CHEPEN-. VIJFTIENDE RONDE VAN SASSENHEIM Vissers lagen half uur in steenkoud water TECHNISCHE SCHOOL RENAULT IS „IN" ELAM N.V. CHR. LAGERE TECHNISCHE SCHOOL EEN BEZORGER GASHAARDEN GASLEIDING A. DE WIT's f KIP-CARAVAN Occasion BLOM KREIDLER FLDRETT NIEUWE LEIDSE COURANT 15 VRIJDAG 7 APRIL 1967 REILEN EN ZEILEN Amstelmolen 8 O Pt Elisa beth Amstelveld 6 WZW Manil- Arifitoteles 6 Pt o£ Spain nr Pt Fort in Acila 6 W Gibraltar Amstelkroon 6 ZO Hong- lerskerk 6 WNW Wal- Area 7 Conakry Averdrecht 6 OZO Pt Soe- Alkema 6 Hamburg nr Bre- Arneg 6 Lattakia Acila 6 Str Gibraltar Amyntas 6 Galita eil j Andromeda 6 NO Villano Anne Christina 6 Gibraltar Audacia 6 Le Havre Amstelsluis 6 W Kaapstad Annenkerk 6 ONO Algiers Abbekerk 6 Trinidad Amsteldijk 6 O New York Artenis 6 NO Str Croix Averdijk 6 Azoren Balong 6 NO Flores Bin tang 6 W Cuba lerinkust 6 verw Bor lothnia 6 Longships Bresam 6 Smitthknoll Bontekoning 6 Nab Tower ;ezand 6 NW Rightfloat tex Arnhem 6 O Dart Creta 6 Wisbeck Caltex Amsterdar Caltex Rotterdam 6 Malmo inis 6 Amsterdam m DeltrTdrecht 6 NW Bermu- Doelwijk 6 pass I Deneb 6 Lissabon - Dallia 6 NNW Perim Doslna 6 NW Oran Daphne 6 Z Masira Dutch Enginee 6 ZW Do. irecht 6 NW Echo 6 WNW Cherbourg Eos 6 verw Piraeus Engelina Broere 5 pass Wie ist HUI 6 Carmi en-baai tst Town 6 ZO Bermu is Van Seumeren 6 K< icisco 6 Kiel nr Turk Hollander 6 NNW Da- sterkerk 8 NW ree 6 Assab squets Italian 6 WNW Bizer- Giessenkerk 6 pass Adelai de Gulf Hansa 6 ZW Adelaide wede 6 ZW Free- Hoogkerk 6 Bahrain ndsdiep 6 WZW Sa- ig Heeren gracht 8 Kotka Holendrecht 6 New Castle Albanië Henrica Thekla 6 mes Frans 6 NO Fi- terre •sfontein 6 NW Teneri- Jurjen de Vries 8 C Terschelling atelysia 6 Bombay nr Sin- Keizerswaard 6 NW Pt Ri- Khasiella 6 W Azoren Katendrecht 6 NW Perim Korenia 6 Samang Kryptos 6 Singapore nr Perz Kittiwake 6 NO Ouessant Kosicia 6 NO Azoren Koningswaard 6 LThiden n Kroonburg 6 NO Le Havre r Waal 6 NO Kp Fi- Noordwijk 6 ZZO Monro- Pr Alexander 6 WNW Gi braltar r J W Friso 6 ZW Leixous Volydoms 6 NW Perim Palamedes 6 Bremen Pr W G Frederik 8 NW To- Pres W VS Tubman 6 WNW Keywest Rijn 6 O Saigc 6 O Pt Soedan 6 Rotterdam Lekhaven 6 pass Madeira Liberiakust 6 Antwerj Rotterdam Memnon 6 N Saba O Kp Mat Courier 6 WZW A- Rijsbergen 6 v Radja 6 Bangkok Rubato 6 O It Catherina pt Regina Ida 6 Kp Roca Rozenburgh 6 WZW Dunge- Rifoan 6 Startpy Rubato 6 ZW Wight Rondo 6 Djibouti nr Singapo- Skadi 6 Lattakia Stad Vlaardingen 6 NO Kp Sinoutskerk 5 Kobe nr Hong- Str Cumberland 6 verv Brisbane Str Towa 6 Z Colombo Sheratan 6 NW Algiers Sonsbeek 6 NO ViUano Scheldelloyd 6 ZO Socotra "tad Zwolle 6 Londt 5 tad Delft 6 NW >-8.6 SCHEEPV IC Tubal 6 Wight Ulysses 6 W Flores Ubbergen 6 Cartagena Lager kwartaalwinst American Enka EN KA (Noord-Carolina) American Enka Corporation (dochter van Aku) meldt dat de winst over de eerste 12 weken gedaald is tot 2,72 (vorig jaar 4.61) miljoen of 0.51 (0.86) per aandeel door daling van industriële produktie n woningbouw en door toeneming van Dividendvoorstel Simon de Wit; Dividendvoorstel over 1966 (1955) op 11 'mei 12 (10) pet. Hotel de I'Europe zal over 1966 (1965) 8 (8) pet dividend voorstellen. Daalderop: Dividendvoorstel op 30 tei over 1966 (1965) 12 (12^) procent, e in 1965 uitgegeven nieuwe aandelen delen thans volledig mee. Preanger Rubber My meldt over (1965) 25 guldens nadelig (39.213 voorde lig) saldo. Rente beliep f 23.969, verkoop- verlies effecten f 16.204 (winst 24.494), onkosten f 7790 (10-235). Ingekochte eigen aandelen bedragen f 196.642 (88.568), ef fecten f 216 642 (241-953), geld k deposito f 235.000 (308.685), bedrijf Indonesië f l,.r (1,23) min; kapitaal f 1,6 (1,6) min, re serve diverse belangen f 295.637 (256.424), BASF zal 22 mei over 1966 (1965) 20 (20)% dividend voorstellen, of DM 229.6 (200) miljoen en het nog niet toegestane kapitaal van DM 75 min weer op DM 100 min te brengen- Kemo meldt dat de omzetstijging in 1966 vertraagd is tot 2%%, vooral i tweede jaarhelft door op psychologische oorzaken berustende terughoudendheid van het publiek- Desniettemin steeg de bruto-goederenwinst tot f 8,64 (vorig jaar 8,22) miljoen, tegen f 6.36 (6,18) min. ex. ploitatiekosten, f 0,48 (0,52) min afschrij ving, f 0,7 (0,51) min belastingvoorzie ning, de winst was f 1,09 (1) min. Reeds voorgesteld is 20 (20) dividend, f 0,1 (0,9) min toevoeging algemene re£ en f 0,2 (0,1) min aan voorziening uit breiding en vernieuwing, waaraan f 0,1 min onttrokken is voor f 480.654 inventa rissen en verbouwingen. De investering zal wegens modernisering hoog blijven. Panden zijn gekocht te Hengelo en Am sterdam- SASSENHEIM De wielervereni ging Sassenheim en omstreken orga niseert morgenmiddag traditie ge trouw de jaarlijkse wielerronde van Sassenheim voor amateurs, nieuwe lingen en adspiranten. De wedstrijden, waarvan de start en finish in de Wll- librorduslaan zijn, beginnen om 13-00 uur. Aan de Ronde van Sassenheim, die morgenmiddag voor de vijftiende keer wordt verreden, nemen bij de ama teurs vele bekende renners deel. On der de negentig deelnemers, die om Quick Boys tegen militairen in N oordwijkerh out NOORDWIJKERHOUT De oran jevereniging in Noordwykerhout or ganiseert maandag 1 mei (Koninginne dag) in samenwerking met de gemeen teraad en de Raad van Elf Kaninefa- ten op het VVSB-terrein een vriend schappelijke wedstrijd tussen het mi litaire elftal en een (met Bollenstre- kers) versterkte Quick Boys-combina tie. Vooraf vindt een ontmoeting plaats tussen een gemeemte-elftal en de Raad van Elf. De opbrengst van deze wed strijd zal ten goede komen aan het bouwfonds voor het instructie-zwem bad. Union Carbide meldt over 1966 (1965) een record-verkoop van $2223,9 (2063,9) miljoen of 8% meer en een record-winst van $230,9 (226,9) min. of $3.82 (3,76) per aandeel - 2% meer, dit alles ondanks arbeidsgeschillen, die stilstand brachten in fabrieken, te late levering van mate rialen, gebrek aan geschoolde krachten en gedwongen grote inkopen. De omzet buiten de Verenigde Staten, Canada en Puerto Rico was $765 (715) min., de uit voer uit genoemde landen 147.2 (150.3) min.; de investeringen in die landen 351 min. en daarbuiten 66 min- waar van $50 min. in België. 15.30 uur voor de 100 km lange wed strijd aan de start komen, bevinden zich o.a. de Zuidhollandse kampioen Rinus van der Klooster uit Rotterdam, de snelle Haarlemse sprinter Ted Blom (beiden reeds eenmaal winnaar), schaatsenrijder/wielrenner Rudi Lie- br echts en de str eekrenners Herman Zuiderduin( Lisse), Jan en Chris de Zwart, Tonnie Zeldenthuis. Bert van Leeuwen (Sassenheim), Cock Stroom- bergen (Hillegom), Leo van der Berg (Noordwijk) en Leo van Velzen (Zoe- terwoude). Bij de nieuwelingen (start 13.00 u.) behoren Cardol, Haayer, Gorter en Van der Bent tot de favorieten De Utrechtse Hypotheekbank meldt dat 1966 de portefeuille voor het eerst sinds vele jaren een lichte daling vertoon, de tengevolge van minder vraag en gro tere terughoudendheid. Er is voor f 54.8 (v j 108) miljoen hypotheek verstrekt oversluitingen inbegrepen en de porte feuille was eind 1966 480.8 min. Aan pand brieven is f 20 min opgenomen en oj schuldbekentenissen f 7.7 min. Het to taal daalde tot f 458.6 min. De kosten stegen voor een groot deel door bijzon dere oorzaken en de ontwikkeling der kosten is niet buitensporig. Voorgesteld wordt de reserves met f 1.6 min tot f 17 min te vergroten en f 0.2 min aan reser ves hypotheken toe te voegen. De rente marge was 1,187 (0,992) pet. De bedrijfs winst is f 4.6 (3,8) min, hoofdzakelijk door rentestijging. Voorgesteld wordt 39 (37) pet dividend op verplichte stortin gen en f 195.50 (189.50) per oprichters- Viana 6 WZW Fayal Vivipara 6 N Curac W Kreta Victress 6 NW Hoek Van der Hagen 7 ver -jijkse acen j dkuinkerker nr jnk annedia •jekaankerk j ea nkra- disci jekuidereee j—k cera jekeu- jeknnekerk j k jnkedume jsksdnes jekaijndrec j ana fkresk lElbe Aiglon 6 pass Vlissingsn Attis 7 Le Havre nr Antwer- Barendrecht 6 NO S Mi- Villarlca 6 NO Paramaribo Vlistborg 7 N Swinemunde Vrijburgh 7 pass Kp St Vin Zwarte Witte z. Clyde Cal Sleepbotei luid Vietnam/Honolu- ludson 6 verricht werkz.h Perz Golf Mississippi Hongkong Seri- Thames 6 Gres olre 6 Camranhbay (Zuid Vietnam Humber Vung Ro (Zuid n) Hongkong Rotterdam Milford ha- Prudentia (Mij tot Exploitatie van On roerende Goederen) boekte over 196* (1965) f 0,34 (1,19) miljoen exploitatie, saldo dank zij nieuwe panden te Kerk- rade. Amersfoort en Oosterhout en op ruiming van oude panden voor f 1,37 min, waarvan de f 705.762 boekwinst ech ter aan de vervangingsreserve ten goede kwam. Afschrijving beliep f 41.141. finan cieringskosten f 486.436 (439 968), de winst f 661.579 (559.000). Reeds voorge steld is 18 (17) dividend. De noterings- aanvraag is wegens de ongunstige beurs weer uitgesteld. De gemiddelde hypo theekrente was 5,1 (4.96) Verdere kopen kwamen wegens de ongunstige markt niet tot stand en evenmin aan kopen wegens onredelijke voorwaardeu voor hypothecair krediet. Wegens da hoge rente is het onroerend goed 10*/, lager geschat op f 20 min, tegen f 40.4 min verzekerde waarde. De twee Rot terdamse dochters worden geliquideerd na overdracht van bezit. Alle oprichters- bewijzen zijn voor f 136.000 uit de alge mene reserve ingekocht. De NV vrees, dat beleggers zich wegens dalende prij zen van de woningbouw zullen afwenden HagemeUer en Co's Handelmy is niet ontevreden over 1967 en meent dat de jaarwinst niet zal achterblijven, doch de gegevens der deelnemingen komen eerst thans binnen. De Nederlandse omzetten zijn vooruitgegaan. De liquiditeit is vol doende voor de betaling der plannen en al blijft later onderhandse aandelenplaat- sing mogelijk. De orderstand was eind 1966 dichter bij de f5 min dan de f 6 min. Belangen zijn verworven in Amerika, Denemarken, te Brussel en Brisbane. Dit vergde f 1 min. Onderhands is f 1 mln geplaatst bij belangen van Hagemeijer institutionele beleggers. Amsterdam Leder is gereorganiseerd en gaf beter be drijfsresultaat. De Norddeutsche Leder die voor een gulden te boek stond i* voor 6 ton verkocht. De verliezen in de Antillen zullen nog enige jaren aanhou den. De handel met Indonesië gaat traag vooruit. VLISSINGEN Nog steeds is de twintigjarige visser Ronnie Tange van de gisternacht ter hoogte van de Schou- wenbank omgeslagen Belgische vis- kotter Goldstar niet gevonden. Zoals wij gisteren berichtten, konden de vier overige bemanningsleden worden ge red. De Goldstar was juist klaar met vis sen en alles werd al in gereedheid gebracht voor de terugtocht naar de thuishaven Zeebrugge, toen een hoge golf het scheepje zoveel slagzij gaf, daet het niet meer overeind kwam. Een volgende golf bracht tonnen water aan boord en een derde golf wierp het bootje finaal op zijn kant. Reddingvlot De bemanning die volkomen werd verrast, gleed van het gladde dek in het water. De Goldstar zonk niet di rect en Freddie Hoorickx zag nog kans op het schip te komen om het reddingvlot er af te halen. Dat lukte, maar het vlot viel ondersteboven in de ruwe zee. Reddingvlot Terwyl het scheepje achter hen zonk, zijn de vier drenkelingen (de vijfde hebben ze helemaal niet meer gezien) een half uur in het koude wa ter bezig geweest om het vlot recht te Toen dat was gelukt, hebben gistermorgen negen uur op het vlot rondgedobberd toen de passerende Engelse tanker Eastwood hen opmerk te en aan boord kon nemen. Gistermiddag om twee uur werden Herstelbank begrijpt aandrang op overheidssteun DEN HAAG De Nationale Investe ringsbank Herstelbank) noemt het be grijpelijk dat de scheepsbouw, katoen rayon- en de wollenstoffennijverheid overheidssteun vragen, evenals in andere landen geschiedt. Nu het loonkostenvoor deel verdwenen is. zal het de uiterste in spanning vergen om de uitvoer te verho gen tot verbetering van de betalingsba lans. Buitenlandse concurrentie in Neder land dreigt. Nodig is: automatisering, mechanisering, samenvoeging en speur- i ontwikkelingswerk tot verbetering in kwaliteit Internationale bestrijding in inflatie is noodzakelijk De bank heeft in Nederland f 171 (1965 126, 1964 172) miljoen investeringskrediet verleend, waarvan chemische nijverheid f 47,3 (18) min, metaalindustrie f 31,2 (38) min, textiel f 14,5 (5,1) min, bouwnijver heid en -stoffen f 5,1 (12,5) min. Krediet debiteuren in Nederland stegen tot f 696 min. onderhands is f 62 min geleend. Het bedrijfssaldo was f 27.4 (25,7) min, de winst f 10,3 (10,3) min. Het dividendvoor stel is 2 (2)% op aandelen A en 3,5 (3.5) op preferente aandelen B. Ennaf sluit Bameveld BARN E VELD De Eerste Rotter damse Meetinstrumenten- en Apparaten- fabriek N.V. Ermaf voorheen Elster en Co sluit de anderhaif jaar oude vesti ging te Barneveld. Aanleiding is de zeer snelle overgang op aardgas. Ermes had een tijdsverloop van 5 tot 7 jaar ver wacht, doch het ging sneller en de Ne derlandse producenten konden dit niet bijbenen zodat de markt snel verzadigd raakte met buitenlandse produkten. De produktie gaat nu naar Rotterdam. Ook de zorgwekkende overheidsfinanciën zijn hieraan schuldig. De 7 werknemers krijgen ontslag. Met gewestelijke ar beidsbureau en vakbonden is een ak koord getroffen over de afvloeiing. Het lot van de gebouwen ie nog niet be- Die Haghe (thuis tegen NSW): Pee man, Kroon. Loeve, van Oostrum, Mols- bergen, den Boer, Donkersloot, van Gaaien, Spaans Rietkerk, Breeman. Mosa (Porselein- en Tegelfabriek) meldt, dat het exploitatiesaldo na belas ting in 1966 tot f 5,14 (6,17) miljoen is gedaald, voornamelijk doordat de produk- tiviteitsstijging de loonkostenstijging niet bijhield. De produktie nam nog met en kele procenten toe, doch de tegelomzet daalde zodat de voorraad sterk toenam. Na afschrijving is de bedrijfswinst f 2,18 (2,9) min. Er was f 433.894 boekwinst op verkochte effecten. Voorgesteld wordt 14 (16) dividend. De vooruitzichten voor porselein zijn niet ongunstig ondanks door wegvallen van tolmuren grote con currentie. De economische ontwikkeling maakt voorbehoud nodig ten aanzien van 1967. Tercanit heeft teleurgesteld. LEIDEN HAAGVVEG 4 INSCHRIJVING VAN NIEUWE LEERLINGEN voor de cursus 19671968 Voor de vakken timmeren, metselen, fijnhoutbewer- ken, schilderen, metaalbewerken, fijnmetaalbewer- ken, autoherstellen en elektrotechniek. Voor de leerlingen met de nodige aanleg voor ver dere studie, bestaat de mogelijkheid om Ln het 3e leerjaar te worden voorbereid voor het onderwijs aan scholen voor uitgebreid technisch onderwijs. AANMELDEN van 4 april t.m. 12 april aan de school. i de lessen 16 augustus. Lentepullovers in Astralon Gerzon koos Astralon voor lentepullovers, koel, glanzend èn makkelijk te wassen. Pullover met moderne col - fully fashioned. In geel. marine, rood, oranje of wit Maten 38-44 24.75 Vest-pullover, vlot, sportlef model met korte mouw. In marine, wit of bleu. Maten 40-46 36.75 uw Modehuis Vorig jaar was 1 op de 16 nieuwe wagens een RENAULT. NU reeds 1 op de 12. - Wij ruilen hierdoor een groot aantal automobiel enin. Vele merken, prijzen en modellen. Wij willen een grote doorstroming en bieden daardoor de SUPER OCCASIONS met zeer aantrekkelijke prijzen aan. Keuze o.a. uit: RENAULT R. 4 - Dauphine - R 8 - R. 8 MA JOR - R. 10 - R. 16 FORD 12 M - 17 M - 20 M Hardtop - Anglia - Cortina - Zephyr - Consul - Citroën Ami - BMW 700 - Simca 1000 - 1300 - 1500 Station wagen - Morris 850 - 1100 - Hillman Imp. - Fiat Europa enz. enz. KOMT U EVEN LANGS INRUIL - FINANCIERING MOGELIJK. Haarlemmerweg 2-4 LEIDEN Telefoon (01710)-33141* INSCHRIJVING van leerlingen voor de cursus 1967/1968 (alle leerjaren) kan gplaats hebben van 4 t.m. 12 april 1967, voor de volgende opleidingen: METAALBEWERKEN HOUTBEWERKEN BROOD/BANKETBAKKEN 3"|ar'9 STUKADOREN ELEKTROTECHNIEK AUTOHERSTELLEN i, 4-jarig In de afdelingen elektrotechniek en autoherstellen kunnen leerlingen worden geplaatst die met goed gevolg de 2e klas metaalbewerken van een lagere technische school hebben gevolgd. In het 3e leerjaar bestaat de mogelijkheid leerlingen die daarvoor de geschiktheid blijken te bezitten, voor te be reiden tot een verdere studie aan een U.T.S. AANMELDING bij de administratie der school van 912 en van 2—4 uur, uitgezonderd 's zaterdags Indien nodig kan een Rijksstudietoelage worden verstrekt. INLICHTINGEN betreffende het onderwijs worden ver strekt op het spreekuur van de directeur, 's woensdags van 24 uur. of na telefonische afspraak. AANVANG DER CURSUS vrijdag 18 aug. 1967 In verband met plaatslngsmogeiykheld spoedige aanmelding dringend gewenst. LEERLINGSTELSEL PARTTIME - OPLEIDING 1. Brood- en Banketbakken a gezel: b- le gezel (vakbekwaamheid) 2. Stukadoren 3. Timmeren 4. Metaalbewerken (bij voldoende deelname) 5. Elektrotechniek V E V. AVOND-OPLEIDING Aanmelden tot 31 t Gevraagd: voor de weekbladen EVA en Televizier, voor Katwijk aan Zee. Leeftijd boven 20 jaar. Leuke bijverdienste. Aanmelden Laan van Meerdervoort 167, Den Haag Telefoon 070-392450. CITROËN OCCASIONS 10 Citroëns 2 CV pers.wagen 1961-64 3 Citroëns 2 CV bestelw. 1962-63 2 Citroëns AMI-6 1961-63 6 Citroëns IDéal 19 1961-63 BAKKER's AUTOMOBIELBEDRIJF LEIDEN Herengracht 79 Telefoon 01710-33861 SASSENHEIM Hoofdstraat 133 Telefoon 02532-7427 VOOH ADV LKTtlSTItb» TELEFOON 31441 AARDGAS HEEFT U! STAAN VOOR U KLAAR MAAK NU UW KEUZE uit onze pracht collectie van alleen de BESTE FABRIKATEN en bespreek de aanleg voor de gasleiding. HANDELSHUIS OUDE VEST 111 TELEF. 25328 Erkend installateur. Voor een naar GEBR. BOOIJ Gouwsluisseweg Alphen a.d. Rijn. Telefoon 01720-2888 TEVENS CARAVANVERHUUR Aon elke liefhebber voe muziek koe ik dit boek rem horte aanbevelen. THEO OLOf aaron Copland luister zo naar muziek Hoort u alles wat er in een muziekstuk gebeurt? En doet het u werkelijk iets? Als u op deze twee vragen niet zonder aarzelen met „ja" kunt ant woorden, bent u degene voor wie dit boek is ge schreven I Of u naar Mozart luistert of naar Stra- winsky, Aaron Coplands stimulerende aanspo ringen om naar muziek te luisteren zoals de componist zelf dat doet, zullen u nieuw Inzicht geven m een van de dankbaarste aller kunst vormen: de muziek. Verkrijgbaar in de boekhandel 2e druk f 9 90 In een goede occasion rijdt u veilig! Koopt deze daarom bij Blom's Automobielbedrijven. VAUXHALL VIVA'S bouwjaar 196419651966 diverse kleuren - lage KM-stand. e occasions met BOVAG-garantie- Kom gerust (ook zaterdags). BLOM'S Automobielbedrijven zyisingel 34 Leiden. Telefoon 24777 Autohandel T. J. NATZIJL Hazerswoude Rijndijk 250 Telefoon 01714-366 BIEDT AAN: MERCEDES 220 S 1961 en 1963 MERCEDES 190 D 1964 VOLVO SPORT P 1800 S 1964 JAGUAR MK 11 38 1962 CHEVROLET NOVA 1963 NSU PRINZ 1962 LANCIA FLA VIA 1962 OPEL KADETT Coupé 1964 OPEL REKORD 1(700 '63 en 1964 FORD TAUNUS 12M 1964 en 1965 FORD TAUNUS 17M super 1962 FORD TAUNUS Combi 64 en 1965 FORD ZODIAC 1963 PEUGEOT 404 1964 PEUGEOT 404 injectie 1965 AUDI 4-dcurs met schuifdak 1965 FIAT MULTIPLA 1962 BU1CK special. 4-deurs 1963 DODGE Dart. 4-deurs 1963 SIMCA 1500 1964 OPEL vrachtwagen, open laadbak 1963 KARMANN GHIA 1600 1966 INKOOP INRUIL FINANCIERING 3 maanden garantie. BROMFIETSEN EN MOTOREN Off. dealer voor Leiden Motorhandel J. J. v. d. GEEST PIETERSKERKGRACHT 6 LEIDEN (aohter Tnanon-theater» OOK VOOR INRUIL EN FINANCIERING

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1967 | | pagina 11