lening
Bank voor Ned. Gemeenten aan de
markt tegen 98% pet. Het bedrag
der lening is 100 miljoen. Men
geeft de emissie ter beurze een goede
kans.
Fusie groothandel
levensmiddelen
De NV Boon te Alblasserdam en de
NV Europoort in Maassluis, groot
handelsbedrijven in levensmiddelen,
zullen 31 december van dit jaar een
fusie aangaan.
De nieuwe naam van de combinatie
wordt A. en O. Groothandel Alblas
serdam, NV Boon.
In de bedrijfspanden, die vorig
jaar in Alblasserdam gereed zijn ge
komen. worden de bedrijven gecon
centreerd. Het personeel te Maassluii
gaat over naar het bedrijf in Alblas
serdam.
Burgemeester J. J. G. Boot van
Hilversum was gisteravond de
speciale gast in de befaamde
dubbele stoel van Mies Bouwman
in het televisieprogramma Mies
en scène. Een stoel overigens,
die de burgemeester helemaal
niet „lekker" zat
LIMA Een vliegtuig van de Peru
viaanse luchtvaartmaatschappij Faw-
cett is gisteren op een vlucht van
Huanaco naar Tlngo Maria verongelukt.
Alle 65 Inzittenden 60 passagiers en
5 bemanningsleden kwamen om het
Hel toestel stortte neer op de ooste
lijke helling van een 3.300 meter hoge
bei^; op nog geen honderd meter van de
autoweg LimaTingo Maria. Automo
bilisten en politieagenten trachtten te
vergeefs overlevenden uit het wrak te
bevrijden.
Volgens waarnemers heeft de piloot
door het wolkendek de berg niet bij
tijds gezien.
Behalve Peruvianen zaten m het toe
stel ook drie Italianen en twee Belgen.
De kans bestaat dat sommige passa
giers in Huanaco zijn uitgestapt, ook
dat anderen daar zijn ingestapt.
Gevolg pensioenvoorzieningen
AMERSFOORT Dat de zieken
fondsen aan de medewerkers
(huisartsen, tandartsen, specialisten
enz) een extra bijbetaling doen voor
het treffen van pensioenvoorzie
ningen betekent een uitholling van
de status van 'het vrije beroep.
Door de monopoliepositie van de
huisartsenorganisatie zijn dc zieken
fondsen tot deze betaling gedwon
gen.
De heer H. A. J. J. M Speleers,
arts, noemde vandaag als voorzitter
van de Federatie van door Verzeker
den en Medewerkers bestuurde Zie
kenfondsen (VMZ), deze zaak onjuist.
Hij sprak in de algemene vergade
ring van de federatie.
De heer Speleers geloofde ook niet,
dat op den duur de ziekenfondsbij
drage in de pensioenvoorzieningen te
handhaven is. Deze bijdrage is im
mers afhankelijk van het bestaan
van een overeenkomst over de hono
raria, die telkens voor een jaar ver
nieuwd moet worden.
De heer Speleers zei verder, dat de
verschillende beroepsgroepen, zoals
artsen, masseurs, opticiens, in de toe
komst hun onderlinge pensioen
fondsen zullen gaan concentreren in
één pensioenfonds voor de sector
volsgezondheid.
Monopolie
De voorzitter vond. dat handhaving
of uitbreiding van de monopo
lie-versterkende bepalingen in de
wetgeving voor de arts moet worden
voorkomen. De ziekenfondsen zijn
ter bescherming van de belangen der
ziekenfondsverzekerden nergens
meer. Daarom moeten er ook maatre
gelen komen ter bevordering van het
evenwicht tussen vraag en aanbod in
de medische wereld.
Door het diploma-monopolie kun
nen de artsen een betrekkelijk hoog
welvaartspeil afdwingen. Overdrij
ving is echter schadelijk.
Jarring naar Cyprus
NEW YORK De speciale VN-af-
gevaardigde voor het Nabije Oosten
de Zweed Gunnar Jarring, is van
daag naar Cyprus vertrokken. Hier
zal hij zijn hoofdkwartier inrichten.
Van het eiland af zal hij bezoeken
brengen aan de verschillende rege
ringen.
