Kerk heeft wel een boodschap
op 30ste april: naastenliefde
Ds. Lamping in Pieterskerk
Computer machtige
helper van artsen
M. Sommeling bedolven
onder de geschenken
SCHEEPVAARTBERICHTEN
NIEUWE LEIDSE COURANT
4
MAANDAG 2 MEI 1966
LEIDEN Voor een zeer gering
aantal belangstellenden werd zater
dag in de Pieterskerk een herden
kingsdienst gehouden ter gelegen
heid van de verjaardag van de Ko
ningin. Ds. A. J. Lamping, hervormd
predikant, sprak naar aanleiding
van enkele verzen uit Romeinen 13:
Betaalt aan allen het verschuldigde,
belasting aan wien belasting, tol
wien tol, ontzag aan wien ontzag,
eerbetoon aan wien eer toekomt. Zijt
niemand iets schuldig dan elkander
lief te hebben: want wie de ander
liefheeft, heeft de wel gevuld.
Ds. Lamping constateerde, dat deze
kerkdienst onderwerp van discussie is
geworden. Heeft de Kerk wel een
„boodschap" voor deze dag? Wij weten
niet zo stellig meer, hoe onze houding
tegenover de monarchie moet zijn.
Daarom zal er achter de formele be
zwaren, die er ingebracht zijn tegen
de kerkdienst, wel een meer funda
mentele onzekerheid zitten: wat zou de
Kerk, als doorgeefster van de bijbelse
visie, over het huidige koningschap
moeten zeggen?
Annexatie
En dan moeten we beginnen met de
constatering, dat de Kerk niet meer
kan zeggen, wat ze een halve eeuw ge
leden nog wel stelde. De leuze „God-
Nederland-en-Oranje" is duidelijk ont
maskerd als een ongeoorloofde vorm
van geschiedenisbeschouwing, omdat
op die manier de machtige God gean
nexeerd wordt voor een menseliike
belangengroep.
Het vervelende is echter, dat,
finds we deze vorige eeuw se ge
dachte als onjuist hebben herkend,
er geen duidelijke nieuwe uisie voor
in de plaats is gekomen. We zijn in
onze beschouwingen over de mo
narchie in een krampachtigheid ver
zeild geraakt, met twee uitersten:
aan de ene kant de goed koop-ge
makkelijke aanvallen op het Ko
ningshuis, zoals in het programma
„Zo is het toevallig ook nog eens een
keer*', aan de andere kant de fana
tieke reactie daarop van bepaalde
christelijke groeperingendie het
Huis van Oranje zien als het door
God in het verleden gegeven, en door
God in het heden gewilde konings
huis voor Nederland.
En tussen die twee uitersten leeft
de grote middengroep, die niet uitge
sproken vóór en niet uitgesproken te
gen de monarchie is, die eigenlijk niet
weet, wat ze er van denken moet, die
het in feite ook niet zo veel schelen
kan.
Het is te begrijpen, dat in deze situa
tie vele mensen zeggen, dat de Kerk
op Koninginnedag maar beter geen
dienst kan houden, want spreken over
de monarchie betekent partij kiezen
voor of tegen een bepaalde opvatting
dat is veel te gevaarlijk.
Daar staat echter tegenover, dat
wanneer ergens in de maatschappij
een zaak zich voordoet die de gemoe
deren in beweging brengt, juist de
Kerk er niet over mag zwijgen, want
de visie van de Bijbel is niet bestemd
voor een select groepje gelovigen,
maar is principieel gericht tot de we
reld.
Stelregel
Terugkomend op zijn tekst zei ds.
Lamping dat de naastenliefde het punt
is, dat herhaaldelijk in de Biibel aan
de orde wordt gesteld. „Zijt niemand
iets schuldig dan elkander lief te heb
ben, want wie de ander liefheeft, heeft
de wet vervuld". Je kunt vurig dis
cussiëren over welke staatsvorm ie
als de meest juiste ziet. Je kunt de
batteren over onze houding tegenover
het Koningshuis, maar je zult van één
stelregel altijd uit moeten gaan: wij
mensen zijn aan elkaar naastenliefde
verschuldigd. Zonder die liefde leidt
elke opvatting tot onbarmhartigheid.
Elke levensovertuiging, elke staatsop
vatting, elke politieke overtuiging zon
der liefde voor de medemens leidt on
herroepelijk tot een geestelijke moord
op die medemens.
Als we denken aan die verschuldig
de naastenliefde, wat komt dan het
eerste bij ons op, wanneer we deze
koninklijke verjaardag vieren
Moeilijker
Ik dacht, dat het eerste bij ons op
kwam. een poging tot meelevend be
grip voor de bijzonder moeilijke
leefomstandigheden, waarin de Ko
ningin dagelijks verkeert, eenvoudig
omdat zii Koningin is. Het is in onze
tiid. waarin de televisie elke trek
op je gezicht kan vertonen in de
huiskamers, geen gemakkeiiike op
dracht op een passende wiize het
ambt van staatshoofd te bekleden.
Zii is onbeschermd tegen de talrijke
commentaar leverende en kletsende
nieuwsgierigen, maar er wordt niet
temin van haar verwacht, dat zij in
haar glazen huis leeft als het staats
hoofd. Wie eens een keer heeft ge
probeerd zich in die situatie in te
denken bedenkt zich voortaan wel
Agendanieuws
OEGSTGEEST Dinsdag 2.20 uur:
excursie St Huisih. en Gezinsvoorlich
ting naar Rijksmuseum voor Volken
kunde te Leiden (Het huiselijk leven
in Japan).
Woensdag 7.30 uur: dodenherden
king (bos van Wyckerslooth).
Donderdag 2 en 4.15 uur: voorstel
lingen jeuigdcircus „Atileta" uit War
mond voor kinderen (Patronaatege
bouw).
Vrijdag 8 uur: voordracht Heieen
Pimentel (K. en O. toneelzaal ..Ende
geest").
LEIDEN De computer zal nooit
de taak van de arts overnemen, maar
wel een machtig hulpmiddel worden
bij het stellen van diagnose en het
nemen van medische beslissingen. Bij
juiste toepassing kunnen medische
computerprogramma's niet slechts
voor de klassieke geneeskunde doch
vooral voor de preventieve genees
kunde en dus voor de volksgezond
heid in de ruimste zin van de groot
ste praktische betekenis zijn.
In Leiden wordt bhans in teamver
band aan de ontwikkeling van diag
nose-programma's gewerkt. Daarbij
blijikt da* in de geneeskunde vele
ziekten en begrippen logisch strijdig
'4 jnadekwaa*. gedefinieerd zijn. Het
zwart-wit denken in de zin van de
indeling ziek nonmaal as in vele
gevallen verwerpelijik.
De vraag „hoe ziek is de patiënt"
dient na afschaffing van de mythe
..ziek tegenover normaal" te worden
vervangen door de vraag „hoe ge
zond is hij". Dit erst een verechui
ving van „ongaan-gericht" denken
naar fysiologcsdh-geridht denken in de
geneeskunde.
He' vorenstaande werd betoogd
door prof. dr. J. G. Defares, in de
oratie die hij vrijdagmiddag hield
ter ge-legeniheid van de officiële aan
vaarding van zijn ambt ais hoogle
raar in de mathematische antropobio-
logie aan de Leidse universiteit.
een poos, alvorens hy zijn op- of
aanmerkingen ten beste geeft! Wie
zich in die situatie heeft ingedacht,
zal gaan begrijpen, wat het betekent
respect te hebben voor haar, die het
hoogste ambt in ons volk bekleedt.
Geen formeel respect voor die func
tie, want dat heeft met naastenliefde
niets te maken maar respect voor
een medemens, koningin Juliana, die
het volhoudt een post te bekleden,
die zoveel zelfopoffering vraagt.
Als dat de eerste overweging is, die
een koninginnedagviering in de sfeer
van de naastenliefde oplevert, heeft
dat voor gelovigen een bepaalde con
sequentie. Als je meeleeft met je naas
te, wil je voor die naaste ook wat
doen. En wat gelovigen voor de Kó
ningin kunnen doen, is, vóór 'haar
bidden. Dat klinkt als een vrome dood
doener, maar het is het beslist niet
Naastenliefde en voorbede behoren on
losmakelijk bij elkaar. Een koningin
nedagviering in het teken van de naas
tenliefde zal dus uitlopen op een voor
bede voor de Koningin.
Ook jonge meisjes
doen aan judo
LEIDEN In de reeks van festivi
teiten rond de Koninginnedagviering
was ook nu een plaats ingeruimd
voor een sportdemonstratie. Ditmaal
ging de vrij grote publieke belangstel
ling op het Stadhuisplein uit naar de
judo-demonstraties van de Haagse
judovereniging Lu-Gia-Jenen de
Leidse vereniging Eendracht.
Na het programma met de traditio
nele >,nage-no-kata" te hebben ge
opend gaven 15 leden van de Haagse
vereniging onder leiding van de
heren J. de Haan (3de dan) en M.
Tegelaar (2de dan) een demonstratie
van de wijze, waarop een val kan
worden gebroken, waarop een meisje
een aanrander kan „afstraffen" en
waarop het bij een teamwedstrijd in
de judosport toegaat. Het hoogtepunt
vormde de demonstratie van het af
weren van aanvallen met diverse
wapens door de heer Tegelaar en
twee clubleden.
Hierna gaven 23 meisjes en 3 kleu
ters. leden van ,JSendracht" onder
leiding van instructrice mejuffrouw J.
Ruitenbeek enkele worpen en grepen
te zien. waaruit bleek dat ook jeug
dige leden van het zwakke geslacht"
de judosport kunnen beoefenen.
Markt- en visserijberichten
Markten
BARNEVELD, 2 mei Vette kalveren-
narkt. Aanvoer 337 stuks, handel rustig,
'rijzen: le kwaliteit 3.15—3.50, 2e kwaltteit
Aanvoer 327.600 stuks, handel rustig. 49-;
gram 9.54—9.81, 56-60 gram 10.48—11.13 60-64
gram 10.90—11.81. 64-69 gram 11.81—13.29
100 stuks.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 29 april
Groenteveiling: waspeen A extra 11.50. AI
6.50—11.20. All 4 JO10,10, B extra 14, BI
12.60—14.60. BH 2—2.20. CI f
80—Ö.30. andijvie 1.08—1.09. pi
barber 21—35, spinazie 79—87, tomaten AI
1610—16.30, CX 10, CCI 9.80. uien 1.80-2.
radijs 31—37. peterselie 23—36, selderie 15—
Aanvoer waspeen 177.000 kg.
DE LIER. 2 mei Veiling Westeriee:
aardbeien 5.30, andijvie 92, snijbonen 3.
peterselie 5Vi—26^, postelein BPHHH
ber 34—39, radijs 24-^38. selderij 11—21^,
spinazie 9—72, sla I 23'/>—41 Va. II 18—27, Cl
18—22, stoolsla 72—W. bloemkool (6) 1.36—
1.41, (8) 1.17—1.57, (10) 78—1.29, (12) 61—87,
(15) 46—66, tomaten A extra 16.30—17.80, B
16.30—18, Al 16.10—16.70, BI 18.30—18.
16.20—16.70. CCI 14.70—15.10, prei AI 44
ROTTERDAM, 2 mei - Veemarkt,
voer: totaal 1186 dieren, waarvan 1186
runderen. Prijzen per kg; Slachtrunderen
extra 4.40—4.70, I 3.95—4.30, II 3JO-3.85, m
3.30—3.50, stieren 3.85—4.30, worstkoelen 3.25—
3.40. Overzicht: slachfcrundcren: aaivoer iets
korter, handel stroef, iets gedrukt.
ROTTERDAM. 2 mei Graanbeurs. Heden
werden op de Rotterdamse graanbeurs de
volgende prijzen genoteerd af boerderij: gr.
erwten tot 41. schokkers tot 43.50, capucijners
tot 51.30. bruine bonen tot 115.
V «gerij
SCHEVENINGEN, 30 april Vissertjbe-
rlcht. Notering per kg: gr tong 5.105.4
grm tong 5.40—5.45, kim tong 4.90—5.15, tong
I 2.90—3.20, n 22.20, tarbot I 4.50—5.30, H
4.30-4.70. UI 3.203.40, IV 2.20-2:50, griet I
2-ap—2.70, L 1.80—2; per 40 kgj grm schol
25—30, m schol 18—22, kl schol 12—26, wijting
gestript 12—20, schar 6.40—10, m kabeljauw
35—40, kabeljauw I 20—25, II 14—16, 111 12
Verwachte aanivoéc voor maandag uit
Noord de trawlloggers SCH 22, de SCH 63.
de SCH en de SCH 50 en van de ki
,-llogger SCH 101, alsmede circa
kisten makreel, 315 kisten verst
haring, 920 kisten kabeljauw. 40 kisten kooi-
vis. 285 kisten wijting, 500 kisten schelvis
340 kisten schol, 50 kisten diversen. 8600 kg
tong en tarbot, 130 kantjes makreel.
SCHEVENINGEN Binnengekomen sche
pen vean vrijdag 29 april 7 uur tot maan
dag 2 mei 7 uur. Vrijdag: 6 55 SCH 10 7 00
SL 14. 7.00 GO 2. 700 GO 18, 7 03 TH 42
7 10 SCH 12. 7.12 SL 10. 7.20 GO 8. 7.25 GO
9£j z 496 (B.), 10.00 Z 474 (B 19 32
SCH 69. Zaterdag: 2.35 1JM 7 3 00 SCH 255
2,°' J iJtW 150. 5 30 SCH 74. 9 50
10 30 SCH 101- 1045 SCH 48. 1130
SCH 22, 12 20 SCH 253, 12.20 SCH 251. 13.20
SCH 25. 15.00 SCH 107 15.35 SCH 91, 17.40
SCH 106. 21 00 SCH 225, 22.50 SCH 7. Zon
dag; 11.28 SCH 64. 20.05 Frans W. 21 45 Sup.
24olP er' 23 50 SCH 501 Maandag: L10 SCH
IJMUTDEN. 2 mei Besommingen In gul-
„K„W 181-300. KW 33-6040, KW 88-3680.
KW 213—4820, KW 180-6330, KW 93-5000.
KW 127—3380, KW 173—3760, KW 172—3100
KW 21—3830, WR 62—5520, WR 37—4560. WR
49—4950. WR 25-3730. WR 45—3675. WR 33-
3700. WR 57-5400, WR 56—3490, WR 7-6000.
Bromfietsers gewond
in Oegstgeest
OEGSTGEEST Zondagavond laat
week de 18-jarige Rijnsburger H. M.
van Gorkum met zijn bromfiets op de
Oranjelaan naar links uit op het mo
ment, dat de bestuurder van een uit de
andere richting komende scooter ook
naar links ging. Genoemde bromfiet
ser liep een slagaderlijke bloeding op;
hij moest evenals zijn duo-passagier,
de 18-jarige L. J. Schrama uit Oegst
geest, die ook werd gewond, naar een
ziekenhuis worden gebracht.
Manege geopend
in Warmond
WARMOND De vijf jaar geleden
in Oegstgeest opgerichte ponyclub
Pegasus", die onder een stichting
ressorteert, heeft thans de beschikking
over een mooi gelegen terrein, eigen
dom van mevrouw Rosenwald. Tot
vreugde van het stichtingsbestuur, ge
vormd door de heer W. H. Gerlach
(voorzitter), mevrouw W. Meissner-
Gerlach (secretaresse) de heer A. M-
Scholtes (penningmeester), dr. A. J-
Th. Haex, prof. dr. M. K. Polana, de
heer J. H Meissner en de heer J. P. R.
van Ingen en andere betrokkenen,
kon een mooie binnenmanege worden
geopend. Burgemeester Langemeijer
zei bij de opening, dat Warmond trots
kan zijn op deze ponyclub- De school
telt 140 leerlingen van 8 tot 18 jaar.
De leiding is in handen van mejuf
frouw Els v. d- Drift en de heer Kees
Smit.
Fietsrallye in Warmond
WARMOND De uitslag van de op
Koninginnedag gehouden fietsrally
voor kinderen is als volgt: 1216 jaar
1 Jos. Stijnman en Theo Langemaire;
2 Peter Geesterman en W. Houweling;
3 Els v. d. Hulst en Leo v. d. Hulst;
811 jaar: 1 Maria Diemei en Plony
van Tongeren; 2 Tiene v. d. Zalm en
Marjan Versluijs; 3 J. Breediik en R.
van Tongeren.
De Warmondse Fanfare versloeg de
brandwéer 'in een VoètbaWé'dstrijd.
Dodenherdenking in Warmond
WARMOND De dodenherdenking
begint woensdagavond om 7 uur met
een gebed in de RJC. kerk voor alle
overleden oorlogsslachtoffers. Om 10
over half 8 begint de stille tocht op het
plein bij het oude raadhuis De tocht
gaat naar het monument, waar bloe
men zullen worden gelegd. De plaatse
lijke muziekverenigingen zullen mede
werking verlenen. Er wordt niet ge
sproken.
Het was gisteren op de kop af 25
jaar geleden dat de heer M. Somme
ling werd benoemd tot bezoldigd pen
ningmeester van de Algemene Bouw-
bedrijfsibond, afdeling Leiden. Ter ge
legenheid van diit jubileum werd za
terdagmiddag in café-restaurant Van
de Heijden een receptie gehouiden die
bijzonder druk wend bezocht.
Behalve Leidens burgemeester, mr.
G. C. van der Willigen, diens edhfcge-
note en dochter, zagen wij onder an
dere gemeentesecretaris Van de Poel,
de wethouders Sannes, Menken, Pie-
na en Van Hoek, tal van raadslieden
Ode heer Sommeling is fractievoorzit
ter van de Fv.d.a. in de gemeente
raad), de voorzitter van de NW-iBe-
gtiuiundersbond Leiden, de heer P. de
Kruis, districtebestuurder van d>e
ANBB, de heer A. Dijkman,, en
hoofdbestuurder de heer H. C. Kaper
van dezelfde bond.
Velen spraken de jubilaris toe on
uit wat gezegd werd bleek duidelijk
hoe gezien de heer Sommeling in zijn
vakibond en ver daarbuiten is. De ge-
sdheiuken Stapelden zich zozeer op dat
de heer Sommeling zich in zijn dank
woord vertwijfeld afvroeg hoe hij de
tijjd moest vinden om iedere gaver
te bedanken.
Eerste paal voor
bejaardenhuis
ZOETERWOUDE Vrijdagmiddag
heeft de 85-jarige heer Jansen, inwoner
van Emmaüs aan de Zuidbuurt, de eerste
paal geslagen voor het nieuwe bejaarden
centrum aan de Verlaatweg. Vervolgens
werd een receptie gehouden in het Don
Boscohuis. Daar sprak onder meer de
burgemeester zijn vreugde uit over deze
aanloop tot de bouw.
NOORD WLIK De afdeling van
„Pro Rege" maakt donderdag 12 mei
haar traditionele dagtocht. De bussen
vertrekken 's morgens om kwart voor
acht van De Punt bij de Hoofdstraat
en van het Lindeplein. Men kan zich
voor deze tocht opgeven bij de bekende
adressen.
Door Leiderdorp
trok kinderoptoch t
LEIDERDORP Na de feestelijke
aubade bij het gemeentehuis werden
in het dorpshuis films voor een deel
van de schooljeugd vertoond. Op het
Velocitas-terrein werden spelen en
wedstrijden gehouden en 's middags
trok een gecostumeerde kinderoptocht
door het dorp. waarvoor uiteraard
grote belangstelling bestond. Hier vol
gen enige uitslagen.
Groep I, versierde fietsen: 1 Dorien
Welling, 2 Hans Kanbier, 3 Marieke v.
Oosterom, 4 Max Berger, 5 Pieter Kou-
wenhoven.
Groep II, versierde steps en karre
tjes: 1, 4 kinderen v. d. Heuvel, 2 Ery
Koning, 3 Hanneke Bulk, 4 Bertine en
Mout van Wieling, 5 Sandra de Haas
en Odette Peters.
Groep III, verklede personen: 1
Hanske Roorda, 2 Matiska de Gunst, 3
Josien Pijpers, 4 2 kinderen Den Ós.
Groep IV, groepen: 1 Mary Kouwen-
hoven, Ida Schouwerwou, Nienke A
Asma; 2 Ineke Rasser, Kasper Dietz.
Linda Helmus; 3 Jannie Rasser met 7
vriendinnetjes; 4 Ellen Wagenaar met
3 vriendinnetjes.
Groep V. verenigingen: 1 Speeltuin
ver. „Achthoven". 2 Circus „Zijlkwar
tier", 3 kinderkoor „Excelsior".
Jurybeschouwing: de deelneming
was uitbundig.
Prijswinnaars klaverjastoernooi: eer
ste prijs en winnaar van de wisselbe
ker de heer J. Dorland met een totaal
van 5503 pnt., tweede prijs: hr. Grim
bergen met 5041 pnt., derde prijs: hr
Kruidenier met 4990 pnt. De beker
winnaar van verleden jaar, de heer B.
Kap, moest nu met een 5e plaats met
een totaal van 4975 pnt. genoegen ne-
Amstelkroonl verw Chlnwangta
A^dl?kn30aL Marques
Artstotcles 29 v Aruba n
Anne _Chrl»flna JOQNO^Belcr
CALTEX LEIDEN 3
AKE 'A Laplata
GoRREDIJK 30 vcrw Mka
KAAPHOORN 30Portsakl
•krlng 3 ^erw ^Singago
KrebslalO^Ceclonfi
NW6*
M'^RDRECHT*ïoV*Centa
