Eigen tv-produkties
worden te kostbaar
,?»Dompo
Hilversum is nu al
Lniets meer te doen'
PuzzeJhoek
0 HIT PUIN
HIT GELUK
Narigheid
over
Songfestival
WOENSDAG 15 MAART 1967
Teveel gekochte
programma's in
het buitenland
Omroepen zijn
merkbaar aan
het bezuinigen
immentaar
China
KERS die de populaire serie „Z-
ars" en het cabaret van Henk
k hebben opgeofferd om op Ne-
ind 2 bij de NTS te kijken naar de
mentaire film over China, zullen
i geen spijt hebben gehad.
Amerikaanse ogen gezien werd
redelijk objectieve informatie ge-
p, zodat men oppervlakkig de ge-
denis volgendbeter inzicht kreeg
redenen waarom Rood-China zo-
heeft moeten wachten op erken-
en op belangstelling van de we-
film eindigde met de wat on-
'lijk gelaten vlucht van Tsjiang
ijek naar Formosa en het het
urnen, alsof nu opnieuw de Chi-
muur toegesloten blijft voor Wes-
ogen. Andere documentaires
het China van nu hebben deze
ig echter reeds achterhaald.
.^Achter het nieuws" besteedde de
A, nadat dr. Drees oud-minister
hoff had herdacht, veel aandacht
de ..tentoonstelling van de vijfti-
De lichte ironie waarmee dit
irde. scheen de 23-jarige student
ie stoot gaf tot deze expositie
at het eenvoudig moest" te ont-
;koord tv-uitzendingen
an Olympische Spelen
XICO CITY De Europese lv-
ichappijen moeten 1.250.000 dol-
etalen voor uitzending van re-
»s van de Olympische Spelen
Mexico. Dezer dagen werd een
ord bereikt tussen de overkoe-
tv-organisaties van West- en
LEuropa en het organisatie-comité
jexico City.
n neemt aan dat Eurovisie, die
el alle Westeuropese landen be-
met inbegrip van Tunesië en
bkko, het leeuwedeel van dit be-
f voor zijn rekening neemt,
transmissie gebeurt via Ameri-
e satellieten in zwart wit-
Er zullen ook enkele reportages
worden uitgezonden.
(Van onze radio- en tv-redactie)
TTILVERSUM Het is nu al
Al duidelijk merkbaar, dat de
omroepen aan 't bezuinigen zijn
we houden ons hart vast, als
we aan de zomerprogramma's
denken. Bij de radio worden de
„platenconcerten" in diverse ver
pakkingen steeds veelvuldiger en
wat de televisie betreftméér
uit het buitenland gekochte pro
gramma's dan we nu avond aan
avond krijgen voorgezet, kan
haast niet.
Vooral de eigen tv-produkties
worden te kostbaar.en waar
moet het dan heen?
U ziet het zelf in één oogopslag,
wanneer u een programmablad
openslaat. Veelomvattende radiopro
gramma's zijn nauwelijks meer
te wijzen. De NRU bijv. beperkt
zich in haar verschijning vrijwel
uitsluitend tot één spreker ofwel con
certen van eigen orkesten en een he
leboel muziek-op-de-plaat. Program
ma's van enige allure moet men met
een kaarsje zoeken. (Waarmee we na
tuurlijk niets willen afdoen aan de
bekwaamheid van de NRU-or-
kesten.)
We zijn er al een beetje aan gewend,
dat de verarmde omroepen de radio
als het stiefkind behandelen: hier
schrijft de noodzaak beperking
allerlei gebied voor. Wie even kan,
moet in z'n eentje een programma
maken en liefst nog presenteren. Het
teamwerk dat er nog is, wordt
veel mogelijk ingekrompen en op en
kele medewerkers teruggebracht.
Nu de tv
Bezuiniging is een woord dat men de
gehele dag hoort: de programmalei
ders hebben het voor in de mond.
Niet uit narrigheid, eenvoudig omdat
het niet anders meer kan.
Tu komt de tv ook anders te
voorschijn. Programma's kopen in
het buitenland is stukken voordeli
ger, dan ze zelf te produceren, wan
neer het althans om dramatische
werken en shows gaat.
Een spreker, een forum, dat is alle
maal nog wel (e betalen. Maar de
kijkers zijn verwend en eisen steeds
meer. Het liefst zouden ze verschil
lende grote tv-spelen per week zien
en dan nog een paar eenakters. En
mooie levendige shows met promi
nente artiesten uit binnen- en buiten
land.
Eén zo'n duur programma betekent
voor de omroepen op het ogenblik al
zoveel financiële inspanning, dat er
dan fluks een paar voordelige buiten
landse series moeten worden tegeno
vergesteld.
Niet, dat de omroepen nu zoveel min
der geld ontvangen dan in voorgaan
de jaren. Integendeel, er komt al
door meer binnen, zolang zich nog
nieuwe kijkers melden. Maar deze
toeneming houdt bij lange na geen
gelijke tred met de stijging var
kosten.
De salarissen en honoraria gaan
hoog, de prijsverhogingen werken
net zo goed door bij de omroep
de noodzakelijke studiobouw vergt
heel veel geld
Te weinig
Er zijn te weinig inkomsten om het
televisieprogramma goed uit te bou
wen. Daarom zitten we avond aar
avond tegen buitenlandse program
ma's aan te kijken. Series en feuille
tons, die wel leuk of zelfs mooi kun
nen zijn, maar die toch niet het eige
ne van de Nederlandse televisie
derstrepen.
duktie binnen. Dat spaart weer hono
raria voor acteurs en actrices, decor
bouw (van steeds duurder wordende
materialen), enz. enz. Al betaalt men
voor deze programma's een stevige
prijs, ze halen lang niet de kosten
van een eigen produktie, die voor
een uur televisie vele duizenden gul
dens verslindt.
Dan kan men thuis wel aardig zitten
mopperen op „de omroepen", die het
zich maar gemakkelijk maken met
al dat gekochte spul dat zij maar
even in de draaimachine hoeven te
duwen, maar het gebeurt echt niet
uit weelde.
Mogelijk, dat de televisiereclame nog
iets gaat goedmaken, maar bij vele
gegadigden is de spoeling dun en
zijn geen tonnen, die de omroepen
bij hun inkomsten kunnen tellen.
Kruiswoord-puzzel
zonder zwart
■Van c
e radio- en tv-redactie)
jVERSUM De komkommers
j vroeg in Hilversum, dit jaar. Met
woorden: er is nu al „niets
te doen" in de kort geleden nog
erige omroepwereld. Op een enkel
schokje na schijnt alles stil te
Prelude op een stille zomer...?
Nina en Frederik zijn een
Dver om opnamen te maken,
[weten we al. Verder heeft de
werkelijk twee RTN-aan-
lers in het bestuur gekozen. Dat
zoals we al verwachtten, de heren
Matser, burgemeester van Arn-
P. G. van der Weele uit Gou-
Lls extraatje zal de heer Sidney J.
[den Berg in de diverse AVRO-col-
als toehoorder fungeren.
het RTN-actiecomité. dat de pa-
omroepvereniging bij proces wil
ontbinden, horen we niets meer.
in het feit. of de RTN-le-
nu toestromen tot de AVRO. We
ven dat het zoetjes aan gaat, want
Vogt laat nog niet af, zijn gro-
klorieuze propaganda-artikelen in
igewone) AVRO-bode te schrijven,
'uxe-uitgave van het programma-
I staat nog niet op stapel.
imen, dat de heer H. van
Spek, nu sportredacteur aan het
leen Dagblad, de gelederen van
JTS-journaalredactie komt verster-
Binnenkort zult U hem wel via
-m leren kennen,
is de zeepbel van KRO's Hil-
im III ook weer uit elkaar gespat,
[aan de oren van luistergrage jour-
zich hevig over de KRO-pro-
ïaleiding te hebben beklaagd en
eigen bekwaamheden (waarmee die
KRO maar slordig omspringt!) duide
lijk te hebben aangetoond, zijn de bo
ze heren Henk Terlingen en Henk Bon-
gaarts van het omroeptoneel verdwe
nen en als free lance-medewerkers bin
nengelopen in de haven van het week
blad Revu, waar zij KRO's voormalige
programmaleider Toon Rammelts als
directeur ontmoetten: het bloed kruipt
toch, waar 't niet kan gaan! Dat heb
ben we dus óók weer gehad.
Rest ons nog te vermelden, dat
NCRV's perschef Bert Buddingh'. die
zo graag en veel over de omroep
schrijft en spreekt, bij de N.V. Uitge
vers Mij De Graafschap in Aalten een
boek onder de titel „Cultuur en Com
municatie" heeft doen verschijnen. Dit
boek, zo meldt ons de uitgever, is het
eerste werk uit prot. christelijke kring
over de ontwikkeling van de omroep
in Nederland.
De heer Budding' wil in dit boek, dat
voorzien is van een voorwoord,
geschreven door dc NCRV-voorzitter
mr. dr. J. Ozinga. o.m. aantonen dat
een breed scala van opinies in radio
en televisie democratisch is cn van
werkelijke vrijheid getuigt. Hierin heb
ben de christenen mede hun taak. Ook
echter de kerk, want bevordering van
de cultuur betekent, uit christelijk oog
punt bezien, uitvoering geven aan
Gods plan.
Een wat moeilijk-geformuleerde
bij-titel kan men het beste tweemaal
overlezen: ..Een kritische analyse van
de structuren der simultaanmedia ra
dio en televisie, die een nevel van
misverstanden en vooroordelen door
breekt".
Horizontaal: 1. woud - plaats in
land - voorvoegsel. 2. vereniging - zui
vere. 3. broeikas - natuurlijk waterbek-
4. soort van hond - bedorven. 5.
kanton in Zwitserland - ik (Lat.) -
gemalin van Saturnus. 6. mens- inwen
dig lichaamsdeel (meerv.). 7. kolenem
mer - viervoetig dier - water in Z.H.
geur - eenmaal. 9. sappig - bolrond
vruchtje (spreekt) - sint (afk.).
Vertikaal: 1. plaats in N.H. - de bin
nenkring van een gemeente. 2. schande
- opera van Verdi. 3. mijnheer (Eng.) -
rode spaanse wijn - oude lengtemaat.
4. plaats in Limburg - Europeaan. 5.
vreemde munt - landbouwwerktuig -
geluid van een ezel - muzieknoot. 6. wa
ter in Utrecht - wijnglas. 7. spleet -
oude rekening (afk.). - Europeaan. 8.
telwoord (Eng.) - plotseling. 9. kleine
visotter - broedplaats van vogels.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1. mantel - het.
overste - de. 3. sober - Eger. 4. snoek
- darm. 5. ed - ss - eel - nu. 6. leem -
molen. 7. a.i. - re - meent. 8. ar - Ane
- Ie - o.e. 9. Lemuren - en.
Vertikaal: 1. mossel - aal. 2. avond -
Eire. 3. neb - os- er - A.M. 4. Trees -
menu. 5. es - R.K. - emmer. 6. Lt.
Ede - oele. 7. heg - alleen. 8. Eder -
ne - Noë. 9. Termunten.
vocaal ensemble en
J0 Artistieke
Nieuws. 20.05
Loeren aan de
radlofeullleton 20 55 Ik
ersum II. 298 m. NCRV:
Meuws en wecrpraatie
ladlokrant 19.30 Muziek
het Leger des Hells
19.45 Wereldpanornma.
Stereo: Moderne gewijde
k (opn.). 21.15 Klank-
over kreatlef spelen van
en. 21.30 Oor-zaken, ea-
irogramma. 22.15 Avondo-
ïkinc. 22.30 Nieuws. 22.40
de muziek (opn). 22.55
ogische Etherleergang.
Stereo: Platennteuws.
23.55 -24.00 Nieuws
draadomroep
Hilversum II. 298 ro. KRO
7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Lichte grammo-
foonmuzlek cn praatje. (7.30 -
7.32 Nieuws). 7.55 Overweging.
dekprc
dc
[r-.nt
tie uit eiland van uorarecm.
12.27 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.40 Actualiteiten. 13.00 Pro
13.45 Voor de
Festival van
66: Strijktrio.
14.45 van 1685 tot van-
muzikale lezing.
i/ick.
kla<
15.45
i mentale begeleldtni
Top Twintig. 14.00 Nieuws.
14.02 Instrumentaal allerlei
(gr). KRO: 15.00 Nieuws. 15 02
Actualiteiten. 15.05 Klein
chanson. 16.00 Nieuws. 16.0?
Actualiteiten. 16.05 Tle-
Actualltelten. 17.0!
door
Oosterloo
De zomer
Hoe het deze zomer moet gaan? Er
zijn wel enkele plannen die
de NCRV hebben we u al verteld
maar er zal voornamelijk moeten
worden gekocht en herhaald,
men in het najaar met attractieve
seizoenuitzendingen kunnen komen.
Laten we hopen, dat de tv-omroep dan
wat meer denkt aan de oude speel
film, die nog altijd de hoogste ogen
gooit bij de kijkdichtheid. Men ziet
ze, zo wijzen de kijkrapporten uit,
liever dan buitenlandse spekta
kelshows, die gauw beginnen te ver
velen omdat men niet altijd de taal
verstaat.
Ondertitelde speelfilms houden hun
greep op het verstrooiing zoekende
kijkpubliek en zij behoren zeker
niet tot de duurste paardjes op stal.
Johan WaUiain en Marja Habraken spelen van
avond voor de AVRO-televisie (Ned. 2) een toneel
bewerking van Dostojewski's verhaal ,JJe zacht
moedige".
Een jong meisjedat haar treurige thuis bij twee
tantes wil ontvluchten, trouwt vol hoop een pand
huishouder. die er echter op uit is, zijn wrok tegen
de maatschappij te stillen door allerlei geestelijke
kwellingen op haar toe te passen. Zij blijft de zacht
moedige, maar het huwelijk komt tot een tragisch
einde.
Dit spel neemt de plaats in van de tot nu toe speciaal
voor de AVRO geschreven „socio-drama's", waarin
bepaalde samenlevingsproblemen worden aangevat en
met psychiatrische begeleiding vertoond
(Va
radio- en tv-redactie)
HILVERSUM We kunnen gerust
zeggen, dal „alles normaal verloopt"
bij de voorbereiding van het Eurovisie
Songfestival.... er is nl. alweer allerlei
narigheid over. Er zou geknoeid rijn
met de keus van de zes liedjes en bo-
vendien zou het melodietje naar plagl
aal rieken, er bestaat althans cel
Duits liedje met „Ring dinge ding"
erin, dat op eenzelfde deuntje wordt
gezongen.
Hoewel de NTS-jury volhoudt en
dat moet men respecteren dat de
keus van zes uit tweehonderd liedjes
helemaal eerlijk is gegaan, krijgt de
zaak een vervelende bijsmaak, nu ver
luidt dat Gerrit den Braber toevallig
de teksten van vijf der uitverkoren
liedjes heeft geschreven. Dat is rijke-
veel.... tenzij het 190 van de 200
inzendingen van rijm voorzag en dat
mogen we niet aannemen.
Vervelender nog is de omstandig
heid, dat Gerrit den Braber verbonden
aan de platenmaatschappij, die
Thérèse Steinmetz onder contract
heeft en... dat met iets te bekwame
spoed bij die maatschappij een plaat
verscheen waarop Thérèse alle
liedjes heeft gezongen.
Inzenders van naam protesteren te
gen deze reeks van toevalligheden
tegen het feit dat er iets van plagi
is te vernemen. De AVRO liet gisteren
beide liedjes achter elkaar horen en
ja, dan is er wel in dat refreingrapje
enige overeenkomst te bespeuren.
Er schijnt geen liedjesfestival te kun-
nen zijn, of er breken narigheden los.
De NTS is er een tikje moedeloos on
der: wat zij ook probeert, zij kan het
nooit iedereen naar de zin maken. De
ze storm zal ook wel overwaaien, maai
onaangenaam mag men deze begelei
ding van een zgn. vrolijk gebeuren
toch wel noemen.
VANAVOND TE ZIEN
Ned. I NTS
7.00 upr aflevering van Mona.
7.25 uur film over het Amerikaanse ruimtevaart-
project Apollo.
8.30 uur „Het gebeurde in Acapulco", speelfilm voor
volwassenen.
10.10 uur Duitse camera-impressie van Ierland.
Ned. 2 AFRO
8.05 uur vierde kunstconcours, ditmaal voor jonge
hoboïsten.
9.20 uur tv-spel naar een verhaal van Dostojewski:
„De zachtmoedige".
VANAVOND TE HOREN
7.30 uur kunstrubriek.
8.05 uur Trammelant in Loeren aan de Hor.
8.55 uur Dorus.
9.10 uur liedjesprogramma.
9.50 uur muziek door het orkest Woody Herman
(stereo).
10.55 uur moderne muziek „voor kenners en liefheb
bers".
Hilversum 11 NCRV
7.55 uur Duitse uitvoering van de Lucas Passion van
Penderecki (opnamen van de wereldpre
mière.)
9.30 uur gevarieerde programma Oor-zaken.
10.40 uur geestelijke liederen.
11.15 uur nieuwe stereo-platen
DZ
Het duurt nog tot in het voorjaar alvorens Carel Aegte
vraagt zijn vrouw te willen worden. Niet dat hij niet eerder
zeker was van zichzelf. Doch hij wilde eerst in staat zijn
haar een behoorlijk bestaan aan te bieden. Het geld dat hij
had ontvangen voor de plafondschildering bij dominee Va-
lentijn en de andere opdrachten, was voldoende geweest om
de winter door te komen en nieuwe materialen te kopen. Al»
echter een vrouw wil onderhouden, is er meer nodig.
Doch gelukkig is er in de loop van de wintermaanden nog
werk aan de winkel geweest en zijn ertegen het voorjaar
nieuwe opdrachten gekomen. De toekomst lijkt verzekerd te
Delft had gemaakt bij Jasper de Potter, nog altijd niet
zijn. Weliswaar is de schuld, die hij kort na zijn vestiging in
nieuwe opdrachten gekomen. De toekomst lij-kt vedzekerd te
vereffend, maar hij kan er tenminste op rekenen, dat er
vrij regelmatig geld zal binnenkomen. In elk geval, al»
Aegte wil, hij durft een huwelijk nu wel aan.
Achter de Nieuwe Kerk langs en over de Verwersdijk zijn
ze naar de Doelenstraat gewandeld en ten slotte op de vest
terechtgekomen. In de schemer, die al onder de zware bo
men hangt, lopen ze in de richting van de Haagpoort En
dan stelt hij de vraag die de ganse weg al op zijn lippen
heeft gebrand: „Aegte, zou je met me willen trouwen?"
Onwillekeurig staan ze stil als hij zijn vraag heeft gesteld.
Een weduwe en een weduwnaar. Beiden zijn ze nog jong. Ze
zijn echter geen kinderen meer. maar volwassen mensen,
die, naast de vreugden, ook de harde slagen hebben leren
kennen die het leven kan toebrengen. Ditzelfde leven zal
hun echter ook nog veel geluk kunnen schenken. Hij ia
hiervan overtuigd. Zij is dat eveneens. Daarom ancwoordt
zij eenvoudig terwijl ze naar hem opziet: „Ja Carel".
Eind augustus trouwen zij. In Midden-Beemster wordt
hun huwelijk ingezegend door dominee Tobias Velthuysen.
Wanneer de goudgloed van de scheidende zomer de bomen
langs de grachten heeft gekleurd, keert Carel met zijn
tweede vrouw in Delft terug. De arbeid wacht. Er zal hard
moeten worden gewerkt. Weliswaar is Aegte niet onbemid
deld, maar dit neemt niet weg, dat hij geld zal moeten
verdienen om rond te kunnen komen. De voorwaarden, bij
het huwelijk gesteld en door de notaris vastgelegd, zijn
zodanig, dat eerst eventuele kinderen als deze meerderjarig
zijn geworden, zullen kunnen profiteren van Aegtes kapi
taal. In financieel opzicht heeft zijn huwelijk hem daarom
geen verlichting gebracht; integendeel de zorgen zijn
zelfs groter geworden.
Er is echter iets anders dat veel belangrijker is. Hij i«
ervan overtuigd, dat er, met het huwelijk, een keerpunt in
zijn leven is gekomen. Het lijkt hem soms, als hij hierover
nadenkt, of de jaren die er zijn verstreken sinds zijn ver
trek uit de ouderlijke woning kort na de dood van de klein»
Aeltje, door een ander voor hem zijn geleefd. Blikt hij erop
terug, dan zijn er eigenlijk maar betrekkelijk weinig dingen
waarover hij tevreden kan zijn. Hij leefde; hij had een
enkel succes. Maar wat heeft hij ten slotte bereikt? Hij is in
Delft nog altijd een vreemdeling. De omgang met sommige
schilders is goed. Met Egbert van der Poel heeft hij een vrij
geregeld contact. Hij had het ook met Paulus Potter, maar
die is kort geleden naar Amsterdam verhuisd. Nee vrien
den zoals in de tijd toen hij bij meester Rembrandt werkt»,
heeft hij hier niet En de poort van het gildehuis is nog
altijd voor hem gesloten...
Misschien heeft hij het aan zichzelf te wijten. Aan d»
andere kant is de doorsnee Delftse burger niet iemand di»
een vreemdeling spoedig tegemoet treedt Hij houdt zich het
liefst, op een hoog voetstuk staande, aan zijn eigen kring.
Dat hij bovendien baas in eigen huis wenst te zijn, bewijzen
de gebeurtenissen die nog maar kort geleden de stad in rep
en roer hebben gebracht. De tongen zijn er nog steeds niet
over tot rust gekomen. Het was dan ook geen kleinigheid,
dat de vroedschap weigerde om de stadhouder officieel te
ontvangen! Het conflict tussen Willem II en de staten had
een hoogtepunt bereikt; het verzet van Delft leidde ertoe,
dat burgemeester Jan Duyst van Voorhout op Loevestein
gevangen werd gezet. Dank rij het feit dat de prins enkele
dagen later in Amsterdam eveneens de kous op de kop had
gekregen, hadden de burgemeester en de anderen die met
hem waren weggevoerd, alweer spoedig in vrijheid kunnen
terugkeren.
De Delvenaars zijn inderdaad niet gemakkelijk. Carel
weet het ook uit eigen ervaring. Doch dit neemt niet weg,
dat hij in de ruim twee jaar dat hij er nu woont, van de
stad is gaan houden. Zeker Amsterdam heeft hij altijd
mooi gevonden. Graag wandelde hij er langs de statige,
brede grachten of het drukke, blinkende water van het LJ.
Wordt vervolgd)
Zweel
gevraagd
LOS ANGE
LES Als u
nog wat zweet
over hebt, kunt
u dat ver-
Amerikaanse firma,
die moet onderzoeken of zweet en
de bijbehorende micro-organismen
de beveiligingsinstallaties in ruim
tevaartuigen besmetten.
Om het zweet op te vangen, heb
ben geleerden een soort transfor
mator gemaakt. Als het zweet ie
opgevangen in gesteriliseerde fles
sen, wordt het verzonden naar d»
ruimte-laboratoria voor 1600 per
1.136 liter. De zweters krijgen na
tuurlijk ook iets van dit bedrag.
als ee seu ANDeee
MAN IN 'TSPEL IS, DAN
MOET Hy 21CH IN DE
TUNNEL BEVINDEN.
[Bëc5ë75ËzërD*TyDic«tiiïn®6
EEN ATOOM PISTOOL I 2D HAR O DAT
NIET KAN TEEUS- SDE STRAAL Ee
.Geen bal"
LONDEN -a- lil ging organiseert de acteur Peter
Ter ondersteu- Sellers op 31 juni iets wat hij „geen
ning van de bal" noemt De gasten betalen tien
Koninklijke gulden voor plaatsbewijzen, wat
blindenvereni- III hun het recht geeft niet te ver
schijnen op het bal dat niet wordt
gehouden.
De opbrengst van deze plaats-
kaartenverkoop gaat naar de blin-
denvereniging, die er 100.000 gul
den beter van hoopt te worden.
SUKKELTJE
EN
BRUUNKE
„Geef ma
zeepbel"
deert Dikkie Dribbel.
Maar Stikkeltje stapt uil
water en zegt: „Hé
hy is van ons en we
hebben hem heel erg no
dig, Dribbel?"
„Niemand kan een zeepbel nodig hebben; da's
verdacht!" bromt Dikkie Dribbel. Dan wijst
Bruunke: „Kijk eens: daar komen de andere zeep
bellen aandrijven!"
„Dat zijn de zeepbellen, die de brandweer in
de rivier gespoten heeft", verklaart Stikkeltje.
„Nog meer van die rare bellen: de zaak is nog
ernstiger dan ik dacht!", zegt Dikkie Dribbel
streng.
