ENGELAND- PORTUGAL:
SPORTIEFSTE STRIJD
Eusebio maakte enige 1
Portugese doelpunt
ZACHT WEER OP EERSTE DAG
Vierdaagse prestigezaak
kastelein
voor z
Herboren Engels team
won door Charlton
Charles Ruys: tolk bij
BBC in WK-tornooi
9
WOF.\SP\G 2T JULI 1966
Zaterdag finale Engeland-Duitsland
Tegen alle verwachtingen in heeft Engeland op vrtf
gemakkelijke wijze de finale bereikt. Toegegeven dat
de Engelsen goed speelden, maar dit Portugal kon
geen vuist maken. De verwaarloosde mandekking
stelde de Engelsen ruimschoots tot vele aanvallen
in staat. Niettemin mag verwacht worden dat de fi
nale EngelandDuitsland een bijzonder spannende en
aantrekkelijke zal worden.
verrassing dan bij de Portugezen die al
les wilden uitspelen op de lengte en
sterke koptcchniek van Torres en de
schotvaardigheid van Eusebio. Maar de
varte parel" kreeg vrijwel geen kans
om zich vrij te spelen tegen de voor
alles solide, maar bovenal zeer correct
spelende Engelsen, waarbij Nobby Stiles
in feite een schoonheidsprijs verdiende
doordat hij Eusebio wel als een schaduw
volgde maar niet eenmaal unfair atta-
Groot is de vreugde bij de Engelse spelers nadat Bobby Charlton met een vlammend schot het eerste doel
punt scoort. Doelman José Pereira loopt verslagen terug naar zijn doel. In de tweede helft zou hij nogmaals
gepasseerd worden.
(Van onze sportredacteur Meindert Leerling)
If Torres
LONDEN Nimmer zag de wereld zo'n fantastische voetbal
wedstrijd als gisteravond bij het duel EngelandPortugal voor de feite toch'nog 1
halve finales van de strijd om de wereldtitel. Kreten als „wedstrijd J*1331" dc gehele tactiek
jti*:;jx wt J'_ twee personen toegespitst
Portugese doelpunt kwam in
het hoofd van Torres,
teveel op
j i"*cc 1/nauncii lucgcapmi en te weinig
van de eeuw moeten altijd met een korreltje zout worden genomen, gespeend van snelle acties via de vieu-
maar wat zowel de Engelsen als de Portugezen gisteren in het omdat Augusto enerzijds en de te
j j individualistische Simoes anderzijds het
machtige Wembley-stadion heten zien werd zeker onder de tempo door persoonlijke acties vertraag-
huidige omstandigheden nimmer voor mogelijk gehouden. Alle
superlatieven die men in gunstige zin op een voetbalkamp kan toe
passen, mogen worden gebruikt, deze wedstrijd kan niet worden
overtroffen door de nog komende finale. Er was goed spel, spanning
en sensatie.
Glanzende techniek, een perfekte
taktiek, vaart, doelpunten en last but
not least een enorm grote sportiviteit.
Met de laatste wedstrijden in de kwart
en halve-finale in de herinnering had
het er veel van weg dat de race om de
voetbaltitel meer zou 10eg hebben van
vuistgevechten zoals onze voorouders
die zo graag zagen. De geldbedragen
die er te verdienen zijn en de
geland niet met strafschoppen te béstraf-
fen, leverden van de zijde der verliezen
de Portugezen geen wild-west-tonelen op
en discussies met de scheidsrechter.
Uitbundig
Het laat zich dan ook begrijpen dat er
nooit eerder een verliezend elftal door
de 100.000 Er^clsen na afloop
overdreven nationale belangen die aan prachtige wedstrijd zo uitbundig, zo lang-
het winnen op zich worden gegeven j durlg en intens gemeend is toegejuicht
leken een eerlijke, heerlijke kamp in I a,s 'l®4 Portugese team dat
de weg te staan.
Maar gelukkig, het behoeft niet zo te
zijn. Engeland en Portugal bewezen het. Weliswaar een illusie armer, maar met
Dus ook de Portugezen die toch ook dc heerlijke wetenschap dat men met
maar warmbloedig heten, opvliegerig en alle krachten op sportieve wijze heeft
wanneer het tegenzit de onsportiviteit gekampt om succes te bereiken,
niet schuwend. De strafschop waaruit
Eusebio acht minuten voor tijd de 2-01 In hoeverre daar de aanwezigheid van
achterstand voor Portugal tot 2-1 ver- koning Hoessein van Jordanië debet aan
kleinde meegeteld behoefde de Franseis geweest, weet Ik niet, maar de 100.000
r Bobby Charlton bracht gister
avond tijdens de wedstrijd Enge-
land-Portugal het publiek tot
laaiend enthousiasme door met
twee schitterende doelpunten het
Engelse team de zege te bezor
gen. Op deze foto zien we geen
Charlton als voetballer maar wel
als een man die enorm harde
(golfslagen kan uitdelen.
scheidsrechter Schwinte slechts elf vrije
trappen te geven ii> de gehele wedstrijd:
acht aan Portugal en drie aan Engeland.
Gevoegd daarbij het feit dat de
wedstrijd geen enkele'ihaid behoefde te
worden onderbroljetfvoorblgssures, je'r
zelfs geen verzorgd 'opvnef "vfeld is ge
weest en geen speler naar de kant is
gestrompeld, dan laat het zich al met al
passen dat hier van een ware voet
balshow mag worden gesproken, een de
monstratie overigens waarom in de -
eerste plaats Engeland zat te schreeuwen
om iets van de reputatie op te vijzelen
en de gehele voetbalwereld na de af
grijselijke tonelen in de voorgaande
wedstrijden. Zelfs twee aanvecht"
verslaggevers!
Beide elftallen speelden in feite tac
tisch precies eender: bouwend op het
middenveld zoekend naar kansen. Het
evenwicht was nagenoeg bereikt, maar
de Portugese defensie was met back Car
los en keeper Pereira toch minder solide
dan die van de Engelsen, hetgeen de
doorslag heeft gegeven. Niettemin genoot
Eusebio door het benutten van de
strafschop de eer voor de eerste maal
keeper Banks In het WK-tornooi tot op
gave te dwingen.
In alle bewoordingen die er bestaan
zijn er vanaf de enorme perstribunes op
Wembley naar alle uithoeken van de we
reld woorden van bewondering en lofui
tingen gestuurd over Engeland-Portugal - t. -
en niemand die de wedstrijd zag zal de het haalt, krijg je van mij een jaar lang gratis limonade,
grond daarvan willen ontkennen.
55
laars, die jaar in jaar uit van de partij
zijn en die slechts bij hoge uitzondering
NIJMEGEN Kastelein Bonnie Hof (30) uit het Friese dorp een keertje overslaan.
Kollum verdient dat is nu al zo goed als zeker aan het einde De 77-jarige mevrouw M. p. Eisacker
van de Vierdaagse voor één jaar frisdranken! Half maart sloot hij oud-Rotterdamse en sinds enkele jaren
met de vertegenwoordiger van een limonadefabriek in Tiel de wed- j f0™pt"^t7aarTooide'twinügst^ ke"r
denschap, dat hij zonder moeite vier dagen achter elkaar 55 kilometer mee en zij twijfelt er met aan of zij
per dag kon lopen. Vertegenwoordiger M. Genneker (39) zei: „Als je5ï"lir,VjdS™J?r'n'v" rtrnk."
fTr-oLie Kastelein Zij heeft haar leven lang gewandeld
Hof beloofde: „Als ik uitval, win jij een auto van negenduizend I ®n niet aüeen in Nijmegen Twaalf keer
deed zij mee aan de Elfsteden-wandei-
gulden
kijkers op Wembley zijn zondermeer ge
tuige geweest van de beste wedstrijd die
dit wereldkampioenschap zal kennen.
Zelfs het terecht zo geprezen duel tussen
Hongarije en Brazilië Komt daarbij ten
En uiteindelijk mocht de overwinning
van Engeland verdiend heten, want als
teamgeheel, als eenheid vond ik de jen-
gelsen net een snippertje beter ook al
zijn beide elftallen de wereldtitel waard.
Portugal moest dan ook qua voetbal ho
ger worden aangeslagen dan
West-Duitsland. Dat zei mij na afloop in
de perskamer ook de Engelse coach Alf
Ramsey die het voor de Portugezen uit-
beslissingen van Schwinte om na rust j eindelijk zeer sneu vond dat zij werden j
handsballen van Stiles en Moore van En- gewipt. Hij kon alleen maar hopen dat
j er zaterdag even goed wordt gespeeld I
tegen West-Duitsland, waarbij het j
waarschijnlijk is dat Jimmy Greaves I
weer van de partij zal zijn.
ir Soepeler spel
En met deze zege en het vertoonde
spel. vooral dat laatste, zijn dc kansen
voor Engeland op de wereldtitel met wel
lOfl procent gestegen. De Britten hadden
in de voorgaande wedstrijden tegen Uru
guay, Mexico, Frankrijk en Argentinië
door het zeer defensieve spel
(Van onze sportredacteur Meindert Leerling)
LONDEN Toen de Lngclse keeper Gorden Banks in de laatste minuut ^"o^pel^Dj'pmtut'eren'bo'de^
met uiterste krachtsinspanning de bal na een kogel van de opgerukte kanthalf- - -
Coluna uit de bovenhoek stompte, sloeg Coluna uit teleurstelling de handen
voor zijn gezicht: Portugal had met 21 van Engeland verloren. De hoek
schop werd amper meer genomen. De twee hard ingeschoten doelpunten van
de populaire Bobby Charlton waren voor Engeland beslissend geweest.
A Foilticf lme Maar aan die opmerking op zich had
Portugal niet genoeg, getuige de manier
I waarop het in de aanval ging. Maar de
5hoiknappet goali^hoe- sch0ten van Torres en Coluna barstten
op de verdedigers af voordat ze doel
Het waren op
wel het eerste na 31 minuten toch te uc ,C1UCU1K
danken was aan een zeer foutief ingrij. J hadde„ bereikt
i de wat onzekere keeper Per
die de bal na een schot van Hunt slechts Ook na rust. boewei Portugal toen
gedeeltelijk en vallend met de voet kon vrijwel steeds in de aanval is geweest,
wegwerken, precies naar de vrijstaande j getuige de cornerverhouding van 9—1 in
mjt I' f -- - voordeel van Portugal. Schwinte
Charlton, die even koelbloedig als
routineerd keihard raak schoot. Natuur
lijk was Wembley te klein, vooral omdat
het doelpunt op zich wat verrassend
kwam. Portugal had zich immers na een
duidelijk Engels beginoffe'nsief hersteld
en leek duidelijk gevaarlijker te zullen
worden, maar de op de tribunes gespan
nen toeziende Engelse internationals
George Eastham en Jimmy Greaves za
gen de kansen keren na een kogel een
van de weinigen van Eusebio waarbij
Banks de bal tot corner verwerkte.
Spreekkoren joegen over de tribunes met
de machtige nagalm in het nagenoeg ge
heel overdekte Wembley. „Dit is het
beste voetbal dat ooit hier i.s gespeeld",
zei een Engelse journalist verrukt naast
Wereldkampioenschappen
zonder
scheidsrechter
In tegenstelling tot de Internatio
nale voetbalwedstrijden die thans
duizenden in spanning houden en
waar. zoals steeds, de scheids
rechter het eerste en het laatste
woord heeft, willen wil hier een
ander kampioenschap signaleren,
waar geheel geen scheidsrechter
aan te pas komt. Er zUn n.l. alleen
maar winnaars. Deze vreedzame
strijd vindt dagelijks plaats op de
markt, waar marktkoopman en
straathandelaar eikaars gelijke
zUn In royaal assortiment, prima
kwaliteit en verrassend voordeel.
ZU hebben maar één doel: het
beste te bieden voor het minste
8cld. Daarin slagen zU altlid,
ankzU geringe kosten en vak
kundige inkoop. Vandaar dat in
het gezelligste en grootste koop
centrum het spel altlld wordt be
slist in het voordeel van de klant.
0P DE MARKT IS
UW GULDEN EEN DAALDER
WAARD
wenste na zeven minuten geen penalty-
te geven toen Stiles de bal duidelijk met
de hand speelde na een schot van Simoes.
Portugal hield vol, maar Eusebio, die
naar mijn smaak te ver in de spits speel
de en daardoor vrijwel nimmer voor zijn
teamgenoten te bereiken was. Iaat staan
dat hjj zich kansen kon scheppen, kon
de Portugezen niet helpen.
Met de gevaarlijke tegenstoten van
Engeland was het duidelijk dat de Britten
op hun kans loerden. Hunt liet er een
liggen en Charlton knalde over. maar in
de 34ste minuut was het raak toen
Charlton vrijstaande laag en onhoudbaar
raak schoot na een voorzet van Hurst
(2—0).
En ook toen bleven de Portugezen
sportief. Zij reikten eerst Charlton ruiter
lijk de hand voor zo'n voltreffer en gin
gen toen onversaagd door. Geheel ver
diend werd het 21 toen Torres na 40
minuten inkopte en Jack Charlton de
bal alleen met de hand uit het doel kon dje op een i
slaan. Hard schoot Eusebio de straf- dat Holland
boden die
gelegenheid wel en toen bleek welke
vruchten het werk van Ramsey heeft
afgeworpen. Het elftal opereerde als ge
heel veel soepeler dan weleer met vanuit
een 2-4-4-formatie steeds doorstotende
backs en een magistraal draaiende Bob
by Charlton, die beide doelpunten scoor
de toen daar ook maar net even de kans
voor kwam. De variatie bij Engeland
mocht dan niet zo groot zijn
steeds vanuit een afwachtende houding
loerend op een foutje van Portugal
door de veel meer dan anders toegepaste
cross-pass zat er meer vaart in het aan-
valsspel. Daarbij was er toch wat meer
De vertegenwoordiger, zeker van dc
overwinning, zag zich al in een gloed
nieuwe auto rijden. Het was immers op
zijn minst onwaarschijnlijk, dat de café
houder met zijn 240 pond I!) erin zou sla
gen, dc Vierdaagse uit te lopen. Maar hij
had één denkfout gemaakt: h|j vergiste
zich In de taaie wil van de stugge Fries.
De kastelein ging trainen. Elke vrijdag-
was h(j op stap. Het resultaat was wel
dra merkbaar, want in korte tjjd ver-
loor hij zestig pond aan gewicht.
Nog' even 75 km
Gistermiddag, tijdens de grote rust
in Eist, vertelde hij: ,Jk geloof wel,
dat ik de weddenschap ga winnen. Tij
dens de oefenmarsen heb ik wel last
gehad van m'n Achillespees, maar 'n
sportarts tiit Utrecht heeft me weer
goed opgekalefaterd. Zondag heb ik i
nog even 75 kilometer gewandeld"
deed zij mee aan de Elfsteden-wandel
tocht in Friesland en vele malen schreef
zij In voor meerdaagse wandeltochten m
Limburg.
Drie keer heeft zij meegedaan aan wan
delmarsen in Israël. Een maal aan de
Vierdaagse, een maal aan de Tweedaagse
en eenmaal aan de wandeltoaht rond het
Meer van Tiberias. „Die tochten zijn wol
vreselijk zwaar", bekende zij eerlijk.
„Het gaat daar heuvel op en heuvel al
en het is er nog erg warm bij ook".
Mevrouw Eisacker knoopt aan de wan
deltochten in Israël steeds een vakanti^
van zes weken vast. Zij gaat er pea
vliegtuig heen tkosten 1400) en logeert
bij kenissen, die zij in de afgelopen ja-
heeft opgedaan.
De
keer nam zij deel aan prestatietochtei
door het Maas cn Waal-kanaal en dertie
jaar is zij al lid van reddingsbrigades,
eerst van die :.n Rotterdam en thans van
die in de hoofdstad. „En ik zwem noe
twee keer per week!"
Eén populaire sport beheerst zij niet.
Zij kan niet schaatsenrijden. ..Ik heb
geen koutic
I worden, als ik
Zittend leven
Hollander bij WK spreekt acht lalen
Nogmaals wuifde Schwinte een straf
schop nu van Moore weg en toen
Coluna geen jucces meer had was de
zaak beslist (21).
Engeland speelt weer
op Wembley
LONDEN Door een 2—1 overwin
ning op Portugal heeft Engeland zieh
geplaatst voor de finale van het tor
nooi om dc wereldbeker. West-
Duitsland, dat zich maandag reeds
voor de finale plaatste, zal hierdoor
zaterdag 30 juli om 15.00 uur in het
Londense Wembley-stadion tegen Enge
land uitkomen.
De wedstrijd om de derde en vierde
plaats tussen Portugal en Rusland zal
donderdag 28 juli eveneens in het Wem
bley-stadion worden gespeeld. Deze
wedstrijd zal om 19.30 uur beginnen.
(Van onze sportredacteur Meindert
Leerling)
LONDEN Geen Nederlands elftal in
Engeland tijdens dc eindwedstrijden om
de wereldtitel voetbal, ook geen Neder
landse scheidsrechter. Toch is er iemand
die op een belangrijke post ervoor zorgl
behoorlijk steentje bij
draagt tot het uiteindelijke welslagen
van het tornooi.
Een enorme spreekvaardigheid in
maar liefst acht Europese talen, een
groot improvisatietalent, veel Hollandse
nuchterheid en een stevige dosis onderne
mingszin, werklust en humor hebben de
in Den Haag geboren maar in Amster
dam opgegroeide 47-jarige Charles Ruys
de positie van hoofdtolk bij de radiosec
tie van de BBC bezorgd in de World Cup
periode.
Op zichzelf wat verwonderlijk omdat
de Engelsen geen buitenlanders dulden
op zulke sleutelposities. Maar Charles
Ruys, van huis uit free lance journalist,
maar sinds enige jaren wielercoach In
diverse landen o.a. Italië en Engeland,
kreeg het volle vertrouwen toen bleek
dat de BBC niemand kon vinden die een
zo'n indrukwekkende lijst van talen kon
opsommen: Nederlands, Frans, Duits, En
gels, Zweeds, Spaans, Portugees en Itali-
gebouw van de TV-sectie dat de bbc
West-Londen heeft laten bouwen „Denk
nu niet dat ik alle grammaticale regels
van al die talen op mijn vuistje ken"
lacht hij breeduit als we wat verbaasd
de hele rij opschrijven. „Ik houd van
alle landen van Europa geweest. Steeds
leerde ik er snel iets van dc taal en daar
heb ik nu geweldig baat bij. Het is name
lijk een bijzonder interessante periode,
want ik heb te maken met radio-verslag
gevers uit alle landen van de wereld.
Zo begon hel
Het begon zo. Zes maanden geleden
ontmoette ik tijdens wielerwedstrijden
in Engeland ik ben zelf oudwiclrenner
en sinds enige tijd als coach van Engelse
amateurs en profs werkzaam in Engeland
een verslaggever van dc BBC. Toen
deze van mijn talenkennis hoorde werd
ik direct gevraagd als tolk te willen
optreden. Aanvankelijk ging dat niet
want het was contractueel vastgelegd dat
ik in de maanden juli en augustus de
Amerikaanse wielerploeg zou komen trai
nen. Gelukkig hebben ze me voor de
BBC kunnen vrij maken.
Aanvankelijk zou ik niets anders heb
ben te doen dan de wensen en klachten
van de uit veertig landen afkomstige ra
dio-verslaggevers te vertalen en door te
geven. Daarom kreeg ik geen inwerkperi-
~J1 twee dagen bleek me al
Fraai gecostumeerde wande-
s poseren maar wat graag
oor de fotograaf tijdens de
eerste d'ag van de Nijmeegse
vierdaagse.
De caféhouder, die gezelschap heeft i nooit gelegenheid gehad, het te i<
gekregen van zijn dorpsgenoot 5 1 *'as de oudste van dertig kinderen en
Beerstra (34), is van plan, de voon
frisdranken, die hij vrijdag wint, te
schenken aan tehuizen waar gehandi
capte kinderen worden verpleegd. Zijn JIBRHHHHHHRBBI
gedachten gaan uit naar een inrichting inschrijven, moest ik van de dokter tien
in de buurt van Nijmegen en een in diepe kniebuigingen maken. Het ging pri-
Friesland ma Alle artsen, die mij keuren, zeggen,
Maandag wacht de kastelein in zijn dat .ik op. m'? gemak honderd jaar kan
woonplaats een grootse, huldiging
waarbij ook de hardrijders Cees Ver- j
kerk en Ard Schenk aanwezig zullen
zijn. Beide schaatsers gaan naar Kol-
rtriïina ™>r,d-' <>"<"><'- d. u.lnln. „«mï U de
stelling, die de caféhouder deze winter heer P. A. J. van Kessel (51) uit Bloe
roor hen heeft gehad by de wereld- mendaal. Als buitenlands correspondent
kampioenschappen in het Zweedse Go- leidt hij een zittend leven. Hij vertelt:
thenborg. „Ik loop eigenlijk maar vier dagen per
jaar: tijdens de Vierdaagse".
Yorbodoil Dit )aar lo°P' hij voor de Ize maal
wwa.t. 1 mee H_. heeft ln d-e a£gelopen kwai.f
«STSr&fi 'rl r-'r UasTsS ü?jssds,;d
„Llwllncïerf Hel"l.'SÏÏS. UkTt'r^ï
verheden reel.,,. tei„ dc v:,," d. ..Sf. Dairom
J"" it?* m" d' *ich a> gek toe mei hoeden en mutien ,n
.It Ilmon.def.brlek op „jn maken ze van 11e vreemde trgtsen
Ir Mie v.,.!,. UhTH'ov v<K>r- De heer Van Kessel. die door ziin
controle komt tr.b, hfP p*n vrouw op de -iets word! vcrgeze.d, heeft
mpt Hf «mrtl i jf het ook niet op met de zogenaamde snel-
MT ln h TrT "L1"' V"" Moch' wandelaars ,vLar doen z? het voor? Ze
eio hrfïf betrapt, dan heeft hu mogcn toch niet voor een bepaalde tijd
mk J., 1 ""nadefabrlek In zijn bi, de finish komen. Met het reatlltaut.
cpsnrokren hi ^?|C j" wordt uit- dat ze Vaak twee uur moeten wachten,
uei „o.l zii-hf W aa^c'beslnur voordat ze zich kunnen afmeld-m. Ik heb
h„ i, «el meer waardering voor dc wande-
ot,?w. i.faT marsdog die eoor de laar. die als aatsle binnenkomt. Zon
E&2 "enfngevM S """1 vr0U'" ,'ee" "n ïe>'-
Dat eist wel de nodige improvisatie in
het op alle fronten conservatieve Enge
land waar men met de meest vriende
lijke glimlach afwijzend durft te reage
ren op de meest redelijke verzoeken. Zo
was er een Franse verslaggever van een
Spaanstalig station die een tape-opname
wilde maken van een tweede helft en
laarna een rechtstreeks commentaar wil
de spreken. Dat laatste was mogelijk het
eerste niet. De man zou diep ongelukkig
zijn geweest als hij zijn opdracht niet
had kunnen uitvoeren. We versierden
het en zo gaat het in feite dag in dag uit.
want de organisatie mag dan nog zo
perfect zijn. alles tot in de laatste punt
jes regelen gaa niet. want steeds komen
er onverwachte situaties van improvise-
Veel inspanning
Veel te snel. naar de 0
ners. Zij voorspelden, dat het de hardlo
pers op de tweede dag. die als de
zwaarste wordt beschouwd, we rauw
zou opbreken. Het zachte weer aan
vankelijk was net zonnig, later b. trok de
aanmoediging
man of vrouw Leeft een prestatie gele.
verd. De hele Vierdaagse is eigenlijk een
wedstrijd met jezelf".
Marsleider Kolonel B. D F. Breunest
van zijn kort geknipte hoofd tot zijn
glimmende bruine schoenen militair
de eerste marsdag goed te spre-
lucht JIS
een flink tempo aan te houden"De tien
tallen militaire detachementen nepaaldor.
eigenlijk de snelheid en zij trokken zeei
vele (onervaren) wandelaars mee. Aan i fjoë
de finish waren in de loop van de mi.1- war
ku^meng^trimn«w[VaK- uf Vel2n heb wed eens gedacht: het zou ideaal
stromDelend, hinkend en m :l zijn. als we in elke rustplaats voor iede-
Vnnr Hoe, gezicht binnen re wandelaar een bed hadden met twee
Voor hen heeft re Vierdaagse waarschtin- I w0lien dekens -n een warme kruik Dan
er niemand meer zijn met spitiklach-
Wapen van Eist ontbeet met een halve
imijter, vertelde hij: „Het kan voor
Vierdaagse niet warm genoeg zijn,
hoe beter. Als da spieren
kwamen stromoelend. hinkend
ertrokken gezicht binnen
de Vierdaagse waarschijn
lijk slechts één dag geduurd... Cilu
Voor de eerste maal sinds veie jaren j ten'
kwamen de wandelaars op de viiftig en i
55 kilometer weer over Arnhems grond- a
gebied. In de vroege morgen Dasseerder. w
zij Elden. dat onlangs bij de Gelderse
hoofdstad werd gevoegd Burgmeester
Chr. Matser van Arnhem was daar >m
half acht al aanwezig om de timelaars te
Ik ben hier echter plotseling een volsla- begroeten,
gen radio-man geworden waarbij ik het Trouwe supporters van de V erdaagde
bijzonder plezierig vind om het iedereen vooname'1)k de mensen, die langs het
naar de zin te maken ook al kost dal Parcours
veel inspanning. Zo liep ik langs de
Commercieel
in Zuid Brabant een soort
te stichten voor renners uit landen
de wielersport nog niet zo populair is als £3*^ 'nlrt*
alünH Tnelcinel I 1
opgezet, maar dat niemand in feite
buiten de vastgestelde regels om iets wil
de regelen en of wijzigen. „Kan niet
bestaat niet" is bij mij een gulden regel k<'
en daarom heb ik me maar de zorg prTN 7--
over alle verslaggevers aangetrokken. I Amerikaanse reis
boxen van de vele radioversiagge'
Wembley en gaf in acht talen door dat er
een doelpunt was gevallen.
Overigens heb ik wat organisatie en
materiaal betreft niets dan lof voor de
BBC. dat geldt ook voor de opzet van de
TV-uitzendingen, want nog nimmer was
er „een zo'n grote operatie als bij deze
kampioenschappen", aldus Charles Ruys.
De grijzende Hollander die met zijn
vrouw en elfjarig zoontje (hij leerde spe
lenderwijs Nederlands. Italiaans en En
gels) bij Wolpherhampton woont, ziet de
ze voetbalmaand echter slechts als een
leuke onderbreking van zijn wielervak.
8||| [wielrenner in hart en nieren en
annNicHnccn uit Canada
zijn kelde gebieden. Is dat niet leuk?
Het dorp Eist, dat er geen geheim van
maakt, commerciële belangen hebben
bij de Vierdaagse, had zich weer uit
gesloofd om het Vlerdaagse-lcger zo goed
mogelijk te ontvangen. Burgemeester W.
Pm ]M. C. KlIJn deed er nog een schepje
dag- i h°venop door tijdens de ontvangst van
Ir-de-deur van maken kennen zo ,de r'Jke* officials en (drie; wande-
langzamerhand de trouwe klanten van laars 'n gemeentehuls de tolk te zijn
het Nijmeegse wandelfeest, de wande- van de ElstCr industrieën. Na afloop kre
gen de gasten een pakje met producten
j van de conservenfabrieken. (De nerveu-
ielerscbool' "f."*»!-
vers de toegang tot de zaal had gewei
gerd: „Nee, de pakjes zijn voor de
journalisten!").
Holland terug om i hij breeduit.
Denemarken, Engeland. Ierland. I
Amerika en Canada. Voor het bestuur van de Koninklijke
',Ik *1' do*" de. .w,e" Nederlandse Bond voor Lichamelijke Op-
iersport in veel meer landen dan tot nu voeding had burgemeester Klijn, die bn-
Wh nFJi tlni*angeT,en ,k na niet uitgesproken raakte over de ver.
toch niet kan stilzitten en af en toe van: diensten van de Vierdaagse, „een specia.
een stimtje houd mil nu. geloof is wel legpenning" laten slaan. Voorzitter
iets te kunnen bereiken en uit die maand I Jhr. mr J M van Ritekevorsol
hl„ In Lond.n ikep ik .1 .«r m«r f war 'hS
dan een dozijn contacten uit diverse —I gemeentebestuur ook een speciale lez-
SSSJiaSE? .b-e,T.e.,t_-4 2J525ÊJ aan In de zaal werd er gf-
lacht fluisterd: „legpenninkje leggen, niemand
I zeggen....!
