/spoelt uw harde was
weer wolkenzacht
IWk
wwMMm m
v -
het bewijs:
PUISTJES
PUKKELTJES
HUIDUITSLAG
400,-
C. A. RUIGROK INDUSTRIE N.V.
EEN CORRESPONDENTE
HET
ZWIJGEN
GODS
ZIJ DIE DEZE WEEK ABONNEE
WORDEN ONTVANGEN DE KRANT
GRATIS
21 JAN.
NIEUWE LEIDSE COURANT
F amilieberichten
Openb. 21:1
Heden behaagde het de
Here na een geduldig ge
dragen lijden tot Zich te
nemen mijn geliefde man
onze zorgzame vader, be
huwd zoon en grootvader
PIE TER DE LEEUW
echtgenoot van
Maartje v. d. Lee
op de leeftijd van 59 jaar.
Rijnsburg,
M. de LEEUW-
v. d. LEE
GERT en LENY
PIET en WEINA
MARI
ROEL
RONALD
De teraardebestelling zal
plaats hebben a.s. maan
dag 9 januari des namid
dags 3.30 uur op de be
graafplaats van de Ge
reformeerde Kerk aan de
Sandtlaan te Rijnsburg.
Voorafgegaan door een
rouwdienst in de Chr.
Geref. Kerk aan de
Oegsgeesterweg, welke
aanvangt om 2.30 uur.
Vertrek van het sterf
huis 2 uur.
Gelegenheid tot condo
leren 's middags van 4-5
uur en 's avonds van 7.30-
Geen bloemen
Hij is verlost, God heeft
hem welgedaan.
Met droefheid geven wij
kennis van het overlij
den van onze broer,
PIETER DE LEEUW
echtgenoot van
Maartje v. d. Lee
in de ouderdom van 59
Bussum,
G. KLINKENBERG-
de Leeuw
J. KLINKENBERG
Rijnsburg,
R. de LEEUW
J. de LEEUW-
v. Zuylen
W. v. d. LEE-
de Leeuw
J. v. d. LEE
Rijnsburg,
G. de LEEUW
CHR. de LEEUW-
Sluis
C. de LEEUW
L. de LEEUW-
Korbee
wed. M. de LEEUW-
Zwaan
Engeland.
J. de LEEUW
M. de LEEUW-
Vianen
Rijnsburg.
W. de LEEUW
A. de LEEUW-
Schoneveld
Rijnsburg, 4 jan. 1967.
Met grote droefheid en
diepe ontroering geeft
de Kerkeraad van de
Chr. Geref. Kerk te
Rijnsburg kennis van het
overlijden van haar ge
liefde broeder oud-dia-
ken
PIETER DE LEEUW
in de ouderdom van 59
Die geruime tijd onze
gemeente zo trouw heeft
gediend. Sterke de Here
zijn diepbedroefde vrouw
en kinderen.
Psalm 116:4 berijmd.
Namens de Kerkeraad
Ds. G. DE VRIES.
voorzitter
P. NOORT,
scriba
Rijnsburg, 4 jan. 1967.
Met leedwezen geven wij
kennis van het overlijden
van ons bestuurslid, de
P. DE LEEUW
Zijn trouw en ijver voor
het koninkrijk Gods zal
ons steeds in dankbare
herinnering blijven.
Het bestuur van de
Stichting Maatschap
pelijk werk en ge
zinsverzorging der
Geref.- en Chr. Ge
reformeerde Kerken
te Rijnsburg
C. de MOOIJ Lz,
voorzitter
G. P. HOVINGH.
secretaris
Rijnsburg, 4 jan. 1967.
DONDERDAG 5 JANUARI 1%T
MARGJE KLAPWIJK
Weduwe van Lodewük van der Kaaden
P. VAN DER KAADEN
G. VAN DER KAADEN-Boer
W. C. KRUIZE-van der Kaaden
K. J. KRUIZE
C. VAN DER KAADEN
C. VAN DER KAADEN-van Wijk
Almelo. c w VAN DER KWADEN
Berkel en Rodenrijs:
L. A. VAN DER KAADEN
M. VAN DER KAADEN
P. HOOGWERF (huisgenote)
Kleinkinderen en verloofden
Benkei en Rodenrijs, 3 januari 1967
Rodenrijseweg 183.
Rouwbezoek hedenavond van 7-9 uur en vrijdag
middag van 3-4 uur.
Geen toespraken - Geen bloemen.
De rouwdienst zal plaats hebben zaterdag 7 januari
in de Morgenster-kerk aan de Noordeindseweg 10
aanvang 2.15 uur (men wordt verzocht tijdig aan
wezig te zijn), waarna de bijzetting in het familie
graf op de NU. begraafplaats te Berkel om ca. 3 u.
MARGO VAN DER KAADEN-Klapwijk
Dat zij ruste in vrede.
Mej. N. KLAPWIJK
Mevr. G. KLAPWIJK-Tegelaar
Mej. DE HAAN
M. VAN DER KAADEN-Klapwijk
Voorzien van het H. Sacrament der Zieken overleed
geheel onverwacht mijn lieve man en mijn lieve
zorgzame vader
ADRIANUS ANTONIUS PIJL
echtgenoot van Anna Maria Jansen
op de leeftijd van 57 jaar.
Leiden, 4 januari 1967
Flat „Cronesteijn"
Plantijnstraat 100.
Thuis geen bezoek.
De overledene is opgebaard in het Mortuarium van
Begrafenisassociatie „Ad Sanctos", Lange Mare 69
te Leiden.
Bezoekuren aldaar: donderdag, vrijdag en zaterdag
van 16.00-16.30 uur en van 20.00-20.30 uur, zondag
van 16.00-16.30 uur.
Rozenkransgebed: donderdag, vrijdag en zaterdag te
20.00 uur in het Mortuarium, zondag te 20.00 uur in
de kerk.
De Solemnele H. Mis van Requiem wordt opgedra
gen maandag 9 januari a.s. te 11.30 uur m de kerk
van O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen (Hartebrug)
Haarlemmerstraat 106, waarna de bijzetting in het
familiegraf te ca. 13.00 uur op de R.K. Begraafplaats
„Zijlpoort".
Heden ontsliep in volle vrede, vertrouwend op
verlossingswerk van Zijn Heiland, onze broer,
WILLEM TEUNIS LEMKES
iin de leeftijd van 74 jaar.
FAM. LEMKES
Alphen a. d. Rijn, 4 januari 1967.
W. T. LEMKES
Vele jaren was hij voor zijn personeel een voor
beeld van werklust en liefde tot zijn vak.
Personeel LEMKES EN ZONEN N.V.
Alphen a. d. Rijn, 4 januari 1967.
Psalm 17:8 berijmd.
Heden werd uit onze
vriendenkring weggeno
men na een moedig ge
dragen lijden onze beste
vriend de heer
PIETER DE LEEUW
Fam. J. DEN HEIJER
J. TIJSTERMAN
P. v. ZUYLEN
H. v. d. BOSCH
Rijnsburg, 4 januari 1967
Met droefheid geeft de
Kerkeraad kennis van
het overlijden van zijn
trouwe en toegewijde
J. A.
d. MEY
Zijn levensgang en ster-
vensboodschap was be
grepen in het Psalm
woord: Hij gedenkt voor
eeuwig aan zijn verbond.
Psalm 105:8 A onber.
Namens de Kerke
raad Geref Kerk
Valkenburg ZH.
Ds. A. Lsngeler
H. v. d. MEY
waarn. scriba
Valkenburg. 4 jan. 1967.
JACOB WILBRINK
echtgenoot van mevrouw M. de Jonge
weduwnaar van J. J. Eggink
eerder weduwnaar van W. Molet
de ouderdom van 82 jaar.
Leiden: M. WILBRINK-de Jonge
Amsterdam: M. WILBRINK
Heemstede: J. W WILBRINK
Geen bloemen.
Condoleance bezoek vrijdag en zaterdag van 16-17
uur in het Diaeonessenhuis ingang Zweilandlaan.
De rouwdienst in de „Vredeskerk" Burggravenlaan
zal worden gehouden op maandag 9 januari a.s. om
13 uur waarna de begrafenis zal plaatsvinden om
14.30 uur op de begraafplaats „Rhijnhof".
JANNETJE PEET
wed. van Bernardus Imthorn
in de ouderdom van 92 jaar.
Psalm 73ie
R. KOP-Imthorn
W. KOP
W. IMTHORN
W. PEET Sr.
Klein- eo achterkleinkinderen
Hillegom, 4 januari 1967
Huize „Parkwijk"
Parklaan 2.
Condoleancebezoek zaterdag 7 januari van 7.30-8.30
uur in huize „Parkwijk"
De rouwdienst word* in huize „Parkwijk" geleid
Bestuur, Raad van Toezicht en kassier van de Coöp.
Raiff. Bank Valkenburg Z.H. geven met leedwezen
kennis van het overlijden op 62-jarige leeftijd van
J. A. v. d. MEIJ
sinds 1957 voorzitter van de Raad van Toezicht.
Zijn zakelijk inzicht en grote toewijding voor de
belangen van de bank zal bij ons in dankbare her
innering blijven.
HET BESTUUR
Silan in het laatste spoelwater maakt al uw was
weer wolkenzacht.
Silan voorkomt het knisteren en "kleven" van
synthetische weefsels.
Silan maakt strijken meestal overbodig.
uw was zichtbaar zachter met silan in het laatste spoelwater.
Bekijkt u eens deze twee stapels.
In beide gevallen gaat het om de
zelfde handdoekenI Links: op nor
male wijze gewassen. Rechts: ook
normaal gewassen, maar aan het
laatste spoelwater werd SILAN
toegevoegd. Silan spoelt uw harde
was weer wolkenzacht.
zonder Silan met Silan
ervaar nu zelf hoe zacht uw was werkelijk kan zijn
KOEKOEK
STEMMEN
WEES VERRUKKELIJK
VROUWELIJK
VERANDERLIJK MET
DANLONSI
Voor elke stemming, voor
elke gelegenheid, H
elke garderobeDanlon
nylons vanaf 2.25.
K \(p>
Üf&AHecke
Stationsweg 22
Breestraat 126
HAARLEMMERSTR. 158
't maandags gesloten.
FLINKE LEERLING
VERKOOPSTER
en EEN MEISJE
voor de zaterdag.
Banketbakkerij RICKEN
Vliet Z.Z. 14 Rijnsburg.
Tel. 2634
Wachten bU uw kapper?TT
Wij werken geneeJ volgens
afspraak Bel 21678 om een
tijd die u schikt en u wordt
meteen eeholpen
Herenkapsalon-Parfumerie
„ELVT
L.G ELsigeesi
Hogewoerd 4 - Leiden
DE STEM DES VOLKS
JEUGDKAMERORKEST
concerteren in de Stadsgehoorzaal op
Donderdag 12 januari om 8 uur n.m.
Uitgevoerd worden:
J. S. BACH-KANTATEN nr. 29 en 70
MOZART: „KYRIE" en TE DEUM
MOZART: CONCERT voor FAGOT en ORK.
HaNDEL-.CONCERTO GROSSO g moll
SOLISTEN: Leny Stevens, sopraan - Marianne Die-
leman, alt - Cees Borger, tenor - Hans van der
Leeuw, bas - Ton Kerstens, fagot, Ada v. d. Bent,
orgel.
Het geheel onder leiding van HENK BRIËR.
Toegangsbewijzen k 3,50 en plaatsbespreking bij
SERVAAS" MUZIEKHANDEL. Koornbrugsteeg 5
(Stadhuisplein), tel. 22660.
iUytKltKtl\ bezorgt u
EE!X (wOEDE IX A AM
minderen direct
komen niet terug
-wèg met die straf
Helder vloeibaar, heerlijk
zuiverend DDD Recept
.doodt de bacteriën en
maakt nw huid weer glad
en gaaf, van binnenuit,
door-en-door gezond.
DDD RECEPT
Vanaf f 1.30 per flacon.
f-amiheberichten
kunnen ook
opgegeven worden
aan onze agenten
en bezorgers
tfFRK
GEREDUCEERDE
RETOURTARIEVEN
VLISSINGEN-KAAPSTAD
minimum fetourpassagetarief
f1420.-
indien u reist met
onderstaande afvaarten van het
Heen van Vlisslngen
20 februari 1967
12 mei 1967
Terug van Kaapstad
31 mei 1967
11 Juli 1967
22 augustus 1967
of meer bespaart U zich, ten opzichte van de meeste
centrale verwarmingssystemen, indien U kiest voor
een volautomatische luchtverwarming.
Behalve een financieel voordeel biedt luchtverwar
ming U:
Een behaaglijke tochtvrije regelbare warmte met
een ideale warmtespreiding door alle vertrekken.
Besparing op stookkosten door snelle aanwarming
na de nacht of na afwezigheid.
Een veilige verwarming, die niet kan bevriezen.
Gedurende het gehele jaar een gezonde ventilatie
met een doorlopende luchtfiltering.
Geen radiatoren in de kamers, doch moderne
Amerikaanse vloer- en wandroosters.
Langere levensduur van de installatie met een
minimum aan onderhoudskosten.
Directe levering en korte installatie duur.
Dit alles is mogelijk door installatie van de wereld
bekende Carrier volautomatische luchtverwarming,
die wordt vervaardigd in 's werelds oudste en
grootste onderneming op het gebied van airconditio
ning en luchtverwarming.
In comfortabel levend Amerika is de Carrier lucht
verwarming reeds toegepast in meer dan 3 miljoen
woningen.
Wanneer U denkt over centrale verwanming in Uw
huis. schrijf of bel ons dan en vraagt om een vrij
blijvende offerte of een uitvoerige geïll. brochure.
TEBUHA-Delft
Postbus 224 - Delft o4 telefoon 010-908303
OFFICIEEL DEALER
VAN SWAAY AIRCONDITIONING
KOPJE KOFFIE
San Marco
Haarlemmerstr. 221, Leiden.
Telefoon 24081
Winkelpand
met woonhuis
te Leiden.
Geschikt voor alle doel
einden. Leeg te aanv.
TE KOOP:
Direkt leeg te aanvaarden
het
WOONHUIS
Inlichtingen: VAN RIJN,
Energieweg 16-18
Alphen a. d. Rijn.
fabrikante van stalen meubelen
Katwijk aan den Rijn
heeft op haar afd. ADMINISTRATIE plaats voor:
leeftijd: circa 18-21 jaar.
Ipleiding: M.M.S.-niveau. Diploma's Duitse- en En
gelse handelscorrespondentie strekken
tot aanbeveling. Goede spreekvaardig
heid.
'aak: Werkzaamheden voor het directie-secre
tariaat. Het uitwerken van N'ed. dictaten,
alsmede het zelfstandig vertalen van Ne
derlandse teksten in de Engelse en Duit
se taal.
GOEDE KRACHTEN genieten een GOED salaris met pas
sende secundaire arbeidsvoorwaarden. Zij, die een pret
tige werkkring ambiëren, nodigen wij uit htm sollicitaties
te zenden.
VALKENBURGSEWEG 26
TELEFOON 01718-3943
DR. HELMUT THIELICKE
Een boek over de grote vragen die in de crisis
perioden van ons leven opduiken
Dr. Helmut Thielicke ontfermt zich als begenadigd
zielszorger over allen die gekweld worden door hun
levenssituatie en In hun nood Gods stem niet meer
Hoofdstukkent
Geloof en twijfel - Catastrofen - Waarom? - Eer)
vraag die altijd blijft: Wat dunkt u van de Christus? -
Het zwijgen Gods - Hoe krijg ik een genadige God? -
~>e zin van ons leven - In de diepten - De afgrond
•r verlatenheid - Aan wie het laatste uur behoort
VERTAALD DOOR D«. J. C. DELBEEK
f5.90
Verkrijgbaar in de boekhandel
ZOMER KEUNING - WAGENINGEN
Zeg het aan wie U op de bon
wilt zetten
(De bon staat elders in deze krant)
