y©w
"STËRK
Ondanks 2-0 zege afgang
voor Nederlands elftal
Albeda: zonder
samenspel geen
loonbeleid
Real versloeg
München 1860
soepel
VERKLEUMDE TOESCHOUWERS ZONGEN
SINTERKLAAS-LIEDEREN IN LEGE'KUIP
Zwarte Piet-surprise
voor Sint-Kessler
Denen in
slotfase
geklopt
iets voor haar fietsi
Meer steun nodig voor
sport en recreatie
Minister was
niet welkom
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 1 DECEMBER 1966
Europees voetbal
MADRID Real Madrid heeft zich
woensdag geplaatst voor de kwartfina
les van de Europese beker
landskampioenen. De Spanjaarden won
nen op eigen terrein de return-
wedstrijd tegen de Duitse kampioen
München 1860 met 31.
De ruststand was 21. De eerste ont
moeting tussen beide clubs was geëin
digd met een 10 zege voor de
Duitsers. De Spanjaarden plaatsten
zich dankzij betere doelcijfers.
NANTES De voetbalclub Celtic
uit Glasgow heeft woensdagavond in
Nantes de Franse club van die naam
met 31 verslagen in een wedstrijd
om de Europabeker voor landskampioe-
Er waren ongeveer twintigduizend
toeschouwers. Bii de rust was de stand
11. Het was de eerste wedstrijd tus
sen de twee ploegen in de achtste fi
nale van het tornooi.
Bekerwinnaars
BERLIJN Chemie Leipzig heeft te
gen Standaard FC uit Luik een 21
zege geboekt. De eindstand was bij de
rust reeds bereikt. Het was een
wedstriid in het tornooi van Europese
bekerwinnaars. De return wordt 14 de
cember in Luik gespeeld.
SOFIA Slavia uit Sofia heeft de
voetbalwedstrijd tegen Straatsburg
RMC gisteren met 2—0 gewonnen na
een ruststand van 20. De Bulgaarse
bekerhouders hebben zich daarmee ge
plaatst voor de volgende ronde van het
tornooi van Europese bekerwinnaars.
LISSABON De Italiaanse voetbal
club Juventus uit Turijn heeft gister
avond in een uitwedstrijd de Portugese
club Setubal met 20 verslagen in de
tweede wedstrijd tussen beide ploegen
in het tornooi om de Europabeker voor
jaarbeurssteden. Bij de rust was de
stand 10. Juventus had Setubal in
Turijn al met 31 geklopt en gaat dus
over naar de volgende ronde.
voetbalschoenen
Een Nederlands jeugdbadminton-
team zal tijdens de jaarwisseling aan
twee jeugdtornooien in Engeland deel
nemen, namelijk in Birkenhead en Li
verpool op 30 en 31 december en in
Portsmouth op 2 en 3 jan. Het team
bestaat uit de dames Lily ter Metz
(Duinwijck-Haarlem) en Joke van
Beusekom (Dropshot-Den Haag) en de
heren Leo Janssen en Ad Loog (beiden
Victoria-Hoensbroek).
PNOM PENH Tijdens de Gane-
fospelen in Pnom Penh bereikte de Chi
nese hoogspringer Ni Chih Chin een
hoogte van 2.27 meter, slechts een centi
meter minder dan het wereldrecord
van de Rus Valerie Brumel. die door
een motorongeluk afscheid van de
wedstrijdsport heeft moeten Demen.
De honden lusten er
geen brood van
DEN HAAG Het plan van mi
nister Veldkamp (sociale zaken en
volksgezondheid) om in de zieken
fondsverzekering een eigen risico
voor ziekenhuisverpleging van 10
per dag gedurende maximaal 30 da
gen op te nemen is een maatregel,
waarvan de honden geen brood
lusten.
Dit zei de voorzitter van het NW, de
heer A. H. Kloos, gisteravond na af
loop van de vergadering van de Soci
aal-Economische Raad.
Hij voegde er aan toe, dat de be
windsman er verstandig aan zou
doen zo spoedig mogelijk dit plan op
te geven.
Kunstveiling
voor
Italië
Hier wordt het tweede Nederlandse doelpunt gescoord door Willy van der Kuylen (links) in de allerlaatste
fase van deze zeer matige wedstrijd. Doelman Leif Nielsen doet een vergeefse uitval. Klaas Nuninga kijkt ge-
gespannen toe.
(Van onze kunstredactie)
ARNHEM Ter ondersteuning van
de landelijke actie voor „de geteisterde
kunststeden in Italië" zal ook de pro
vincie Gelderland een bijdrage leveren,
en wel in de vorm van een kunstvei
ling in Velp.
(Van een onzer sportredacteuren)
ROTTERDAM „Wat een pu
bliek, hè?" Dat was de eerste
reactie van bondscoach Georg
Kessler, ongeveer een kwartier
na afloop van de wedstrijd Neder
landDenemarken. Een eerste
reactie én één die van veront
waardiging getuigt. „Ik kan niet
zeggen dat het gezang van het
publiek bemoedigend gewerkt
heeft voor de spelers, bovendien
Sinterklaas is voor mij een nieuw
begrip op de voetbalvelden. Ik
ben dan ook beslist van plan om
voor mezelf een rapport op te
stellen over de gedragingen van
het publiek.
Wat de prestaties van de spe
lers betreft, kan ik zeggen dat zij
gespeeld hebben zoals het moest
De bedoeling was om met
tempospel de Denen tenslotte op
de knieën te krijgen en dat is ge
lukt. Ik heb overigens bewonde
ring voor de spelers dat zij zich
gedurende negentig minuten zo
volledig hebben gegeven".
Dit lijkt een reactie van een coach
van een team dat een goede wed
strijd heeft gespeeld, maar de feiten
wijzen wel anders uit, het wedstrijd
verslag spreekt voor zich. Niettemin
blijft het een prestatie om na zo'n
(Van een onzer sportredacteuren)
ROTTERDAM Nimmer is een Winnend Nederlands elftal zo
uitgefloten als het Oranje-team dat gisteravond in het Fejjenoord-
stadion met 20 zegevierde over Denemarken. Met een dergelijk
succes, hoe verdiend ook qua krachtsverhouding in het veld, nam
het publiek onder de gegeven omstandigheden geen genoegen. De
25.000 verkleumde kijkers in Rotterdam staken hun afkeuring over
het erbarmelijk slechte spel van het Nederlands elftal niet onder
stoelen of banken.
Het had er lang op geleken dat de historie zich zou herhalen, in de
laatste twee minuten van een wedstrijd, die op laag amateuristisch niveau
bleef, kwam een steeds aandringend elftal door een op zich schitterend
doelpunt van Swart nog aan een 10 voorsprong. En alsof dat niet genoeg
was, werd het een handvol seconden later 20 toen de bal na een keihard
schot van Swart op de paal naast de dappere Nielsen afketste en v. d.
Kuylen de bal gemakkelijk in het lege doel knalde.
leek te liggen, viel de këüs ha rust op
het „Geen woorden, maar daden" en
tot slot op een repertoire van Sinter
klaas-liederen, met als anti-climax het
massaal gezongen „Och, was ik maar
bij moeder thuis gebleven."
EIGENWIJS
Het moet voor de spelers van het
Oranje-team ditmaal overigens in
het wit gestoken als een cacafonie
hoon en spot zijn geweest En hoe
spijtig op zich ook, de spelers hadden
het aan zichzelf te wijten. Onbegrijpe
lijk was de tactiek, zonder verband de
aanvalsacties, zonder enig aanpas
singsvermogen bij het zware, maar stel
lig goed bespeelbare terrein. Voeg daar-'
bij dan nog de even hulpeloze, als ei
genwijze individuele acties van een
steeds maar weer strandende Piet Kei
zer, dan is alles bijzonder snel ver
klaard.
BEGRIJPELIJK
Ook al is roepen van namen van an
dere spelers erg goedkoop, dat bij vla
gen het „Coentje, Coentje" door de
kuip galmde (zelfs bij herhaling die
van „museum-stuk" Abe Lenstra) liet
zich begrijpen. De ploeg die de Deense
amateurs normaal van de mat had
moeten spelen, miste inzicht en snel
heid om de klasse niet alleen te de
monstreren, maar ook om die in doel
punten uit te drukken.
TE TRAAG
De hardwerkende Denen, die stellig
niet defensief van opzet speelden, kre
gen voortdurend de kans zich te her
groeperen, waardoor de Oranje-aanval
voor rust bij vlagen zelfs uit maar
of twee man bestaande niets
kon uitrichten. Dat ondanks alle ijver
van de nog bevredigend spelende kant-
halves Muller en Dullens.
Aanvallend faalde het geheel. Zou
den dc Denen bij enkele doorbraken in
de tweede helft wat meer geluk heb
ben gehad, dan zou de „underdog" van
de avond, in de slotfase royaal met
Heya, heya" aangemoedigd door de
Maar met die twee doelpunten zijn
waarlijk alle heldenfeiten wel verteld,
ondanks de 12—1 score bij de
heekscheppen. Als er één herinnering
aan het evenement NederlandDene
marken overblijft, dan is het wel de
wat ongebruikelijke liederenkeus van
het zich stierlijk vervelende publiek.
Na een enthousiast „Laat de leeuw niet
zijn hempie staan" in de eerste mi'
nu ten van de wedstrijd toen er eei
grote Nederlandse zege in het verschiet
'n geschenk voor moeder?
slechte wedstrijd, een dergelijk min
of meer optimistische geluid te laten
horen.
Ook de spelers lieten zich niet be
paald lovend uit over het kritische
publiek dat zich van een dergelijke
zijde heeft laten zien. NUNINGA:
„Ik heb nog nooit op zo'n slecht
veld gespeeld, je kon gewoon geen
goede pas geven (en geen doelpunt
maken, red.), bovendien heeft het
publiek ons geen goede dienst bewe
zen door zijn houding. Het was ge
woon schandalig".
Ook de andere spelers lieten zich in
deze geest uit. Behalve doelman Pie-
ters Graafland, die het veel erger
vond dat hij zulke koude handen
had. „Ik ben maar rondjes gaan lo
pen, wat anders?"
Nee, het is moeilijk om na een
dergelijke wedstrijd optimistisch te
zijn over de Oranje-ploeg, al ziet
bondscoach Kessler er blijkbaar nog
wel brood in!
Voetbal-idool Pele
uit veld gestuurd
BELO HORIZONTE In de eerste
wedstrijd voor de Braziliaanse voetbal-
beker heeft Cruzeiro gisteravond in Belo
Horizonte een ruime 62 zege behaald op
Santos, de club van Pele. Het Braziliaanse
idool Pele kon een kwartier voor tijd zijn
zenuwen niet langer beheersen en werd
door dc scheidsrechter uit het veld ge
stuurd. De tweede wedstrijd tussen beide
clubs wordt woensdag 7 december in Sao
Paulo gespeeld. _.r
PRESTATIE
Het werd dus 20. Gelet op het
voortdurende overwicht verdiend,
maar allerminst bevredigend, zeker als
we zien hoeveel reële scoringskansen
er om zeep werden geholpen. Dat Nu
ninga (twee fraaie kansen verknoeid)
na drie minuten in de tweede helft
voor open doel tegen de paal schoot en
v.d. Kuylen even later iets dergelijks
uithaalde, mag op zich zelf een presta
tie worden genoemd, het was tekenend
voor de gehele ontmoeting.
Opstelling Ned.
zaterdagelftal
tegen Baronie
(Van onze sportredactie)
ZEIST Het voorlopige Nederlands
zaterdagelftal dat op 13 december in
het Sportcentrum van de KNVB in
Zeist een oefenwedstrijd zal spelen te
gen De Baronie (2de divisie betaald
voetbal) uit Breda is als volgt samen
gesteld:
doel: Van der Laan (Zwart Wit); ach
ter: v. d. Herberg (CJW), v. d. Giesen
(Zwart Wit), Schinkel (Go Ahead) en
Kralt (Rijnsburgse Boys); midden:
Nieuwstraten (Zwart Wit) en Den Rooy-
en (SSC); voor: v. d. Beek (SDVB),
Kiel (Go Ahead), Hoeksema (Oranje
Nassau) en Slagboom (De Zwerver).
Reserves: v. d. Niet (Noordwijk), Gou-
man (Heerjansdam), Roos (Rijsoord) en
Diepeveen (DOVO).
Amerikaanse officieren
tegen een Kerstbestand
WASHINGTON De Amerikaanse
militaire leiders, zowel in de VS
als in Vietnam, zijn vrijwel unaniem
tegen bestanden, zoals die op de
Kerstdagen en op Nieuwjaar in acht
zullen worden genomen.
De hoge militairen vrezen, dat de
Vietcong deze bestanden zullen be
nutten voor hergroepering en be
voorrading. Dit nleldt Washington
Star, die een opinie-onderzoek heeft
ingesteld.
SANTIAGO Columbia heeft woens
dagavond in Santiago een 52 zege be
haald op Chili. De wedstrijd telde voor
het Zuidamerikaanee voetbalkampioen
schap.
-#■ Linksbuiten Piet Keizer in
een duel met de voortreffelijke
rechtsback van de Denen Johny
Hansen.
hoen; m. Muller en Dullens; v. Swart,
v.d. Kuylen, Nuninga en Keizer.
DENEMARKEN: d. Nielsen: a.
Hansen, Boel en Worbye; m. Hartwig
en Jensen; v. Olsen, Wiberg, Horst,
Bak en Le Fèvre.
(Van onze sociaal-economische
redactie)
ROTTERDAM Loonbeleid
kan in onze maatschappij nooit
iets anders zijn dan een geza
menlijk beleid van werkgevers,
werknemers en overheid. Elk der
medespelers moet bereid zijn het
spel voor de ander mogelijk te
maken. Elk zal rekening moeten
houden met de specifieke moei
lijkheden van de ander en geen
der deelnemers mag de eigen mo
gelijkheden overschatten.
Dr. W. Albeda. oud-secretaris van
het CNV, concludeerde vanmiddag in
zijn inaugurele rede bij de aanvaar
ding van het hoogleraarschap aan de
Nederlands Economische Ho
geschool, dat daarbij de vakbeweging
waarschijnlijk de moeilijkste rol
heeft. Bij het loonbeleid gaat het om
het binnen de perken houden van de
loonsom, maar men wordt nu een
maal niet lid van een vakbeweging
om zijn inkomen binnen de perken
te laten houden.
Spanningen tussen vakverbond en
bonden, tussen bondsbestuur en afde
ling, tussen afdeling en leden zijn bij
de loonpolitieke compromissen niet te
vermijden. Ook bij de werkgeversorga
nisaties ontstaan spanningen, omdat er
verschil is tussen het belang van een
werkgever op de plaatselijke ar
beidsmarkt en het gezamenlijk belang
van de werkgevers.
Niet populair
Dr. Albeda verwacht daarbij van een
minister van sociale zaken, dat hij be
grip heeft voor de moeilijke interne
problematiek van beide partijen. De mi
nister moet bereid zijn, willens en we
tens, de „zwarte piet" in handen te
krijgen en te houden. Net zo min als
het ministerschap van financiën, kan
het ministerschap van soeiale zaken te
genwoordig een weg naar populariteit
zijn.
Nauwe samenwerking van centrale
organisaties van werkgevers en werk
nemers onderling en met de overheid
is onmisbaar voor een moderne
volkshuishouding in groei. Centralisa
tie van het overleg maakt ook stakin
gen kostbaar en dus schaars. Duide
lijke voorbeelden hiervan zijn zaken
als de vermogensaanwasdeling en het
spaarloon, welke door de vakbeweging
bij de werkgevers op tafel zijn gelegd
en waarop de werkgevers keihard neen
hebben gezegd, zonder dat dit tot ar
beidsonrust in de bedrijven aanleiding
heeft gegeven. Op het centrale vlak is
een compromis denkbaar, maar een
conflict eigeniljk niet. Gelukt het com
promis niet dan moet een rege-
ringsbeslissing uitkomst bieden. Elke
afwijking van het tripartitesamenspel
zou een stap terug betekenen, zo meent
dr. Albeda.
Vertrouwen
Dat het loonbeleid in Nederland In
redelijke mate effectief is, bewijst dat
het vertrouwen in dc vakcentralen gro
ter is dan de slechts voor 35 pet. geor
ganiseerde Nederlandse werknemers
zouden doen vermoeden.
De positie van de vakbeweging is
ook nog om een andere reden moeilijk.
De vakbeweging wil enerzijds steun ge
ven aan het protest tegen de
maatschappelijke orde, maar ander-
ANWB en NSF bepleiten:
AMSTERDAM Wat zullen de ko
mende regeringen voor de recreatie
kunnen doen? Deze vraag stond giste
ren centraal op de recreatiestudiedag,
die de ANWB in samenwerking met de
NSF (Ned. Sportfederatie) in de RAI
hield. Ook prins Claus verdiepte zich
in de problemen. Dc voorzitter van de
ANWB, ir. F. H. van der Linde van
Sprankhuizen, voorzag moeilijke be
leidsbeslissingen van de regering, die
zich af zal moeten vragen welke
van de vele noodzakelijke voorzienin
gen in Nederland uit de beschikbare
middelen kunnen worden gefinancierd.
Uitgaande
de tweede rege-
Bezwaren Prins
tegen nieuwbouw
„ongegrond"
DIEPENHEIM Het gemeente
bestuur van Diepenheim vindt de be
zwaren van (de thesaurier van) prins
Bernhard tegen de uitbreidingsplannen
niet steekhoudend.
Het bezwaar was aangetekend omdat
de Prins bang is, dat het plan het uit
zicht zal belemmeren uit het kasteel
Warmelo, waar zijn moeder, prinses
Armgard, woont. In het bezwaarschrift
wordt ook gesproken over inkijk, la
waai en de mogelijkheid van inloop op
het landgoed.
De gemeente voert aan, dat het plan
(de bouw van 250 woningen) zo is opge
zet, dat de dichtstbij geplande huizen
altijd nog op een afstand van 300 me
ter van het kasteel komen te staan
en 250 meter van de bijge bouwen.
ringsnota over de ruimtelijke ordening
zei spreker, dat het beoogde doel van
de regering in de komende 30 jaar een
investering van 3 a 4 miljard zal
vragen. Dit is niet minder 100 mil
joen per jaar. In de rijksbegroting is
voor dit doel nog slechts 20 miljoen
uitgetrokken, hetgeen volgens de voor
zitter van de ANWB niet behoeft uit
de sluiten, dat in de komende 30 jaar
een gemiddelde van 100 miljoen niet
zou kunnen worden gehaald.
Radio-Essex beboet
SOUTHEND Volgens de nieuwe
wet op de territoriale wateren heeft de
Britse regering ook radio-Essex, een pi
ratenzender in de monding van de
Theems, beboet met 100 pond sterling.
Zoals bekend gebeurde hetzelfde met
Radio-390, die kort daarop uit de ether
verdween.
De eigenaar van Radio-Essex be
weert in internationale wateren te lig
gen. Hij gaat in beroep.
Dordtenaar in
België berecht
BRUGGE De rechtbank te Brugge
heeft gisteren de Dordtenaar F. F. ver
oordeeld tot negen maanden gevange
nisstraf. waarvan zes voorwaardelijk,
wegens het veroorzaken van een ver
keersongeluk vorig jaar december te
Wenduine.
Een Belg kwam hierbij om het leven.
F. werd tevens veroordeeld tot het be
talen van ruim 25.000 gulden schadever
goeding.
zijds medewerken aan de formulering
en de uitvoering van het beleid binnen
deze maatschappelijke orde.
Deze positie moet echter aanvaard
worden, omdat de alleen maar proteste
rende en alleen maar eisenstellende
vakvereniging zichzelf de kans ont
neemt om reële invloed uit te oefenen.
De macht van de staat is niet zo
groot, dat deze in onze samenleving
de bevoegdheid tot loonvaststelling
volledig aan zich zou kunnen trek
ken. Zonder de medewerking van de
werknemers en hun organisaties en
de werkgevers en hun organisaties is
ook voor de overheid de loonvaststel
ling een hachelijke zaak. Eerste voor
waarde voor loonpolitiek is een ka
der, waarbinnen staat en maatschap
pelijke organisaties samenwerken-
Geen idealen meer?
Dr. Albeda noemde het streven naar
rationaliteit kenmerkend voor de wel
vaartsstaat De vakcentralen kunnen
moeilijk anders dan gezamenlijk optre
den, waardoor het „eigen geluid" van
elk der vakcentralen voor de buitenwe
reld en vaak ook voor de leden verbor-
DR. W. ALBEDA
gen blijft Soms verschuift ook de te
genstelling werkgevers werknemers
naar de achtergrond. Bij het zoeken
naar een oplossing voor moeilijke tech
nische problemen gaat de techniek en
niet de ideologie de doorslag geven-
Er bestaat een maatschappelijke
noodzaak, dat de sociale groepen el-
kaars positie en bestaan aanvaarden,
daar anders alleen een gevecht op le
ven en dood denkbaar is.
De chaos, die daarvan het gevolg Is,
delft zowel de democratie als de
verscheidenheid in de maatschappe
lijke krachten het graf.
Bij de onderhandelingen binnenska
mers blijken de levensbeschouwelijke
en de niet-levensbeschouwelijke orga
nisaties het veelal eens te worden over
meer dan alleen maar technische kwes
ties.
Wanneer dit een verzwakking van de
ethische inspiratie van ons sociaal-eco
nomisch bestel betekent, dan acht dr.
Albeda dit een ernstig verlies. Van
winst is er echter sprake, wanneer er
in Nederland tussen de verschillende
levensbeschouwelijke tendenzen niet
langer afwijkend wordt gedacht over
bepaalde geestelijke waarden. Dr. Albe
da is er van overtuigd, dat deze winst
is geweest.
Rhodesiërs mochten
ons land niet in
ROTTERDAM Pas nu is bekend ge
worden dat de regering de Rhodc-
slsche minister van voorlichting Pie-
ter van Bijl dc toegang tot Neder
land heeft ontzegd omdat hij niet
over geldige papieren zou beschik-
Hij had wel een Brits-Rhodesisch
paspoort maar dit wordt niet als gel
dig erkend door Engeland en andere
landen die Engeland in het onafhan
kelijkheidsconflict met Rhodesië steu
nen.
Minister Van Bijl kwam maandag
avond met één van de allerlaatste
toestellen op Schiphol aan. Omdat
hij niet meer op een ander vliegtuig
gezet kon worden, kreeg hij van de
Koninklijke Marechaussee een ver
blijfsvergunning van 24 uur.
De nacht bracht de minister in Amster
dam door en de volgende dag ver
trok hij „in de richting van Brussel."
Of hij daar is toegelaten is niet be
kend.
Van Bijl maakte een rondreis door Eu
ropa om te trachten de sancties tegen
zijn land te doorbreken. Hii heeft
vele tegenslagen ondervonden bij
zijn reis. Zo werd hij o.m. niet in
Duitsland toegalaten.
