Weekagenda
Wim Brugman vindt niets mooier
dan een zaal bespelen
GOEDE AANVOEREN EN
EEN STEVIGE HANDEL
NIEUWE LEliDSE COURANT
S
SATERDAG 26 AUGUSTUS 1167
Zaterdag (26 aug.)
Den Burcht, 48 uur: inschrijving
r haring en wittebrood.
SCHEVENINGEN Kurzaal. 8.15
iternationaal folkloristisch danstheater.
DELFT Markt, 1 uur: De Drum-
uards: 8.30 u.: community-singing
ewerking van korps Ned. Kabelfabrie-
en.
DELFT Waalse kerk, Oude Delft
13,3.30 uur: orgelbespeling.
Maandag (28 augustus)
DELFT Markt, 9 uur: Taptoe Delft.
Dinsdag (29 augustus)
Breestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
hr. Emigratiecentrale.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw-
inds Ned. Gemeenten.
SCHEVENINGEN Kurzaal. 8.15 uur:
esidentie-Orkest, Herman Krebbers, vi-
DELFT Markt, 9 uur: Taptoe Delft.
Woensdag (30 augustus)
Trouwkamer stadhuis, 4 tot 6 uur:
ireekuur sociale raadsvrouw.
DEN HAAG Zuiderpark, 2 uur: Bat-
Robin en de Raadselman.
DEN HAAG Camping Ockenburgh,
ote tent, 8 uur: jeugdfanfare en drum-
SCHEVENINGEN Kurzaal, 8.15 uur:
oncert Kongolese groep, met orgel.
SCHEVENINGEN Oude Kerk, Kei
erstraat, 8 uur: orgelconcert Ben Fey.
DELFT Markt, 2.30 uur: kinder-
oorstelling Taptoe Delft, 9 uur nam.
aptoe Delft.
Donderdag (31 augustus)
Afd. Leiden Ned. Chr. Reisvereniging:
Taptoe Delft, 7.30 uur vanaf Stati-
ïsplein.
DEN HAAG Lutherse kerk, 8.15
orgelconcert Heinz Wunderlich.
DELFT Markt, 9 uur: Taptoe Delft.
Vrijdag (1 september)
Kontngskerk, half 8 tot 9 uur: receptie
Kievit t.g.v. zilveren ambtsjubi-
Afd. Leiden Ned. Chr. Reisvereniging:
rso Aalsmeer, 7 uur vanaf Stati-
nsplein.
DEN HAAG Kloosterkerk, 1 uur:
rgelbespeling Bernard Renooy.
SCHEVENINGEN Kurzaal, 8.15 uur:
oncertgebouworkest, Hans - Rich-
r-Haaser piano.
DELFT Markt, 9 uur: Taptoe Delft.
Zaterdag (2 september)
Afd. Leiden Kon. Ned. Natuurhist. Ver-
liging: excursie naar Oostvoorne.
DEN HAAG Nieuwe Kerk, 8 uur:
gelconcert Wim van Beek, met Anner
ijlsma cello.
DEN HAAG Schouwburg, 8.15 uur:
aagsche Comedie met „Zo is het of zo
jkt het".
DELFT Markt, 9 uur: Taptoe Delft
ilot).
Welke apotheek?
Geopend voor spoedeisende gevallen:
potheek Reijst, Steenstraat 35, tel.
1136. Op zaterdag 26 augustus is in Lei-
•r spoedeisende gevallen, 's mor-
n 8 tot 12 uur bovendien geo-
end: Haven Apotheek, Haven 18, tel.
3085.
Apotheek R. van Breest Smallenburg
Leiderdorp en Apotheek Voorschoten
jn de gehele week geopend.
De Oegstgeestse Apotheek is op zon-
ag 27 augustus gesloten van 8 uur tot
EN DOKTER NODIG?
Tot zaterdagmiddag 12 uur raadplege
de eigen huisarts, indien deze niet
et vakantie afwezig is, daarna de dok-
rsdienst bellen, 5 maal 2.
k Films
Camera (2.30, 7 en 9.15 uur): Gam-
it (14 jaar)
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Sabotage-,
wnplot Gouden Zeven (14 jaar)
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Het
laakte vlees (18 jaar)
Hex (2.30, 7 en 9.15 uur): Helden
onder glorie (14 jaar-.
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Dokter,
'at doe je nou? (14 jaar)
Trianon (2 en 8 uur): The sound of
lusic (alle leeftijden)
Badinrichtingen
De gemeentelijke badinrichtingen zJJd
de volgende tijder geopend
Lmdestraai lb maandag geslotei
msdag 911.15 u eu 13.3017 -15 u.
'oensdag gesloten, dondernag 13.30-
S.15 n, vrijdag 911.15 u. en 13.3018.4a
zaterdag 811.15 u. en '3.3016.30 1
Van der Werfstraat 39: maandag en
gesloten, woensdag 811.15 en
3,30—17.15 u.. donderdag 8 30—11.15 »r
33018.15 u„ vrijdag 8.30—11.15 u. en
>u ,'30—18.45 iL, zaterdag 7.3011J5 en
3.30-16.30 u
MUSEA EN HORTUS
Museum Volkenkunde, Steenstraat: od
'erkdagen van 10 tot 5 u., ook zaterdag.
van 1 tot 5 uur.
Museum Oudheden. Rapenburg: op
'erkdagen van 10 tot 5 u.. ook zaterdag,
ondag van 1 tot 5 uur.
Taveerne Tastevin. Beestenmarkt: fo-
van Leen Manneke, tot 31 augustus
ed. museum De Lakenhal, Oude
iugel: op werkdagen van 10 tot 5
ondags van 1 tot 5 uur.
Hortus Botanicus (Rapenburg):
'erkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 5
kassen zaterdags en zondags ge-
loten.
Wim Brugman - u weet wel, de zanger van Sempre Avanti - zitveertig jaar in de conserven en vijftig jaar in de
muziek. Hij praat z'n klanten zijn waren aan en heeft ontelbare zalen het Wolgalied toegezongen. Hij voelt zich
betrokken bij wat hij zingt, of dat nu de passion van Bach is of het lied van de orgelman. De stipte aan wijzingen
van Hermande Wolf f zijn hem even lief als de vrijheid waardoor Koos Kukler hem liet uitgroeien tot een solisti
sche doe-h et-zeiver.
1
LEIDEN Wiiii Brugman, 57 jaar, mag dan geen po-
diumaanbidder willen zijn, in zekere zin vindt liij het
toch wel jammer, dat hij geen zanger is geworden.
Want zingen is z'n lust en z'n leven. Hij doet het nu vijf
tig jaar en dus kan aan zijn veertigjarig jubileum bij de
conservenfabriek De Sleutels, dat hij volgende week
hoopt te vieren, nog een jubileum worden toegevoegd.
,,Ik houd van de muziek. Heel veel muziek vind ik
mooi. In alle muziek zit wat. Wie dit niet zo ervaart,
weet eigenlijk niet wat hij mist".
En als hij dan zegt, dat er niets mooiers is dan „een
zaal bespelen", dan lijkt daarin iets door te klinken van
een onvervuld verlangen. Geheel anders dan bij zijn
herinnering uit die lagere-schoolperiode, generaal te wil
len worden. Maar dat is toch niet waar, want in Ex Ani
mo en Sempre Avanti vond de vertegenwoordiger Brug
man het middel, om ook buiten het kader van zijn da
gelijkse werk zichzelf te kunnen zijn. Dat heeft zich ont
wikkeld tot een stuk zelfverwerkelijking, waarvan hij
nog steeds geen afstand kan doen. „Het is voor mij een
onmisbaar tegenwicht". En daarvan heeft zowel Ex
Animo als Sempre al vele jaren geprofiteerd.
Voor Brugman is zingen een expressie van zijn we
zen, waarmee hij anderen voldoening wil geven. Daar
om is er bij hem uit dat oogpunt ook geen verschil tus
sen het meezingen in een passion bij Ex Animo en een
lichte solo bij Sempre. Beide hebben hun eigen functie.
Koor van Hiiner
"JVTOIJ WAS het beroep van zanger ir
vroeger dagen financieel niet be
paald aanlokkelijk. Toen Ex Animo
in 1936 de Jahreszeiten zong, verdien
de de bas Johan Lamme voor de
generale repetitie en de eigenlijke uit
voering samen 25 gulden. En ze kwa
men maar wat graag.
Je kan wel zeggen, dat ik m'n hele
leven heb gezongen. Op m'n zevende
jaar \yas ik al lid van een kinderkoor
J. C. B. Hüner, die bij het onderwijs
was, was er de dirigent van. Mien
Verver de pianiste. Elke zaterdag
avond van zes tot zeven uur repeteer
den we in Prediker. Een paar keer
per jaar gaven we een uitvoering.
Elk jaar gingen we een keer uit. Met
een boot van De Volharding. D'r wa
ren wel 150 a 200 kinderen op dat
koor. Het programma bestond uit vro
lijke kinderliedjes. We hebben ook
wel kinderoperettes gezongen. Een
jaar of vier ben ik op dit koor ge-
A ve Maria
yoOR HET begin van Brugmans loop-
v baan als solist moeten we terug
naar de knapenvereniging Samuel
van het Levendaal.
„Als er bijzondere avonden waren,
moest ik zingen. Ze wisten nou een
maal dat ik er aardigheid in had. Het
Ave Maria van Schubert, Die Grena-
diere van Heine (een romantisch mili
taristisch lied) en The Holy City wa
ren de succesnummers. Later heb ik
het Nonnenkoor aan m'n repertoire
toegevoegd. Wat hoorden de mensen
dat graag! Trouwens, is die tijd wer
kelijk helemaal voorbij? Soms lijkt
het alsof de mensen naar die roman
tiek en dit sentiment terug willen.
Misschien is het een reactie op al het
nieuwe. Ik heb deze nummers altijd
met overgave gezongen.
Op de C.J.V. Dient den Heer hebben
we een kwartet gevormd, Koos van
der Zeeuw, Izak Pauw, Rinus Retel
en ik. Overeenkomstig de verwach
tingen van onze toehoorders bouw
den we een repertoire op dat geheel
paste in die romantische tijd",
riet pad naar Ex Animo lag voor Wim
Brugman in het verlengde van zijn
kwartetcarrière. De vader van Koos
van der Zeeuw was tweede voorzit
ter van dit koor dat zich langzaam
aan tot oratoriumvereniging ging ont
wikkelen.
,Ze waren de Jahreszeiten aan het
instuderen en hadden mannen nodig.
Of ik ze maar een keer wilde komen
helpen. M'n eerste repetitie was in
Patrimonium aan de Moriaansteeg.
En u weet het: ik ben er nu nog.
Herman de Wolff heeft daarin wel
een groot aandeel gehad. Hij is een
musicus en dirigent van klasse en
kan leren zingen. Hij kan het er zo
gemakkelijk in brengen".
Zonder partituur
FENOR BRUGMAN schat dat hij al
*- tussen de vijftig en zestig maal de
Mattheüs-Passion heeft meegezon-
,De eerste uitvoering was in de oorlog,
in 1942. We hadden weieens delen uit
de passie gezongen, zoals het slot
koor, koralen en het openingskoor.
En dat ging goed. Waarom zouden
we niet eens proberen het héle werk
uit te voeren. De Nieuwe Leidse
bestond niet meer die was verbo
den en dus konden we van die
Rijdend ANWB-kantoor
Beestenmarkt: standplaats rijdend
ANWB-kantoor op 3. 17 en 31 aug..
van 104 uur (doorlopend).
Molenmuseum
Molen De Valk. geopend dinsdag tot
en met zaterdag van 10 tot 5 uur zon
dags van 1 tot 5 uur. Maandags geslo.
TENTOONSTELLINGEN
Rijksmuseum voor Volkenkunde: ten
toonstelling Ball, beeld en droombeeld
tot 1 oktober.
De Lakenhal, van 19 augustus tot 1
oktober: schilderijen en monotypes van
Kees Buurman (geopend dagelijks 10
tot 5, zondags van 1 tot 5 uur).
kant geen recensie verwachten maar
wij vonden de criticus Swierstra be
reid te komen luisteren en een
persoonlijke beoordeling van de uit
voering te geven. Natuurlijk had hij
zijn bedenkingen wat wil je, het
was de eerste keer maar het was
toch zo dat het ons moed gaf herder
te gaan".
Brugman heeft de passie ook menig
maal in Rotterdam, waar Herman de
Wolff woont en werkt, meegezongen.
„Ik zing hem nu mee totaal zonder de
partituur. En toch is het geen routine
geworden. Zodra het dat is, gaat het
mis. Bij de Mattheüs-Passion komt
dan nog dit, dat ik het ervaar als
belijdenis. Je zet de mensen per slot
van rekening geen interessant noten
beeld voor maar je zingt een stuk
evangelie uit, al lijkt het een concert.
Ik zie bij zo'n uitvoering altijd weer
het verhaal op me afkomen. En als
ik in de kerk zit en de dominee dit
evangelie leest, hóór ik het ook. De
muziek neemt eraan deel. Nee, het
gesproken woord van de predikant
zie ik dan niet als een verarming.
Door het eenvqudige lezen van het
evangelie en door de preek kan ik
wel degelijk geboeid worden. Geluk
kig maar, want anders zou je gemak
kelijk in romantiek vervallen. Ge
voelsmens, ja, ik geloof wel dat ik
dat ben, maar dat betekent niet, dat
ik m'n nuchterheid verlies".
Henk Dorel
T)E VERBINTENIS van Wim Brug
man met Sempre Avanti is ook al
geruisloos tot stand gekomen. Het
mandolinegezelschap uit 1939 was
zich, op inspiratie van het NCRV-ra-
dioteam Vrij en Blij van Wessel Dek
ker. aan het transformeren tot een
De mooiste
Kunstnijverheid uit
vele landen.
Wij noemen dat
Kunstnijverheid met
Kom dus naar de
Artishop als u
iets heel moois
HASSELMAN PANDER
Afscheid J. Sjoerds
LEIDEN Maandagmiddag om half
vier zal in het Gew. Arbeidsbureau
samenkomst worden gehouden wa
de heer J. Sjoerds als directeur van het
GAB Leiden afscheid zal nemen we-
gens vertrek naar Eindhoven. Tegelijk
ertijd zal mr. M. G. van Rijswijk, de
nieuwe directeur worden geinstalleerd.
IKOR-dienst uit
Pieterskerk
LEIDEN Naar wij vernemen, zal
het IKOR op zondag 24 september de
morgendienst uit de Pieterskerk uitzen
den. Ds. L. Kievit zal de voorganger in
deze dienst zijn.
ensemble met vocalisten. Janny
Kraan, een van de zes zingende
meisjes van het nieuwe Sempre, die
vele jaren in deze kwaliteit zowel
door haar sympathieke persoonlijk
heid als door haar vocale kwaliteiten
menig hart sneller heeft doen klop
pen, was lid van het jeugdkoor van
Ex Animo en zag in Wim Brugman
de zanger die Sempre zocht. Koos
Kukler zorgde wel voor de arrange
menten maar wie zou de „Leidse
Henk Dorel" kunnen worden.
„Henk Chaudron wond er geen doekji
om toen hij bij me kwam. „We heb
ben een zanger nodig en vinden jou
daar bijzonder geschikt voor", zo v'
hij met de deur in huis. Ik voelde
niks voor, want ik was in die tijd
secretaris van Ex Animo, en dat ii
echt geen bagatelletje. Maar ik be
loofde hem, te zullen proberen eer
van de zangers van Ex Animo hier
voor te interesseren. Ik kreeg er nie-
Later kwamen ze met z'n tweeën terug.
Henk Chaudron en nog een. „Jo, doe
het nou maar voor één keer, dan heb
je ons uit de brand geholpen". M'r
vrouw heeft er nog de stoot toe gege
ven. Als ze toen had geweten wat ze
.zich op de hals haalde
Lena van Eden
MIJN EERSTE optreden was op eet
oefenavond in de school aan di
Hoge Morsweg. Ze hadden ons ge
vraagd, een ouderavond op te luiste
ren. Het was februari 1950. De lied
jes gingen erin als koek. „Lena
Eden, word jij toch mijn vro
„D'r vaart een boot naar T
heen" en niet te vergeten „Guter
Nacht". Dat laatste met Dikkie
Op 2 maart gaven we onze eerste uit
voering in de Burcht. Ik herinner het
me nog als de dag van gisteren, want
de nacht ervóór had ik een niersteen-
aanval gehad. En ik had nóóit wat!
,X>okterik moet zingen vanavond",
zei ik door m'n pijn heen. Hij gaf me
een spuitje en daarmee heb ik dan
op het podium gestaan.
We zagen er heel netjes uit. Ik in
trouwpak met streepjesbroek. Een
toehoorder uit Den Helder was van
onze zang en ook van ons uiterlijk
(bij de radio in Hilversum, had hij
het weieens anders meegemaakt, ver
trouwde hij ons nog toe) zo onder de
indruk gekomen, dat we al gauw een
uitnodiging voor onze eerste trip
naar Den Helder kregen. Een onver
getelijke gebeurtenis. En een publici
teit dat we kregen! Om 5 uur 's mid
dags reden we uit Leiden weg, om
half 2 kwamen we terug. De volgen
de keer in Den Helder was het pu
bliek zo uitbundig dat we na het
toneel nog een keer moesten zingen.
Het. werd toen vier uur in de nacht".
Doe het zelf
"W/IM BRUGMAN is ook bij Sempre
Avanti en Jong en Jolig blijven
hangen.
„Ik houd van beide stijlen. Voor mij
sluit de een de ander zeker niet uit.
Bij De Wolff zing je wat men dan
noemt „serieuze" muziek. Hij geeft
zijn aanwijzingen en je hebt ze maar
op te volgen. De dirigent zegt hoe
het moet. En dat is ook goed. Maar
bij Sempre is het meer van „doe het
zelf". Ik zong vrijer dan het noten
beeld me, strikt genomen, toestond.
Natuurlijk is er overleg met de diri
gent, maar de mogelijkheden
een eigen interpretatie en voor het
scheppen van een zekere sfeer heb ik
graag benut.
Ik ben als zanger helemaal niet zo
weldig, maar ik heb iets en wat
het is kan ik moeilijk onder woorden
brengen; het is een soort fluïdum
waardoor ik vrij gemakkelijk contact
met de mensen krijg. Er is een wissel
werking. Ik voel of ik de mensen
mijn handen heb".
Wij probeerden het geheim daarvan te
ontsluieren door te wijzen op zijn
aanstekelijke persoonlijkheid en
sprankelende levenslust, kortom, zijn
blijvende jeugd. In een tijd met zo
veel cynisme komt de positieve waar
de daarvan des te meer uit.
Brugman kon daarmee wel instemmen.
„Ja, ik mag wel zeggen dat ik een
opgeruimd karakter heb. Je kunt mij
wel tot de gevoelsmensen rekenen.
Als ik bij voorbeeld dat Wolgalied
zing, bén ik doodgewoon die soldaat.
Ik zing het niet mechanisch. Het gaat
door me heen. Dan zie ik de zaal niet
meer. En als ik in de Mattheüs het
jongenskoor hoor inzetten, lopen de
rillingen over m'n rug.
Dat vind ik in mijn zaken-doen wel
een beetje terug. Vertegenwoordiger
zijn is niet alleen: orders incasseren.
Wat ik bij Sempre zing, is in de grond
van de zaak allemaal heel simpel. Ik
denk aan het liedje van de orgelman,
dat nu al meer dan tien jaar op het
programma staat en nog niet aan ver
guizing toe is. Het gaat er maar on
wat je er zelf van maakt".
Graag de Beatles
T TITERAARD heeft Sempre zijn reper-
toire nu en dan moeten aanpassen,
maar Wim Brugman meent dat je
met ingrijpende veranderingen toch
voorzichtig moet zijn.
„Een jaar of drie geleden speelden we
op een personeelsavond
Grofsmederij een aantal nummers
van omstreeks 1900. We kregen echt
niet alleen de ouderen mee. Als de
mensen nog enthousiast zijn, moet je
je genre niet inruilen. De behoefte
aan onze stijl van nu is er blijkbaar
nog altijd. Aan een geheel andere
stijl zou ik ook niet meer willen
Een misprijzend woord over de echte
beatmuziek komt echter niet over
Brugmans lippen. „De beatmuziek
kan ik zeker waarderen. En
Beatles mag ik graag luisteren. Wat
zij brachten was echt. En origineel.
Dat is het luisteren altijd waard. Je
moet dan ook iets niet afkammen
omdat het nieuw is. De uitingen
deze tijd heb je te aanvaarden. Wel
zie ik een gevaar in het feit dat
vele beatgroepen de ondergrond niet
Onmisbaar tegenwicht
T> RUGMAN kan nog niet zeggen wan-
neer hij zijn lier aan de wilgen
gaat. hangen. Ze hebben nog onlangs
een beroep op hem gedaan te blijven.
Hij moet toegeven, dat zijn voldoe
ning nog even groot is als in 1953
toen hij een paar uur na een acute
blindedarmoperatie van zijn oudste
zoon toch nog optrad. Pas na de pau
ze maar de zaal stelde het temeer op
prijs. „Ik zat natuurlijk in een gewel
dige spanning. Het applaus van d<
mensen heeft me toen werkelijk ont-
In zijn zingen, hetzij als solist, hetzij
met anderen (Tom Brandt, die in Bo
degraven eens naast het podium viel,
Jannie en Dikkie Kraan, Nel de
Vries, Gerard Koolhaas en Lyda
Spaans), vindt Wim Brugman
misbaar tegenwicht. „In de handel
moet je veel kunnen opvangen en
vooral in deze tijd is dat niet eenvou
dig".
Maar diezelfde handel heeft Sempre
geen windeieren gelegd, want uit de
relatiekring van Brugman zijn meer
dan eens verzoeken om medewerking
gekomen. En Brugman zelf ontkomt
cr vaak niet aan. op particuliere
feestjes zijn stem zingend te laten
horen. „Ik probeer dan wel, de boot
af te houden, maar ze duwen je ei
toch in". En hij voorziet in hun ver
langen. Zo is hij dan óók wel weer
Hij is het aan die stem verplicht. En
aan de harmonie die zij, als milde
gave, in zijn leven heeft gebracht.
Lekasin
de snelle en zekere pijnverdrijver
•v4
Leidse veemarkt gisteren
LEIDEN De slagers zijn terug van
vakantie. Zij hebben hun voorraden
aangezuiverd, zodat in de groothandel
r levendigheid viel op te merken.
Het was gisteren een goede veemarkt.
De aanvoeren waren vrijwel gelijk
van vorige week. Runderen en
biggen ruimer, wolvee iets minder, ter
wijl de handel over het algemeen redi
lijk goed en stevig was.
Gebruiksvee: matig tot redelijk;
slachtrunderen: redelijk; vette kalve
ren: redelijk; vette lammeren: goed'
biggen:lui
GEBRUIKSVEE
Allengs kondigt de nazomer zich
n. Toch is er bij de boeren geen al
grote neiging vee af te zetten. De
grasgroei is buitengewoon en het land
is nog niet nat. Gisteren werden wel
zaken gedaan. Een goed beest is altiid
wel te verkopen.
Op de jongvee-afdeling gaat nog
maar weinig om. In de prijzen kwam
nauwelijks verandering.
Notering: melkkoeien 925, 1225, 1525:
varekoeien 560, 900. 1300.
SLACHTVEE
aanvoer van slachtrunderen
gisteren nogal wat ruimer dan de vori-
■eek. Gelukkig voor de aanvoerders
er ook nog wel vraag, zodat alles
werd verkocht tegen redelijke prijzen.
Van weidegeld komt niet veel terecht
Het betrekkelijk lage prijspeil is meer
te wijten aan het feit dat er nogal veel
import is van Engelse runderen en
Belgisch en Frans vlees. De gemeste
kalveren deden het gisteren goed. On
danks dat Italië minder afneemt
(Duitsland meer) trokken de prijzen
WOLVEE
Aanbod en vraag blijven elkaar goed
i evenwicht houden, zodat gisteren
Zeventallen voor
Leiderdorp bekend
LEIDERDORP Voor het Neder
lands waterpoloteam, dat op 2 septem
ber in zwembad „De Does" tegen d<
Verenigde Staten uitkomt, zijn de vol
gende spelers geselecteerd: Feike de
Vries (Neptunes Amersfoort), Joop
Schmidt (De Meeuwen), Fred van Dorp
(AZPC), Hans Hoogveld (Nept.
Amersfoort), Hans Wouda (Meeuwen),
Hans Nolting (DJK), Bart Bongers
(ESCA), Wim Hermsen (De Robben),
Tom Schmidt (De Meeuwen), Lou Geu
tjes (Nept. Amersfoort), Nico van dei
Voet (Zian).
Voor deze interland ontmoet de Ne
derlandse jeugd de Tsjechische ploeg
Slavia Praag. Uit de volgende spelers
zal (je ploeg worden samengesteld: Van
de Schilden (Zian), Walter (DJK),
Koster (De Meeuwen), Veer (Zian),
Schouten (Rotterdam), van Esch (TAC),
Leijssenaar ('t IJ), Swagerman ('t IJ),
Niehof (Zian), Bus (ESCA), Van Vuur
den (ESCA).
In de pauze zal een wedstrijd tussen
twee hoofdklassers worden gespeeld.
goede kwaliteit vlot werd verkocht.
Vette lammeren van goed tot vlot, de
vette schapen bleven bij matig; terwijl
de fokschapen tot goed kwamen.
VARKENS
Dank zij de ruimere export van
slachtvarkens werd de stemming op de
ze afdeling iets milder. De prijzen trok
ken iets op. Toch moesten de aanvoer
ders genoegen nemen met slechts enke
le centen.
Het aanbod van biggen was gisteren
aanmerkelijk groter. Er was sprake
van een luie handel, zonder dat gezegd
kon worden dat de prijzen op een lager
niveau kwamen.
Een ruime aanvoer van geiten niet
een stroeve handel.
Burgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN Geboren: Mar ja Fr,
dr v J C van der Luk en J Loof;
Sylvia C C, dr v B Luttik en G A
M Martens; Jan J W. zn v J W
Buma en B H Bogaards; Linda C
V. dr v M Slierings en C E V
Blöte; Sandra, dr v P M J van der
Holst en T Kovacs; Adrianus A,
zn v F J A M Luijten en J M A
Alsemgeest; Willem R, z v W
Treur M C Verheul; Helen D,
dr v I Scheltema en N N W Gal
las; Paula, dr v C J Guijt en J P
Post.
Overleden: J H Mooij, 45 jaar
man; J Koekebakker. 74 jaar,
man; M van Duijn, 19 dagen, zoon;
W J van Schaik, 18 jaar, zoon;
D A van Agten, 74 jaar, man.
Gehuwd: B Pater en J Trouwee;
G Dekker en B Keyzer.
Nieuwe lening Bank
Ned. Gemeenten
DEN HAAG De Bank voor Neder-
landsche Gemeenten zal een tweede le
ning van 6^ procent 25-jarige obligaties
van f1000 en f500 uitgeven, groot f 100
miljoen a 100 procent met recht tot ver
hoging tot f150 mln„ inschrijving 5 sep
tember, storting 2 oktober, aflossing in
15 jaartermijnen, afwisselend van 7,6 en
7 procent, het eerst 1 oktober 1978 met
mogelijkheid van vervroegde aflossing
1977/'81 a 101 procent, daarna a 101
procent, met schuldregister. Beursnote
ring te Amsterdam en Rotterdam wordt
gevraagd.
Dell Drukkerij: Tegen 1 oktober zijn
tot commissarissen benoemd de lieren
R. F. C. baron Bentinck van Schoon
beten, A. Hnysman en mr. E. Heldring
in plaats van de heren mr. D. N. P.
Hocke, ir. A. baron van Styrum en W.
Beerman. Het laatste halfjaar was
bevredigend.
