CVK/IKOR vragen hulp
aan „Duitse blók"
VIER
GOUDEN
STEMMEN
Profeten verhalen in kleur
Maigret verspeelt weer
eens zijn vakantie
Richter en de Oistrachs
Grandioos harpspel
van Zabaleta
ZATERDAG 11 NOVEMBER 1967
(Van
tie)
Weerzien met
Indonesië
HILVERSUM De AVRO
heeft vier lange reportages over
Indonesië-nu in petto. De eerste
Is maandagavond a.s. op Ned. 1
te zien en duurt bijna anderhalf
Een vijf man sterk tv-team
onder aanvoering van mr. G. B.
J. Hilterman en Jaap van Meek-
ren reisde voor dit „Weerzien
met Indonesië" zes weken in het
land rond.
Doel was een impressie te ge-
jn van de politieke en econo
mische situatie zoals deze is ge
worden na het aftreden van Soe-
karno. Daarbij wilde men nagaan
welke mogelijkheden tot samen
werking met Nederland er zijn.
In de eerste aflevering zijn
zestien interviews verwerkt. Deze
werden gehouden met rege
ringsleiders. adviseurs van het
gouvernement. een vertegen
woordigster van de Indonesische
vrouwenbewegingen. economen
en personen die onder het be
wind van Soekarno politieke ge
vangenen waren.
De tweede en derde uitzending,
te verwachten op dinsdag 21 no
vember en maandag 11 decem
ber, zijn gewijd aan land en volk
en behandelen 40 onderwerpen,
.o. rijstbouw, het wegennet, de
tv, het vervoer, de thee-, rubber
en suikerondernemingen, het on
derwijs, de stad Djakarta en de
dessa, het platteland en de ge
zondheidszorg.
Tevens wordt aandacht besteed
aan het leven van nu weer welko-
e Nederlanders in Indonesië.
In januari volgt nog een repor-
ge, gewijd aan Bali, het eiland
.an de goden, met zijn duizend
tempels, religieuze dansen, sa-
wahs en hanengevechten. O.m.
zal ook het ritueel van de lijkver
branding worden gevolgd.
HILVERSUM „Wij wil
len graag meedoen aan de
kleurentelevisie, maar zullen
ons tot niet te groot werk
moeten beperken", vertelt
ons ds. W. J. Koole van het
IKOR. „Wij hebben een serie
van zes vijfminutenprogram-
ma's over de profeet Jesaja
gemaakt en dat was finan
cieel een grote krachtsin
spanning. Zonder hulp kun
nen wij niet verder gaan en
die zoeken wij daarom bij
het Duitse blok, in de hoop
met deze landen tot co-
produktie te kunnen komen."
Het Duitse blok wordt ge
vormd door de veel samenwer
kende Bondsrepubliek, Oosten
rijk en Duitstalig Zwitserland.
„Als wij met deze kinderuitzen
dingen in hun pool kunnen mee
doen, zijn we gered", zegt ds
Koole. „Deze week was ik in
München op het congres van de
WCAB, de wereldorganisatie van
de christelijke omroep. Ik had
een band met onze serie meegeno
men en ik moet zeggen, dat men
er bepaald verrukt van was. Dat
gaf me moed. Maar er zijn bezwa
ren. Daarom komt vóór half de
cember een delegatie van de Bei
erse omroep bij ons om er over
te praten."
„En als het lukt....?"
„Dan zouden we in het voor
jaar met een zesdelige serie over
Jeremia kunnen komen en hope
lijk zou de samenwerking zich
dan voortzetten zodat we alle gro
te profeten kunnen behandelen."
U zult zich herinneren, waaro
ver het gaat: op 2 oktober, de
dag van de officiële kleurenstart
in Nederland, hebben de kerke
lijke zendgemachtigden de eerste
aflevering van „In die dagen"
vertoond. Ton Lensink vertelde
de te'kst van Will Barnard bij
collages en papiersculpturen van
Noni Lichtveld, die kleur en be
weeglijkheid aan het beeld ga
ven. Deze serie wordt mor
gen (zondagavond) voortgezet en
komt in de plaats van de bijbel-
vertelling „Woord voor woord".
Die reeks keert op 24 december
terug.
„Wij zitten met het probleem,
dat de Duitstalige componenten
de serie niet in hun godsdienstige
programma's kunnen opnemen,
omdat, vooral in Duitsland, dc
theologen sterke invloed op radio
en televisie oefenen. Zij zijn
uiterst voorzichtig met interpre
taties, omdat zij die elkaar ook
betwisten. De serie zou in de fa
milieprogramma's moeten wor
den opgenomen, en dat is ons wel
zo lief, dan bereiken ze des te
meer kijkers."
Ds. Koole geeft ons toe, dat
Bijbeluitleg lang niet altijd langs
dezelfde wegen gaat, ook niet in
Nederland, waar de kindervertel
lingen worden gemaakt voor r.k.,
protestantse en buitenkerkelijke
kinderen.
„U noemt de naamkeuze. Ja,
wij hebben de Hebreeuwse na
men aangehouden bij wijze van
proef, 't Is toch al verwarrend,
want de protestantse kinderen
zeggen Jesaja en de r.k. Isalas.
Nu komen wij met Jesjajahoe.
Misschien duidt dit meer er op,
dat het verhaal voor elk kind is
bedoeld. We rekenen erop, dat de
ouders wel zullen gidsen en de
omröepster zegt er ook iets
„Wij gaan er steeds meer van
uit, dat de kinder-bijbelverhalen
voor de tv niet bedoeld zijn om
zieltjes te winnen of te theologise
ren. Daarom luisteren wij in deze
meer naar adviezen van de peda
gogen dan van de theologen. Als
het maar boeiend is voor de kin
deren. heeft het meteen zijn bete-
Mevrouw Rita Boas-Koopman
beleeft eindelijk haar grote dag:
zij gelooft er al bijna niet meer
in. Twee jaar geleden bood zij
de NCRV haar idee voor een
vrolijke, op authentieke beleve
nissen gebaseerde tv-serie aan
Een jaar geleden werden de op
namen gemaakt en van
avond kan z\j zich dan scharen
in de brede rij van kijkers, die
perste man" wel eens willen
zien. Voor mevrouw Boas kun
nen de uren niet vlug genoeg
voorbij gaan tot tien voor 9.'
Vanavond is het zo ver: U
kunt de eerste aflevering zien
van „Eerste man", de avonturen
van Rien van Nunen als Amster
damse taxichauffeur, helemaal
echt opgenomen in de straten
van de hoofdstad, zonder een
enkel strikje decor.
Hier Rien als Freek Nijdam,
een NCRV-tv-figuur, die u gauw
vertrouwd moet worden!
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Vele duizenden liefhebbers van de Maigret-
verhalen van Simenon zullen zich morgenavond in de handen
wrijven, want dan is het trio Jan Teulings, Lies de Wind (als
meneer en mevrouw Maigret) plus Wies Andersen (als de trouwe
Lapointe) weer terug in een nieuw avontuur. De VARA zondt
het uit op Ned. 1 tussen 8.30 en 10 uur.
Maigret verspeelt in deze aflevering, waarin hij met kabeljauw
vissers te doen krijgt, weer eens zijn vakantie. Toch is hij al een
eind op streek: het echtpaar heeft zich genesteld in een vissers
plaats aan de Normandische kust om van een welverdiende rust te
gaan genieten.
Maar nieuwsgierige Maigret ontdekt dat het niet allemaal botert
op de vissersvloot en wat mag daarvan de reden zijnU zult
het weten, eer de avond anderhalf uur ouder is geworden en
mevrouw Maigret in haar eentje vakantie heeft gehouden.
Vlag op nieuwe
VAR A-studio
(Van
HILVERSUM De VARA, die
al jaren bouwt aan de uitbrei
ding van haar studiocomplex, is
nu bezig aan de laatste fase. De
ze betreft het optrekken van eer
grote studio met ontvangsthal.
De bouw vordert snel en vol
gens plan. Het hoogste punt van
het ijzeren geraamte voor de stu
dio werd bereikt en dus ging de
VARA-vlag in top aan een paal
van ruim 15 meter hoogte. De
Marokkaanse bouwvakker Ach-
med Bilkasmi zag er geen been
in, even die paal in te klimmen
om de vlag te planten. Neder
landse collega's zagen beneden
eerbiedig toe hoe handig dat
ging.
Er wordt nu bijzonder hard ge
werkt om binnen enkele weken,
men hoopt voor de winterkou,
„dicht" te zijn. Het is de bedoe
ling, dat de studio in de komende
«omer in gebruik wordt genomen.
Schoolschrift
(Van onze onderwijsredacteur)
Reisje voor Paardekooper
Dr. P. C. Paardekooper van de „Vereneging voor
wetenschappeleke spelling" is nooit kinderachtig
geweest in zijn uitspraken. Luister: een spellmgs-
sanering zou het sluitstuk van onze sociale verzeke
ring zijn. Een onverwacht extra karweitje voor minis
ter Roolvink. Die zal zich echter niet al te druk
maken om 's-heren Paardekoopers betoog, dat volgens
vele andere deskundigen nogal rammelt.
Paardekooper is voor een fonologische spelling
(steeds hejzelfde teken voor een bepaalde taalklank)
en hij is kennelijk zo naïef te geloven dat alle pro
blemen dan in een klap zijn opgelost. Wij adviseren
de zeergeleerde een reisje te maken naar zeg Lim
burg en Friesland. Dan moet hij nog eens poneren
dat de uitspraak norm moet zijn.
Elke dag Chinees
Op dezelfde dag dat dr. Paardekooper zo robuust
uit de hoek kwam, liet prof. dr. J. Kommandeur, een
chemicus!, zijn licht schijnen over ons taalonderwijs.
Daar deugt niet veel van volgens de hooggeleerde en
hij lanceerde de overigens lang niet nieuwe kreten
als: te veel ontleden, te weinig spreken, klassieke
talen zijn praktisch overbodig.
Nu willen we best geloven dat dat voor de chemicus
geldt, maar daarom hoeft zulks nog niet op te gaan
voor al die mensen dje aan alpha-faculteiten stude
ren. Die zullen altijd dankbaar blijven dat er een
bodempje Latijn onder hun taalonderwijs ligt En het
argument van prof. Kommandeur dat Latijn nier. meer
gesproken wordt, en dus uit de gezichtskring ver
dwijnt, zou dan niet opgaan voor het door hem ge
propageerde Russisch en Chinees, dat we immers bij
na iedere dag om ons heen horen -.
Dienstbetoon tot 700
De altijd boeiende en tot vergaande uitspraken
bereid zijnde drs. T. M. Gilhuis belicht in Ad Fontes
de wijze waarop de schoolleiding zich aan de leerling
voordoet. Dienstbetoon is daarbij een kernwoord, al
dus drs. Gilhuis, en hij zegt: „Lukt het om dit dienst
betoon enigermate zichtbaar te maken, dan komt het
beeld in zicht van Hem die Heiland, de Helende is."
In de praktijk van alledag betekent dat dat de
schoolleider zijn leerlingen bij name kent. Kan dat
niet vanwege de schoolgrootte, dan is een dergelijk
instituut veroordeeld. Daarom moet ieder de plannen
ter uitvoering van de mammoetwet met vrees tege
moet zien. Daar wordt van scholen van zo'n duizend
leerlingen gesproken. Van een persoonlijke benade
ring kan echter geen sprake zijn. De optimale grootte
moet met 600 h 700 leerlingen bereikt zijn, vindt
drs. Gilhuis.
EHBO op school
In „De School met de bijbel" beklaagt de heer
IJ. Jacobs zich er over dat er bij de opleiding tot
onderwijzer zo weinig aandacht geschonken wordt
aan het verlenen van eerste hulp op school.
De vroegere opleiding was tenminste consequent
en deed er helemaal niets aan; de nieuwe is weinig
beter. Er schijnen kweekscholen te bestaan waar de
leerlingen blij gemaakt worden met een soort draai-
kaart, waarop ze een aantal ongevallen kunnen
'voordraaien" door een raampje. Een ander raampje
geeft dan een hoogst eenvoudige behandeling.
De heer Jacobs vreest echter en terecht dunk'
ons dat het in de meeste scholen wel zo zal zijn
dat de conciërge wat pleisters en jodium bij de hand
heeft en maar ziet wat hij er mee doet. Een klein
diplomaatje lijkt ons hier een fraaie bekroning van
pakweg vijf of zes zinnige lessen.
VANAVOND TE ZIEN
Ned. 1 NCRV
7.07 uur Swiebertje terug: eerste avontuur „De plu
van Baartje".
8.20 uur actualiteiten en dan amusement met „Toppers
van toen en nu" in muziek, zang en dans,
eerste aflevering van de Rien van Nunen-
serie „Eerste man" en hoogtepunten uit de
musical „Pajama Game".
9.40 uur feuilleton „De stormridder" en 10.05 uur
gesprek over de Oktoberrevolutie met de
Russische astronaute Tereskowa en de dich
ter Isajew.
Ned. 2 AVRO
7.03 uur nieuws uit de regio.
8.20 uur de Mounties in een nieuw stripverhaal, daar
na Gert en Hermien-show en om 9.30 uui
Jan Brusse met nieuws over Franse tv-
produkties.
9.55 uur aflevering feuilleton „Peyton Place".
VANAVOND TE HOREN
Hilversum I VARA
8.15 uur gevarieerd muziekprogramma met Malando
en de zijnen, 9.20 uur jazz en 9.45 uur cello-
recital door Edmond Kurtz.
10.40 uur Loco, van alles wat.
Hilversum 11 KRO
uur verzoekplaten, 10.00 uur Lureleycabaret.
10.45 uur Goal, muzikaal spcrtprogramma.
ZONDAG TE ZIEN
Ned. 1 VARA
7.05 uur (CVK/IKOR) Via Uppsala, deel 2.
8.30 uur tv-spel „Maigret en de kabelji
10.00 uur portret van Oskar Kokoschka (herhaling).
Ned. 2 KRO
7.00 uur (NTS) jeugdverhaal „Axel Nort".
8.05 uur gesprek met de journalist J. M. Lücker.
8.30 uur aflevering van „De verloofden" en
9.00 uur Amerikaanse documentaire over de televisie
PROGRAMMA'S
22 20 Reclame NTS: 22.25-2
RADIO
noRc;i:\
10.30 Oud-Katholielce Hoogmis.
De toestand ln de wereld, le
zing en Journaal. 13.25 Radlopc-
riodiek. 14.00 Stereo: Licht
strumentaal ensemble. NRU:
.15 Stereo: Concertgebouwor-
- "5.20-15.40 Cur-
Nieuws uit de i
Nieuws. NRU: 18.05 Langs de
Lijn: sportreportages en
-beschouwingen. VARA: 18.30
Muzlekfeullleton over de woi
de klein-
i gebeurtenissen gewogen t
:ualltelten. 22.50
Hilversum II. 298 m. KRO:
.00 Nieuws. 8.15 licht klassiek
ZONDAG TE HOREN
Hilversum I AVRO
8.30 uur open programma: Rits.
9.20 uur concert van de Bayreuther Festspiele: 3e acte
van Wagners „Lohengrin".
10.50 uur liedjesprogramma.
Hilversum II KRO
uur (NCRV) zondagavondzang,
uur Jules de Corte aan de draaitafel
uur hoorspel „Een winterreis".
10.00 uur gesprekken in Kruispunt.
10.45 uur Audio, serieus muziekmagazine.
19.35 Artistiek.
Tango-rumba
sngres Christen-Radikalen
Lichte grammofoonmu-
21.20 Jazzmuziek. 21.45
een programma z
23.05 Hoogtepu»
wlntlgers. 20^00^Verroekplajcn
d pVo g r a m m a 6 2 2^ 3 o' °NM e u w
40 Overweging. 22.45 Muzl-
lal sportprogramma met
•mmentaren en reportages
TKIKVISIK
v vvvoivh
19 07 Swiebertie- TV-feuille'.i
Bariton
k (gr.). 10.45 Strip, literai-
>niek. 11.00 Promenade-or-
mentaar.' ^NCRV: £2.00 Kerkor-
13.07rvoor"'de' klnderen^LUO
kamermuziek <gr».
"de lijn:
sportreportages en -uitslagen.
CVK: 17.00 Gereformeerde
kerkdienst. 18.00 Gewijde mu
ziek. IKOR: 18.30 Zingt het
voorbedachte lied. 18.50 Kerk
veraf en dichtbij. NCRV: 19.00
Nieuws. ^19l07 Klassieke sewij-
calms1 ConcU le'l 9.*^ KIawl eke
orkestwerken (gr). 20.10 Geeste
lijke liederen. KRO: 20.30
Licht gevarieerd platenpro-
hoorspel. 21.45 Lichte pianomu
ziek. 22.00 Populair progri
isgstukken.
nstige
leton <dl. 5). 22.0!
NTS: 22.40 - 22 45 Journaal.
Nederland II. NTS: :8.5S Pl-
po de Clown 19 00 Journaal.
AVRO: 19 03 AVRO's Reglovi-
zier: dc schiinwerper op dc
elf Nederlandse provincies
NTS: 20 00 Journaal STER
70 16 Reclame AVRO 20 20 De
man zonder hoofd, strlpver-
er Parijs -
!1 55 Peyton
riek Mozaïek \"AH A 12 n
Nws. 12 02 Verzoekplatenprc
gramma 13.00 Nieuws 13 07 Be
at- en Popfestival. NRU: 14.
Nieuws. 14.02 Rome - Ankara
Madrid: programma voor d
gastarbeiders. 15 00 Nieuw:
15.02 Athene - Rabat - Llssa
(3); 14 30 Polemologie: 15.00
ln 't kort. 15.31-17.00 Mo
(plm. 15.35 In Kleur Haui>
boskabouter: plm. 16 30 Voet
baluitslagen» 18 S5 I'lpo
Clown. CVK/IKOR/RKK:
In kleur: Bijbelvertelling voor
de kinderen. CVK/IKOR: Vla
Uppsala gesprekken NTS
19.30 Sport. 20.25 Journaal. VA
RA: 20 30 Maigret en de kabel
jauwvissers. TV-spel. 22.00 In
22 40-22.45 Journaal.
Nederland II. NTS: 18.55 Pl-
KRO: 19.30 In kl<
tussen hemel en aarde. Open-
lucht-dtxus.^NT^ 20.00 Jour-
De verloofden, ^TV-fculileton.
21.00 In kleur: Experiment ln
TV NBC-documentaire 21.50
Onze man In Washington
NTS: 22.15-22 20 Journaal.
2 m. VARA:
.00 Nieuws en ochtendgym-
23 Lichte grammo-
lalltelten; 8.20 Actualitel-
how met verzoekplaten:
(9.35 Waterstanden); NRU:
Mededelingen
één praatje: 13 00
3.25 Klassieke gramm
kestmuzlek: 16. oi
:6 30 Stereo: Me'.ropole-orkest:
Journaal
Hilversum II. 298 m. KRO
00 Nieuws; 7.10 Het levende
Woord: 7.is Licht klassiek pia-
(I): <7.30
1 tellen); 7.5S
Overweging: 8 00 Nieuws: 8.10
Licht klassiek platenprogram-
<II). 8 30 Nieuws; 8.32 Voor
huisvrouw; <9.2S Concilie-
postbus); NRU: 10.00 Neder
landse muziek ln de komende
14 dagen: KRO: 11.00 Nieuws:
11.02 Voor de zieken: 11.30
Voor bejaarden: NCRV: 12.M
Stereo: Lichte grammofoonmu-
ziek: 12.22 Voor boer en tuin
der; 12.27 Mededelingen voor
J tuinbouw; 12.30
10 Actualiteiten;
12.50 Variant: radlo-snelbuffet;
13.30 Stereo: Licht Instrumen-
Schoolra
dio;
15.00 Godsdienstige i
Drente; (16.00-16.02
lichting; NCRV: 17.30 Voor de
18.00 Verzoekplatenpro-
gramma: 18.20 Uitzending van
FM-kanalen. NCRV: 9 00
iprogramma: 10.00
s: 1002 Plezierige Popmu
ziek; (11.00 Nieuws): TROS:
Verzoekplatenpro-
DE in ons land door Bovema gelan
ceerde serie „Gouden Stemmen"
is uitgebreid met platen van Richard
Tauber, Joseph Schmidt, Beniamino
Gigli en Marlène Dietrich.
„Vooroorlogse" liefhebbers
van opera en operette horen bij
het noemen van Taubers naam
onmiddellijk uit de herinnering
weer die prachtige stem in zo
vele onvergetelijke melodieën.
'pAUBER, voor wie zelfs de
nuchtere Nederlandse vrou
wen bjj zjjn bezoeken aan ons
iand in extase raakten, is op
Odeon - mono OPXH 1012 te
beluisteren in o.a. de grote suc
ces-operettes van zjjn vriend
Léhar; Das Land des Lachelns,
Paganini en Die lustige Witwe.
Maar natuurlijk zijn er ook de
triomfen van zjjn Weense en
Berlijnie operatijd.
jyjARLÊNE Dietrich behoort
tot de weinige internatio
nale topartiesten, die met hun
kunst de tweede wereldoorlog
hebben overleefd. Zij is „Iegen-
darisdh-bij-het-leven". Er zal
daarom zeker aftrek zijn voor
een langspeelplaat met haar lie
deren die over de gehele wereld
FR zijn uitvoerende kunste- dan tot nu het geval is geweest
naars van wie men zich in ook rechtstreeks liet horen. Maai
gemocde afvraagt wat over hen bij-platen als deze kan men zich
nog te schrijven wanneer van als eenvoudig en verstild luiste-
hen grammofoonplaten afkomen, raar toch weer nauwelijks tekort-
Tot hen zijn uiteraard de Russen gedaan achten.
Svjatoslav Richter en de beide
Oistrachs (David en Igor) te reke-
zijn gegaan. Liederen als Ich bin
von Kopf bis Fuss auf Liebe
eingestellt, Mein blondes Baby,
Lili Marlen en Peter. (HMV mo
no XLPH 1065).
JOSEPH Schmidt (1904—1943),
de Oostenrijkse tenor en
filmacteur, genoot ook in ons
land grote populariteit. Dat de
„liefde" wederkerig was, bleek
wel uit het door hem in het
Nederlands gezongen liedje Ik
houd van Holland.
Op Odeon mono OPXH 1013
zijn verscheidene romantische
successen van Schmidt vastge
legd, o.a. Santa Lucia, O sole
mio, Tiritomba, La donna mo
bile uit de Rigoletto en Ein Lied
geht um die Welt.
JN nog breder kring was hier de
beroemde Italiaanse tenor
Beniamino Gigli (18901957)
geliefd. Opera- en operettemin-
nend Nederland liep te hoop by
zijn bezoeken in 1932, '47, '48 en
in zyn afscheidsjaar 1955.
Dank zij de techniek zal de
warme lyrische tenor ontelbare n
blijven ontroeren, zeker nu His
Master's Voice (is er passender
label voor hem denkbaar?) een
kostelijke selectie heeft samen
gesteld.
Met o.a. Adio Bel Sogno, Vio-
letta, Caro mia ben, Nostalgia
d'amore en La Serenata een
plaat vol gouden herinneringen
aan Caruso's zingende en film-
spelende opvolger, die door vele
critici de grootste zanger van
zijn tijd werd genoemd. (XLPH
1064).
Bij de Deutsche Grammo-
phon-Gesellschaft kwam van
Richter een Chopin- en Debus-
sy-plaat van de pers (Stereo 135
044) en van de beide Oistrachs
een met Bruch en Beethoven (Ste
reo 135 039). En opnieuw lijkt elk
woord overbodig, ja zelfs banaaL
Want dit is herscheppende
kunst van de hoogste kwaliteit
Van de techniek spreekt men bij
platen als deze allicht al in het
De veelzijdigheid van de grote harpist Nicanor
Zabaleta is in alle glorie te beluisteren op de realis
tische plaat, die D.G.G. maakte van deze kunstenaar
(139304 SLPM).
geheel 'niet meer. Ze wordt volko
men beheerst en vervolgens ook
totaal dienstbaar gemaakt aan de
geestelijke uitdrukkingsmoge-
■lijkheid van deze grootste pianist
uit onze dagen en van deze beide
eveneens onvergelijkelijke vio-
Er is hier een rijpheid en vol
wassenheid van spel, een laten
zingen van de instrumenten, een
doorgloeidheid van toonvorming,
die wel zeer overtuigende bewij
zen leveren, hoe hun muzikale
volk zonen wist te wekken van
opperste muzikaliteit.
Zeker met betrekking tot Rich
ter mocht men wensen, dat hij
zichzelf ook in ons land meer
Met zijn virtuoze spel excel
leert Zabaleta op de eerste plaat
zijde in het concert in Bes op. 4
no. 6 (ook bekend als orgelcon
cert) van GeorgFriedrich Handel
en een pittig concert met een op
vallend Adagio-middendeel van
een van Beethovens leer
meesters: Johann Georg Al-
brechtsberger.
Het ongewone nuanceringsver
mogen van deze unieke instru
mentalist komt wel buitenge
woon sterk tot zijn recht in de
impressionistische composities op
de andere kant: het in alle opzich
ten voorbeeldig verklankte Intro
duction et Allegro voor harp,
strijkkwartet, fluit en klarinet
van Maurice Ravel en de Danse
sacrée en Danse profane van De
bussy.
De vooral in dynamisch opzicht
verzorgde begeleidingen worden
gespeeld door Paul Kuen'tz en
zijn kamerorkest
Pianisten
De jonge Russische pianist Jew-
geny Moguilewsky, evenals Svia-
toslav Richter en Emil Guilels
leerling van prof. Neuhaus aan
het Moskouse Conservatorium,
en winnaar van de eerste prijs
tijdens het in 1964 gehouden Ko
ningin Elisabeth-concours te
Brussel maakte op Melodia (O.S.
2144) samen met de Moskouse
Philharmonie onder Kyrill Kon-
drashin een opname van Rachma-
ninoffs berucht-moeilijke derde
pianoconcert in d, op. 30 (in dit
zelfde werk soiieerde Mogui
lewsky in de Brusselse finale).
Maakte zijn spel destijds al een
onvergetelijke indruk, nu is het
nog meer verdiept, zodat men bij
het luisteren de indruk krijgt
dat hier een zeker twee maal zo
oude pianist aan het woord is.
Zjjn verbluffende techniek gaat
gepaard aan een heel bijzondere
toonvorming. Bovendien speelt
de jonge kunstenaar de ongecou-
peerde versie van het concert en
daarin dan nog de vrijwel nooit
gespeelde ossia-versie van de ca
dens in het eerste deel (waarin
hij merkwaardigerwijze wèl twee
maten tegen het einde weglaat).
De opname is van goede kwali
teit en het begeleidende orkest
speelt sterk geïnspireerd. De hoes
vermeldt helaas niets over de uit
voerenden.
Virtuositeit
Moguilewsky's wat oudere
Amerikaanse collega John Brow
ning, winnaar van de tweede
prijs tijdens het Koningin Elisa
beth-concours van 1956 (Wladi-
mir Ashkenazy werd toen eerste),
laat op de RCA-Vlctor LSC-2963
(mono: LM-2963) horen over wel
ke grote virtuositeit hij beschikt.
Aan de ene zijde speelt hij Beet
hovens late sonate op. 110 in As,
waarbij het eerste deel wel tame
lijk vlug wordt genomen, maar
waarin met name Scherzo en fu
ga een magistrale weergave genie
ten.
Schumanns moeilijke Etudes
Symphoniques, op. 13, die aan de
andere kant staan, tonen Brow
ning als de grote technicus met
vaak een sterk ontwikkelde zin
voor nuance. Het is alleen jam
mer, dat de pianist zich een enke
le keer laat verleiden tot „bijcom-
poneren", met name in de zin
van akkoorden opvullen. Klank-
technisch voldoet de opname aan
hoge eisen.
