OPONTHOUD VAN WEKEN
IS NIETS BIJZONDERS
Meneer Mens, ik ben
dat u er bent!"
In Rood-China bestaat
een twijfelachtig systeem
van prioriteit bij het
laden en lossen van schepen
Beurs gestimuleerd door
toegenomen export
GROOT AUTEUR MAANDAG 70 JAAR
ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1967
FINANCIEEL WEEKOVERZICHT
SJANGHAI Voor mij was de Straat Soenda een vrien
delijk tehuife geworden. Een stukje Nederland, een heel klein
•tukje maar, in het hart van China. Zuurkool, erwtensoep,
tuinbonen en gebakken spek naast Foe Yong Hai, Chop Soy
en Bami Kwa.
De oude. maar nog altijd voorname
vrachtvaarder lag midstrooms op de
boeien. Tussen de wal en het schip
voer elik uur een bootje heen en
weer, dat zijn komst met claxonsto
ten als van *?en auto aankondigde.
Instappers, uitstappers en overstap
pers. Het walpasje met het erbij be
horende zeemansboekje of paspoort
werd elke keer opnieuw zorgvuldig
gecontroleerd door de aan boord le
vende militairen van het Volksbevrij
dingsleger.
Voor de Straat Soenda was het een
hele beproeving dat bezoek aan Sjan-
hai. De rederij en de bemanning had
den in een optimistische bui op drie
dagen wachten op de rivier gerekend,
maar toen er eindelijk mocht worden
verstoomd, waren er vijftien dagen
voorbij gegaan.
Verliezen
De verliezen hadden zich opgesta
peld. Een schip, dat stil ligt, of al
thans geen produktie-uren maakt,
kost geld. De oude reus, die na zoveel
jaren van trouwe dienst nog maar
een paar maanden onder Nederlandse
vlag zou varen, nam kennelijk wraak
door elke dag 5.000 gulden dieper het
krijt in te gaan.
Het rode staatsagentschap: de Chi
na Ocean Shipping Company, kon
over de datum van afhandeling geen
zekerheid geven. De vage tijdlimie
ten, die met een glimlach en over een
kop thee werden gesteld, klopten
nooit. Van iedereen werd verwacht
de ziel in lijdzaamheid te bezitten.
Naarmate de dagen van werkloosheid
vorderden, werd dit moeilijker en
moeilijker. y
Kapitalistisch trekje
Het gebrek aan kadefaciliteiten in
Sjanghai verreweg de grootste han
delshaven van het Chinese vasteland
alles
goedi
en
wer
XCRV-tv
„geestdrijver" moet het mij toch van
het hart. dat in de tv-programma's
der NCRV een grote vervlakking aan
de dag treedt, zodat mijn vrouw en ik
weieens tegen elkaar zeggen, dal de C
in haar benaming problematisch is ge
worden.
Haar programma's zijn in wezen we-
reldgelijkvormig geworden. Er wordt
inderdaad veel getoond, waarvan men
zeggen moet: „hebben we daar nu de
NCRV voor nodig?"
Een greep uit het vele: Rita Reis en
Pim Jacobs met jazzmuziek (dat horen
we de hele dag al), de overdreven
belangstelling voor de jeugd in het
algemeen (de ouderen betalen de abon-
nements- en kijkgelden), de zogenaam
de dagsluitingen van 5 minuten, waar
bij bijbel noch gebed noch psalm, ge
zang of geestelijk lied te pas komt, in
het algemeen gesproken uitzendingen,
waarbij het verschil met Vara of
Avro-uitzendingen volkomen zoek is,
uitzendingen over moord en doodslag,
over geraffineerde inbraken, waarbij
misdadige naturen les krijgen hoe het
niet en hoe het wel moet, kortom pro
gramma's. die in een tijd van afval (1
Petrus 4:17) geen specifiek opbouwend
geestelijk j-iluid laten horen resp.
zien. maar wel decadente langharigen,
die springen en hun lichamen wente
len op oerwoudmelodiecn. of forums,
die meer omlaag halen dan opbouwen.
Ik kan mij het ontstaan van de
groep-Glashouwer volkomen inden
ken.
is een duidelijk aanwijsbare reden
voor het lange wachten. Even duide
lijk is ook dat er een twijfelachtig
systeem van prioriteit bestaat. Aan
laders wordt nog meer belang ge
hecht dan aan lossers. Eigen schepen
en charters (veelal Grieken) gaan
voor. Het winstoogmerk is niet te
verdoezelen. Een vreemd kapita
listisch trekje van de rode draak, die
er prat op gaat het zuivere commu
nisme in de praktijk te brengen.
Eindelijk was het dan zo ver. Hoe
wel het eerste definitieve bericht van
verstomen de volgende dag werd in
getrokken bracht het tweede definitie
ve bericht de Straat Soenda langszij.
Het was vier uur 's morgens. Slechts
enkele uren later werden de eerste
balen met pluizig katoen, de eerste
pakken met blond sisal, de eerste
bundels van ritselend rotan en de
eerste vaten met kleverige klappero
lie aan wal gezet.
Boven de gapende ruimen was het
een wirwar van kabels, kettingen en
netten. De laadlieren gromden; de
scharnierende laadbomen staken
stoer omhoog.
AI» geesten
Vijf gangen bootwerkers waren in
gezet. Met hun rieten helmen, hun
Adenauer-achtige gezichten, hun
versleten gymnastiekschoenen en hun
slobberige kleren, die een en al
verstelstuk waren, zagen ze er als
geesten uit.
Hoewel licht gebouwd, en schraal
van gestalte bleken het oersterke ke
rels te zijn. Als koordansers balan
ceerden ze op binten en planken. De
zwaaiende stroppen en de wagge
lende lasten wisten ze met lenige
sprongen te ontwijken.
Aan stuurboord lagen plompe, hou
ten lichters voor de opslag van de
ruwe katoen en de olievaten. Aan
bakboord, op de drijvende pontons,
die via beweegbare bruggen met de
kade verbonden waren, stonden drie-
wielige electrische autootjes en hou
ten karretjes op luchtbanden. De
slechts op één as rustende wagentjes
werden door koelies voortbewogen en
in bedwang gehouden. Ondanks de
gewichten, die moesten worden ge
trokken, liepen de laatsten 't liefst in
draf.
Primitief
Het zag er allemaal nogal primitief
uit. Vorkheftrucks waren nergens te
zien; pellets evenmin. Toch hadden
deze zwoegers en ploeteraars de
beschikking over enkele apparaten,
die slechts in een paar havens van de
wereld te vinden zijn. Ventilatoreen
heden bijvoorbeeld om in de hete
ruimen voor wal koel'*? te 'or°er>.
Ook werd er in diezelfde ruimen met
kleine lieren gewerkt, die met
afstandsbediening waren uitgerust en
welke het stapelen gemakkelijker
moesten maken.
De Chinese bootwerker is we
liswaar verbonden aan een continue-
bedrijf, maar na acht uur wordt zijn
plaats door een ander ingenomen. De
gangen lossen elkaar drie keer per
etmaal af; overwerk en extra ver
diensten bestaan niet. Wel iets an
ders dan in Bangkok, waar de lossers
en laders soms twee dagen en twee
nachten op de benen staan en waar
opwe'kkelingsmiddelen, die sterk de
gezon'iheid schaden, worden toege
diend.
ÏYofi meer oponthoud
Uit net laaghangende wolkendek
begonnen plotseling regendroppels te
vallen. Weldra plenste het als in de
tropen. De bootwerkers hingen de
wigwamvornvze zeilen boven de rui
men en vluchtten als het ware de
Een i
cl
Den Haag
H. Leyger jr.
NCRV'tv (2)
De NCRV heeft naar mijn mening
zeer juist gereageerd op de actie van
..De Evangelische Omroep". De
mensen van DEO hebben alle gelegen
heid om via hun lidmaatschap het be
leid van de NCRV van binnenuit te
beïnvloeden.
Als dat beleid zou moeten worden
uitgemaakt door allerlei minder
heidsgroepjes of wanneer elke „rich
ting" haar eigen omroepje had, dan
zou de „christelijke stem in de ether"
één grote verwarrende cacofonie van
onbegrijpelijke geluiden worden, waar
bij de onderlinge kerkestrijd een grote
rol zou spelen.
Natuurlijk ben ik het ook niet altijd
eens met wat de NCRV-tv biedt. Maar
dat is ook niet nodig, wanneer christe
nen eindelijk eens zover zouden zijn
dat ze eikaars verschillende inzichten
en behoeften respecteren.
Mao (op achtergrond) met „kroon- ratuur was hij tenslotte in een taxi
prins" Lin Pino. i geladen en naar de Straat Soenda
j gedirigeerd.
Zou hij nog iets van z'n eigendom
particulier huis gedrevèn. Daar was men terugzien? Zou hij voor 't ver-
de veiligheidsdienst verschenen. Het trek van het schip niet nog eens wor-
verhoor mondde uit in een politiek den doorgezaagd of gedwongen wor-
geladen schrobberingen, die de goede den z'n verontschuldigingen aan te
man nipt had verdiend. Zonder appa- bieden?
De opwaartse beweging werd
deze week op de effectenbeurs
niet voortgezet. Onder invloed
van winstnemingen kwamen
vooral internationale waarden
op een lager koersniveau. De
uitkering van een onveranderd
interim-dividend door de Ko
ninklijke betekende een teleur
stelling. De handel kromp be
langrijk in, in afwachting van de
staatsbegroting, welke volgende
week gepubliceerd zal worden.
In de maand augustus is de uitvoer
van ons land in vergelijking met de
zelfde periode van het vorig jaar met
22 procent toegenomen, terwijl de in
voer slechts met 5 procent vermeer
derde. De invoer werd voor 93 pro
cent door de export gedekt tegen 82
procent in de maand juli. Met voldoe
ning nam de beurs van dit bericht
kennis, want er blijkt uit, dat de
export een verdere vooruitgang heeft
kunnen boeken, welke de stijging
van de import te boven gaat.
Men moet uiteraard afwachten, wel
ke ontwikkeling de volgende maan
den zullen kenmerken. Het is goed te
weten, hoe het bij onze voornaamste
buitenlandse afnemers gaat. In
West-Duitsland, onze belangrijkste
handelspartner, houdt men rekening
met een herstel van de conjunctuur.
De Deutsche Bundesbank sprak dezer
dagen haar vertrouwen in de komen
de ontwikkeling uit, daarbij wijzende
op de betere ontvangsten van orders
bij de industrie en de hogere in
dustriële produktie. Ook minister
Strauss is niet pessimistisch gestemd
en verwacht een duidelijke verbete
ring in de conjunctuur, met name in
1968.
GELEIDELIJK
Overigens houdt men rekening met
de mogelijkheid, dat het nieuwe con
junctuurprogramma, waarvoor meer
dan 5 miljard mark wordt uitgege
ven, slechts geleidelijk op de conjunc
tuur zal inwerken. Dit stimule
ringsprogram bestaat uit vijf delen,
welke niet allemaal tegelijk zullen
worden uitgevoerd.
In de andere EEG-landen wordt
ook een opleving verwacht, xoals
dezer dagen door Barre, de Franse
vice-voorzltter der EEG-commissie,
werd verklaard. De opleving zal in
Duitsland beginnen en zich snel tot
andere landen uitbreiden.
De teruggang in de beursontwikke-
ling van deze week zien wij als een
technische reactie op de snelle koers
stijging der afgelopen weken. In Ame
rika is het indexcijfer van koersge-
middelden deze week verder opgelo
pen, ondanks de nog voortdurende
staking in de auto-industrie. Het is
duidelijk, dat de inflatore tendenzen
hierbij een rol van betekenis spelen,
trouwens niet alleen in de Ver. Sta
ten, maar ook in West-Duitsland en
ons land.
„GOLDRUSH"
In het jaarverslag van het beleg
gingsfonds Rolinco, een creatie van
het Rott. Beleggings Consortium,
werd van de enorme speculatie in
Amerika gezegd, dat men zich daar
schuldig maakt aan een „moderne
goldrush", waarbij als hoogste doel
het maken van koerswinst op korte
termijn ongeacht de aard der beleg
ging wordt nagestreefd. Deze prak
tijk kan leiden tot ongefundeerde
koersbewegingen.
Naar het ons voorkomt, is deze spe
culatieve inslag van Wallstreet niet
van vandaag of gisteren, maar heeft
zij te maken met de Amerikaanse
mentaliteit en de geschiedenis maakt
het duidelijk, tot welke excessen de
ze gokmentaliteit soms kan voeren.
Dit verschijnsel, dat ook in andere
landen zich soms voordoet, wordt
gestimuleerd door het telkens weer
optreden van inflatore tendenzen.
Overigens mag wel gezegd worden,
dat de eigenlijke functie van de effec
tenbeurs niet is het snel vergaren
van koerswinsten, maar het financie
ren van het economisch leven door
deelname in risicodragend en risico
mijdend kapitaal.
Van de internationale aandelen
kwam Koninklijke Olie deze week
van 142 op bijna 146 en internati
onaal deed het gerucht de ronde, dat
er een bonus op komst was. Hier te
lande hechtte men in financiële krin
gen niet veel geloof aan dit gerucht.
Tenslotte kwam het bestuur van dit
concern met een onveranderd inte
rim-dividend van 3.25 per 20 no
minaal aand. voor de dag en daarme
de was de „kous" af. Gisteren sloot
dit fonds op 141.90. Philips en Uni
lever moesten door winstnemingen
ook een teruggang boeken en dat was
met name ook het geval bij Kon.
Hoogovens. Dit fonds liep terug van
ƒ97.80 tot ƒ92.80, vermoedelijk on
der invloed van het bericht inzake de
jongste Duitse staalfusie.
In de lokale afdelingen was de han
del meestal stil. Een goede beurt
maakte Albert Heijn, welk fonds
oponthoud zette in. Pas veertien uur
later werd het lossen van de duizend
ton, die voor China was bestemd,
voortgezet.
Er zat slechts één voordeel in. Even
onverwachts als de regen gekomen
was. verstilden cle schetterende
luidsprekers aan de kant. De Ma-
o-propaganda. die uit overwegingen
van piëteit tegenover de slapers ai-
leen niet bedreven wordt in de grote
uren van de avond en in de kleine
uren van de morgen, was kennelijk
niet meer n de gelegenheid ook
maar één Chinees de oren van het
hoofd te gillen.
Het op de dekken kletterende wa
ter gorgelde in de afvoerpijpen naar
beneden. Toch was het opeens vredig
stil aan boord. Op de kade was nie
mand meer te zien. De loodsen waren
gesloten en verlaten. Achter het
scherm van regenwater konden de
communistische muurleuzen nog nau
welijks ontdekt worden.
De marconist zat somber in z'n hut.
Hij was niet alleen drijfnat gewor
den, maar hij was ook nog een keer
z'n dure camera en z'n nog duurdere
telelenzen kwijtgeraakt.
Als dia-enthousiasteling had hij in
de Franse wijk wat foto's van lieve
kindertjes gemaakt. Dezelfde lieve kin
dertjes hadden hem daarna in een
99
'ZO
(Van een onzer redacteuren)
TOEN hij 65 jaar werd bereidden zijn literairevrienden
een feest dat klonk als een klok, maar de Amsterdamse
auteur Jan Mens ziet 70 jaar niet echt als een kroonjaar en daar
om zal de 18de september zonder feestgedruis verlopen. Hij is
die dag ook niet thuis. Vermoedelijk zal hij in Brugge zijn waar
hij om aan de drukte van visite te ontkomen al zesmaal een
verjaardag heeft gevierd.
Hij is graag in Brugge. Zijn be
langstelling voor de historie is daar
een van de redenen van. Hij dwaalt
graag door de stille straten, kijkend
naar de fraaie gevels van de oude
huizen, die verstild tegen elkander
leunen.
Hij kan er zo heerlijk zijn dro
men dromen en peinzen over het
leven, ook over zijn eigen leven.
Dankbaar
„Ik h»?b een prachtig leven gehad,
en ik ben daar bijzonder dankbaar
voor", vertelde hij dezer dagen. En
hij vergat niet te zeggen dat in dat
prachtige leven vele en vele trieste
jaren lagen besloten.
Die trieste jaren Waren niet eens
de jaren waarin hij opgroeide van
jongen tot man. hoewel hij het toen
ook verre van makkelijk had. Negen
jaar was hij toen zijn vader stierf
en zijn moeder. 34 jaar oud, de zorg
voor het gezin alleen te dragen
kreeg.
Maar het was e-?n bijzondere moe
dér, een vrouw, die in weerwil van
al haar zorgen in haar gezin een
hechte band wist te smeden, een
sfeer wist te scheppen en een mid
delpunt was.
Werkloos
Nee, de triestheid kwam feitelijk
pas in zijn leven in de jaren dertig,
toen de crisis ook in de biljartimake-
rij waar hij werkt.? toesloeg en de
vakman Jan Mens als duizenden an
deren op straat kwam te staan.
„Ik wilde wat doen, ik wilde wer
ken, en toen ben ik begonnen met
het schrijven van korte verhalen
voor dagbladen. Het was de tijd, dat
elk dagblad nog dagelijks een kort
verhaal publiceerde. Je kreeg er
niet veel voor, meestal een gulden
of drie, vier, en een enkele maal vijf
gulden. Daarna heb ik me gewaagd
aan kinderboeken en tenslotte aan
mijn eerste roman, die tot titel
kreeg „Mensen zonder geld".
Die eerste roman kwam regelrecht
uit zijn hart, want over i
der geld kon hij best een verstandig
woordje meespreken. Helaas, de uit
gevers zagen er geen brood in. Acht
tien maal kreeg hij het manuscript
terug onder dankzegging voor de in
zage. Desondanks besloot hij toch
maar met het boek mee te dingen
naar de Kosmos Eerstelingen Prijs.
,,Na lang wachten kwam er een
telegram met het verzoek naar Delft
te komen. De rijksdaalder reisgeld
moest ik lenen, want ik had letter
lijk geen cent
In D?lft vertelde Dirk Coster mij,
dat mijn roman was bekroond en
hij gaf me een chèque van ƒ1.000.
Wat er toen in mij omging! Met
mijn hand op mijn binnenzak, waar
in de chèque was opgeborgen reisde
ik naar huis terug. Gek hè, van het
station moest ik naar huis lopen,
want ik had geen tramgeld meer. en
dan duizend gulden in je zak!"
Ommekeer
Dat gebeurde zo'n veertig jaar ge
leden. De bekroning betekende een
ommekeér in het leven van Jar.
Mens. Hij nam het kordate besluit
zich voortaan uitsluitend aan het
schrijverschap te wijden.
En hij heeft het geklaard, dank zij
zijn harde werken en zijn studie in
de avonduren. Jaren en jaren ach
tereen had hij een vaste daginde
ling: 's morgens wandelen, 's mid
dags schrijven en 's avonds stude
ren.
Zijn oeuvre omvat op het ogenblik
43 titels, waaronder achttien romans
met daarnaast kinderboeken i
JAN MENS
ook dromen op een Amster
dams bruggetje
veroverd, met dat over de Amster-
prachtig boek over zijn geboortestad damse Griet Manshande en dat over
Amsterdam. De totale oplage
zijn werken is de 11/4 miljoen exem
plaren al gepasseerd, mede door de
vel? herdrukken en de uitgaven in
andere talen: Noors, Zweeds, Frans,
Italiaans. Spaans. Duits, Portugees,
en binnenkort ook in het Sloveens
en ih het Zuidafrikaans.
Met twee boeken zeker heeft Jan
Mens Nederland stormenderhand
Meester Rembrandt.
Griet Manshande, kan men zeg
gen, is geworden tot een van de
belangrijkste vrouwenfiguren in de
Nederlandse letteren van de laatste
kwarteeuw.
En van na 1960 moeten worden
genoemd Marleen. Het heldere uur
en Het klein verschil, dat de uitge
ver (Kosmos. Amsterdam) ter gele
genheid van de 70ste verjaardag van
de schrijver in trilogie heeft uitge
geven onder de titel De kleine waar
heid.
Jans Mens mag tevreden zijn.
Hij heeft Nederland met zijn
boeken, waarin hij het gezin en
het ambacht hoog houdt, waar
devolle uren bezorgd. Een jon
getje, een van zijn jeugdige le
zers, zei het heel simpel, maar
midden in de roos, toen hij
schreef: „Meneer Mens, wat
ben ik blij, dat u er bent".
dwars tegen de draad in, een nieuwe
sprong maakte naar de 1000 en dit
niveau op 1 punt na gisteren bereikte
(v.w. 948 pet). De Wereldhaven, on
roerende goederen mij, werd ook dit
maal door beleggers gekocht en
kwam van 470 op 499, slot 495 pet
Mulder Vogem steeg van 300 tot 314
pet., Chem. Fabriek Naarden van 443
tot 452 pet. Voor Billiton Mij was
enige vraag te bespeuren en dit fonds
liep van 118.30 tot 120.20 op.
Merkwaardig was het dat het
gunstig tussentijds bericht van
Bührmann-Tetterode weinig uitwer
king had. Eerst liep de notering wat
op, maar het slot kwam nog drie
punten beneden het niveau van vori
ge week. Een mooi bericht bracht
Zout-Organon in verband met de a.s.
fusie dezer concerns.
De eerste zes maanden des jaars
brachten voor beide ondernemingen
betere resultaten (een groei van circa
15 pet.) en men verwacht dat ook het
tweede halfjaar flinke groei zal verto
nen. Er wordt reeds een contant divi
dend van 20 pet in het vooruitzicht
gesteld. Zowel de koers van Zout-Ket-
jen als van Zwanenberg-Organon re
ageerde gunstig op het omwisse-
lingsbericht, maar indrukwekkend
was de koerswinst nog niet te noe
men. Gist- en Spiritusfabriek is, met
het oog op de fusie met Brocades,
met een emissie aan de markt waar
bij de claimkoers zich goed wist te
handhaven, gisteren 725.-.
De obligatiemarkt veranderde deze
week weinig. Een 7 1/4 pet Zieken
huislening ging er vlot in en nu
wacht de beurs op een nieuwe
staatslening.
Maar eerst eens kijken, wat de Mil
joenennota dinsdag a.s. over de posi
tie van de overheidsfinanciën te ber
de brengt!
Ambitie
IJ ET behoeft niet te verwonderen
dat de Newyorkse gouverneur
Rockefeller zegt geen belangstelling
te hebben voor de kandidatuur van
de Republikeinse partij bij de pre
sidentsverkiezingen van november
1968.
Mogelijk ziet hij na twee vergeefse
campagnes in, dat het president
schap in de wereld van vandaag he
lemaal niet zó aantrekkelijk is, als
het nog niet zo lang geleden leek
te zijn.
Een tweede verklaring kan zijn, dat
Rockefeller de ontwikkelingen bin
nen zijn partij wil afwachten. Mocht
er een impasse ontstaan, dan maakt
hij volgend jaar een goede kans op
de kandidatuur, zo hij die dan zou
wensen.
In elk geval is zijn houding bedoeld
om een herhaling te voorkomen van
gebeurtenissen als die, welke in 1964
leidden tot de opkomst van Gold-
water en een enorme Republikein
se nederlaag.
Nu gouverneur Romney van Michi
gan zich met zijn „onthulling" over
Vietnam in verlegenheid heeft ge
bracht, stijgen de kansen van man
nen als Nixon en Reagan en daar
mee die van de invloedrijke groep,
die Goldwater in het zadel hielp.
Dit is de reden, waarom Rockefel
ler de kandidatuur van Romney ook
mi blijft steunen en met klem beeft
verklaard, zelf geen enkele ambitie
meer te hebben voor het president
schap.
Prestige
■TT/AT Romney betreft is het te
vroeg om te zeggen, dat hij ge
heel kansloos is nu hij heeft be
weerd, twee jaar geleden in Viet
nam het slachtoffer te zijn gewor
den van een „hersenspoeling".
Lang heeft Romney gezocht naar
een mogelijkheid, afstand te nemen
van het Vietnambeleid van presi
dent Johnson, zonder afbreuk te
doen aan de doelen die Amerika na
streeft.
Van Romney werd aangenomen dat
bi) van Johnson zou kunnen win
nen door zijn grote eerlijkheid en
openheid, welke eigenschappen men
de president ontzegt. Ten slotte
opende de gouverneur zijn aanval
dan ook op deze zwakke plek.
Hij bracht echter eer zichzelf dan
de president In discredlet, vooral te
genover enkele partijgenoten, die
geen kans voorbij laten gaan de kan
didatuur binnen eigen bereik te
brengen.
De vraag is, of Romney in staat is,
de schade die hij heeft aangericht
snel te herstellen. Men kan moeilijk
aannemen, dat iemand van de ene
dag op de andere ongeschikt blijkt
te zijn voor het presidentschap.
Romney speelde op de publieke opi
nie, die het niet zo goed meer met
Johnson kan vinden. Hij gaf echter
zijn rivalen in eigen partij gelegen
heid, zich tegen hem te keren. Hel
zal zijn prestige niet ten goede ko
men.
MOSKOU De Sowjet-Unie heeft
gisteren bekendgemaakt, dat haar on-
1 ?mande ruimteschip „Venus 4" de
in wolken gehulde planeet Venus op
18 oktober zal bereiken.
