Werkloosheid bij jeugd
hard meegevallen
Nieuw plan
voor vrede
in Vietnam
„VERBETERING" ZET NIET DOOR
Tekort handelsbalans
dit jaar minder
Kloos: Het
gaat naar
4 procent
Koeperman kansloos na
verlies tegen Simonata
Metz speelt met korte
èn met lange rok
Vakbond laakt beleid
Van Heijst-directie
Politie moest
huis bestormen
Voor waggelende' gang
veertien dagen geëist
9
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 196T
Verdere beperking
van produktie bij
Van Gelder
AMSTERDAM Om tot aanpas
sing van de voorraden gereed pro-
dukt te komen, heeft de Koninklijke
Papierfabrieken Van Gelder en Zo
nen besloten de produktie van pa
pier verder te beperken. In het eer
ste halfjaar van 1967 bedroeg de
produktie 198.000 ton tegen 207.000
ton in het eerste halfjaar van 1966.
De exploitatieresultaten over het
eerste halfjaar zijn positief geweest,
dank zij de genomen reorganisatie-
en rationalisatiemaatregelen. De re
sultaten van Crown-Van Gelder ver
tonen een verdere verbetering, zo
als ook was verwacht. In verband
met dit alles wordt hervatting van
de betaling van het primaire divi
dend over het gehele aandelen
kapitaal mogelijk geacht, tenzy
in de resterende maanden de markt
situatie zich ongunstiger zou ontwik
kelen, dan thans is te voorzien.
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG Het aantal
werklozen is in augustus met
4.000 gedaald, maar hieraan
moet géén optimistische ver
wachting verbonden worden.
Wanneer men de seizoensinvloe
den uitschakelt, blqkt de werk
loosheid te zijn gestegen van
85.000 tot 87.200.
De stijging was niet zo groot als
vorig jaar augustus, maar begon
juist de sterke toeneming van de
werkloosheid.
De verbetering in de werkgele
genheid die zich in juli leek voor
te doen en waarover Sociale Zaken
nogal optimistisch was, Iheeft zich
niet doorgezet.
Afgenomen
De jeugdwerkloosheid is niet toe
genomen, maar zelfs duidelijk af
genomen, tegen veler verwachting
in. Het aantal werkloze jongens on
der de 19 jaar kwam van 11.100 op
7.700. Het aantal werkloze meisjes
ging licht omhoog: van 1900 naar
2100.
Planbureau te optimistisch?
bedragen. Dit cijfer zou gunstig
afsteken ten opzichte van 1966
toen het tekort bijna ƒ4,6 mil
jard was.
DEN HAAG Het Centraal
Orgaan voor de Economische
Betrekkingen met het Buiten
land voorspelt in een overzicht
over het tweede kwartaal 1967,
dat het tekort op de handelsba
lans dit jaar rond 4 miljard zal
de harde matras
met alk comfort
van een zachte !j
APELDOORN Als er niet
snel een kentering komt, zal de
werkloosheid verder toenemen
en in de loop van de komende
maanden wel vier procent of
meer van de afhankelijke be
roepsbevolking omvatten. Dat
betekent 150.000 werklozen.
Deze sombere voorspelling deed de
voorzitter van het NVV, de heer A.
H. Kloos, vanmiddag in Apeldoorn
tijdens een receptie ter gelegenheid
van het 60-jarig bestaan van de bij
het NW aangesloten Algemene Be
drijfsgroepen Centrale.
De heer Kloos noemde dit percenta
ge hoog, en in de huidige maatschap
pelijke verhoudingen, zelfs onaan
vaardbaar hoog. De oorzaken zijn
van structurele en conjuncturele
De conjuncturele oorzaken dienen
naar zijn mening nationaal en inter
nationaal te lijf te worden gegaan
met gerichte inspuitingen van de
overheid.
De strukturele oorzaken, die vol
gens de heer Kloos voor een deel met
de conjunctuur samenhangen, vragen
evenzeer veel grotere inspanning van
de overheid dan deze op dit moment
bereid is op te brengen.
Kloek op eieren
„Zoals een kloek op zijn eieren zit,
to bewaart dit kabinet zijn uitgaven
en deviezenpot", zei de heer Kloos.
Niet meer de economische groei en
een hoog peil van de werkgelegen
heid staan primair, maar angst voor
een toekomstige inflatie.
De argumenten, die daarvoor wor
den gebezigd, zijn naar het oordeel
van de heer Kloos identiek aan die
van de voorstanders van de gave gul
den in de jaren dertig.
Langzaam begint de gedachte te rij
pen dat de middellange termijnplan
ning een wezenlijke bijdrage kan vor
men om fricties in de toekomst tijdig
te onderkennen en leegloop van ar
beid en kapitaal te voorkomen.
Harde tik
De heer Kloos zei voorts dat het
geloof in de ondernemingsgewijze
produktie door de plotselinge sluitin
gen en massa-ontslagen in het afgelo
pen jaar een harde tik heeft gekre
gen met misschien als enig voordeel,
dat de geesten rijp werden gemaakt,
ook bij de ondernemers, voor aanpas
singen van de maatschappelijke struk-
tuur, die tot voor enkele jaren on
denkbaar waren.
De aanpassingen liggen naar het
oordeel van de heer Kloos in het
loonpolitieke systeem, de zeggen-
schapsstruktuur van het bedrijfsle
ven en in de vermogensstruktuur,
alsmede het doorlichten van
maatschappelijke en technische ont
wikkelingen.
Welke betekenis het tekort van rond
4 miljard zal hebben voor de betalings
balans is moeilijk te voorzien. Het staat
echter nu al vast, dat het optimisme van
het Centraal Planbureau met betrek
king tot de export niet gerechtvaardigd
zal blijken.
Voor de automatische vervanging van
binnen- door buitenlandse vraag bij
verzwakkende binnenlandse conjunc
tuur waarvan het Planbureau aan
vankelijk uitging het „Zijlstra-
effect" blijkt onze concurrentieposi
tie niet meer voldoende te zijn, zoals
van de zijde van het bedrijfsleven her
haaldelijk is gesteld, aldus het Centraal
Orgaan.
Het Centraal Orgaan heeft zijn voor
spellingen onder meer gebaseerd op het
verloop van de buitenlandse handel in
de eerste zes maanden van dit jaar toen
het invoeroverschot ƒ2.185 miljoen be
droeg, hetgeen 566 miljoen minder was
dan in dezelfde periode van het vorige
Geen eindverslag
ziekteregeling
ambtenaren
DEN HAAG De vaste commis
sie voor ambtenarenzaken en pen
sioenen uit de Tweede Kamer heeft
gisteren besloten voorlopig geen
eindverslag uit te brengen over het
wetsontwerp Algemene Ziektekos
tenvoorziening Ambtenaren, zulks in
verband met de moeilijkheden, die
er zijn gerezen als gevolg van het
regeringsvoornemen tot bezuiniging
op de regeling.
Het kabinet denkt erover de ge
pensioneerden de volle premie te
laten betalen, iets waartegen de
bonden van overheids- en onder
wijzend personeel zich fel hebben
verzet. Het overleg daarover wordt
op 15 september voortgezet.
Prof. dr. Lr. J. P. Mazure is opnieuw
benoemd tot voorzitter van de Eerste
Kamer voor het zittingsjaar, dat zal
beginnen op 19 september (Prinsjes-
In het bouwbedrijf, waar de werk
loosheid steeds het sterkst op de
voorgrond trad, kwam in augustus
een daling van 12.900 tot 12.200.
Maar deze daling is naar verhouding
zeer beperkt. Schakelt men boven
dien toevallige omstandigheden uit,
dan steeg in de bouw de werkloos
heid met 800 man.
Tien procent
Sinds vorig jaar augustus is de
werkgelegenheid in de bouw met
tien procent afgenomen. Maar in
Utrecht, Zeeland en Noordholland
steeg het aantal werkende bouw
vakkers nog.
Het opvallende en verontrustende
hierbij is dat ook het aantal bouw
vakkers in Zuid-Holland afnam.
Hier blijkt de afnemende werkge
legenheid zich niet alleen in het
oosten en noorden van het land
voor te doen, maar evenzeer in het
westen.
De daling van het aantal bouw
vakkers met tien procent hoeft ove
rigens nog niet te betekenen dat
tien procent van de bouwvakkers
ook werkloos is geworden. Een aan
tal kan overgegaan zyn naar andere
bedrijfstakken.
Iets betere cyfers komen uit de
metaal- en textielindustrie.
Het aantal werkloze metaalarbei
ders kwam van 9530 op 7510 en in
textiel daalde het ciifer tegen de
verwachting in van 1300 tot 1090.
In de handel nam het aantal werk
lozen toe van 2.400 tot 2.600, in de
sector horeca van 750 tot 910.
Auto tweemaal
aangereden
door trein
UTRECHT De Hamburg Ex
pres die op weg was naar Rotterdam
is gistermiddag op een overpad bij
Moordrecht in botsing gekomen met
een met melkbussen geladen bestel
auto. De auto werd op het andere
spoor geworpen. De bestuurder, de
veehouder G. E. van Velsen, raakte
slechts licht gewond. Hij was bezig
het wrak van de rails te trekken
toen hij opzij moest springen omdat
er ook uit tegenover gestelde richting
een trein aankwam. Na de tweede
botsing was er van de auto niet veel
meer over. De trein werd aan de
voorkant beschadigd en kreeg 25
minuten vertraging. De Hamburg
Expres liep een vertraging van 12
minuten op.
Sijbrands twee punten voor
LIVORNO Ton Sijbrands
heeft zijn voorsprong op Koe
perman aanmerkelijk vergroot.
Hiervoor was niet alleen zijn
minder overtuigende winst te-
j gen de Marokkaanse graaf ir.
de Descallar de reden, maar het
onverwachte verlies van Koe
perman tegen de Fransman Si
monata.
Reeds eerder in het tornooi om de
Conpe d' Europe was Koeperman te
gen zwakkere spelers door het oog
van de naald gekropen. Door tegen
Simonata een eenvoudige damcombi-
Heel kort of heel lang i
de collectie van
de harde matras
met alle comfort
Tan een zachte!
(Van onze moderedactrice)
AMSTERDAM Metz en Co
is een samenwerking aange
gaan met het bonthuis Van
Daal en Meyer in die zin, dat
Metz in het pand van het bont
huis te Groningen een nieuwe
zaak opent en Van Daal en
Meyer in het Haagse filiaal van
Metz op 22 september een afde
ling krijgt.
Een economisch nieuwtje, verstrekt
op de persshow van de najaarscollec
tie van Metz en Co., ontworpen door
Marianne Davids.
Een heel mooie collectie, waarvan
het grote aantal lange mantels en
capes opviel. Mooie statige mantels
in doubleface materialen. Bijvoor
beeld een mokkakleur met als tegen
kant z&cht roze, er behoorde een kort
gerokte japon bij van een rose wol
len truitje. De mantels immers mo
gen lang zijn, de roklengte voor de
japonnen was kort, boven de knie.
Roklengte
Die korte roklengte zagen we later
ook bij veel mantels, want de kuit
lengte is nog helemaal in het experi
mentele stadium. Het vreemde was,
dat de lange mantels en capes ons
bijzonder fraai toeschenen en een tail
leur van die lengte het opeens niet
„deed".
Een opvallend materiaal was een
wollen stof met lak bespoten, bedoeld
voor regenmantels. Reusachtige spie
gelende metalen knopen als garne
ring. Bijna alle mantels waren recht
met siernaden, maar een korte man
tel had een zeer wijde rug met een
klok die midden bij de hals begon.
Prachtig waren enige mantels of
met Chinese beer in horizontale ba
nen belegd of er mee gevoerd. Grap
pig een in ruitjes bedrukte ratiné.
Voor de avond lange toiletten van
Thailandse zijde, die geheel in pa
troon doorgestikt was.
Bij de dagtoiletten werden veel
zwarte zijden kousen gedragen of
met bloemranken versierde ajour-
kousen.
(Vervolg van pag. 1)
Ook de commissarissen hadden
verstek laten gaan. Van de Haagse
heer G. van Galen Last werd gezegd
dat hij met vakantie was. De Brus
selse heer J. van Bree was „niet di-
rekt bij de hand".
Hun plaats werd ingenomen door
onder-directeur A. J. M. Schellart,
het hoofd van de interne accoun
tantsdienst, de heer T. J. Coeberg en
een secretaresse. Veel volmachten
had het trio klaarblijkelijk niet. Over
de meest eenvoudige kernvragen
moest overleg worden gepleegd.
Hoewel het gezelschap weigerde te
zeggen hoe groot de schuldenlast van
Van Heijst was, wordt aangenomen
dat het om tenminste 3 miljoen gul
den gaat Een bankrelatie de naam
PROF RIEP NOZEMS TE HELP
AMSTERDAM Prof. dr.
B. J. van Eyk (67), fysicus in
ruste, heeft gistermorgen
groot rumoer veroorzaak in
de Amsterdamse Vondel
straat, omdat hij weigerde
het gerechtelijk bevel om
zijn huis te verlaten op te
volgen.
Vermoedelijk om zich te verde-
digen tegen de deurwaarder had eP">cf^deerd,
hij een achttal nozemachtige jon
gelui te hulp geroepen, die de
deur hadden gebarricadeerd en
aanvankelijk verzet pleegden.
De politie, die reeds een ver-
moeoen had, dat er moeilijkhe
den zouden komen, had vier agen
ten naar het huis gestuurd om de
deurwaarder terzijde te staan.
Er volgde een korte bestorming
van het huis waarbij enkele rui
ten sneuvelden en de voordeur
werd geforceerd. De professor en
zijn hulptroepen namen snel de
benen, zodat de deurwaarder uit
eindelijk als overwinnaar uit de
strijd kwam.
Persconferentie
De bewoners van het souter
rain, die door de dienst
volkshuisvesting als hoofdbewo
ners werden erkend, en tegen
wie prof. Van Eyk tevergeefs had
geprocedeerd, konden tenslotte
het huis de hunne noemen.
De gebeurtenis trok grote be
langstelling. Prof Van Eyk had
zelfs journalisten en persfotogra
fen uitgenodigd en heel officieel
een persconferentie gehouden.
Prof. Van Eyk, die in Leiden,
Bandoeng en Soerabaja fysische
chemie heeft gedoceerd, woonde
zonder vergunning in het huis,
dat betrokken was op naam van
zijn vroegere echtgenote. Hij had
een deel van de ruime woning
aan provo's onderverhuurd.
werd eveneens geheim gehouden
werd als de voornaamste schuldeiser
aangeduid.
Op het gebied van verwarmingsra-
diateuren bestrijkt Van Heijst 30 tot
35 procent van de Nederlandse
markt. 95 procent van het bedrijf is
van de vervaardiging van dit produkt
afhankelijk. De omzet van alle bedrij
ven tezamen bedraagt 50 miljoen gul
den. In 1966 en zeker in de jaren
ervoor werd winst gemaakt.
De laatste jaren zouden in de
privésector onverantwoord grote be
dragen zijn uitgegeven. Een Haagse
manege (Riouwstraat) en uitstapjes
met gecharterde straalvliegtuigen
worden als de grote geldverslinders
genoemd.
Het onkostenbeleid zou, gezien de
omzetten die werden bereikt, ook
veel te wensen hebben overgelaten.
Bij de firma werken zeer veel
oudgedienden, in 't bijzonder in het
Haagse moederbedrijf. Dienstjaren
van 35 en zelfs 40 jaar behoren be
paald niet tot de uitzonderingen.
Ten opzichte van Van Heijst zitten
de vakbonden al lang op het vinke-
touw. In de Metaalkoerier, het or
gaan van de algemene metaalbewer-
kersbond, zijn in de loop van de tijd
verschillende afkeurende artikelen
verschenen.
In het bedrijf zelf hebben zich ook
de nodige moeilijkheden voorgedaan.
Twee directeuren, mr. Daversloot en
drs. Geense, werden in vrij korte tijd
bijna op staande voet ontslagen.
Het personeel is eergisteren van de
ernst van de toestand op de hoogte
gebracht. De klap was toen echter al
gevallen. Ook met werkgevers- en
werknemersorganisaties is op 't
laatste moment uitvoerig overleg ge
pleegd.
Verslagen
De verslagenheid onder de perso
neelsleden is groot. Vooral degenen,
die bijna een leven lang voor het
oude Haagse bedrijf hebben gewerkt
de oprichter was de vader van de
huidige directeur-eigenaar en er
aan verknocht zijn geraakt, konden
het slechte nieuws, dat plotseling uit
de bus kwam, nauwelijks geloven.
Vakbondswoordvoerders, die giste
ren ter persconferentie aanwezig wa
ren, lieten doorschemeren, dat het al
tijd zeer moeilijk was geweest de hui
dige directie te adviseren. Men wist
het altijd beter en zelfs nu, in het
uur van acute nood, zouden de conces
sies, die van directiewege moeten
worden gedaan, in het teken van
stroefheid staan.
De Britten proheren de moeilijk
heden in het gebied van Lo Moe
te beperken. Daarom willen zij
een prikkeldraadversperring
aanleggen langs de grens van de
Kroonkolonie Hongkong en
communistisch China. De ver
sperring wordt ruimt 25 kilo
meter lang en het veelomvat
tende karwei wordt uitgevoerd
door Gurkha's.
Jong Oranje gelijk
tegen O.-Duitsland
MAAGDENBURG In Maagden
burg heeft Jong Oranje met 22 ge
lijk gespeeld tegen het Oostduitse
Olympische voetbalelftal.
Nadat de Oostduitser Ducke zijn
ploeg in de vijfde minuut een 10
voorsprong had bezorgd en Zapf de
stand in de 26ste minuut op 2—0 had
gebracht, zorgde Phalplatz er in de
40ste minuut voor dat beide ploegen
met een 21 stand konden gaan
rusten.
De DFC-er Klijnjan bepaalde in de
62ste minuut de eindstand op 22.
Nederland had toen een duidelijk
overwicht.
Smyslov en Larsen
eersten in Havanna
HAVANNA De Rus Smyslov en
de Deen Larsen delen de eerste
plaats in het internationale schaaktor-
nooi van Havanna. Beide spelers heb
ben 71/» punt uit tien partijen. Onze
landgenoot Jan Hein Donner staat
met vijf punten op de tiende plaats.
Er zijn twintig deelnemers.
Woensdag werd er in Havanna ge
rust. Er werden alleen enkele afgebro
ken partijen afgewerkt.
Overtekende lening
BNG verhoogd
AMSTERDAM De Bank voor
Nederlandse Gemeenten heeft het
bedrag van de 6Vs pet. 25-jarige
obligatielening (1967-11) verhoogd
van 100 miljoen tot 150 miljoen.
Ook na de verhoging moet een be
langrijke reductie worden toegepast
Esjkol: Suezkanaal
natuurlijke grens
TEL AVIV Omdat de Arabieren
geen vrede willen, rest Israël geen
andere oplossing dan te streven naar
natuurlijke grenzen en er is geen
natuurlijker grens dan die van het
Suezkanaal.
Dit zei premier Esjkol van Israël
op een inspectiereis door de Sinaï.
(Van
verslaggevers)
ROTTERDAM „Toch blijf ik bij
mijn mening dat de politiearts ver
dachte op het bewuste ogenblik goed
heeft geobserveerd, terwijl dr. Esser
slechts te maken heeft gehad met de
dorre theoretische feiten. Ik zal daar
om veertien dagen gevangenisstraf ei
sen en zes maanden ontzegging van de
rijbevoegdheid".
Officier mr. A. Niessen zei dit woens
dagmiddag tijdens de zitting van de
politierechter. Het ging om de aange
houden zaak van de 59-jarige president
directeur J. W. H. van een scheepswerf
in Vlissingen.
Ir. H. was in de nacht van 22 op 23
september met flinke snelheid van
een nachtclub naar zijn tijdelijke huis
aan de Westzeedijk gereden. Toen hij
zijn garage wilde binnenrijden, hielden
agenten hem aan omdat hij rode ogen
had en naar alcohol rook.
Dr. P. H. Esser uit Haarlem die tij
dens de eerste zitting als getuige-des-
kundige optrad, beweerde toen dat
bloeddoorlopen ogen en een alcohol
promillage van 1,50 geen enkel bewijs
van dronkenschap was, temeer daar ir.
H. zelf had verklaard slechts twee
whisky's te hebben gedronken.
De politiearts die H. had onderzocht,
kon gisteren niet als getuige verschij
nen, daar hij inmiddels huisarts is ge
worden. Hij bleef echter in een brief
bij zijn mening dat ir. H. niet in staat
was geweest zijn auto te besturen.
De brigadier die het proces-verbaal
had opgemaakt was tot de conclusie
gekomen dat ir. H. niet in staat was te
rijden, zulks op grond van de „wag
gelende" gang van de verdachte. Poli
tierechter mr. A. R. Jolles wilde zich
nogmaals overtuigen en liet ir. H.
heen en weer lopen. De brigadier bleef
echter bij zijn mening, dat Ir. H. on
danks zijn normale „zeemansgang" op
die bewuste avond nog meer onzeker
had gelopen.
Overigens voegde de politieman er
aan toe dat ir. H. zich de bewuste
avond uiterst correct had gedragen.
Nadat hij was ingesloten in een cel
werkte hij zijn correspondentie ver-
Verdediger mr. A. Mout vond het on
aanvaardbaar dat uitsluitend op het
ietwat moeilijke lopen van zijn cliënt
een veroordeling zou volgen. „Temeer
daar uit alles blijkt dat mijn cliënt niet
onder invloed was: bij zijn garage pak
te hij uit de bos sleutels in één keer
de juiste sleutel, hij gedroeg zich steeds
correct en werkte bovendien de verde
re nacht in de cel aan zijn correspon-
Mr. Mont somde de vele verdiensten
van lr. H. voor de gemeenschap op.
Zo Is h(j onder andere leider geweest
van een handelsdelegatie naar China
en de Sowjetnnie". Het l(jkt me dat de
gemeenschap dan ook wel wat terug
mag doen".
Mr. Mout vroeg vrijspraak of subsi
diair een geldboete. Schriftelijk vonnis
over veertien dagen.
BRUSSEL De Belgische rege
ring zal volgend jaar waarschijnlijk
de kijk- en luistergelden met vijftien
procent verhogen. Dat is noodzake
lijk om aan geld te komen voor de
kleurentelevisie. Thans wordt 15
aan luister- en 60 aan kijkgeld be
taald.
natie over het hoofd te zien, was hel
pleit spoedig beslecht. De Fransman
liet Koeperman niet meer ontsnap-
De meeste concurrentie heeft Sij
brands nu van de twee andere Rus
sen Andreiko en Tsjegolew, die bei
den twee punten achterstand hebben.
Tsjegolew bestreed in de morgenuren
de felle v.d. Sluis, die geen krimp gaf
en een keurige remise behaalde.
Sijbrands had na de gemakkelijke
winst op Feldl 's morgens, in zijn
tweede partij verrassend veel moeite.
De Marokkaanse graaf bood goed te
genstand en bereikte in het eindspel
een remise-stelling. Niettemin liet hij
zich nog verrassen door de Amster
dammer.
UITSLAGEN
De negende ronde: Cazemier (Zwits)
Koeperman 0-2. Simonata (Fr) - Andre Pc»
2. Siminelli (It) Verleene 1—1. Bajolle (Ft)
De toende ronde: Koeperr
Feldl Bonlfaclno
Bajolle/Van der Sluis 14. 7. Slmonat
8. Bonlfaclno 9, 9. Car"
11/Reimann allen 5, 15.
na iedere
maaltijd..
25 c
Want Doublemint kauwen bevor
dert de spijsvertering, 't Is heerlijk
en zo gezond. Doublemint reinigt
uw tanden en verfrist mond en'
adem. Koop vandaag nog een
pakje - plezier voor twee en
merk zelf hoe goed Doublemint
u doet.
New York Times:
NEW YORK De Verenigde Sta
ten hebben hun bondgenoten een
plan voorgelegd over vredesonder
handelingen in Vietnam. De Veilig
heidsraad moet een internationale
conferentie bijeenroepen over de
vrede in Zuidoost-Azië, gebaseerd
op de Geneefse conferenties. Dit
meldt het Amerikaanse blad New
York Times.
De Amerikaanse ambassadeur by
de Verenigde Naties, Arthur J.
Goldberg, heeft het idee geopperd
dat de Veiligheidsraad een richtlijn
zou kunnen opstellen voor een
nieuwe conferentie.
De principes, waaTvan de confe
rentie zou moeten uitgaan, zijn:
wapenstilstand en ontbinding van
de strijdkrachten in Noord en Zuid;
eerbiediging van de international#
grenzen en van de gedemilitari
seerde zone en de regeling van de
toekomstige hereniging van Noord
en Zuid-Vietnam door het volk zelf,
zonder buitenlandse inmenging.
Een woordvoerder van de Ame
rikaanse regering zou echter heb
ben verklaard, dat er geen sprake
is van een Amerikaans vredesplan,
dat aan de Veiligheidsraad zou wor
den voorgelegd.
Voetbal buitenland
Monsterzege voor
Aberdeen in
Eur. Cuptornooi
DEN HAAG In het tornooi om
de Europese beker voor bekerwin
naars zijn woensdag twee wedstrij
den gespeeld. In Hamburg won SV
Hamburg met 53 van de Deense
club Freja Randers. De Schotse verte
genwoordiger Aberdeen was in eigen
huis oppermachtig tegen het
IJslandse Reykjavik: 100.
TURKU Het Russische voetbal
elftal heeft woensdag in groep drie
van het tornooi om het Europese kam
pioenschap voor landenploegen in de
Finse stad Turku met 52 van Fin
land gewonnen.
WENEN Het Hongaarse voetbal
elftal heeft woensdag in Wenen Oos
tenrijk met 3—1 verslagen. Bij de
rust leidden de Hongaren met 1—0.
LEEDS Dynamo Zagreb heeft
zich geplaatst voor de volgende ronde
van het tornooi om de Jaarbeu rsste-
denbeker. De Zuidslaven dwongen
woensdag Leeds op eigen veld een
doelpuntloos gelijkspel af. nadat zij
de eerste wedstrijd in Zagreb met
20 hadden gewonnen.
