„Ik had een meisje lief'
nu ook in het Nederlands
Nieuwe voorzitster voor
CPB van Zuid-Holland
Weet u wel hoe brood-en
broodnodig uw hulp is?
Helaas hebben we nog bestaansrecht
Kanttekeningen
Diepste grond van de
geneeskunst is liefde
Spaanse protestanten
uiten ongeduld
Dr. Riemens (91)
verlaat
De Protestant
Moslimreactie
op groei kerk
in Indonesië
Vaderdag!
T \/eJa4
que4
Een woord voor vandaag
Getuige van Christus zijn is als regel niet gemakkelijk. In de
Oude Kerk was het zo sterk met lijden verhonden, dat het
Griekse woord voor „getuige" ook de betekenis „martelaar"
ging krijgen. Dat zien we al duidelijk bij de eerste, die om
zijn getuigenis aangaande Christus gedood wordt: Stephanus.
De wijze, waarop hij de dood ondergaatis bijzonder. „En op
de knieën vallende, riep hij met luider stem: Here, reken hun
deze zonde niet toe'. En met deze woorden ontsliep hij" (Hand.
7 60).
Hij was niet benauwd, omdat hij sterven moest. Zijn toe
komst was veilig. Waar hij wel benauwd over was, dat was
de grote zonde, die zijn knarsetandende moordenaars bezig
waren te bedrijven.
Bekend is het gezegde, dat het bloed der martelaren het zaad
der kerk is. Men bedoelt er mee, dat wat de vervolgers be
doelen, de uitroeiing van de kerk, wel eens precies omgekeerd
uitvalt. Zo is het ook hier. God heeft het gebed van Stepha
nus verhoord. Juist één uit deze moordenaarsbende heeft Hij
gemaakt tot de man. die de lijn van Stephanus' prediking het
scherpst heeft doorgetrokken: Paulus. Het laatste getuigenis
van Stephanus heeft bij de man, die de mantels van de steni-
gers bewaarde, een onuitwisbare indruk achtergelaten.
Eén vraag: zijn wij zo bezorgd om het heil van onze naaste,
als Stephanus?
Wij lezen vandaag Handelingen 6 1-15.
VRIJDAG 10 JUM 1
Briefwisseling van jonge Afrikanen
Blamage
volkshuisvesting en ruimtelijke or
dening gevraagd, of het de minister
bekend is, dat de bouwresearch in
ons land stagneert door gebrek aan
financiën.
Hiermee heeft de vragensteller een
in de bouwwereld reeds jarenlang
levend probleem aangeroerd, dat
inmiddels een heet hangijzer is ge
worden. Reeds in december 1964
hebben wij gewezen op het feit, dat
de bouwresearch in ons land in een
slop dreigt te geraken, doordat de
Nederlandse Aannemers- en Pa
troonsbond en nu ook de NCAB en
NKAPB zelf research willen gaan
In 1964 vonden wij dit al een
vreemde zaak, omdat in 1959 op ini
tiatief van de werkgevers- en
werknemersbonden in de bouw de
Stichting Bouwresearch werd op
gericht met het doel: het bevorde
ren, subdiëren en coördineren van
het wetenschappelijk onderzoek en
de opleiding ten behoeve van de
bouwnijverheid.
Sinds de oprichting zijn door deze
stichting vele nuttige studies ver
richt, zoals over de geluidisolatie
in woningen, de kosten in het bouw
bedrijf. elektrische leidingen in de
woningbouw, montagebouw en an
dere belangrijke zaken. De stichting
werd gefinancierd door de diverse
bonden.
Toen in 1964 de NAPB besloot zélf
de bouwresearch ter hand te gaan
nemen en daarvoor een heffing te
leggen op de omzet van de leden,
hebben wij ons afgevraagd, waar
om deze bond aan een zo kostbare
en moeilijke zaak begon, terwijl de
gezamenlijke bonden een reeds
goed draaiend instituut op dit ge
bied hadden. Wij schreven toen te
verwachten, dat dit besluit in de
eerste plaats het wetenschappelijk
onderzoek t.b.v. de bouwnijverheid
zou belemmeren en dat ook de
Stichting Bouwresearch in moeilijk
heden zou komen. Dit alles ten na
dele van woning- en utiliteitsbouw.
CINDS de NAPB het besluit heeft
genomen, is het met de bouwre
search snel in afwaartse richting
gegaan. Wel heeft dc Stichting
Bouwresearch alle krachten inge
spannen om nog veel goed te ma
ken, doch ook deze stichting is in
financiële moeilijkheden gekomen.
Van het besluit van de NAPB is tot
nog toe niets terecht gekomen. Wèl
heeft men door een reorganisatie
van de Raad van Bestuur Bouwbe
drijf de andere bonden ook voor
het plan kunnen winnen. Doch toen
kwamen de moeilijkheden pas goed.
In 1965 heeft bij de loononderhan
delingen tussen werkgevers en
werknemers de kwestie georgani
seerd-ongeorganiseerd een grote
rol gespeeld. In de zaak van de
bouwresearch blijkt nu, dat deze
kwestie óók speelt, doch dan alleen
op het vlak van de werkgeversbon
den. Deze bonden wilden de niet
georganiseerde werkgevers zodanig
binden, dat ook zij aan de research
zouden gaan meebetalen. De rege
ring heeft dit plan echter niet goed
gekeurd, omdat een dergelijke ver
bindendverklaring de directe ar
beidsverhoudingen niet raakt. Hier
op is nu alles gestrand.
"pOCH vragen wij ons af, of, in
dien de regering wel akkoord
zou gaan met een dergelijke ver
bindendverklaring, de bouwre
search wel aan de trekken gekomen
zou zijn.
In totaal wensten werkgevers- en
werknemersbonden een bedrag van
30 miljoen bijeen te brengen.
Hiervan zou 24 miljoen bestemd
zijn voor de vakopleiding en van
de resterende 6 miljoen slechts
een klein deel voor het wetenschap
pelijk speurwerk. Een dergelijk
klein bedrag is ten ene male on
toereikend om een goed onderzoek
instituut op te zetten ten behoeve
van de grootste Nederlandse be
drijfstak. De resultaten van dit on
derzoek zouden dan ook beslist niet
kunnen doorwerken op bijvoorbeeld
de woningbouw, waarvan de Stich
ting Bouwresearch reeds heeft aan
getoond, dat men voor tien- tot
twintig percent minder kosten dan
thans reeds een goede woning kan
De omringende landen zijn op het
gebied van het speurwerk ten be
hoeve van de bouw reeds veel ver
der dan wij. Het is een blamage
voor ons land, dat de gehele bouw
nijverheid niet in staat is de zaak
goed en grondig aan te pakken.
Nu hierover de minister vragen zijn
gesteld is het te hopen, dat men
zelf de handen uit de mouwen
steekt voordat dc overheid zich ge-
noodzaakt ziet zich met deze zaak
te gaan bezig te houden.
Daarbij zal het goed zijn een goed
functionerend instituut als de Stich-
ting Bouwresearch niet uit het oog
te verliezen.
(Van onze kerkredactie)
WAGENINGEN Nu is het
boekje ,,Ik had een meisje
lief" ook in de vijftigste verta
ling: het Nederlands verschenen.
Het is de bundeling van de ver
trouwelijke briefwisseling van de
jonge Afrikaanse christen Fran
cois, zijn vroegere leraar Walter
A. Trobisch, die de brieven uit
gaf, en het Afrikaanse christen
meisje Cécile.
Zeer openhartig zijn de brieven van
de jonge Afrikaanse leraar Frangois
aan de Europese predikant Trobisch.
nadat hij met zijn Afrikaanse opvattin
gen is gebotst op de leer van de jonge
Afrikaanse kerk. Na zijn eerste lief
desavontuur wordt hij namelijk als le
raar ontslagen en de kerk legt hem
tucht op en sluit hem uit van het
avondmaal.
Dit begrijpt Frangois allemaal niet.
maar als vriend en van man tot man
praat Tropisch met hem. Steeds meer
vragen worden op hem afgevuurd.
Bruidsschat
Als later Frangois Cécile, zijn toe
komstige vrouw heeft gevonden en hij
ook weer aan het werk kan, steken
andere moeilijkheden de kop op. Céci
le is christen, haar vader niet en naar
Afrikaanse traditie eist hij een bruids
schat van 1400 voor haar.
Dat kan Frangois onmogelijk opbren
gen en Cécile wil niet verkocht wor
den. Wanneer dan een zekere mijn
heer Henri, die twintig jaar ouder is
dan Cécile, wel een bruidsschat voor
haar kan en wil betalen, vluchten
Frangois en Cécile.
De roman (een pocket van nog geen
honderd pagina's) van deze beide jon
ge mensen is een wereldsucces gewor
den. De vijftig talen, waarin hij is
geschreven zijn: het Frans, Engels,
Duits, Noors. Fins, Zweeds, Deens,
Spaans, Portugees. Italiaans, Neder
lands en 39 Afrikaanse en Aziatische
talen. Dat het een wereldsucces is ge
worden dankt het aan het feit, dat de
probleemstelling alle jonge mensen
Hetzelfde
Daarom hebben de drie briefschrij-
;rs eigenlijk vier, want Trobischs
rouw schreef er enkele brieven
besloten deze zeer vertrouwelijke
briefwisseling uit te geven om ande
ren te kunnen helpen. Natuurlijk is de
situatie in het snel veranderende afri-
ka anders dan bij ons, maar de voor
naamste problemen zijn hetzelfde.
Trobisch schrijft aan het eind van
het boekje: „God leidt ons in de loop
van ons leven steeds weer naar gren
zen, waarvoor wij als mens machte
loos en zonder uitzicht staan. Voor
Francois en Cécile heette die grens:
bruidsschat. Vpor ons kan zij
standsverschil; gebrek aan woonruim
te of een politieke muur heten. Zij
kan door mensen belichaamd worden
of door omstandigheden. Belangrijk is
niet, hoe die grens heet. Belangrijk is.
hoe wij ons voor haar vrijwaren.
Walter A. Trobisch werd geboren in
Nu een eigen provinciale vlag
(Van een onzer
verslaggeefsters)
GORKUM De Christelijke
plattelandsvrouwenbond
van Zuid-Holland heeft giste
ren afscheid genomen van
zijn voorzitster, mevrouw M.
E. de Wit-van Egmond. Haar
opvolgster is mevrouw J. A.
van Bergeijk-Noordermeer
geworden. Een andere be
langrijke gebeurtenis was gis
teren op de jaarvergadering
het onthullen van de provin
ciale vlag.
Embleem
Het doek met het wapen van
Zuid-Holland en het CPB em
bleem, waarop onder andere de
bloemen, de aar en de vogels,
prijkte op het podium van de
Nieuwe Doelen.
Overal vandaan uit Zuid-Hol
land waren de dames naar deze
mooie moderne schouwburg- en
bioscoopzaal gekomen. Behalve
hen heette mevrouw De Wit Gor-
kums burgemeester, mr. L. R. J.
ridder van Rappard en zijn echtge
note en vele afgevaardigden van
andere bonden welkom.
Ds. P. den Butter hield een kor
te overdenking naar aanleiding
van de toespraak van dr. W. de
Kloe over gezonde voeding in de
ze tijd. Een gezond lichaam, dat
we van God hebben gekregen
moeten we waarderen en bewa
ren. Maar de mens is niet puur
lichaam. De mens vraagt ook an-
der, geestelijk voedsel, zei hij.
Hij noemde het een opvallend
verschijnsel, dat de mens,
puur materie is toch streeft naai
geestelijk voedsel, zoals produk-
ten van letteren en wijsbegeerten,
televisie en krant. Maar we moe
ten ervoor zorgen, dat we gezond
geestelijk voedsel verwerken,
het Woord Gods is geestelijk
voedsel te vinden. In dit verband
noemde ds. Den Butter sommig»;
schriftkritieken, die ongezond
Harpiste
De harpiste,
Boer had gisteren het vrolijkst»
aandeel. Bij de begeleiding van
haar harp zong zij bijzonder leuk» i
volksliedjes uit Frankrijk
geland. Bij het refrein van Ai
prés de ma blonde, wist zij zelfs
de zaal mee te krijgen.
Dr. De Kloe, waarnemend direc
teur van het voorlichtingsbureau1
voor voeding in Den Haag accen
tueerde een van de welvaartsziek-
ten: het verontrustende tandbe-
derf door het snoepen. „Men kan
nog zoveel fluorideren, maar te
gen snoepen is niets bestand."
Evenals de volgende spreekster,
mevrouw E. C. van Leeuwen-Ha-
nedoes, vertoonde hij dia's bij het
gesprokene. Mevrouw Van Leeu- j
wen vertelde over de sociale me
dische arbeid van de Verenigde
Naties in het Midden-Oosten.
1923 in Leipzig. Hij studeerde theolo
gie in Wenen, Leipzig, Heidelberg, Pa
rijs en Rock Island (USA). Sinds 1953
werkt hij in Afrika, trad als predikant
in dienst van een lutherse kerk in
Kameroen en werd daar leraar aan
een gymnasium.
Trobisch is thans bezig een huwe
lijksadviesdienst voor en door Afrika-
op te bouwen.
Bei
NED. HERV. KERK
erk
Directeur Westerhonk bij opening:
(Van een onzer redacteuren)
MONSTER Midden in de fel
Beroepen te Oldeboorn: a. k. l. Bloembegeerde groenstrook tussen het
Epxta- te Wiprrtpn ftnp? A Tfactoloin
Westlandse kassengebied en Den
Haag verrijst ,,Het Westerhonk".
te Eexta: te Wierden (toez.): A. Kastelein
te Capelle a. d. IJssel.
Aangenomen de benoem, t. bijst. in dt
pastor, te Hoevelaken: J. R. Cuperus, as
ém. pred. te Waddinxveen.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Silvolde en te Hijlaard:
kand. E. J. Baljet te Bergen. Bedankt
voor Zuidland (2e p.p.): A. C. Mooy te
Ridderkerk; voor Denderleeuw (België):
P. S. Veldhuizen te "t Harde.
GEREF. KERKEN (VRtJGEM.)
Aangenoippi naar Rotterdam—Charlois:
B. Wesseling te SmildeDiever.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Amsterdamcentrum: A.
Hofman te Zeist: te Corsica (South Da
cota - V.S.): W. C. Lamain te Grand
RapidsMich. Ont. Canada.
Bedankt voor RotterdamZuidwijk: L.
Huisman te Vlaardingen.
Bijbels en vertalingen voor de zendingsgebieden.
niet j stort uw bijdrage op piqf}
tij t.n.v. n.b.g. in do *"I1U
brood geesteujke hulpactie
alleen
„niet bij brood alleen" 44000
Het Nedcrlandsch Bijbelgenootschap rekent op ut
Een ruim complex paviljoens en
een hoofdgebouw vormen samen
het nieuwe centrum voor zwak
zinnige kinderen, dat gistermor
gen om elf uur officieel is ge
opend. Bij de opening werd als
geneesheer-directeur geïnstal
leerd dokter J. P. Boomsma,
voorheen arts te Bolnes.
Het Westerhonk is een geestesprodukt
van de staf van de mr. dr. Willem
van der Bergh Stichting te Noord-
wijk. Alle patiënten zijn afnomstig
uit de Noordwijkse stichting. Deze
heeft ook gedeeltelijk het beheer
van het nieuwe centrum.
Vertrouwen
In aanwezigheid van burgemeester en
wethouders van Monster verrichtte
men de opening met korte toespra
ken. Uit de speeches bleek het vele
vertrouwen dat men bij voorbaat in
dokter Boomsma stelde, en het. war-
me hart dat men de verpleging van
geesteszieke kinderen toedraagt.
„Dokter Boomsma kennen we nu al
als een goedmoedig en vriendelijk
man". In zijn „maidenspeech' zei
dokter Boomsma over de verplegin;
Regering versnelt tempo
(Van onze kerkredactie)
MADRID Dc Spaanse pro
testanten hebben besloten het ge-;
sprek met de rooms-katholieken
te verbreken en niet meer te her
vatten. totdat de regering de aan
gekondigde wet over dc gods
dienstvrijheid heeft uitgevaar
digd.
Verdere gesprekken over de verbete- j
ring van onze onderlinge verhoudiri-j
gen hebben alleen maar zin. als de
godsdienstvrijheid wettelijk is vast
gelegd, zo verklaarde ds. José Cardo-
na, de secretaris-generaal van het
comité tot verdediging van het pro
testantisme.
en het parlement te worden voorge
legd". zei een verantwoordelijke
functionaris. De Spaanse ambassa
deur bij het Vaticaan Antonio Garri-
gues is naar Madrid ontboden, om
aan de conferenties deel te nemen.
i rooms-katholieke
experts in het kanonieke recht, die
alle problemen rond de vrijheid van
godsdienst moet bestuderen. Uit de
bijeenkomsten op het ministerie van
Castiello schijnt te kunnen worden
afgeleid, dat de regering heeft beslo
ten, het rapport van deze commissie
niet af te wachten, maar met het
werk aan de nieuwe wet door te
gaan.
Men krijgt inderdaad de indruk, dat;
de Spaanse regering spoed gaat zet- h
ten achter de totstandkoming van de!Lo£den"
nieuwe weL Minister Fernando; Amsterdai
Castiello is namelijk benoemd t°L Bussel
voorzitter van een reeks redactiecon-
ferenties. Hij heeft al eerder een j Nice
wetsontwerp ingediend, dat door het Frankion
kabinet werd goedgekeurd, maar "urteh
strandde op tegenstand van conser- Geneve
vatieve krachten. Wen™0
„Deze redactieconfeienties zullen iJJJJj*™0'
worden voortgezet, tot het wetsont- Maiiorc»
werp gereed is, om aan het kabinet i Madrid
HET W EER E\ E( ROIM
(Van onze kerkredactie)
TJTRECHT De 91-
jarige dr. J. Riemens
■jr. zal volgende week
maandag op de algemene
vergadering van de Evan
gelische Maatschappij of
ficieel afscheid nemen
van de redactie van De
Protestant. Zijn laatste
artikel in het blad is ge
titeld ..De Kerk van
Morgen". Het eindigt al
dus:
Hoe anders w«
pastoor, maar hij werd ver
vangen door een andere,
die het wat voorzichtiger
Joannes XXIII om een
tweede Vaticaans concilie
bijeen te roepen en niel
wel voor
In de oorlog
maatschappelijke nood ook
heid op dat concilie. Een
de sfeer werd geschapen, waar
bij de scherpe kanten var,
houdingen in verband met
de problemen van Rome en en v
Reformatie nog de laatste
jaren voor de tweede we
reldoorlog!
Toen mij gevraagd wen
als redacteur mee te wer
ken aan De Protestant, was
Ds. J. W. van de Meene
thans predikant in Austra
lië, een van de eersten, die
een andere methode wenste
bij het debat met Rome
dan die van het anti-pa-
pismc. De tijd van Maro-
nier met zijn heftige aan-
val op de „zedeleer der Je- _9'
zuïeten" en van pater Hen- ceera
drichs S. J. met zijn bij
tende polemiek 'egen de
protestanten was voorbii
waar de troffel meer ge
bruikt^ wordt dan hei
Toch moesten wij Rom>
anuit die situatie werd
Maar éen invloedrijk
man, zelfs al is hij aaus
verandert nog niet in een
oogopslag een gemeenschar
van miljoenen, over de re
dan ook gedacht en gepubli
n tiering
in „Het Schild' net wel
bekende apologetische tijd
schrift, werden boze woor
den al zeldzamer en mil
de opmerkingen al veel-
vuidiger. Maar vele ontmoe
tingen en ervaringen gedu
rende de oorlogstijd had
ringen gekomen. Een feit
van de allereerste rang was
en is de uitgave van
de uitnemende nieuwe
hele wereld verspreid. Eu
Paulus VI, de opvolger van
Joannes durft blijkbaar dr
consequenties niet aan!
wij middenin staan. Als r
rckkelijkheio van mystie
ke maar ook soms van vro-
ijke zanglustige vroomheid
die je uit rooms-katholieke
kringen tegemoet komt. Een
en ander heb ik destijds
crachten te verwerken in
mijn boek „Reformato-
risch-katholiek of Rooms-
katholiek?"
In ons land is nu, Gode
zij dank, dat reformato-
risch-katholiek aan de orde
van de dag. Bepaalde dit
ie overwinning, dan wer
den we bondgenoten, zoals
nu van 1e oud-katholieke
kerk.
Helaas
Protestant nog be
staansrecht. Want wèl is
de Index afgeschaft en tot
minzame waarschuwing ge
worden, maar het pause
lijke in de paus is niet af
geschaft! En evenmin het
griezelige wetboek, de Co
dex met zijn duizenden
voorschriften! Evenmin het
celibaat! En evenmin de
aflaat! Ik hoor iemand zeg
gen: „maar wél in Neder
tand!"
Menig aangenaam uur
neb ik met verschillende re
dacteuren mogen doorbren
gen. Van de vroegeren
denk ik met vriendschap
aan de reeds genoemde
Van de Meene, dan ook
Testament door de St. Willi
brord-vereniging in samen-
db„ de klooi ook minder h!.L?"b„el8.1
Nieuwe facteur van een klein blad bekwame Roos, de welden
een klein land trachl kende Van Rossum. de be-
Wel herinner ik mij
nootschap
geen onvergetelijk gewor
den is de plechtige over
dracht van het N T aai
mijn kinderjaren de grote kardinaal Alfrink
vriendschap van een be-
vriende dominee met dc
pastoor in zijn dorp «Ds
Westrik en dc pastoor te
Cothen), maar dat
1961
uitzonderingen. Wel had iV
zelf in mijn eerste gemeer.
te geschaakt met H
rooms-katholieke zijde on
het bijbellezen in de gezin
nen aan te bevelen.
Maar niet minder belang
rijk voor de verhouding Re
'ormatie-Rome is de geze
gende beslissing van oau-
dan, samen
houden: boven
Evangelie van Jezus Chris
tus. de Heer. naar de Hei
lige Schrift!
In de loop der jaren on
lervond ik aldoor weer net-
zelfde: nu eens de afkeei
van een juridisch en forma
listisch ultramontanisme
dat over de ketters wil tri-
imferen: dan weer de aan
dachtzame De Ridder
on last but not least de
spits formulerende, volijve
rige Meyboom.
Moge de zich in de
aatste tijd sterk vernieuw
de redactie, met wie ik mij
vriendschappelijk verbon
den weet, de dag beleven
dat De Protestant kan he
ten: Gesprekspartner van
de Nederlandse provincie
der katholieke kerk!
en de verantwoordelijkheid van het
personeel: „U moest eens zien met
wat voor een elan er wordt gehol
pen om het leven van de kinderen
te veraangenamen".
Typerend voor de leiding van dit nieu
we centrum voor geesteszieke kinde
ren is de stelregel van dokter
Boomsma: „De diepste grond van de
geneeskunst is de liefde".
GENEVE De massale overgangen
in Indonesië naar het christendom heb- j
ben reacties uitgelokt van enkele
moslimgroepen. Door gewelddaden en
andere pressiemiddelen proberen zij1
de groei van de kerk te beletten. In j
een gebied, waar 2500 mensen christen j
wilden worden, hebben 1.300 zich aan
de voorbereidingen op de doop onttrok-
ken uit angst voor represailles.
Aldus deelde dr. Marcel Prader-
vand, de secretaris-generaal van de
Hervormde Wereldbond, mee bij zijn
terugkeer uit Azië. Hij maakte een
reis van drie weken, gedurende welke J
hij kerken bezocht in Indonesië en de I
Philippijnen.
Op zijn reis door Java had dr. Pra- l
dervand doopsbedieningen meege
maakt met 250, 400 en zelfs met 450
dopelingen. De sinds een jaar bestaan
de gemeente van Lebakroto (Zuid-
west-Java) groeide in één maand
(mei) van 200 tot 450 leden.
Nog 9 dagen
en dan is het
Maak uw keuze uit de vele
modellen en kleuren.
Prijzen v.a.5.95 tot 12.50
UNIECOLLECTE
De uniecollect
SohoJen
Prof. R. B. Kuiper, emeritus-president
van het Calvin Seminary te Grand
Rapids, is overleden. Hij was ook presi
dent van het Calvin College en hoog
leraar in de homiletiek aan het West-
minster Theological Seminary in Phila
delphia.
Bijbel heeft in de volgende plaatsen
achterstaande bedragen opgebracht:
graven (De Meye). 150; CapeMe a.d.
(1), 545; 's Gravendeel, 1261,30; Dot
25. Het totaail vam 698 locale oomdté's
j' 550.931,69. Verleden jaar was dat ƒ4!"""
-#• Vijf miljoen kroon (31s
gulden) kost de eerste rooms-katholifl
school in Stockholm, waai
dagen de eerste steen werd gelegd. I
geen overheidssubsidie te verwachten^
moeten de bouwkosten geheel door v
willige giften worden opgebracht, hoo
zakelijk door rooms-katholieken i~
Duitsland.
Alcazar
i
v4n europa s gro°1&
