Luxembur
WÊS
DAM-
RUBRIEK
Douche om na feest
weer op te knappen
PUZZEL VAN DE WEEN
ZATERDAG 22 APRIL 19<
Postzegelrubriek door
J. J. M. KIGGEN
De posterijen van Luxemburg
hebben in 1965 en 1966 voor de
afbeeldingen van de weldadig
heidspostzegels een greep ge- u hierbij afgebeeld. De charman-
daan uit de overvloed van sagen te plaatjes zullen u het lezen van
en legenden. Die van 1966 ziet de sprookjes vergemakkelijken.
Gesluierde
J De gesluierde van Wor-
meldingen... Vanouds heeft
de frisse, prikkelende Moesel-
wijn hoofden in verwarring ge
bracht. harten sneller doen
kloppen, ja verloofde jongeman
nen in de armen van andere
meisjes gedreven.... En die din
gen kunnen verkeerd aflopen.
Vooral als de gesluierde vrouw
over het lot van de meisjes aan
de Moesel waakt.
Sluipt zo'n ontrouwe minnaar
naar het verboden rendez-vous,
dan staat ze plotseling voor hem.
Zij zwaait met haar geweldige
klopper en haar donkere ogen
kijken boosaardig van onder
haar sluier. Zij beveelt de trou
weloze zo vlug mogelijk naar
zijn meisje terug te gaan en haar
eeuwig trouw te zweren. Zo nu
en dan rammelt ze 's nachts nog
eens aan het venster van de
Elfjes
jongeman om hem aan zijn eed
te herinneren. Als het zo ver is,
dan weten de boren, dat er een
bruiloft op komst is!
Wachter
2 Jekel, de wachter over de
vissen van de Wark.... Heel
veel vissers, die menen goudfo
rellen aan de haak te hebben,
komen dikwijls tot de ontdek
king, dat Jèkel hen fopt door
onder water aan de hengel te
trekken. Jèkel is overal te vin
den, dan weer zit hij dromerig
in zijn holle wilgenstam, dan
weer verjaagt hij een nachte
lijke visdief.
Eens op een dag. toen hii be
haaglijk een dut zat te doen,
werd hij door verdacht gespuis
gegrepen, aan handen en voe
ten gebonden en in de branden
de oven van Colmar geworpen.
Maar alleen de touwen ver
brandden en Jèkel kwam onge
deerd door de schoorsteen naar
buiten en ging weer naar zijn
beekje. Sindsdien zint hij op
wraak tegen de visrovers. Stie-
kum maakt hij onder water de
hengelsnoeren los of hij vult
de fuiken met gras of maakt
hij de netten weer leeg. Maar
voor rechtgeaarde vissers is hij
een vriend en helper.
Zwarterik
rt De zwarterik van Vianden...
Toen heel lang geleden nog
de banieren wapperden van de
burcht van Vianden en uit bijna
elke schoorsteen van het stadje
de lucht van gebraden speen
varken opsteeg, waren de huis
schilders van de stad wijd en
zijd beroemd.
Zij trokken van dorp tot dorp
om de huizen mooi wit te ma
ken. Maar hun vrouwen wisten
thuis niets beter te doen dan de
goede naam van hun buurvrouw
zwart te maken. Gelukkig was
de „zwarte" van de burcht er
ook nog. Wanneer een van de
vrouwen het al te bont maakte,
werd zii midden in de nacht
door kattengemiauw uit haar
slaap gehaald. Dreigend in zijn
zwarte mantel gehuld, stond de
.zwarte" voor haar.
Hij rammelde met een gewel
dig groot hangslot en de grote
zwarte kat, die steeds bij hem
was, blies grimmig tegen de
angstige vrouw, die wonderwel
begreep wat haar wachtte
Daarom leeft men er tegenwoor
dig in vrede en eendracht als
nooit te voren.
zingt oude vertrouwde wijsjes.
Hoort zij de moeders mooie
wiegeliedjes zingen, dan legt zij
's nachts heel stil de pas ge
sponnen, heerlijk riekende
windsels op het kinderbedje
Mocht u vandaag ook de lied
jes van het spinvrouwtje wil
len horen, dan moet u het hoofd
tegen de rotsen van de Hölte-
berg leggenDaar zijn ze te
horen.
De drie elfjes van Ulflin-
genIn die tijd leefden
in het eikenbos bij Ulflingen
drie zusters. Zij stamden niet
van mensen af, want het waren
elfjes.
Een daarom konden zij over
leven en dood van de mensen
beschikken. Eén spon de levens-
draden, de tweede was er om
de lengte te meten en het der
de elfje sneed met een gouden
schaar de draden zachtjes door.
Op de plaats waar zij ge
leefd hebben, is later een ka
pel gebouwd. Sinds 1849 komen
er ieder jaar op 1 augustus
drommen pelgrims om troost te
zoeken in hun lijden. En dat de
inwoners van Ulflingen zo'n
hoge ouderdom bereiken, dan
ken zij aan de elfenzusters, die
er vandaag nog geacht en geëerd
worden.
Correspondentie voor deze rubriek
te richten aan de heer A. J. Ivens,
Frankenslag; 69, Den Haag.
Afgelopen zaterdag was er in Avi
fauna in Alphen aan den Rijn een
bijzondere wedstrijd. De vertegen
woordigende tientallen van de zes
Zuldhollandsc districten bonden met
elkaar de strijd aan met toepassing
van het „VOS-systeem".
Het provinciaal bestuur Juichte
een dergelijke ontmoeting vooral toe
omdat er ln de randdlstricten van on
ze provincie onvoldoende contact is
met de topspelers. En men weet het,
prestaties spreken tot de massa en
werken propagerend.
Ook uit dezen hoofde ls de damdag
uitstekend geslaagd te noemen.
Juist het district Leerdam zorgde
lil
m muum
ah HM
gespeelde partijer
Wolf
Spinnende fee
De spinnende fee van Ros-
portAls in de lauwe
meinacht het Sauerdal in de
witte appelbloesem straalt,
gloeit de „guisebron" in het
zachte licht.
Dan laat de goede fee haar spin
rad snorren. Elegant houdt zij
spinsel en rokken vast en ze
er De Donkolzer Wolf Als
het winter is, zitten de kin
deren van Oeslingen gezellig om
de warme kachel gespannen te
luisteren naar wat grootmoeder
van de goede wolvenherder ver
telt.
Omdat hij het hele jaar te
midden van zyn kudde buiten
is, kent hij de geheime krachten
van de heilzame kruiden. In zijn
wolfsvel komt hij eens per jaar
naar het dorp om de manden, die
hij gevlochten heeft, te verkopen.
Zodra de kinderen hem zien,
smeken ze hem een van zijn leu
ke verhaaltjes te vertellen. Toen
in 1792 de pest uitbrak, deelde
de herder zijn geneeskrachtige
kruiden uit onder de mensen en
zo gebeurde het, dat geen kind
uit Donkolz of omgeving aan de
ziekte gestorven is. Op een dag
is hij nooit meer teruggekomen
Op het ogenblik wordt in Zwe
den een geheel nieuw soort dou
che-apparaat geïntroduceerd, dat
werkt op transistor-impulsen en
dat zelfs na een laat feestje bin
nen enkele ogenblikken een idea
le lichaams-conditie verschaft.
Het apparaat is uitgevonden
door Torbjörn Löfgren uit
Gavle, Midden-Zweden.
De douche, die werkt volgens
het principe dat de bloedsomloop
wordt gestimuleerd door het li
chaam afwisselend bloot te stel
len aan bestraling van warm en
koud water, heeft naar verluidt
hetzelfde effect als het rollen
door de sneeuw na een saunabad
of een flink pak slaag met ber
ketwijgen na een een stoombad.
Löfgren. die inmiddels zijn ei
gen verkoopmaatschappij heeft
gesticht, verklaart dat de nieuwe
douche de mensen „gelukkig",
hongerig en energiek" maakt.
Het water in de douche-cel
komt gelijktijdig uil
verschillende richtingen. Voor de
gene, die er geen bezwaar tegen
heeft dat ook zijn haar nat
wordt, is er ook nog een straal
van bovenaf. De ononderbroken
stroom van heet en koud water
wordt geregeld door getransisto-
riseerde impulsen. De heetwa-
ter-cyclus is vastgesteld op 2 se
conden, maar de koudwater-toe-
voer kan worden gevarieerd
0,2 seconden (waarbij de tempe
ratuurswisseling nauwelijks
merkbaar is) tot 10 seconden
voor het meer geharde type.
Speciale door impulsen gecon
troleerde magneet-ventielen ma
ken het mogelijk om geleidelijk
over te gaan van heet naar koud-
water-temperaturen. Een ther-
mostatische mixer controleert de
watertemperatuur, ook wanneer
de toevoer van heet water zou
Kruiswoord - puzzel
Horizontaal: café in Frankrijk. 4. monddoek. 7. ijverig. 9. verdriet.
10. zwemvogel. 12. kloof, 13. afzonderlijk. 14. part. 15. rij (ZN), 18.
deel van een boom, 20. soort. 23. vogel. 25. vreemde munt. 26. be
stuurder. 27. rivier in Rusland. 29. bereide dierenhuid. 31. opstootje.
32. zuil met grafschrift. 37. nu en dan. 39. vishaak met weerhaakje.
40. dorp in Gelderland, 41. gast. 42. zijtak Elbe. 43. rangtelwoord, 44.
riem, 45. vroeger.
Vertikaal: 1. mannelijk beroep. 2. twijg. 3. beneden. 4. stok met
voettrede. 5. is een cirkel. 6 spijltje. 8. wederk. voornaamw.. 9. leeg.
11. Europeaan. 16 plaats in N. Brab17. nobele. 18. kweker. 19
grote forse man. 21. muggenlarve. 22. houten klepper, 23. voorzetsel.
24. waterdoorlatend. 28. vogel. 29. moeilijk. 30. juffrouw. 33. rivier in
Duitsland. 34. bijb. figuur, opvolgster van Vasti. 35. kleine drukletter,
36. keur of kern. 38. tegenstelling van dorp, 40. bereide dierenhuid.
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1. panter. 5. man
tel, 10. ore. 12. Eli. 13. last. 15.
lek, 17, iris, 18. tolk, 20. orde. 22.
ei, 23. ee. 25. a.e.. 26. pi. 27. pro
blemen. 31. er. 32. eg. 34. ondula
tie, 41. of. 42. i.e43. es. 44. de.
45. dank, 47. slem. 49. tres, 51.
met, 53. rng. rang. 55. Eem. 58
Dee, 59. reiger, 60. kaneel.
Vertikaal: 1. polder. 2. ara. 3.
nest, 4. en. 6. af. 7. tere. 8. Eli.
9. listig, 11. de. 14. toer. 15. L.K.,
16. k.o.. 17. idee. 19. Leo. 21. ram.
24. el. 27. pro. 28. beu 29. era.
30 nee. 33. koster. 35. Nias. 36.
den. 37. la. 38. tel. 39 Iser. 40.
hengel. 45. demi. 46 km. 47. st. 48
made. 50. ree. 52. es. 54. nee. 56.
hé. 57. na.
INZENDINGEN
Inzendingen worden voor don
derdag a.s. op ons bureau ver
wacht. Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den geschreven. In de linker
bovenhoek vermelden: „Puzzel-
g". Er zijn drie prijzen:
i 5,— en twee van 2,50
Jarigen
Bep Bergwerff, Anje van
Eek, Marga Klerks, Olphaert
den Otter, Heimrich Slurink,
Marit Spruitenberg en Hans
Veth zijn jarig.
DAG NICHTEN EN
NEVEN
Hoe maken jullie het alle
maal? Wat hebben we van het
lenteweer kunnen genieten.
Fijn hoor! Zijn we al een klein
beetje bruin geworden? Het
was echt al een klein beetje
zomer. Hebben jullie gezien
hoe mooi het buiten is gewor-
Er zijn al heel wat bomen en
planten die in bloei staan. De
Japanse kers bijvoorbeeld.
Prachtig! En dan de bloemen
niet te vergeten en de vogels!
Het lijkt soms wel of ze een
wedstrijd houden wie het
mooiste zingt. Stel je voor!
Leuk zou dat zijn alle vogels
op een rijtje.
Hoe gaat het op school
meisjes en jongens? Doen we
goed ons best? Ja, nog eventjes
en dan komt de uitslag van het
hele jaar hoor!
Hebben we Gijsje de Jong
ten en neven.
Oplossingen
raadsels
1. Kever, 2. Bij, 3. Mug, 4.
Mier. 5. Wesp.
nog een mooie kaart gestuurd?
We zijn het toch niet vergeten?
Wat zal hij blij zijn dat we zo
goed aan hem hebben gedacht.
Hoe gaat het met de servet-
tendoos en de onderzetters?
Zijn we nog aan het proberen
geslagen en lukt het allemaal
wel? 't Is echt een leuk werkje
hoor!
Sterkte op school hoor en tot
de volgende keer.
TANTE JOS.
Klaasje leest
de krant
Klaasje zit op vaders stoel,
Wat betekent dat?
Wel, die kleine wijze guit
Leest het avondblad.
Kijk maar Klaas heeft
vaders bril
Deftig op zijn neus.
„Mammie", roept hij kom
eens hier.
Ik kan lezen heus
Weerberichten, regenbui
Ongeluk gebeurd.
Jantje van de overkant heeft
zijn broek gescheurd.
Schoenen kosten maar één
cent
Op de uitverkoop
Eet voor het naar bed
toegaan
Een beschuit met stroop.
Moeder lacht eens: kleine
Klaas
Wat ben jij geleerd
Want jij houdt die grote
krant
Raad eens?
Omgekeerd
HANS KOEVOET
Puzzeloplossing
Een grappig kereltje.
»cScK9<S<«<9oSct<«oSOK»CSc«<»cSctc»c8ot<»<^at<»CS<*<SOSct<S<^<
Je ziet op de
tekening, meisjes
en jongens dat de
kinderen allemaal
de bal willen
opvangen.
We zien ook dal
ze stuk voor stuk
een letter op de
rug dragen.
Nu is het de
bedoeling dat jul
lie uit deze letters
woorden gaan
vormen met de
volgende beteke-
1 voertuig zon
der wielen;
2 vies knaag
dier;
3 deel uan het
koren;
4 zeer langzaam.
5 een opening;
6 waar de ho
ning uit komt.
7 goed doorge
kookt;
8 deel van een
Een klein meisje bladerde in
een met stof bedekte familie
bijbel en vroeg toen: Moeder,
is de bijbel niet het boek van
God?
Ja zeker, kincll. was het ant-
Zouden we het dan niet aan
God teruggeven, vroeg toen de
kleine. We lezen er immers
toch nooit in
vis
9 bevel om te Zenden jullie de
gaan: oplossing in vóór
10 stofnest. dinsdag 25 april?
Prijswinnaars
Marry van Nieuwenhuyzen
Blaaksedijk. Herma Perfors
Sassenheim en Els Peters
Overschei.
Raadsels
Conny Spaans stuurde deze
euke raadsels in.
Welke voet heeft geen tenen"'
Wat is het sterkste dier?
Welke ring wordt opgegeten'
Waar heeft Adam de eerste
lepel gepakt?
We staan allemaal in een
kring en één staat er middenin.
De speler/ster die in het mid
den staat roept „armen om
hoog". Direkt daarop steekt hij
of zij de armen in de lucht
Alle andere spelers doen het
snel na
De speler kan ook roepen „ar-
zijwaarts" eh zijn of haar
armen omhoog steken. De spe
lers moeten dan ook hun ar
men zijwaarts uitstrekken. Er
zijn er natuurlijk altijd die
niet goed luisteren en ook hun
armen naar omhoog doen. Dat
is natuurlijk fout en ze zijn af.
Het spel wordt voortgezet,
tot er één meisje of jongen
overblijft. Zij of hij mag
middenin de kring gaan staan
en het spel kan weer opnieuw
beginnen.
Mamma-Lou
toetje
Ja, dat hadden jullie niet
verwacht dat zo'n lekker
toetje naar Mamma Lou is
genoemd.
We hebben een hoog glas
nodig en vullen het half met
yoghert. Hierop gieten we
wat sinaasappellimonadesi-
roop en daarna nog wat cho
coladevla.
Tenslotte doen we er nog
wat geslagen eiwit op en
garneren het met wat part
jes mandarijn.
Mmmm. wat lekker!!!!
W ai een leuke tekening van Nelleke l'eruey, nichtei
