Nieuwe Leidsche Courant | 1967 | 13 april 1967 | pagina 2

Calvijns

in nieuwe

commentaar
vertaling

Een noord voor vandaag

Coördinatie
in de ARP
onvoldoende

NA MOEIZAME VOORBEREIDING

Uw probleem
is het

onze....

Weinig waardering
voor leerplichtwet

Schippers:

Treurig

weg ermee!

PREDIKANT ZEGEN"
R.K. HUWELIJK Ik

Verschillen
Luther en

tussen
Calvijn

zijn te overbruggen

MEDISCH SOCIALE SECTOR kraamaantekening, hootf^

TECHNISCHE SECTOR

INFORMATIESTROOK Ik verzoek u om nadere Inlichtingen over financiële if

NIEUWE LEIDSE COURANT

DONDERDAG 13 APRIL

Stephanus ziet de Here Jezus staande aan de rechterhand des
Heren. De beschrijving vinden we alleen in Handelingen. Als
we Paulus er op naslaan, of als we de belijdenisgeschriften
lezen gaat het steeds om een zittende Heiland.

Dat zitten spreekt van af zijn". Zijn werk ts volbracht. Hij
heeft de rust des Heren ontvangen. In dat zittenligt een
geweldige troost voor ons: We behoeven niets en niemand
meer te vrezen. De weg tot de Vader is geopend. In Christus
heeft de mens een ereplaats bij de Vader ontvangen.

Maar Stephanus. die op het punt staat gedood te worden, ziet
een staande Heiland. Hier wordt een andere nadruk gelegd.
Als iemand ons komt bezoeken staan we op om hem te be
groeten. Dat is een vorm van beleefdheid. Alleen een dictator
in de oudheid bleef zitten en verlustigde zich in het feit dat
de gasten hem eer betoonden door in het stof te buigen.
Zo'n heerser is Christus niet. Hij, de Gastheer, betuigt ons eer
door op te staan. Hij staat op om Stephanus te ontvangen.
De diaken die verstoten, ja vermoord wordt door de leden van
het Sanhedrin, wordt hartelijk welkom geheten door de Here
Jezus Christus.

We lezen vandaag: Jozua 9 1627.

Statenc ent rale Middelburg

(Van onze kerkredactie)
KAMPEN „Noem Luther en ik denk aan leve

MIDDELBURG In een brief heeft
de AR-statencentrale Middelburg het
centraal comité van de Anti Revolutio
naire Partij op de hoogte gesteld van
haar ongerustheid ten aanzien van het
ontbreken van voldoende communica
tie tussen het partijbestuur en de
Tweede Kamerfractie. Hierdoor wordt,
aldus de brief, naar buiten de indruk
gewekt dat er sprake zou zijn van one-

mHrtdiwecde Kamerlid, de heer J. A «Ik denk aan de leer, is wet eens gerega. ren enrecn.e. „a. ne- de;tig regel!. die „ok gebnlikt kunnen
van Bennekom. betoogde, tijdens een wijst de nieuwste Nederlandse vertaling van Calvqns commentaar wor<jen als een dagelijkse meditatie,
vergadering waarop werd besloten de- 0p de „pastorale brieven". „Dwaze strijdvragen." zegt de Geneefse
ze brief te verzenden, dat er een bete- reformator daarin „zijn onverstandig, want ze dragen niet bij tot
de godsvrucht".

voor specialisten. Maar Calvijn schreef
niet voor predikanten en theologen,
noem Calvijn Hij schreef voor de gemeente.

coördinatie moet komen
publiekelijk wordt gezegd door leden
van het partijbestuur en de Kamerfrac
tie.

„Als er diverse geluiden komen,
weet het publiek niet meer waar het
aan toe is", aldus de heer Van Benne
kom. die hoopte dat in de toekomst
dergelijke communicatiefouten niet
meer zullen voorkomen. Tijdens de ver
gadering werd de heer A. Meulbroek
lid van het centraal comité om een
nadere toelichting op het communiqué
gevraagd. Hij volstond met de medede
ling dat een goed verstaander er vol
doende uit kan lezen.

Brieven die niet zijn voorzien
van naam en adres kunnen niet
In behandeling worden genomen
Geheimhouding Is verzekerd Vra
gen die niet onderling met elkaar
In verband staan moeten In af
zonderlijke brieven worden ge
steld. Per brief dient een gulden
aan postzegels te worden Ingeslo-

Vraag: Ik bewoon met mijn
vrouw een benedenverdieping, om
vattend gang, keuken en een zoge
naamde Engelse kamer, waarin wij
slapen. Moet ik hiervoor personele
belasting betalen?

Antwoord: Personele belasting
wordt geheven wegens het gebruik
van een woning of een deei daar
van. Heeft u gestoffeerd en gemeu
bileerd gehuurd, dan betaalt cis ver
huurder de personele belasting.

Vraag: Een alleenstaand weduw
naar heeft een kamer in een
rusthuis. Hij is maar voor honderd
gulden in een begrafenisfonds maar
heeft voor hij in het rusthuis
kwam, ƒ1200 op een spaarbankboek
je gezet, dus voldoende voor de be
grafenis. maar er. mag ook niets
van worden afgenomen.

Hij brengt in: AOW plus 12 per
maand van de raad van arbeid. De
rest wordt door de bijstandswet bij
gepast. Hij krijgt ƒ60 per maand
zakgeld en per jaar 2 pet. of ƒ59,82
vakantiegeld. Doordat hij wegens
zijn leeftijd niet zoveel gebruikt,
wordt het tegoed op het spaarbank
boekje steeds iets hoger.

Als er nu na overlijden een
overschot op het boekje komt, van
laten we zeggen tussen 500 en
1000, wordt dit dan door de
'bijstandswet teruggevorderd? Of
mag dit voor de kinderen worden
nagelaten?

Antwoord: De Algemene
Bijstandswet geeft recht op
bijstand, maar geeft de gemeente
toch enig recht van verhaal op de
nalatenschap, tenzij dit zou leiden
tot klaarblijkelijke hardheid jegens
een achtergebleven echtgenote of in
wonend kind. In dit geval zijn deze
er niet: de gemeente zou dus zo
zij dit wenst verhaal kunnen zoe
ken. als er na de begrafenis nog
wat geld zou overblijven. Gezien de
gestadige stijging van alle prijzen
en kosten in de loop der jaren is
het echter twijfelachtig of er wel
iets op het boekje overblijft.

digen, of aan woordenpraal toe te ge
ven. of om u vast te bijten in spitsvon
digheden, maar „om u van nut te
zijn". Daarom moet het recht gebruik
van de Schrift altijd „doelen op vorde
ring".

Deze laatste uitspraak in de overi
gens toch wel soepele vertaling van de
Rotterdamse predikant, dr. H. Schro
ten is beslist stijf. We zouden graag
lezen „is gericht op geestelijke groei."
Maar Calvijn bedoelt meer. „Geeste
lijke groei is een term van de binnen
kamer. maar Calvijn denkt veeleer aan
ons gehele leven in de wereld.

Modern

Juist daarom hopen we dat deze
nieuwe serie niet alleen zal verdwij
nen in de boekenkasten van predikan
ten, maar ook in handen komen van
gemeenteleden. Met de Japanners zul
len ze ontdekken dat Calvijn ook hen
wat te zeggen en te helpen heeft.

Johannes Calvijn, Uitlegging van
de pastorale brieven, opniuew ver
taald uit het Latfjn door dr. H. Schro
ten. Uitgave J. H. Kok nv, Kampen

Prijs S 21,50, 312 parina s.

Ku Klux Klai,
aanslag op
hulpteam

JACKSON Vier leden van
Klux Klan hebben 's nachts eei
dan twee meter hoog houten kn
brand voor het bureau van de
lijke hulpverlening in Mont Bei
Jackson in de Amerikaanse stai

Waarnemers zien dit dreigei
een mogelijk begin van een
uitbarsting van moeilijkhedei
laatste tijd hebben zich al vei
ne incidenten voorgedaan. Zo
onbekenden talrijke schoten afj
op predikanten en andere
kers.

De nationale raad van kerk<
Verenigde Staten heeft overal
zuidelijke staten hulpteams ur
den, om de negers te helpen, dii
in kommervolle omstandighede
ren. De Amerikaanse kerken
gen daarbij internationale stei
wordt vanuit Nederland met nar f
gedragen aan het Deltapastoraat
delta van de Mississippi.

de harde maty
met alle coml
van een zachtenz

Dit is een moderne benadering. We
zouden Calvijns intentie als volgt kun
nen weergeven: „De Schrift (of als u
prefereert, de bijbel) is functioneel."
Calvijn vraagt niet alleen: „Wat zegt
de Schrift", maar ook: ..Wat doet de

JEEG neemt de binnenvaart zeker 87 ScljJJsschien is dat juist de reden dat
procent voor haar rekening. Calvijn in onze tijd populair is in Ja-
De heer B. W. Touw, voorzitter van pan Zijn commentaren in die taal zijn
de Algemene Rijnschippersbond. wilde een bestseller geworden. Het land van
I echter het wetsontwerp niet enkel ne- de rijzende zon ontdekte er een prac-
gatief zien. De overheid heeft er bij- üsch evangelie in, dat te maken heeft
voorbeeld vol begrip voor, dat zij gel- met ons dagelijks leven,
den heeft uit te trekken voor verbete- Juist daarom is het zo merkwaardij
ring van de internaten. dat in ons land met zijn sterk calvi-
Over de toestand waarin enkele hui- j nistisch stempel een hernieuwde uitga-
dige internaten zich bevinden had de ve van Calvijns commentaren prac-
heer J. M. Walhout uit Terneuzen eer-|tisch een lijdensgeschiedenis is gewor-
der gezegd, dat zij beschikken overden wie ze in eigen taai wjide lezen
wasgelegenheden, „hokken, waarinmoest tientallen tweede handsboekwin-
GORINCHEM Op zeer korte boeren honderd jaar geleden al geen kels afstropen en kwam nog vaak met
termijn zal het bestuur van de| vaf£fn®^.meef.w!i?fnlege handen thuis.

A. D. R. Polman (geref.). R. Schippers
(geref.) en C. Veenhof (vrijg. geref).

Dit eerste deel bevat het commen
taar op Paulus' brieven aan Timo-
theus, Titus en Filemon. Dr. H. Schro
ten biedt ons een over het algemeen
bijzonder lofwaardige vertaling.

De laatste halve eeuw zijn we hei
woord „commentaar" vooral gaan ge
bruiken voor een technisch handboek

(Van een onzer redacteuren)

uzi

WASHINGTON Het Vaticaan heeft een dominee toestemming g
in de rooms-katholieke kerk in Oakland (VS) het huwelijk in te i g.
van zijn zoon met een rooms-katholiek meisje. j

William Baum, directeur van de rooms-katholieke bisschoppencon*ld:
voor oecumenische zaken, zei dat hij nog nooit had gehoord dat een dei
dispensatie was gegeven.

Ds. Read (van de United Church of Christ) had een paar jaar geledLdg
om deze dispensatie verzocht, toen zijn dochter met een rooms-ka
trouwde, maar kreeg toen nul op het rekest. ;tD

iui

wilden fokken".

ei.- Hij meende, dat er gehandeld moest

Koninklyke Schippersverenigingworden De tijd van opzitten en poot-
„Schuttevaer" regering en Ka- jes geven is voorbij."

merleden op de hoogte brengen

van de mening van haar leden J/g 0nd(>rSchelden
over het nieuwe ontwerp-Leer-
plichtwet, dat de
staatssecretaris Grosheide enige
weken geleden heeft ingediend.

generaal Nass

DEN HAAG De generaal-majoor
i der marinierè, J. G. M. Nass, ex-com-
De voorzitter, mr. J. C. W. van Dam, mandant van het korps mariniers,
zegde dit gisteren toe aan het eind van heeft gisteren in Den Haag uit handen
een bewogen en emotioneel debat datvan de Amerikaanse zaakgelastigde,
speciaal het onderwijs aan schip-1 Earl D. Sohm, de versierselen ontvan-
perskinderen tot onderwerp had en gen behorende bij de benoeming tot
een paar uur lang een belangrijk on- j „commander" in het „Legion of merit",
derdeel was van de algemene vergade- Deze onderscheiding werd gene
ring te Gorinchem. raal-majoor Nass door de Ameri-
A kaanse regering verleend voor zijn bui-
Het wetsontwerp kreeg weinig waar- L woon verdiensteltjke samenwer-
dering, zoals al eerder was gebleken ki vertegenwoordigers van de
uit een interview dat wij vorige Amerikaanse marine, zoals die vooral
maand hadden met de secretaris van naar voren kwam tijdens bezoeken
de"eterlandse Protestants-Chris- van vlot>leenbedl,n van de VS aan Rot.
tehjke Schippersbond. terdam

Tijdens de vergadering werd het

aangeduid als „de grootste belediging I
onze bedrijfstak aangedaan". De heer

H. Pors, secretaris van de commis
sie-Leerplicht Binnenvaart, zei over
het ontwerp slechts één woord te kun
nen zeggen: Treurig. Met rode letters
wilde hij eronder zetten: Afgekeurd,
weg ermee'

Beroeninesicerk

Conflict tussen
hoogleraren

NIJMEGEN Het bestuur van de
Katholieke Universiteit te Nymegen
heeft de hoogleraar in de Franse let
terkunde, prof. dr. P. Golliet de raad
gegeven ontslag te nemen.

Dit is een gevolg van een conflict
tussen prof. Golliet en de Hongaar
prof. dr B. Vidos. directeur van het
instituut voor Romaanse taalkunde
over de vaststelling van de studiepro
gramma's.

De Franse studenten, die vrijwel al
lemaal achter prof.' Golliet zouden
staan, boycotten de colleges van prof.
Vidos.

NED. HERV. KERK
Bedankt voor Klazienaveen (vac. R
Pomp; toez.) L. C. Vogelaar te Boven-
smilde; voor Zaamslag. A. de Kleine te
Oudemirdum.

Beroepen te Rijnsalerwoude, Ph. J.

Communicatie Leenmans te Oud-Vossemeer.

GEREF. KERKEN

Het socialistische Tweede-Kamerlid. Beroepen te Assen ivac. K. A. Firet))
,r c A Pnrthumti, die ais east de1E- Haverkamp te Leuien: te Bovensnnlde.
ir S A Postnumus. die ais gast ae piuim ,e Oosterend iHenn.ite Brede-
I vergadering bijwoonde, maar wiens v00rt q Manenschijn te Broeksterwoude.
mening werd gevraagd, zei niet te kun- Emeritaat verleend (per 1 junii aan J
|nen begrijpen, dat het departement b van der Sijs te Bredevoort.
van onderwijs en kunsten zo onvol- kfrkfn ivRlir. l

doende op de hoogte is van de omstan- .GfcKL*kekke.x v kuu.i

Beroepen te Ommen <accl H. J. mjen-

digheden, waaronder het schippersge- hujs te Bunschoten,
zin leeft en werkt. Hij bepleitte een

betere communicatie tussen het dep ar- GEREF. GEMEENTEN

tement van onderwijs en dat van wa- Beroepen te Scheveningen. G. Schip-
terstaat om in de toekomst fouten als aanboord te Apeldoorn.

nu zijn gemaakt te voorkomen.

De bezwaren richtten zich vooral te
lgen het schriftelijk onderwijs, dat vol
gens het wetsontwerp voor de schip-
perskinderen is weggelegd

Institutie

Calvijns Institutie, zijn leer, is altijd
te koop geweest. Maar zijn commen
taar, waarin vaak heel andere accen
ten naar voren kwamen werd ons ont
houden. De laatste delen verschenen
om de eeuwwisseling. Toen gaf Kok in
Kampen Handelingen uit, Zalsman in
Kampen kwam met een „harmonie" en
verklaring van de eerste drie delen,
Ten Hoove in Utrecht gaf Johannes
uit en twee werken over de Psalmen.
K. Ie Cointve in Middelburg kwam
met Genesis in een vertaling van H.
Bavinck en D. Donner in Leiden publi
ceerde de Zendbrieven.

Toen was het afgelopen, bijna zestig
jaar lang. Pas na de oorlog werd het
plan geboren om tot een geheel nieu
we uitgave te komen. De Amsterdamse
uitgever Bottenburg bekend door
zijn commentaar maakte een begin.
De brief aan de Romeinen verscheen,
maar daar bleef het bij.

Student

Toen kwam opeens de ambitieuze
student (nu hervormd predikant)
Sjoerd van der Zee. met het plan om
Calvijn te laten herleven. Hij slaagde
er in het restant van het prille Botten-
burg-begin op te komen, zette een
groot aantal predikanten en hooglera
ren aan het werk en begon reclame fe
maken.

Maar ook hij greep te hoog. Van
zijn plan om drie a vier van de onge
veer 20 delen per jaar te laten
verschijnen, kwam niets terecht. In ja
nuari 1964 gingen de folders de deur
■uit. maar de aangekondigde delen kwa
men niet.

Nu heeft Kok in Kampen de uitgave
overgenomen. De gehele serie staat on
der redactie van de hoogleraren J. van
Genderen (christ. geref.). G. P. van It-
terzon (herv.) S. van der Linde (herv.)

Gelijk

Schipperskinderen, aldus de spre
kers. hebben er recht op gelijk te
worden behandeld als kinderen
aan de wal. Elk onderwijs vraagt
begeleiding, maar die begeleiding
kunnen schippersouders. ook door
hun werkzaamheden aan boord,
beslist niet geven. Het resultaat
van schriftelijk onderwijs. zo
meende men. zal nihil zijn.

(Van onze kerkredactie)

Willen de schipperskinderen in de
maatschappij gelijke kansen krijgen

als andere kinderen, dan zal het ba- nistische theologen zyn tot de con

té stellen. Liever zouden zij willen ko
men tot een gezamenlijke verklaring
BAD SCHAUENBURG, ZWIT- van beide kerkelijke richtingen.
SERLAND Lutherse en Calvi- r

Commissie

I ais dituete tviiiuctcti. uau '.at *-

Hellkopterbenianning sisonderwijs goed dienen te zijn. De clusie gekomen dat het mogelyk De groep

1 i i binnenvaart heeft daar recht op. Van om tot overeenstemmine te ko- dp Wereldh

onderscheiden

binnen de

VALKENBURG De bemanning
van de helikopter, die in de nacht van
18 op 19 maart negen opvarenden van
de gestrande sleepboot Vikingbank red
de. is maandag onderscheiden. De
plechtigheid gebeurde op het marine
vliegkamp Valkenburg (ZH).

De grote zilveren medaille werd uit
gereikt aan luitenant ter zee der 1ste
klasse N. van Dam en adjudant onder
officier vlieger C. H. J. Heinen en de
zilveren medaille aan korporaal vlieg
tuigmaker R. Naumann.

Mr. J. Th. van Munster van Hen ven derdag voortgezet,
president van de Koninklijke Zuidhol- De grote fracties (KVP
land se maatschappij tot redding van krijgen bij deze beraadslagingen
schipbreukelingen in Rotterdam, re.kte eerste termijn elk 70 minuten spreek
de onderscheidingen uit

I Zij kunnen nu samen een theo-

KefftTinffSVerklanng logische verklaring opstellen,

DC waaruit bljjkt dat de elkaar ver-

dinsdag om 1 uur

DEN HAAG Dinsdagmiddag

één uur zal minister-president De CTpmpenschan mo«*eliik is

Jong de regeringsverklaring afleggen gemeenschap mo„eujK is.

de Tweede Kamer. De beraad-

k stelt voor dat de Hervorm -
tot overeenstemming te ko- de Wereldbond en de Lutherse Wereld
federatie een gezamenlijke theolo-
gische commissie in het leven roepen
Zij kunnen nu samen een theo- om in het bijzonder aandacht aan oecu-
I - - te menische problemen te besteden, zoals

ui"i* j de verhouding tot de Anglicaanse

blukt dat de elkaar \er- Kerk de Qosters Orthodoxe Kerken
oordelende uitspraken in de he- en de Rooms-Katholieke Kerk.
lgdenisgeschriften hun zin verlo- De grootste verschillen tussen de lu
ren hebben en dat interkerkelijke tiierse en calvinistische kerken, zegt
1 het rapport liggen niet langer op theo
logisch maar op liturgisch terrein. De
achttien Europese theologen, die kerken worden opgeroepen op natio-

,]asing,n beginnen wMnsdj[mor(,n commissi van de Hervormde Wereld- "aal

elf uur en worden zonodig don

de Lutherse Wereldfederatie komen.

met elkaar in gesprek te

bond

PvdA vertegenwoordigden hebben
lang met elkaar gesproken.

Beroep

De gespreksgroep doet

DEN HAAG

v- Tijdens hun laatste samenkomst stel-

tijd. De fracties van de WD, ARP en den een rapPort op bestemd voor op de ~kerken óm "alles samen te doen
- CHU mogen elk 50 minuten spreken j hun confessionele wereldorganisaties wat njet beslist door het geweten

Sedert september en voor de fracties van de Bceren- en de daarbij aangesloten kerken. Aan U Ordt verboden. Om verdere bespre-

1965 experimenteren 36 van de 12801 partij en D'66 wordt 40 minuten uit- hel geSprek namen twee Nederlanders kingen op nationaal en internationaal
ons land onder leidinggetrokken. j1 J- r j

deel, dr. E. Emmen

j Kerk en de lutherse hoogleraar, prof. I groep

de Hervormde I niveau van dienst te zijn heeft de
-ogleraar. prof.leroeD een uitvoerig rapport opgesteld.

van de pedagogische centra met het' CPN. PSP en SGP zullen elk

mavo, het ulo-nieuwe-stijl. half uur het woord kunnen voeren d„ j p Boendermaker.

Dit jaar zullen vier scholen 115 leer- en de GPV-vertegenwoordiger zal Zij menen dat het niet nodig is om vertaald worden in het Fn-

lingen voor hot eerst naar het examen twintig minuten mogen spreken. samen een geheei nieuwe belijdenis op -J! Duits FYms Toaai?s Honeaa?s

van het driejarige mavo voeren, waar- - - - -

bn -t schriftelijk werk onder verant- DEN HAAG Gerekend
woordelijkheid van het ministerie van {november 1966 is aan prof
onderwijs en wetenschappen wordtj Zijlstra hij KB op zijn veraoek eervol
vastgesteld.

Volgend jaar zullen de eerste
mens zijn van het vierjarige mav<

de harde -matras
met alle comfort
yas ccojvMCZ

Zweeds. Tsjechisch en Nederlands.
Aan het rapport zijn uitspraken toege
voegd over „het Woord van God", „de
wet", en „de belijdenis van de kerk,
gebieden waar men stootte op tamelijk
grote onderlinge verschillen.

Er wordt tegenwoordig veel gepraat over ontwikkelingshulp. Meestal met de beste bedoelingeif0
Maar goede bedoelingen alléén veranderen weinig aan de bestaande situatie. Ook het zenden va1
voedsel en geld is niet voldoende. Het verschil fn welvaart tussen de rijke en arme landen wort I
nog steeds groter. Het is al bijna een cliché-uitdrukking. Wat de ontwikkelingslanden broodnodi g
hebben is kennis en vakbekwaamheid. Want de beste hulp is er op gericht hulp overbodig te makei^
De Stichting Nederlandse Vrijwilligers zoekt op korte termijn voor projecten In landen die om hul n)
hebben gevraagd jonge mensen tussen 21 en 35 jaar met een goede vakopleiding en ervaring. Aa
de uitzending voor twee jaar gaat een voorbereidingscursus van drie maanden vooraf, die in sep
tember a.s. begint. In aanmerking komen jonge mensen met een harde kern. Ze moeten doorze
tingskracht en uithoudingsvermogen hebben. Ze moeten teleurstellingen kunnen incasseren en g^
duld kunnen opbrengen. Ze moeten vooral nuchter denken en handelen.

Voelt u zich geroepen? De sociale voorzieningen zijn zeker redelijk. Materialistisch gezien wordt
er echter niet rijk van. Wèl wint u aan andere waarden. Als u gevoel en begrip heeft voor dez
vorm van hulpverlening en over vakkennis en ervaring beschikt in één van de hieronder genoemd
sectoren, zend dan de informatiestrook aan de STICHTING NEDERLANDSE VRIIWILLIGER!
Bezuidenhoutseweg 153 te 's-Gravenhage, tel. [phone]. -n

Er is wel haast bij. - Het betreft projecten in: Kameroen, Kenia, Nigeria, Peru, Philippijnen, Zambit-K

An a niOOLir1 Qr^TTvn landbouwkundigen (MLS, HLS, Tropiscl
/nUnr\n/OwnC OlU I v«/n Landbouw Deventer, landbouwmechan
satie), tuinbouwkundigen, veeteeltkundigen, leraressen land- en tuinbouw, visserijvoorlichters

verpleegsters,verloskundigen, landbouwhuishoudkundigen, leraressen huishoudkunde, groepsleida
(-sters) met een ambachtelijke opleiding

automonteurs, onderhoudsmonteurs vofl tii
buitenboord- en dieselmotoren, boek- e
offsetdrukkers, hand- en machinezetters, binders, fotografen-plaatmakers

eoclale voorzieningen en werkzaamheden van de vrijwilligi

Adres

Woonplaats—
Vakopleiding

Beroep

Geboortedatum

Telefoon—-

Gjhuwd'Ongeh-