Nu niet roeren in
gevoelige materie"
Ambtenaren
besparen 6000
loopuren
MINISTER POLAK OVER OORLOGSMISDADIGERS:
DONDERDAG 27 APRIL 1967
(Van onze parlenientsredactie)
DEN HAAG De nieuwe minister van justitie prof. nir. C. H. F.
Polak is voorlopig niet van plan stappen te ondernemen die zou
den kunnen leiden tot gratiëring van de in Breda geïnterneerde
oorlogsmisdadigers Kotalla. Fischer en Aus der Fünten.
ARNHEM Alle
135.000 inwoners van
Arnhem draaien sinds
vorige week in drie rote
rende bakken. De ge
meente vond, dat met de
ingebruikneming van het
nieuwe stadhuis, ook het
bevolkingsregister maar
meteen op nieuwe leest
moest worden geschoeid
en daarmee zorgde zij ge
lijk voor een primeur.
oor een slordige twee
ton heeft Arnhem nu de
modernste bevolkingsad
ministratie van Neder
land. Zó modern, dat
vele gemeentebestuurders
al gevraagd hebben te
mogen komen kijken.
Afdelingschef R. H. Kamp
huis: „er is wel beweerd, dat
we het modernst in Europa
en zelfs in de wereld zijn.
Maar dat is lichtelijk over
dreven. In het buitenland
werkt men zo anders dan
hier, dat je niet kunt verge
lijken. Maar in Nederland
staan we wel aan de top, ja".
Voor de 34 ambtenaren betekent
het nieuwe systeem meer comfort.
Lopen van het loket naar de
twaalf kasten om kaarten te lich
ten is er niet meer bij. De
transportband, die onder de balie
doorloopt en de loketten met de
kaartenkasten verbindt, neemt het
werk over.
En dat bespaart Arnhems bevol
kingsambtenaren jaarlijks zo'n
6000 loopuren, heeft chef Kamp
huis al uitgerekend.
De ambtenaar stelt zijn verzoek
om de kaart van de gemeentenaar
voor het loket op een briefje en de
band brengt het over naar de drie
ambtenaren achter de roterende
kasten. Een druk op de knop is
daar al voldoende om de trommel
in werking te stellen en de ge
wenste la voor te laten komen om
de doopceel te kunnen lichten. De
band zorgt dan verder weer voor
transport naar het loket, waar de
ambtenaar inmiddels andere forma
liteiten heeft kunnen verrichten.
Effect
De heer Kamphuis: „Voor de be
zoeker heeft het dit psychologisch
effect, dat hij niet direct soms
twee ambtenaren tegelijk ziet weg
hollen. Hij kan blijven zitten en
zich in de tussentijd met de bezoe
ker onderhouden: alvast een for
mulier laten invullen, wat praten
over de naam als een kind wordt
aangegeven, of gewoon wat
praten. Voor ons is er het pré. dat
er niet tegelijk tien man aan de
kasten staan, want dat werkt stag
nerend. In plaats van dal geloop
kan nu iedereen blijven zitten.
Ook de drie ambtenaren bij de
kasten. Ze zitten er vast en zorgen
Prof. Plate boos
UTRECHT Prof. dr. W. P. Pla
te, die de bevalling van prinses
Beatrix zal leiden, is vannacht om
twee uur boos uitgevallen tegen
fotografen die stonden te „posten"
voor de hoofdingang van het aca
demisch ziekenhuis in Utrecht.
Nadat hy zijn auto binnen de hek
ken had neergezet kwam hij terug
lopen en zei: „Ik zal u precies ver
tellen waarom ik hier ben. Ik wordt
thuis ieder kwartier opgebeld door
iemand die alleen zegt „met de pers'
en dan de hoorn weer op de haak
legt. Nu zal ik maar proberen of ik
in het ziekenhuis rustig kan sla
pen".
Wie de telefoonmaniak is en of hij
werkelijk tot de pers behoort, is,
uiteraard niet bekend. Maar de
aan hel nachtelijke gebel onschul
dige fotografen hadden alle be-
grip voor de geïrriteerdheid van dei
in zijn nachtrust gestoorde hoogle-
Het idee hiervoor is van de
heer Kamphuis (die naast bevol
king ook de burgerlijke stand, mili
taire zaken en verkiezingen onder
zijn beheer heeft) zelf. „Ik zag de
band twee jaar geleden op de effi-
ciency-beurs in Amsterdam en heb
toen direct voorgesteld er in het
nieuwe gebouw een aan te schaf
fen."
Nieuw in het met veel glas opge
trokken stadhuis aan Arnhems Ko
ningsstraat is ook de registratie
van de burgerlijke stand. Alle ac-
tes, die in de loop der jaren zijn
gemaakt en dat gaat terug tot
1811 zijn er opgeborgen in een
hoge kast. die ten dele op de afde
ling staat en ten dele in het ar
chief in het onderliggende souter
rain is verzonken.
Ook dat systeem voorkomt ge
loop. De ambtenaar hoeft niet
meer naar het archief om stukken
te halen. Een druk op de knop
doet de roterende kasten in enkele
seconden een huwelijksacte uit
1936 naar boven brengen.
Belangstelling
Een kleine week is de nieuwe
apparatuur nu in gebruik. „Natuur
lijk", zegt de heer Kamphuis,
„moeten we nog even inschieten
en de kinderziektes opheffen.
Maar nu al staat vast, dat er veel
werk wordt bespaard. En de bezoe-
De drie roterende kasten, waarin
alle 135.000 inwoners van Arnhem
voortaan zijn opgeborgen.
ker wordt meestal sneller gehol-
Van veel kanten heeft Arnhem
met zijn primeur al reacties gekre
gen. Andere gemeenten hebben ge
vraagd te mogen komen kijken.
„Ik heb ze gezegd voorlopig nog
maar twee maanden weg te blij
ven. We moeten eerst wat meer
routine hebben en nog enkele pro
blemen oplossen."
Dan pas zet Arnhems „bevol
king" zijn deuren open voor be
langstellenden. Dat die ook uit het
buitenland zullen komen, lijkt niet
onwaarschijnlijk. Want, volgens de
heer Kamphuis, kunnen vooral zij
nog veel leren van hun Neder
landse collega's.
In Europa staan Nederland en
Duitsland aan de top waar het de
nauwkeurigheid bij bevolkingsregi
stratie betreft. Maar dan komt er
een hele tijd niets meer. In Enge
land beschikt men zelfs nauwelijks
over een registratie
„Als we hier een Nederlands
meisje krijgen, die met een Brit
wil trouwen, heb je handenvol
werk om er achter te komen wat
voor een man dat is. Als je wilt
weten of hij al niet getrouwd is,
kom je terecht bij de wijkpredi-
kant. Maar als die dan verklaart,
dat hij de man nooit getrouwd
heeft, zegt dat nog niets. Hij kan
immers in een andere parochie
zijn huwelijksacte hebben gekre-*-
gen."
Het is maar één voorbeeld van
hoe in het buitenland wordt ge
werkt. Met ambtelijke stiptheid
gooit Nederland hoge ogen in Euro
pa. En Arnhem, sinds een week,
de hoogste!
Leven duurder door
ïe prijs kleding
DEN HAAG Het leven is in febru
arimaart opnieuw dunrder gewor
den. Het indexcijfer steeg van 129 tot
130 (1960 - 100). Vooral de kleding is
zeer sterk in prijs gestegen (van 118
naar 132). Het Centraal bureau
de statistiek merkt bij deze becijfering
op, dat in het berekeningssysteem het
interpakket kleding in maart vervan
gen wordt door het zomerpakket. In
maart vorig jaar stond het indexcijfer
>or kleding op 122.
De aardappelen en het fruit werden
in februarimaart duurder maar de
groenten goedkoper.
komt. Juridisch perfectionisme dient
te worden vermeden."
Blijkens de regeringsverklaring staat
het kabinet uitbreiding van de kring
die zin, dat de sociale aspecten meer
tot hun recht komen. Of dit een ver
plichting tot benoeming van arbei
derscommissarissen zou moeten in
houden?
Prof. Polak: „In werknemerskring is
men daar nog niet uit. Mijn eigen
indruk is. dat dit punt geen absoluut
noodzakelijke bijdrage vormt voor
de oplossing van het kernprobleem:
het verkrijgen van meer openheid
en medezeggenschap. Er zijn nog
wel andere middelen om dit doel te
bereiken. Ook hier moeten we niet
te theoretisch en te perfectionistisch
te werk gaan".
Privé-sfeer
„Ik ga op liet ogenblik niet roe
ren in deze materie, die thans
weer zo gevoelig ligt in de pu
blieke opinie. Het is én voor de
betrokkenen zelf én voor de be
volking het verstandigst er zo
weinig mogelijk aan te doen".
Prof. Polak zei dit in een interview
dat hij ons dezer dagen toestond. De
persoonlijke mening van zijn
ambtsvoorganger mr. Struycken, die
gratiëring voorstond (maar als mi
nister van een overgangskabinet
niets in die richting wenste te doen).
Iaat de nieuwe minister voor wat ze
Geen aanspraak
,,Het is duidelijk dat het Bredase drie
tal geen enkele aanspraak op gra
tiën r.g kan doen gelden, maar de be
volking zou het ook niet wensen. Dit
laa'ste betekent overigens niet, dat
ik me door de publieke opinie laat
leiden.
Maar met algemene normen valt hier
niets te beginnen. Dat hangt samen
met de bijzondere aard van de straf.
Vergelding is hier niet in het geding.
Geen menselijke straf is evenredig
aan wat deze mensen hebben
misdaan. Daarom ontbreekt voor
gratieverlening ook elke maatstaf."
De minister ontkent de geruchten
als zou de gezondheid van Kotala
zo slecht zijn dat ook hij voor straf
onderbreking in aanmerking zou
komen.
Wat het geval-Lages betreft: met het
beleid dat de toenmalige minister1 1° Amerika is een hotel
Samkalden terzake heeft gevoerd, is j -A- ur
prof. Polak het wel eens. Ook met
diens motivering, dat „in het aange-j
zicht van de dood de straftoepassing;
haar zin verliest". „Natuurlijk is het
allemaa] heel ongelukkig verlopen,
maar dat viel van tevoren niet te
voorzien."
lioge
Onderneming
De minister gunt ons in vogelvlucht
een kijkje op z'n hele beleidsterrein.
De herziening van structuur en
rechtsvorm van de onderneming. Is
z'n instelling te dien aanzien posi
tief? „Maar natuurlijk. Dat blijkt
wel uit de regeringsverklaring. Als
ik het daar zelf niet mee eens was,
zat ik hier niet."
Hij waarschuwt echter nadrukkelijk,
dat dit vraagstuk niet zomaar van
bovenaf kan worden geregeld. „We
moeten niet te veel van wetten ver
wachten. Niet-juristen zijn daar
soms veel gauwer toe geneigd dan
juristen. Het gaat primair om de ju- J
ridische sanctionering van wat uit;
de maatschappij zelf te voorschijn
Er komt een wetsontwerp om de
persoonlijke levenssfeer van de indi
viduele burger beter te beschermen.
„Het zou me niet verbazen als het
de richting uitgaat van een verbod
op de verkoop van afluisterappara-
ten", zegt prof. Polak. Het fotografe
ren met telelenzen, waarvan konink
lijke personen nog weieens het slacht
offer worden, is moeilijker onder
wettelijke bepalingen te vangen
verband met de auteursrechten op
foto's.
„De vraag hoever je kan en moet gaan
met de bescherming van de privacy
is heel moeilijk te beantwoorden.
Tal van juristen worstelen er mee.
Er zijn natuurlijk evidente gevallen.
i is een hotel waar de
gérant via de monitor kan zien wat
de gasten op hun kamers uitspoken.
Er zijn ook bedrijven waar de werk
nemers door middel van kijk-
luisterapparatuur tot op de w.c. in de
gaten worden gehouden. Die kant
moeten we hier niet op".
Persoonlijk vindt minister Polak het
candid-camerawerk van sommige Ne
derlandse cineasten al op het randje.
Het verfilmen en fotograferen van
begrafenissen (weer heel actueel
door de afgekeurde film van Van
der Heijdenis iets wat hem eigen
lijk tegen de borst stuit. „Maar mis
schien bekijk ik dat allemaal nog te
veel in de sfeer van de hoogleraar
die op z' rust gesteld is".
Demonstratievrijheid
„In het kader van de Grondwetstudie
zal het kabinet ook de demonstratie
vrijheid onder de loep nemen. Dat
vraagstuk ressorteert onder de mi
nister van binnenlandse zaken.
Maar op korte termijn is het in de
eerste plaats een zaak van de ge
meenten". vindt minister Polak.
ties voorgelegd, ook niet aan
De minister bevestigt nog eens, dat het
eerste interimrapport van de commis-
sie-Enschede over de Amsterdamse
junirellen van vorig jaar nu spoedig
tegemoet kan worden gezien, „al zal
het nog wel enkele weken duren".
Burgemeester Van Hall is van de
inhoud van het rapport op de hoogte
gebracht.
De kritiek in een deel van de pers op
het beleid in de kwestie van de uit
gewezen Russiche luchtvaartattaché
Gloukhow wijst prof. Polak resoluut
van de hand. „De verwijten deden
helemaal niet terzake. De officier
van justitie mr Kolkert heeft het
naar mijn mening uitstekend ge-
Waarom de attaché op straat
moest worden gearresteerd?
Wel, de recherche durfde hem
niet thuis in de kraag te pak
ken, omdat men rekening hield
met de mogelijkheid van ont
vluchting over het dak. En bij
arrestatie op het kantoor van
Gloukhov vreesde men een nog
grotere rel".
Inter gelijk met
CSKA Sofia: 1-1
SOFIA Inter heeft weer niet
kunnen winnen. De Italiaanse
grootmeesters kwamen ook in
hun tweede wedstrijd tegen het
Bulgaarse CSKA Sofia niet ver
der dan een 11 gelijkspel. Een
derde wedstrijd moet nu f
„De discussie over de demonstratiebe
palingen in de gemeentelijke politiever
ordeningen hoort in de gemeenteraden
thuis, en daar speelt het ook volop.
Maar natuurlijk is het zeer wel moge
lijk dat de gemeentebesturen een be
roep doen op de regering om een cen
trale regeling te ontwerpen. En dan
wordt het ook een zaak voor de mi
nister van justitie".
Prof. Polak's persoonlijke mening:
?n zo groot mogelijke demonstratie
vrijheid is gewenst, maar men moet
het de agenten op straat niet al te
moeilijk maken. „Hoe weet zo'n agenti ,r
nou of in een concrete situatie dejjyor^en om Óe plaats in de finale.
•echten al of niet worden aan-Deze ontmoeting wordt op WOens-
getast Dat kan de man aan de hand dag 3 mei in Bologna gespeeld.
Het is duidelijk dat bij deze keus
de commercie een belangrijker
rol heeft gespeeld dan de sportivi
teit.
Chef R. H. Kamphuis, voor de
machine met de hele burgerlijke
stand-registratie tot 1811.
Van Hall kreeg
rapport
(Van onze parlcmentsredactie)
Den HAAG Burgemeester Van
Hall heeft gisteren een van de eerste
exemplaren ontvangen van het rap-
i port dat de commissie-Enschede heeft
opgesteld naar aanleiding van de on
lusten van vorig jaar juni in Amster
dam. Ook de commissaris van de Ko
ningin in Noord-Holland, mr. F. J.
Kranenburg, heeft een rapport gekre
gen. Binnenkort zal burgemeester Van
Hall een gesprek hebben met de mi-]
nisters Beernink en Polak over het j
„juni-oproer" in de hoofdstad.
Het eerste interimrapport van dej
commissie-Enschede met het standpunt j
van de regering zal over enkele we- j
ken worden gepubliceerd.
Steeds meer beambten
Chr. vakbeweging
verandert
UTRECHT Het aantal beambten
stijgt de laatste tijd teweemaal zo snel
als de groep „employees". Het aantal
beambtenleden van het CNV nam toe
van 8 tot 10.4 procent van het totale
aantal leden. In 1947 waren er 9.500 ei
in 1966 24.000 beambtenleden.
Het gezicht van de christelijke vak
beweging is naar het oordeel van het
verbindingsorgaan beambtengroep
CNV hierdoor aan het veranderen. Het
blad vraagt zich af of de christelijk'
vakbeweging ook vandaag nog
niet te veel wordt gezien als een
(hand) arbeidersbeweging. Heeft de
buitenwacht nog wel een juist beeld
van de christelijke vakbeweging?
MACHTIG EPOS VAN DUTCH-PARIS ONDERGRONDSE
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM Haskell L.
Lazere, bestuurder van de af
deling New-York City van het
Amerikaanse Joodse Congres,
zou later over hem schrijven:
uiterlijk is hij een heel ge
wone man, hij begint kaal te
worden, hij is normaal ge
bouwd en van normale lengte.
Een vriendelijke man, inne
mend en van een kalme leven
digheid. Op straat zou hij nie
mand opvallen
Maar Joan Henri Weidner. nu ei
genaar van een zaak in reform-voe
ding te Los Angeles, was in de
tweede wereldoorlog de grote, on
verschrokken leider van de zoge
naamde Zwitserse Weg, de organisa
tie van een regelmatig koerierscon
tact tussen de Nederlandse regering
te Londen en de illegaliteit in Ne
derland
Naar schatting bracht hij tijdens
de Duitse bezetting van Frankrijk
een duizend mensen in veiligheid
onder wie achthonderd Joodse. Hij
werd zo gehaat door de SD. dat op
zijn hoofd een prijs van vijf mil
joen francs werd gezet, en om zijn
heldhaftig werk zo bewonderd door
de vrije wereld, dat hij na de oor
log werd onderscheiden met de
hoogste onderscheidingen.
Eevcnd symbool
Jean Weidner, een overtuigd Ze-
vendedags Adventist, zoon van een
Nederlandse Adventisten-predikant,
woonde al jaren in Frankrijk, toen
nazi-Duitsland Europa in vuur en
vlam zette en een mensenjacht ont- waan
ketende, die zijn weerga in de uüile
geschiedenis nog nooit had gevon- luidde zijn antwoord kort en krach
den. En deze man. die de waarde
van de vrijheid kende, kon die
mensenjacht niet onberoerd laten.
Hij wist dat hij de vervolgden
moest helpen, hij was dat verplicht
aan zijn geestelijke achtergrond.
„Vier jaar lang en elk jaar
was een nieuwe eindeloze nachtmer
rie heeft Jean Weidner hen bij
gestaan, Joden, geallieerde vliegers
en al die anderen die toen in
doodsgevaar verkeerden. De risico's
die hij daarbij liep, de offers die
hij daarbij bracht, zal menigeen
misschien te groot achten.
Maar voor hem was het allemaal
de natuurlijkste zaak van de we
reld en de vanzelfsprekende konsek-
wentie van wat zijn brave vader en
zijn goede moeder hem hadden ge
leerd en voorgehouden.
liet hoorde erbij
Zelfs toen ze hem in Cruseiiles
bijna dood sloegen, zelfs toen ze
hem martelden te Lyon en toen hij
in Toulouse op zijn executie wacht
te, heeft Jean Weidner dit koelbloe
dig aanvaard het hoorde erbij,
hij had het kunnen verwachten,
toen hij eenmaal tot hulp en
bijstand besloten had aan al die
mensen, die in die dagen met nood
en dood werden geconfronteerd".
Herbert Ford heeft die indruk
wekkende episode uit de tweede we
reldoorlog beschreven in: Vlucht
naar de vrijheid (Uitgave Het We
reldvenster. Baarn, blz. 279, 19.50),
en het boek opgedragen aan al die
mannen en vrouwen van de
„Dutch-Paris", die, van eerbied
voor Jiet leven van de naaste ver
vuld, tijdens de tweede wereldoor
log ongewapend door bezet Europa
trokken om honderden van de dood
te redden. Het is een machtig boek
geworden, omdat het zonder
opsmuk eenvoudig vertelt wat er is
gebeurd en hoe het Is gebeurd.
Het is een machtig relaas
anderen had gewaagd f.
antwoord kort en krach- geworden van naastenliefde en
Het waren Gods kinderen, het avontuur, vooral van naasten
mensen". Een van hen, die liefde, die nooit heeft opgehou
den ook, niet na de teleurstel
lingen in mensen opgedaan. Dit
boek leert wat dienen is.
Skiën was dikwijls Weiclner's
veiligste manier van reizen tus
sen de afgelegen bergdorpen
langs de Frans-Zwitserse grens.
hij zijn leven zo vaak ter
door hem in veiligheid
bracht, getuigde van hem: „Hij
voor ons het levend symbool va4
mens, die zijn naaste liefheeft".
Ook voor dc demonstratievrijheid
geldt: hoever kan men gaan? Een
onbeperkt recht om overal maar
naar vrije verkiezing te demonstre
ren acht minister Polak „dubieus".
„Ik ben het op dit punt nog niet met
mezelf eens. Moet men toestaan dat
demonstranten de openbare weg ii
beslag nemen en het verkeer lamleg-
gen. waardoor anderen te laat op de
plaats van hun bestemming komen?
Betekent zo de vrijheid van de een
niet de onvrijheid van de ander? Ik
zie het allemaal nog niet". Terloops
zegt hij het vreemd te vinden, dat
wel tegen het nieuwe Griekse be
wind worden gedemonstreerd
niet tegen andere dictaturen.
Klaehtenbeleid
De minister is voor een rechtvaardige
en grondige behandeling van klach
ten over het optreden van de politie
Maar ook daaraan zijn grenzen
gesteld. De overheid moet het indie
nen van klachten niet te gemakke
lijk maken. Met elke klacht kan je
een heel apparaat in beweging zet
ten en de vraag rijst of kosten en
moeite daarvan wel in overeenstem
ming zijn met het gewicht van de
zaak.
.Bij de beoordeling van het politieop
treden moeten we nooit vergeten,
dat de gewone agent het ongelofelijk
moeilijk heeft. Hij heeft recht op on
ze waardering en steun. Als er iets
mis gaat en natuurlijk worden er
fouten gemaakt; het is zo begrijpe
lijk als wat moet eerder de lei
ding dan de individuele agent wor
den aangepakt.
De moeilijkheden van de laatste jaren
houden volgens de minister verband
met het feit, dat we aan zulke massa
le demonstraties en acties ontwend
waren geraakt ook wat de omvang
en uitrusting van het politieapoaraat
betreft.
Op initiatief van de hoogleraar Po
lak is destijds in Leiden een uni
versitaire enquête gestart over het
politieoptreden, klaehtenbeleid e.d.
in tal van gemeenten. „Ik sta
nu verder buiten", aldus de minister.
„De uitslag van de enquête, waarop
waarschijnlijk iemand gaat promove
ren, wordt niet aan overheidsinstan-
de Bulgaren. Opnieuw was het verdedi
ger Facehetti die voor Inter moest sco
ren (17 minuten na rust), maar nauwe
lijks een kwartier later kwam CSKA
op gelijke hoogte. Radlev maakte in
een zeer onoverzichtelijke situatie de
gelijkmaker en CSKA trachtte hierna
zelfs nog winst te forceren. Zover liet
de geroutineerde Inter-defensie het nu
ook weer niet komen. Het bleef 11,
met uiteindelijk toch Inter als grootste
kanshebber voor de finale.
Bob Schoutsen zwom
aspirantenrecord
BEVERWIJK Tijdens zwem
wedstrijden ter omlijsting van de offi
cieuze waterpolo-interlandwedstrijd
Nederland—Rusland in het 60-meter-
bad in Beverwijk vestigde de jonge
Amsterdammer Bob Schoutsen (Dol
fijn) een nieuw Nederlands -ispiranten-
record op de 100 m rugslag met een
tijd van 1 minuut 5.1 seconde.
De belangrijkste uitslagen waren:
100 meter vrije slag dames: 1. Mirjam
van Hemert (VZC) 1.04.3; 2. Bep Weete-
ling (Nereus) 1.05.4; 3. Mia Plantinga
(ZAR) 1.07.9. 100 meter vrije slag he
ren: 1 Ale van Veen (HPC) 59.0. 100
meter schoolslag dames: 1. Betty Heu-
kels (PSV) 1.22.6.
100 meter rugslag heren: 1. Bob
Schoutsen (Dolfijn) 1.05.1; 2. Pieter
Schillemans (Dolfijn) 1.06.1. 100 meter
vlinderslag dames: 1. Ada Kok (De Fu
ten) 1.08.2; 2. Toti Heukels (PSV)
1.14.0. 100 meter vlinderslag heren
Edwin Boogaard (AZ *70) 1.05.1
teletype 6 teletype 6 teletype 6 teletype
R 8.13 1655
DEN HAAG De voorzitter
het Koninklijk Nederlands gymnastiek-
verbond, de heer L. Hartman heeft we
gens gezondheidsredenen zijn functie
neergelegd. Op een buitengewone
bondsvergadering zal in de ontstane
vacature worden voorzien. De heer
Hartman nam twee jaar geleden het
voorzitterschap op zich.
DONKER
Het zag er overigens met name in de
beginfase donker uit voor Inter. Een
door 70.000 toeschouwers gesteund
CSKA trachtte een snelle voorsprong
te verkrijgen. Het legde het accent op
de aanval, maar verrassend genoeg ble
ven doelpunten uit. De Bulgaren kwa
men in deze periode niet verder dan
een afgekeurd doelpunt en een schot
tegen de lat
H. H. (Helenio Hereira) kreeg in de
eerste helft nogal wat te verwerken,
toen het 0—0 bleef, vatte hij
weer moed. Hij moedigde zijn spelers
in de rust het accent op de aanval te
leggen, maar evenals in Milaan bleek
de Bulgaarse defensie niet te vermur
wen. Dat het enige Italiaanse doelpunt
opnieuw van de voeten kwam van Fac
ehetti, pleit natuurlijk niet voor de mil
joenen-voorhoede van Mr. Herreira.
Bayern München
in bekerfinale
LUIK Na München 1860 en de
winaar van verleden jaar Borussia
Dortmund heeft Bayern München zich
als derde Duitse vertegenwoordiger in
de laatste drie jaar geplaatst voor de
finale van het tornooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars. De West-
duitse ploeg versloeg woensdagavond
in Luik Standard Luik met 31 na
een gelijke stand bij rust (1—1). Bay
ern had de eerste ontmoeting met 2-^-0
gewonnen.
In de finale van 31 mei in Neuren
berg, zal Glasgow Rangers of Slavia
Praag de tegenstander zijn van de
Westduitsers.
Want Doublemint kauwen bevor
dert de spijsvertering, 't Is heerlijk
en zo gezond. Doublemint reinigt
uw tanden en verfrist mond en
adem. Koop vandaag nog een
pakje - plezier voor twee en
merk zelf hoe goed Doublemint
u doet.
