n
252 BOEKEN
IN EEN LUCIFERSDOOSJE
Tegenstellingen in
de boekenwereld
"SW.
isaa
m± i
M7JL&M m
mm mm,,
PUZZEL VAN DE WEEK
'euyi
(<y-s
ZATERDAG 22 OKTOBER 1964
Dc aankondiging dat in de komende Kinderboekenweek (26
oktober tot 5 november) met als thema Kind en fantasie,
sprookjes, sagen en legenden, het traditionele geschenk is aan
gepast aan het lezend publiek, namelgk een popperig klein „ka
bouterboekje" in een luciferdoosje met een klein loepje er bjj,
is curieus genoeg om eens na te gaan wat er zo al op het gebied
van kleine en kleinste boekjes in de wereld gedaan is.
ONLANGS maakte de Ja
panse uitgever Toppan
ln Tokio bekend dat hij het
kleinste boekje ter wereld
heeft uitgegeven. Het „boek"
is 2,8 bij 4 mm „groot", telt
24 bladzijden, is 1 mm dik en
weegt nog geen gram. Het
bevat honderd oude Japanse
gedichten, welke in het En
gels zijn vertaald. Er is wel
een sterk leesglas nodig om
deze gedichten, waarvan er
vijf op een bladzijde staan,
te lezen.
Er zijn op dit gebied in de loop
der eeuwen nog meer wonderen
verricht In 1952 gaf de firma
Waldmann en Pfitzner te
München een boekje uit dat 4.1
mm groot is en twintig pagina's
omvat In een lucifersdoosje
gaan 252 van deze ..boeken" en
ieder exemplaar weegt minder
dan een halve lucifer. Er zijn
zeven pagina's bedrukt met 380
letters van het „Onze Vader" in
het Duits, Engels. Frans, Ameri
kaans, Spaans. Zweeds en Neder
lands. De overige dertien pagi
na's zijn blanco gelaten voor het
maken van aantekeningen-
De grootste technische presta
tie was het graveren van de
tekst die in Nederland werd ver-
1. Sp
HOLT B1HXS.
JWA
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. J. Slavekoorde.
Goudrelnetstraat 125. Den Haag.
De genadeslag
Een wat grove u „Irukking voor
iets. dat dikwijls ver.e van grof ia.
Een ietwat misleidende titel ook voor
degenen die onder de genadeslag niet
meer dan één brute hamerslag wilier,
verstaan, terwijl de executie in een
schaakpartij toch niet zelden een aan
tal logisch samenhangende ze.'cn om-
Wij willen ln het hieronder afge
drukte viertal opgaven het begrip ge
nadeslag zo ruim mogeulk opvatten.
Uitgaande van de stelling dat de
winst ln het diagram kraar ligt i:. het
voor U nog slechts no hg de tech
nische afwikkeling te vinden, kort of
lang. subtiel of kort en krachtig. Hoe
dit ook zij: de partij is reeds gewon-
(3) Uit een partij Estrine-Altautsq
(Moskou 1948)
A
i*4
ifl I
Vb?-".
abcdefgh
Hoe maakt wit aan zet gebruik
het feit dat de zwarte koning nog
het midden van het bord staat?
U is het de genadeslag te vu
desgewenst toe te delen.
Om bet niet Al te raadselachtig te
maken: In opgave 4 een eindspel- (4) Eindspelstudie
De uitgave was het gevolg van
een „stunt", die deze firma in 1951
ter gelegenheid van het 100-jarig
bestaan deed. Toen verstrekte ze
namelijk een 10-punts letterstaafje
aan haar gasten, dat het beeld ver
toonde van het „Onze Vader". Met
een sterk vergrootglas was de
tekst op het staafje te lezen. Hier
uit bleek dat de graveermachines
van deze lettergieterij in staat wa
nen 380 letters inclusief leestekens
spaties op een vlak van 10 pu
of 3,75 mm in het vierka
onder te brengen en dat haar giet-
ftji
machines de fijnste details van het
matrijs onberispelijk deden uitko
men. De letters zelf waren 0,14
mm hoog of ongeveer 1/3 van een
typografische punt.
Van de Duitse uitgave werden
10.000 exemplaren gedrukt. De
boekjes zijn in Marokkaans leer
gebonden. Men drukt ze met spe
ciale inkt, omdat normale inkt uit
Meer kleinsten
De firma Waldmann cn Pfitz
ner gaf nadien nog drie
„kleinste" boekjes uit, waarin
respectievelijk de zin „Ik hou
van je" (in 9 talen), de Olym
pische Eed fin 7 talen) en de
Onafhankelijkheidsverklaring
van Lincoln (in 7 talen) is ge-
druk t. Deze werden met de hand
in rood saffiaan leer gebonden.
Ieder boekje zit m een plastic
doosje, dat tegelijk ah loep
dienst doet! Een andere Duitser,
de Keulenaar H. Schmitz, be
roemt er zich op het kleinste
boekje ter wereld te hebben
geschreven. Het telt 77 bladzij
den van 3.5 bij 4,5 mm, waarop
58.000 letters vookomen. Schmitz
schreef gemiddeld 63 letters op
elke vierkante mm. Het werk
nam een half jaar in beslag. Al
eens eerder schreef hij een boek
je van 152 bladzijden van 9 bij
12 mm, dat 13.000 letters bevat
te. Beide boekjes werden door
Schmitz vervaardigd met het blo
te oog en met een zeer harde
pen. Het laatste boekje handelt
over het grote feest dat Keulen
heeft meegemaakt, namelijk het
herstel van de Dom in 1948.
Volgens de Italianen bevindt het
kleinste boekje ter wereld zich in
Padua. waar het gedrukt werd.
Het heeft de afmetingen van 10 bij
6 mm en het telt 208 bladzijden.
Het kleinste boek. ooit in Ameri
ka gedrukt, bevatte gedichten van
Omar Khayyam. Een drukkerij uit
Massachusetts liet er 150 exempla
ren van verschijnen. Van het
oorspronkelijke zetsel had de druk
ker foto's laten maken en deze
laten verkleinen. Het boekje werd
gebonden in Marokkaans leer. Het
was zo kein. dat 'er vijftien exem
plaren naast elkaar gelegd in rijen
van vijf op een postzegel konden
liggen.
De tegenstellingen liggen in de
boekenwereld vlak naast elkaar.
Zo werd er in Londen onlangs een
expositie gehouden van kleine en
grote werken uit de geschiedenis
van het boek. Tot de zwaarste boe
ken ter wereld behoort de Ge
schiedenis van Ithaca thans Itha-
ki. een der Ionische eilanden, va
derland van de Griekse held Odys
seus), dat door een Habsburgse
aartshertog in het begin van deze
VS L
the South. Het besloeg „maar"
pagina's, maar deze waren onge
veer 2 m hoog en 1,30 breed. Het
boek was in perkament gebonden,
het deed dienst op een tentoonstel
ling en de pagina's werden auto
matisch omgeslagen. Het gewicht
van dit boek bedroeg 250 kg.
Duurste
Het grootste en duurste „boek"
ter wereld verscheen in 1963 in—
Nederland. Het was het resultaat
van de samenwerking tussen Ka-
rel Appel en Hugo Claus. Dit
bock. Love Song getiteld, is 80
cm breed, 15 cm dik en 210 cm
hoog. Tot nu toe werden er 3
exemplaren van uitgegeven door
Harry H. Abrams n.v. in Neder
land vertegenwoordigd door An
dreas Landshoff.
Het stond te kijk in de eerste
week van mei 1963 in de Moderne
Boekhandel in de Leidsestraat te
Amsterdam. Bezoekers zagen daar
een uitneembare constructie van
drie door Karei Appel vervaardigde
panelen, die op glas en hard
plastic zijn geschilderd. Panelen,
die te gebruiken zijn als.... ka
merscherm. Daarnaast zijn er. op
het zelfde formaat, twee gedichten
van Hugo Claus afgedrukt (te be
nutten als tussenschakel in het ka
merscherm). Het eerste exemplaar
is wat de verzen betreft in
het Engels gesteld, maar volgende
bestellers mogen elke bestaande
taal verlangen. Er zullen nooit
meer dan twaalf exemplaren
verschijnen. Erg druk zal het met
de verkoop niet lopen, want de
prijs van dit boek-kamerscherm
bedraagt 5225 (ca. 20.000). Ka-
rel Appel heeft voor Love Song
der procédé, dat door de
Tetterode in vorm is gegoten en
door ontwerper Wim Crouwel zijn
gestalte heeft gekregen. Dit boek Bloemlezing
wordt per jaar 1.000 duurder. 9
dus als u nog profiteren wilt, zult
u zich nog moeten haasten...
Het allerduurste boek verscheen
begin 1965. Voor de prijs van
5 7225 (ruim 27.000) heeft Har
ry N. Abrams Inc. een avant-gar-
De kleinste boekjes ter wereld. Van
links naar rechts (boven) Dantes
Goddelijke Komedie, Milaan 1878,
een bijbeltje, Glasgow, 1903, en on
der: een almanak, Karlsruhe 1833,
een Nieuw Testament, Glasgow 1890
en het Onze Vader, München, 1952.
der" in zeven verschillende ta
len bevat, naar China gezonden.
De Encyclopaedia Maxima, de
Yung-lo-Tatien, bestond oor
spronkelijk uit 22.877 boeken, sa
mengevat in 11.100 delen.
ren. dat gedrukt is op glazen pl
ten en plastic vellen. De maten
zijn eveneens indrukwekkend: de
hoogte bedraagt 31 inch (pl.m. 79
cm) en de breedte 6 voet en 11
inch (pl.m. 2,11 m). De titel, zo
weet „Playboy" te melden: „A
Scream in the Night" (Een gil in
de nacht).
Toch is het nog niet het aller
grootste boek ter wereld; dat
vindt men in een bibliotheek te
Wenen. Het is een anatomische
atlas, die 1,90 m hoog en 90 cm
breed is. Hij werd gedrukt van
1823 tot 1830. Een van de
afschriften berust thans in de
Gothenburgse universiteit.
De bibliotheek van de Gothen
burgse universiteit heeft een
reus onder de boeken geruild
voor 's werelds kleinste boekje.
De reus, 17.000 pagina's dik. is
een copie van de Chinese ency
clopedie de Yung-lo-Tatien gehe
ten. Gothenburg heeft in ruil
voor deze aanwinst o.a. het
reeds vermelde kleinste boekje
ter wereld dat het „Onze „Va-
Dit werk werd op bevel van de
tweede keizer der Ming-dynastie.
Kunglo, voorbereid, onder leiding
van de grote geleerde Hsieh Chin.
Hij zette het werk op met verschei
dene onderdirecteuren en een staf
van 2169 personen: critici, lezers
en kopiisten. Het werd in het jaar
1303 begonnen en in 1407 voltooid.
Na die tijd werd er niets meer aan
toegevoegd. De encyclopedie bevat
te een bloemlezing uit alle klassie
ke, geschiedkundige, filosofische
en letterkundige werken, welke in
China waren verschenen en han
delden over astronomie, astrologie,
aardrijkskunde, geheime we
tenschappen. medicijnen, gods
dienst, geschiedenis, biografie
en kunst. In het jaar 1562 werden
honderd schrijvers aan het werk
gezet om twee afschriften van het
werk te maken. Ze kwamen daar
mee klaar in 1567. Een van deze
afschriften en het origineel ver
brandden, toen in 1644 Peking inge
nomen en de Ming-dynastie omver
geworpen werd. Toen de orde was
hersteld, bleek dat er 2422 boekeD
ontbraken, welker inhoud voor al
tijd verloren was. De 20.455 overge
bleven boeken werden geborgen in
de keizerlijke academie, de Han-
lin-Yuan, die aan de noordkant
van het Engelse gezantschap in Pe
king lag. Tijdens het beleg der
gezantschappen in 1900 staken de
Chinese soldaten dit hoge gebouw
in brand, hopende zodoende de
vreemdelingen te kunnen dwingen
■.-partij Szabó-Nikitine
X*
A ilË
a a a
L t
KlamenSerzejev.
Th8 komt 6. T4e7 i
Teb8? deed zwart de ve
hoewel hij er ook na l. L-h8 n
zonnig voorge »~an zou hebben w
gens de dematKeringszet Lh618.
volgde nu: 2. Lxg7U - - - -
Dh8t Kf7. 7. D£8 mat
uckermanSuttles. Wit
idee 1. Pc6M (Dreigt
kan het paard i
O
het Engelse gezantschap te verla
ten. Zo werd de grootste verzame
ling van de Chinese literatuur,
waaronder ook de Encyclopaedia
Maxima, door het vuur vernield.
Honderden delen werden later tus
sen de puinhopen gevonden: enige
vreemdelingen wisten enkele de
len te bemachtigen, maar de
Yung-lo-Tatien was voor altijd ver
loren.
J. H. KRUIZINGA
Tdö Pb7 4. Tf6 b3 (Zwart wil Tg8
(4) Studie van Mandl. De slir
doch r.'ractieve oplossing is: 1.
Tb2 2. Telt Lbl 3. Kg3 d4 4. Lxd4
Kruiswoord - puzzel
werk. 19. zuidamerikaanse thee. 21. Europeaan. 22. rivier in Italië. 23.
familielid. 25. Europeaan. 38. voertuig. 29. akelig. 31. voorzetsel. 32.
telwoord, 33. hoenderachtige vogel, 34. gebogen. 36. plant, 38. voeg
woord. 40. kan men iets in bewaren. 42. muzieknoot. 43. lichaamsdeel.
45. in het jaar onzes Heren <afk. Lat), 47. zijtak Moezel. 49. eenmaal.
50. water in Friesland. 51. schoorsteenzwart. 52. verlegen. 53. platvis.
54. voorzetsel. 55. lusthof. 57 zwakke. 59. muzieknoot 60. kuur. 61
vruchtje. 63. vreemde munt 65. haarvlecht. 66. kweker. 88. teken dat
in de psalmen voorkomt. 70. dapper. 71. bijwoord. 72. Europeaan. 74.
niets (spreekt). 76. niet vast 77. plaats in Groningen. 80. vis. 81. meisjes
naam. 82. graafschap in Engeland. 83. drietenige struis. 58. lidwoord
(Fr.). 86. dwang. 87. vlies. vel. 89. de gezamenlijke edelen. 91. stengel.
92. dwingeland, 93. keur of kern.
Vertikaal. 1. een der zeven wijzen van Griekenland. 2. telwoord. 3.
oude vochtmaat. 4 welgevormd. 6. telwoord. 7. spijskaart 8. boom.
9. vogel, 10. telwoord. 11. bijwoord. 12. woede. 14. kurk. 16. kloof. 18.
harde plof. 20. iemand de achting geven welke hem toekomt. 21. part.
22. tweetal. 24 karakter. 26. als 65 hor.. 27. kleur. 28. zulvelprodukt.
30. plaats in Limburg. 33. plaats in N.Brab.. 35. uitgestorven vogelsoort.
37. krulsnet 38. mens. 39. schaker van Helena. 41 zwart in de wapen-
kunde. 43. plaats in Gekierl.. 44. ontelbaar. 46. rivier in Rusland. 48
kippenloop. 49. Europeaan. 50 zijtak Donau. 56. spüstalel 58. reeks.
60. belgische kiczelzandsteen. 61. hap. 62. teken. 64. profeet. 65 klank.
66. kraam. 67. verstand. 69. foefje <Ind.). 70. jongensnaam. 71. geldstuk.
73. geboorteplaats van Samuel. 75. glljvoertuig. 77. bakt men brood van.
78. wild zwijn. 79. manier van klederdracht 82. rund. 84. biersoort. 86.
vooraaamw, 87. dc grickse letter p. 88. muzieknoot 90. munt in China.
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
OPLOSSING. Horizontaal. 1.
makker. 4. kelder. 7. orgeL 9.
adem. 10 enge. 12. mode. 13. einde,
14. Elia. 15. rente. 18. eva. 20. ke
tel, 23. beeld. 25. manier. 26. eer
der. 27. asten. 29. kreet 31. ter,
32. snoek. 37. mier. 39. terra. 40.
Edcr. 41. nona. 42. ante. 43. Assen.
44. ladder. 45. donker.
Vertikaal. 1. marmer. 2. kade.
2. romer. 4. kleed. 5. lege. 6. re
gaal. 8. Genève. 9. Aden. 11. Eist.
16. emmer. 17. tante. 18. eerst. 19.
aleer. 21. Elden. 22. Eerde. 23. Bea.
24 den. 28. terras. 29. kompel. 30.
eden. 33. orde. 34. kerker. 35.
staar, 36. maand. 38. rond. 40. eten.
INZENDINGEN
Inzendingen worden voor don
derdag a.s. op ons bureau ver
wacht Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den
bovei
oplossing." Er zijn drie prijzen:
een van ƒ5.— en twee
ƒ2.50.
Dag nichten en neven,
Hoe is het zo met jullie? Allemaal nog ge
zond? Nu begint het echt wel herfst te wor
den hoor! Gezellig de winteravonden, vind je
niet?
Gaat het goed op school? Er zijn zelfs
nichten en neven die aan tante Jos schreven
dat ze volgende week alweer een herfstrap-
port krijgen. Oef, dat wordt dan het eerste
rapport in de nieuwe klas. Waren de repe
tities moeilijk of viel het allemaal wel mee?
Jullie boffen maar met een week herfst
vakantie. Wat zal mamma blij xijn- Jullie
helpen haar toch zeker wel? Ze doet altijd
zo verschrikkelijk veel voor jullie.
Hebben we al gesmuld van de heksenhaver?
Mochten we het zelf proberen of heeft mamma
de lekkernij klaar gemaakt?
Hoe is het met de kinderpostzegels en
kaarten? Hebben we er veel van verkocht?
De gehandicapte kindertjes zullen wat blij zijn
dat jullie zo goed je best voor ze hebt gedaan.
Wrij kunnen heerlijk overal naar toe, spelen en
ravotten, maar zij kunnen nooit meedoen en moeten altijd maar
zitten of liggen. Zij moeten altijd overal mee geholpen worden
hoor! Fijn dat jullie het voor ze hebt gedaan!
Wat gaan jullie allemaal graag schoolzwemmen. Fjjn hoor!
Ja en nu nog wat meisjes en jongens. Tante Jos krijgt nog
steeds brieven waar te weinig port is opgeplakt. Jullie weten
toch wel dat er op een brief twintig cent moet worden geplakt
en GEEN achttien cent. Zullen we er héél goed aan denken?
Prachtig dat jullie de puzzel
nu veel beter hebt kunnen op
lossen dan de vorige keer. Jul
lie hebben het allemaal goed
begrepen.
Hier is de oplossing: 6 hoort
bij 1. 2 bij 11, 3 bij 7. 14 bij 4. 5
bij 10, 8 bij 13 en 9 bij 12.
De prijzen krijgen thuis
gestuurd Ria Schering Lei-
muiden en Conny Spaans Sche-
veningen.
Hiep, hiep. hoera
Marianne Aling. Minny de
Laat en Rita Roest van harte
gefeliciteerd met jullie verjaar
dag van de nichten en neven.
Waarom schreef jij niets
Peter Jan Schep, Wassenaar.
Volgende keer verwacht ik echt
een lange brief van jou hoor!
zo moeilijk is het toch niet?
Prachtig dat jij de kleine An
neke weieens de fles mag ge
ven. Ria Schering Leimuiden.
Wat ga je met de paddestoelen
doen? Jouw pappa is maar een
grote boffert hoor! Mmm, wat
hebben jullie gesmuld. Prachtig
dat jouw mamma al zo gauw
jarig is. Heb je al mooie slin
gers gemaakt?
Bij jij weer helemaal beter
Conny Spaans Schevenlngen?
Dat duurt nog wel even voor jij
jarig bent hoor! Wat heb jij
wel genoten van de fietsstocht.
Nou en of het prachtig weer
was. Jullie hebben wel geboft
hoor! Hoe gaat het met de zang
les?
Waarom schreef jij niets Ben
nie van Spronsen Den Haag?
Zo moeilijk is het toch niet?
Volgende keer verwacht ik echt
een lange brief van jou hoor!
Grappig dat jouw moeder ge
lijk met de juf jarig was. Anne
ke Steenstra Den Haag. 'k Ge
loof best dat het een heel groot
Handbal is een leuk spel Mar
jolein Visser den Haag. Jij bof
te maar dat je fijn een vrije
dag kreeg. Jij krijgt dus geen
tussenrapport? Moet je al gauw
diploma zwemmen? Fijn, dat
jullie nu allebei tegelijk kun
nen gaan. Straks kan je heer
lijk van de vakantie genieten
hoor!
Prachtig dat jij zo'n mooie
feest was. Is ze fijn verwend en
had jij mooie slingers gemaakt?
Wat kreeg ik van jou een
mooie tekening. Hartelijk be
dankt hoor!
Schrijf jij voortaan als je let
ter aan de beurt is Koos v.d.
Velden 's Gravenzande Goed
er op letten hoor! Ik krijg dan
toch zeker een lange brief van
jou?
Geweldig dat jij een medalje
kreeg Kees Verbaan Schevenin-
gen. 10 km. is een heel eind.
Had je geen last van blaren?
Jij bofte maar dat je ook nog
een ijsje kreeg. Als Wim een
neefje wil zijn moét hij echt
trouw schrijven hoor! De eerste
regel heeft Hansje echt ver
keerd geleerd hoor. Het moet
zijn; moes dwalen enz. Harte-
Wat staat hier
alles schots en
scheef door el
kaar. meisjes en
jongens.
Maar het is
toch een leuke
puzzel hoor.'
Jullie begrijpt
natuurlijk al lang
wat we moeten
doen.
Tante Jos toil
graag twintig na
men hebben van
de voorwerpen
die op dc te
kening staan cn
die met de letter
H beginnen.
De oplossing
moeten we inzen
den vóór dinsdag
25 oktober.
pijp hebt gemaakt Rick Visser
den Haag. Dat zou niet best
zijn hoor als het mes in jouw
duim kwam. Heb je je diploma
voor de schooltuin al gekregen"
Natuurlijk moet je goed je best
doen op school hoor!
Prachtig dat het zo goed gaat
op orgelles Hans de Visser
Rijnsburg. Wat heb jij wel ge
noten op de Kagerplassen. 'k Ge
loof best dat je er een „hele
boel" mooie vogels hebt gezien.
Hoe is het nu met oma? Is ze al
een klein beetje beter? Dat
niet best van de poes dat
jouw vinger beet
Is het gisteren groot feest ge
weest Kees Vooys Rijnsburg?
Ben jij fijn verwend? Zijn al je
wensen in vervulling gegaan'
Geweldig dat jij echte pad
destoelen hebt gezien. Vind je
het leuk op school?
Fijn dat oma zo'n mooie flat
heeft gekregen Wilma
Weeghel Noordwijk. Die lift
vonden jullie natuurlijk prach
tig! Leuk dat jij nog zo n klein
zusje hebt Wil jij een nichtje
worden?
Geweldig dat jij je tweede
iiploma hebt gekregen. Jeanne
W'eerheim Pijnacker. Was het
erg moeilijk? Ga je nu nog een
diploma halen? Natuurllijk is
Mathijs weieens ondeugend.
Het is een grapjas hoor! wordt
hij erg door jullie verwend?
Fijn dat ik weer een brief van
jou kreeg. Tante Jos dacht wer
kelijk dat je haar aan het ver
geten was. Leuk dat jij een
prijs hebt gewonnen.
Wat waren de bejaarde
mensen wel blij dat jullie hen
kwam verrassen met een mooi
bakje fruit Wim van der Wel
Rijswijk. Eigenlijk is het hele
maal een verkeerde instelling
en moeten onze oude mensen
nooit worden vergeten. Dat
wordt eventjes een groot feest
op 1 november. Heb je al mooie
slingers gemaakt? Rijdt je fiets
fijn?
Jammer dat jij niets schreef
Huib de Wit Hazerswoude. Vol
gende keer verwacht ik echt
een lange brief van jou hoor!
Schrijf jij dan als je letter aan
de beurt is?
Natuurlijk mag jij een nich
tje worden Willeke Woudstra
Den Haag. Hartelijk welkom
bij de nichten en neven. Wan
neer ben jij jarig en hoe oud
word je dan? Wat heeft de poes i
een leuke naam gekregen. Wat:
ben jij ver weg geweest met!
vakantie. Bedankt voor je
versje hoor!
Wat heb jij verschrikkelijk
lang gewacht met schrijven
Geerja van Zanten Hazerswou
de. Jij was tante Jos echt al
sen beetje aan het vergeten. Ge
weldig dat jullie drie poesjes
hebt gekregen. Heb je al een
'ange verlanglijst gemaakt?
Geweldig dat jouw kleine
broer ook de 5 km. heeft gelo
pen Joost v.d. Zwart Schevenin-
gen. Hebben jullie geen last
van blaren gehad? Jij boft
maar dat je in de herfstvafo
kantie ook nog mag gaan log»®
ren. Gaat het goed op school i
Hartelijk bedankt voor j1
mooie tekening Loes v.d. Zvvai1
Schevenlngen. Je hebt het keu 1
rig gedaan hoor! Jammer d: 1
het met één van jouw visjes z
slecht is afgelopen. Prachti
dat jij een plantje kreeg. Fij
dat jullie zo hebben gesmui
van het lekkers van de school1
tuin.
Dat wordt natuurlijk ee
groot feest als jouw vriendi
jarig is Eily van Zwieten Ha
zerswoude. Wat zullen julli
een pret hebben.
Leuk, dat jij gelijk met sinter n
klaas jarig bent. Woon jij o
een boerderij? j
Fijn dat jij weer helemaal be
ter bent Marja van Zwieten Ha
zerswoude. Jij boft maar dat j
nog uitgaat in de herfstva
kantie. Wordt het manteltj
mooi? Nee hoor. tante Jos i
pas 27 oktober jarig. Maar har
telijk bedankt voor de kaarte
die ik van Elly en jou kreeg
Nou en of ik een lange verlang
lijst heb. Prachtig dat jij mam
ma's vulpen hebt gekregen.
Meisjes en jongens de brie
venbus is helemaal leeg. Julli
zorgen toch zeker weer
een goed gevulde bus? Tani<
Jos ontvangt graag veel en ge
zelligc brieven hoor! Dc letter
A t/m D zijn aan de beurt
Daag, tot de volgende keer.
