[M/MW1
Rijnland wil afvalwater
nu zelf gaan reinigen
CO-OP koffie
2epak40 cent voordeliger
Deel mee in de winst bij CO-OP
Veel animo voor
burgeravonden
Abrikozenjam
Vakantiebiskwie
Slaapzakken
Limonadesiroop
nummer 6 is uit
Jusd'Orange
CO-OP
Raad van Noordwijk
huldigde Vogelaar
Vlugkokende rijst
Fruitcocktailrollen
1.19
NIEUWE LE1DSE COURANT
4
DONDERDAG 30 JUNI 1966
HOOGHEEMRAADSCHAP GAAT GEMEENTELIJKE
INSTALLATIES OVERNEMEN O F SUBSIDIËREN
Centralisatie
met economisch
perspectief
LEIDEN De verenigde verga
dering van het Hoogheemraad
schap Rijnland heeft gisteren
haar volledige instemming be
tuigd met het voorstel van Dijk
graaf en Hoogheemraden over het
afvalwateringsbeleid. Dit voorstel
behelst het volledig ter hand ne
men van de afvalwaterzuivering
door het Hoogheemraadschap. Te
dien einde zal het nog te realise
ren installaties zelf ter hand ne
men en bestaande gemeentelijke
installaties waar mogelijk over
nemen. Deze regeling zal be
houdens medewerking van G.S. in
Noord- en Zuid-Holland op 1
ianuari 1967 ingaan. De kosten
voor dit Rijnlandse apparaat zul
len voor 1967 ongeveer drie mil
joen gulden bedragen.
Naast de bestaande opdracht de hoe
danigheid van het boezemwater te be
schermen, kreeg het Hoogheemraad
schap vorig jaar de opdracht tot bevor
dering van de verbetering van dat boe
zemwater, met inbegrip van eventuele
eigen zuivering. De kosten zouden kun
nen worden bestreden uit speciale hef
fingen, op te brengen van de afval
water lozende gebouwde en onge
bouwde eigendommen.
Economisch
De voordelen van een dergelijke aan
pak zijn vele. Op basis van een zuive
ringsplan en een urgentieschema voor
het gehele gebied zal het bestand van
zuiveringsinstallaties zodanig kunnen
worden uitgebouwd, dat een zo econo
misch mogelijke totaalopzet gepaard
zal kunnen gaan met een maximum
aan profijt voor de gehele boezem met
zijn zelfreinigend vermogen.
De moeilijkheden van verscheidene
gemeenten met betrekking tot de tot
standkoming van zuiveringsinstallaties,
met name op het punt van de inves
tering, spelen in de gekozen opzet geen
rol meer. Projecten van regionale om
vang, zoals het door de provincie
Zuid-Holland geëntameerde plan voor
de afvoer naar zee t
van de Leidse agglomeratie, zullen
door een daarvoor gespecialiseerde in
stantie kunnen worden gerealiseerd.
Daarnaast heeft de geschetste aanpak
het grote voordeel dat voor de bouw
en overneming van installaties, als
zijnde van regionaal belang, over de
gehele linie subsidies van rijk en pro
vincies mogen worden verwacht, ter
wijl over de benodigde kapitaalsinves
teringen centraal overleg met hoger
gezag mogelijk zal worden.
Ten slotte zal Rijnlands beheer der
verschillende installaties gericht zijn
op de boezembelangen en door specia
lisatie over het algemeen doelmatiger
kunnen worden verricht dan bij ge
meentelijk en derhalve verbrokkeld
optreden.
Het systeem is landelijk gezien niet
revolutionair. In de waterschappen
De Dommel, De Aa, De Regge, in Ken-
nemerland en Westfriesland past men
mee aan strandspelen
KATWIJK Ondanks het storm
achtige weer zijn de strandfeesten
gistermorgen op het parkeerterrein bij
De Zwaan doorgegaan. Ook veel Duit
se kinderen deden aan de spelen mee-
Na afloop werd bekendigemaakt dat
op vrijdag 1 juli een volleybalwed
strijd op het parkeerterrein wordt ge
houden; om zeven uur speelt KVC 1
tegen Rijnsburg.
Zaterdag 2 juli wordt een duinen-
wandeltocht in het gebied van fle
Leidteche Du mwa termaatschappij ge
houden. Opbrengst voor liefdadige
doeleinden. Startplaats: Paviljoen
x, Fock de Best op het stnand tegenover
het afvalwater hetzelfde systeem toe. Voor overname hotei ..Rjche" (Voorstraat-Boulevatxi)
Duitse kinderen deden
komen alleen in aanmerking de instal
laties, waarmee afvalwater naar boe
zem-of polderwater wordt afgegeven.
Voor geval gemeenten er de voorkeur
aangeven zelf te blijven zuiveren, is
voorzien in het geven van exploitatie
bijdragen.
Afstanden: 5. 10 en 15 km- Starttijd
tussen twee en drie uur n.m. Inschrij
ving bij de start- Bij de finish wordt
een medaille uitgereikt, 's Middags
wordt bij gunstig weer door de KWV
„Skuytevaert" op zee de ..Tahu-race'"-
zeilwedstrijid gehouden.
Woningprobleem door grenswijziging
Chinezen in het
Verre Oosten
LEIDEN Wie écht Chinees wil eten
kan voortaan terecht aan de Sta
tionsweg, ivaar de heer C. C. Fu gis
termiddag zijn Chine es-Indisch
restaurant ,.Verre Oosten" heeft ge
opend.
Het restaurantgehuisvest in het pand
waar vroeger Ruteck in de smalle
beurs tastte, biedt plaats aan hon
derd eters. Als er meer dan honderd
tegelijk komen, kunnen er nog twin
tig terecht in de buurt van de bar.
waar een comfortabel zitje is inge
richt.
Gisteravond waren er om en nabij de
honderd, die aanzaten aan een over
vloedig diner, dat dc heer en me
vrouw Fu ter gelegenheid, van de
opening aanbood. Onder hen bevond
zich wethouder C. J. Piena, die in
een kort openingswoord de eigenaars
van de nieuwe zaak veel succes toe
wenste. De plaats die zij voor hun
restaurant hebben gekozen, vond hij
bijzonder gelukkig. Gezien de stede-
bouwkundige plannen die in Leiden
op stapel staan, verwachtte h\j dat
de Stationsweg meer nog dan nu het
geval is, een centrum van uitgaans
leven zal worden.
De heer en mevrouw Fu hebben ook
een restaurant aan de Oude Rijn,
,,Akademeia". Gezien de reputatie
daarvan mogen zij in hun nieuwe
huis zeker op veel bezoekers reke-
(Van onze stadsredacteur)
LEIDEN Uit de vele aanmel
dingen, die bij het gemeentebestuur
binnenkomen, blijkt, dat een groot
aantal mensen in Voorschoten, Zoe-
terwoude en Oegstgeest, die morgen
Leidenaar worden, de drie voorlich-
tinasavonden wil bezoeken. Begrii-
peliik, als men zich realiseert welke
vragen er alzo rijzen bij de over-
gann naar Leiden.
Tijdens de gisteravond aehouden
veraaderina van de Zoeterwoudse
raad voor het verslaa zie men el
ders in dit blad is een niet onbe
langrijk facet van de grenswijzioinq
voor de betrokken bewoners in dis
cussie geweest.: het'woninaprobleem
De vrees hltikt te bestaan, dat wo-
ninazoekenden uit omliqaende ae-
meenten, die morgen Lexdenaar
worden, minder snel aan een wonina
zullen worden aeholven dan in hun
„oude" oemeente zou zijn neheurd.
Dn>At>lirke nfsnraken hebben de
betrokken aemeentehesturen hie-,
over niet kunnen maken maar dat
het probleem niet eenvoudig is. daar
zal iedereen het wel over eens zijn.
Bevoordeelt de oemeente Leiden de
woninazoekevden van elders, dan
geelt dit ongenoegen bij de al lang
Leiden ingeschreven ivoninabe-
hoevenden. Worden de ..nieuwelin
gen" gewoon in voloorde van bin
nenkomst op de bestaande Leidse
NOORDWIJK In een speciale
zitting van de gemeenteraad die ge
presideerd werd door de tweede loco
burgemeester, wethouder M. C J
Sedelaar werd gistermiddag wethou
der G. Vogelaar hartelijk gehuldigd
wegens zijn 30-jarig lidmaatschap van
de gemeenteraad en gelukgewenst met
de hem verleende koninklijke onder
scheiding.
In een geestige en boelende toe
spraak gaf de heer Sedelaar een over
zicht van dc levensloop van de heer
Vogelaar.
Van de 30 jaar dat u raadslid was.
bent u ruim 18 jaar wethouder van
openbare werken en ook loco-burge
meester geweest-" De heer Sedelaar
wees erop dat de heer Vogelaar een
militante persoonlijkheid is. die zich
reeds voor zijn raadslidmaatschap ac
tief met de politiek bezighield. Dat
blijkt uit publikaties van zijn hand in
het toenmalige weekblad ,.de Noorii-
wijker" waarin hij de. raadsleden zijn
kritiek niet spaarde.
Wethouder Sedelaar schetste de
grote bestuurakwaiiteiten van de heer
Vogelaar. ,.U weet zich ook bijzonder
goed om te schakelen van wethouder
naar raadslid en omgekeerd
Zijn bemoeienissen met de 'ruilver
kaveling in het Langeveld honoreerde
de gemeenteraad indertijd door een
van de wegen in dit gebied Vogelaar-
dreef te noemen. ..U leidde de raads
vergaderingen en de vergaderingen
van de commissie van openbare wer
ken met grote onpartijdigheid en des
kundigheid. De huidige wethouders
hebben veel van u geleerd."
De nestor van de raad. de heer E
L. de Witt, prees eveneens de grote
werkkracht van de jubilaris in een
gemeente waarin vele problemen moe
ten worden opgelost. Hij dankte hem
voor de vriendschap en bood namens
de leden van de raad de heer en
mevrouw Vogelaar een geschenk aan.
De jubilaris zei m zijn dankwoord
dat het beeld dat de heer Sedelaar
van hem had getekend soms de wer
kelijkheid had benaderd. Het totale
beeld is echter een ideaal dat ik wel
heb nagestreefd maar nooit heb be-
heikt- Hij dankte allen voor de ont
vangen vriendschap.
Oud-gemeentesecretaris B. Ike be
tuigde de heer Vogelaar dank voor
zijn steun en vriendschap vooral m de
oorlogsjaren toen zij verantwoording
droegen voor vele zware beslissingen.
Na afloop van de raadsvergadering
weid in het Palace-<hote<] een druk
bezochte receptie gehouden. Zeer
•olen uit alle kringen der bevolking
;wamen hem complimenteren-
OP DE FOTO: gelukwens van
ds. en mevrouw Dekker.
Foto N. van der Horst
lijst geplaatst, dan zullen de betrok
kenen, waarschijnlijk niet ten on
rechte, zich achteruit gezet voelen,
omdat ze zonder grenswijziging mis
schien eerder een woning zouden
hebben gekregen.
Wijsheid en overleg zullen hier
hand in hand moeten gaan.
U MUIDEN Aan de Llmuider
markt verschenen acht vaartuigen. Zij
namen een aanvoer van 3000 kisten
vis voor hun rekening, waarvan 1550
kisten schelvis. 80 kisten wijting. 150
kisten gul en kabeljauw, 720 kisten
koolvis. 70 vaten ijsharing, 200 kleine
kisten haring, 10 kisten makreel. 90
kisten schol. 90 kisten diversen, 225
stuks stijve kabeljauw en 10.000 kilo
tong. Over het algemeen lagen de
prijzen hoger Zo klom de groot mid
del tong naar een hoogste notering
van f 6,65 per kilo. Ook de twee klein
ste soorten waren weer best aan de
prijs.
Voor de long 1 moest men op de eer
ste afslag f 3,76 betalen. De slotkoers
bedroeg f 3.39. De slips zaten tussen
f 3,28 en f 2,90 De vrij geringe schol-
aanvoer bestond uitsluitend uit tweetjes
die voor zeer goed geld van de hand
gingen. Na een inzet van f 61 werd een
laagste notering van f 50 geregistreerd.
De haring stak met een notering van
f 40 prima van wal doch was later ook
voor f 12,50 te koop. De makreel lag met
een koers van f 41 tot f 40 goed in de
markt. Het was alleen jammer dat deze
mee De grootmiddel was aanzienlijk
meer in trek en was de hele dag niet
onder f 58 te koop. Er was alleen ge
stripte wijting en die mocht zich in een
redelijke vraag verheugen. Op de eerste
afslag was men bereid tot een notering
van f 36 te gaan. De belangstelling ver
flauwde later wat maar met een slotkoers
van f 21 was er niet veel reden tot kla
gen. Zelfs de gul wist zich wat omhoog
te werken. Vooral de grootste soort
zorgde voor een kranig herstel en deed
op de eerste afslag f 60. De laagste note
ring lag op f 45. De middel gul schom
melde tussen f 44 en f 38 en de kleinste
soort tussen f 31 en f 25. Dit betekende
dat voor het eerst sinds dagen de katten,
centrale aan dit front van activiteiten
verstoken bleef. De kabeljauw was wat
goedkoper. De grootste soort bracht het
op de eerste afslag niet verder dan tot
een notering van f 122 en zakte later
zelfs weg tot een koers van f 100. De
middelkabeljauw deed het met een koers
van f 122 tot f 102 nauwelijks beter. De
grote zwarte koolvis nam met een note
ring van f 82 tot f 63 een middelmatige
positie in. De grote leng deed het met
koers van f 92 tot f 71 niet slecht.
issoort zo slecht vertegenwoordigd was. De grote wolf kreeg met een notering
De schelvis was in ruime mate van de van f 110 een goede belangstelling. De
partij. De kleinere soorten hadden sterk regels grote kabeljauw spanden met een
de overhand en konden niet veel goed hoogste notering van f 142 in deze hoek
doen .Voor de braad betaalde men welis. j de kroon. Zij konden dit peil niet lang
waar eerst f 35 doch spoedig zat men op i handhaven en gingen op de laatste afslag
het minimum van f 15 en dat bracht tegen een koers van f 90 van de hand.
werk voor de kattencentrale met zich I De regels kleine kabeljauw waren niet
Bridgedrive in Riche
KATWIJK AAN ZEE De visserij -
bridge-drive die door de bridgeclub „De
Brug" in hotel ..Riche" wend gehouden,
mag een groot succes genoemd worden.
De opkomst was geweldig. Er waren 112
deelnemers(sters)van wie velen uit Lei
en en omstreken. Vender vele badgasten.
Uit de reacties na afloop van deze
drive viel op te maken, dait men met de
organisatie zeer ingenomen was.
De voorzitter dankte de heer Deufe-
kom van hotel „Riohe" voor de spontane
medewerking. Hij maakte bekend dat de I
volgende ^ridge-drive zal plaats hebben
op vrijdag 8 juli, in „Riohe", Boulevaird.
Hoog en laag water
KATWIJK AAN ZEE Vrijdag 1 juli.
hoog water 1.52 en 14.23.; laag water 10
en 22.33.
erg
f 70 tot f
Nog weinig
Ook nu was er nog weinig visserij.
Sommige haringschepen konden de net
ten eindelijk weer eens overboord zet
ten maar de resultaten lieten veel, zo
niet alles te wensen over. Ook in de
Noord kon men nog niet erg uit de
voeten komen hoewel een lichte verbe
tering te bespeuren viel. Men moest het
in hoofdzaak hebben van koolvis en
schelvis. De loggers en kotters die maan
dag binnen bleven liggen vertrokken in I
de loop van woensdag weer naar zee Uit
hun eerste trekken haalden zij minder
platvis op dan aan het eind van de
voorgaande week. Vooral de tong liet
zich niet zo gemakkelijk meer vangen.
Vandaag aan de markt
Vandaag verschenen onder meer aan
de IJmuider markt de WR 57 Johanna
Cornelia met 280 kisten, de VL 115 Elisa
beth met 75 kisten en 370 kleine kisten
haring, de KW 15 Rijnmond 1 met 165
kisten en 270 kleine kisten haring, de
KW 121 Brittenburg met 100 kisten en
324 kleine kisten haring en de VL 110
Michiel Jan met 100 kisten en 460 kleine
kisten haring.
A. G. de Jager,
arts
rijdag 1 juli geen spreekuur.
KATWIJK OPGELET
VRIJDAGMARKT
KOMT NOOIT MEER
Automatische herenparaplus 19.50. de
laatste 12.50.
Damesparaplu's 9.98, nu 5.98.
Ons bekend super wit rib herensport-
goed. dat zo mooi blijft in de was 1,98.
nu elk tweede stuk 99 cent.
Zeer grote badlakens, kleine schoon
heidsfoutjes 10.98, nu 6.98
Ons net herensportgoed 2.98. nu alle ma-
Dames camisols. Iets aparts, schouderband
tot 52 4.98. nu 238.
Leuke meisjesbadpakjes tot 12 jaar, nu
3,98. Zie borden Japle.
Man uit Nieuwe
Rijn opgehaald
LEIDEN Uit het water van de
Nieuwe Rijn is gistermiddag om drie
uur het lichaam van de 38-jarige P.
Siera uit Leiderdorp opgehaald. De
man, die gehuwd was, werd sinds za
terdag 25 juni vermist. Hij had toen
om half zes 's middags met zijn brom
fiets zijn woning verlaten. De brom
fiets werd later teruggevonden in de
Jan Vossensteeg. Het lichaam werd ge
vonden door werklieden van de ge-
meentereinigingsdienst.
Kooplieden hielden
niet van hopen
LEIDEN Vannacht zijn een 24-
jarige koopman, een 26-jarige koop
man en een 23-jarige koopman, allen
afkomstig uit een woonwagenkamp in
Purmerend, aangehouden. Zij reden in i
de Kennedylaan met een vrachtauto, I
waarin zich gestolen kabels, verbin-
dingsstukken, lasstangen en stekkers
bleken te bevinden. De kabels waren
ontvreemd van twee hijskranen aan de
Aaltje Noordewierlaan.
Nachtvergadering
van buspersoneel
LEIDEN In de nacht van vrijdag
op zaterdag om half één komt de afde
ling Leiden van de Algemene Neder
landse vereniging van werknemers in
het Personenvervoer bijeen in De kleine
Burcht. Op de agenda staat de CAO '66
en de Ondernemingsraad. Spreker is de
landelijke voorzitter A. W. A. Gordijn.
Beroepen voor dr. Tukker
LEIDEN De Hervormde Gemeenten
-an Oude Tonge, Harskamp. Eist
(Utrecht) en Lopik hebben een beroep
uitgebracht op dr. C. A. Tukker, kandi
daat te Leiden. Een toezegging van be
roep ontving dr. Tukker uit Kinderdijk.
Burgerlijke stand
van Leiden
LEIDEN GEBOREN: Marcus
J zv J P M Kluitërs en C P A
Blom; Nicolaas J M, z,v A H v d
Berg en C C Slobbe; Dirkje J, dv
J Nijgh en T de Jong; Rudolph J M,
zv D R J M Zonneveld en P M vd
Linden; Elisabeth M. dv J Defh-
mers en M M Anema; Martinus L,
zv M G Prins en J I M Badoux,
Margaretha C M. dv H J Veldt en
M C Bartels: Adriana J G M, dv
T B Berg en A M v Benten; Ivonne
dv A N Gordijn en M C Boons: In-
gird E M. dv W Verhoeven en J
W Mosseveld; Maarten, zv N J vd
Plas en C BerkheijTjerk D, zv
W D Ouwerkerk en E v d Laan.
OVERLEDEN M J Herreur, 40,
vr; E Dransveld, 59, echtg v H
Driessen; H Peute. 45. m: M Ver
biest, 77, vr; J Heymans, 90, wed v
G vd Laan.
VAN 1.07 VOOR
VOORDEELNET
(CAFE NOIR, TARWE BISKWIE,
MARIE BISKWIE)
VAN 2.03 VOOR m C30
NiéuW
Lv-vr
VAN 89 VOOR
3 STUKS
VAN 63 VOOR
3 blikjes im gram
Jimenez Sherry
Cervelaatworst
Varkensvlees
BLIKJE k 200 GRAM
Haringfilets blik mo gram
Katkins
voor de poes 2 blikken voor
CQ-OP appelmoes
TWEE u1erpotten 1,19 j
3.95
69
69
49
71
CO-OP sperziebonen
j ut
Lady Lester
79
anti-zonnebrandolie spray 2.95
Vakantieset
(beker, tandenborstelkoker, zeepdoos) l.OO j
Jonge Goudse kaas i 00
VOLVET 500 GRAM VAN 2.05 VOOR i.öQ
SLAAPZAK UNI (Blauw met geel poplin)
Ook als deken te gebruiken
1000 gram terlenka vulling. Ritssluiting
j 2 waardecoupons
SLAAPZAK GERUIT (Mooie Schotse ruit)
Ook als deken te gebruiken
1000 gram terlenka vulling. Ritssluiting
33,95 2 waardecoupons
VAN 1.69 VOOR
Het zesde deeltje van MIAUW is
uit! Haal het snel in de CO-OP
winkel, het kost maar 45 cent bij J
aankoop van CO-OP artikelen, y
MIAUW: het kinderspeelboek uit
Italië.
FLES
OP VRIJWEL ALLE ARTIKELEN GRATIS ZEGELS VOOR UW WINSTAANDEEL
CA 6627 Prijzen geldig van 30 juni t/m 5 juli 1966 (wijzigingen voorbehouden)
