Wat gaat
u vanavond
opsteken?
Zesduizend Oost-Javanen
willen christen worden
Plannen
Friese
voor een nieuwe
bijbelvertaling
Onderzoek van
scli ooi en
efficiency
Examenwerk
zonder echte
voetangels
Streekbiiscliaiiffeurs niet
eens met nieuwe cao
r
Legerpredikant voor
herv.-geref. vrouwen
Contacten met andere
kerken vorderden niet
Drs. H. Linnemann aan
de NEH gepromoveerd
Pinkstergemeenten
vormen samen
een hecht verband
nr
VRIJDAG 29 APRIL 19i
Een woord voor vandaag
,.Maar aan een ieder afzonderlijk, is de genade gegeven
schrijft Paulus aan de gemeente ran Efeze. Hij maakt het
evangelie heel persoonlijk. Gods genade is niet voor de ge
meente als geheel, maar voor ieder lid afzonderlijk. De grote
vraag is wat ieder van ons met die aangeboden genade doet.
Genade is drievoudig, dat vergeten de meeste mensen. Gena
de is meer dan gratie alleen. Daar begint het mee. God komt
de dodencel binnen van ons leven en zegt: „Gij zult niet ster
ven". Gratie wil zeggen dat we de straf niet behoeven te on
dergaan die we verdiend hebben. Christus droeg onze straf.
Maar er is meer. Genade is de sleutel die de deur van de cel
voor ons opendoet. We behoeven niet te sterven, maar we
behoeven ook niet opgesloten te zitten voor de rest van ons
leven. De straf wordt ons kwijtgescholden. Maar ook mogen
we het volle leven weer binnenstappen. Maar, als we bij het
beeld van de gevangene blijven: Wie garandeert ons dat hij,
eenmaal vrij, niet in zijn oude zonden zal terugvallen. Zeggen
we niet: Eens een dief, altijd een dief. Dat is het derde wat
genade voor ons doet.
Juist daarom is genade meer dan gratie. Genade is de kracht
die nodig is voor het nieuwe leven. Genade geeft een geheel
nieuw begin. De Bijbel zegt: Het oude is voorbijgegaan, ziet
het nieuwe is gekomen.
In Christus biedt God een ieder van
schelding van straf, een nieuw begin
geheel anders te leven.
We lezen vandaag: Numeri 20 14-29
We lezen zaterdag: Numeri 21 1-20
We lezen zondag: Numeri 21 21-35
Massa verloor
elk houvast
(Va
kerkredactie)
ANGST
In het zendingsblad van de Gerefor
meerde Kerken schrijft mevrouw
Aswandi uit Salatiga over het massale
evangelisatiewerk, dat momenteel
HAMBURG Sinds het begin rond deze Middenjavaanse stad wordt
-an dit jaar hebben alleen al in verricht. onder meer het volgende:
Oost-Java zesduizend mensen 'de "°mdat "ersch.llende leiders na de
opstand van 30 september gevangen
zijn genomen, heeft de massa, die feite
lijk politiek blind is, elke houvast ver
loren en leeft in voortdurende angst.
Ze zijn als schapen zonder herder. In
een dergelijke situatie denken ze aan
God en willen graag meer weten van
een andere godsdienst, die hen van
deze angst bevrijdt. De islamieten zijn
nu erg fanatiek en willen de excommu-
nisten niet ontvangen; daarom gaan
zij liever over tot het christendom.
Ongeacht hun motieven, het is een
feit, dat honderden mensen om
Christus' hulp vragen. Dit is in het
gehele land een algemeen verschijnsel,
maar in het bijzonder op Midden-Ja-
doop aangevraagd. De kerk staat
voor de ontzaglijke taak, om al
deze mensen catechetisch onder
wijs te geven en geestelijk te be
arbeiden.
Dit vertelde ds. Ardi Soejatno, secre
taris-generaal van de Christelijke
Kerk in Oost-Java bij zijn bezoek aan
de Duitse Zendingsraad in Ham
burg.
Als gevolg van de politieke onrust
staat de kerk van ds. Soejatno voor
meer moeilijkheden. Van de 86.000
slachtoffers in het afgelopen jaar (offi
ciële cijfer van de Indonesische rege
ring) hebben 30.000 het leven verloren
in Oost-Java. Daaronder waren ook
vele christenen, ook al waren zij vaak
in het geheel niet in de politiek betrok-
Meer dan honderd gezinnen in de
75.000 leden tellende kerk verloren de
man en vader. De kerk moet 1.500
achtergeblevenen verzorgen. Voeding
en kleding zijn het meest nodig. Velen
van hen leven verspreid in dorpen, die
nauwelijks toegankelijk zijn voo:
gebruikelijke transportmiddelen, w
en Roomsen
LEEUWARDEN In een op
dinsdag 26 april te Leeuwarden
gehouden vergadering waaraan is
deelgenomen door vertegenwoor
digers van de Nederlandse Her-
K°X K"ek' t££SSS*ï ^^6(1 ^0^11
Kerk. de Doopsgezinde Sociëteit,
de Baptisten Gemeenten, de Vrije (Van een onzer redacteuren)
Evangelische Gemeenten en de
Remonstrantse Broederschap in
Friesland, zyn vragen rond de
Friese bijbel besproken. Het gro
te probleem was óf er een revisie
moet komen van de Friese bijbel
taling van de hand van dr. G. A.
Wumkes, óf een geheel
vertaling van de bijbel
Fries.
Protestanten
in staat te zijn geweest
dienaangaande te neme
lisch-Luterse Kerk liet wete
pathiek tegenover de plannen
Samen
Dit plan v
belvertaling
taaiproject
katholieken
het tweede i
wordt namelijk
ject gewerkt.
het eerste
Nederland van rooms-
n protestanten samen en
Europa. Ook in Frankrijk
dergelijk pro-
Prof. J. Tinbergen:
Aan deze besprekingen werd
ook deelgenomen d«or afgevaar- k|„( va„ bijbelvertalin-
digden van het Kristhk Frysk Sel- gen groeiende. In Nederland is een
skip, het Roomsk Frysk Boun, het overeenkomst tussen het Nederlands
Nederlands Bijbelgenootschap en Bijbelgenootschap en het episcopaat op
do Katholieke Bijbelstichting. !Tt2SES?& ÏSl
lopen parallel met die van dergelijke
(.onimuisie besprekingen in landelijk en internatior
De vergadering k*wam tot de vol- naa' verband.
gende aanbevelingen: Er moet worden
gestreefd naar een nieuwe vertaling.
Revisie van de vertaling van dr. Wum
kes zou moeilijkheden met zich mee
brengen, o.a. omdat de huidige Friese
Bijbel sterk tegen de Statenvertaling
aanleunt. De vraag „Wat is vertalen?"
wordt tegenwoordig heel anders be
antwoord. dan in de jaren veertig.
(Van onze onderwijsredactie)
ROTTERDAM Hoe meer opgaven
er rondgedeeld worden, hoe duide
lijker blijkt dat de eindexamens dit
jaar niet bijzonder moeilijk zijn.
De ulo-B-leerlingen kregen voor de
wiskundevakken geen al te zware
E roblemen op te lossen en ook de
bs'ers-B konden wel uit de natuur-
kundeopgaven komen. De hbs-
B-kandidaten konden 's mid
dags hun tanden zetten in een frag
ment uit Prometeus van Carry van
Bruggen dat handelde over de
menselijke zucht naar distinctie. On
dertussen hebben de hbs-A-leerlin-
gen een dag gewijd aan de handels-
wetenschappen. Ook daar geen bij-
De Evange- zondere voetangels,
eten. sym- De mms-en traden woensdag in het
itasn. krijt met een fragment uit de biogra-
fie van Brecht van Marianne
Kesting, een op het ee'. gezicht
i zelfs gemakkelijke opgave, maar er
Friese Bij- scholen wel enkele addertjes onder
het gras. De middag werd doorge
bracht met tekstbehandeling. De
meisjes moesten vragen beantwoor
den over een fragment uit het dui
zendste Prismaboek: De cultuur
geschiedenis van de twintigste eeuw
van prof. dr. P. J. Bouman.
Tenslotte hebben de handelsscholieren
een Engelse brief geschreven over
een transactie met tabak uit Indo
nesië en bestemd voor Amsterdam,
's Middags konden de jongelui in de
vertaling Engels-Nederlands hun
licht laten schijnen over de positie
van de werkende vrouw. Beide opga
ven waren behalve actueel niet bij
zonder moeilijk.
Nachtelijke vergadering
(Van onze onderwijsredaktle)
EINDHOVEN Op het tweedaar
tlonaal studiecongres, gewijd
derwerp „onderzo
naar bet vraagstuk
clency. Hij wees in
prote betekenis van
Imige
r feit dat
woord, aldus i
schappelijk
In principe werd besloten dat zowel
de protestantse kerken als de rooms-
katholieke kerk mee zullen doen. Dat
brengt met zich mee, dat ook de apo
criefe boeken in de een of andere vorm (Van een onzer verslaggevers)
zullen moeten worden opgenomen. De QTrvrvFRT,-Trr>T/- Ti:jane
vergadering verklaarde zich vóór korte njaens ee
inleidingen op de diverse bijbelboeken vanrwcht gehouden vergadering verkiezing voor de nieuwe ondêrnemi
wetenschappe- en waar dat nodig is vóór verdere ver- die werd bijgewoond door ruim raad geen overleg met de bond
aantekeningen. twintig leden van de Ridderkerk-^eevgadn
De vergadering stelde voor de vol-.»e afdeling van de Nederlandse mies
Inleiding^op dr Sende mensen op te dragen een con- Vereniging van werknemers in te*
iet onderwijsproces creet project voor te bereiden: prol. het personenvervoer heeft men
sociaal-economische dr. D. Deden, s.c.j. Nijmegen; Jaep ernstige kritiek geuit op de nieu-
>p het algemeen Dykstra, Wirdum; ds. M. E. Duyver- ,s
intwlkkellngsproces en man Amsterda m; mr. R. Heeg, Leeu-
atschappij
de juis
rijden bij de Ridder
al bljdra-
CAO. De leden chauffeurs
mail, AlllMClUd lil. HU. Ik. 11CCR,
warden; D. A. Tamminga. IJsbrech- bij de onlangs door de N.S. over-
.)»iinv r»nikmitirer tum: ds YPe Schaaf, Pingjum; ds. B genomen R.A.G.O.M. te Ridder-
Smiide, Gorredijk en prof. dr. A. v. d. schaarden zich daarmee
d' h d ment Woude- Groningen. achter de voorzitter van deze snel toe;
gen. at -mvons land Allen verklaarden zich bereid deze groeiende categorale organisatie, B
procent ligt. mogelijk ver taak ter hand te nemen. Zodra deze ^eeT w. A. Gordijn, die de Ma;
Beroem n nswerk
NED. HERV. KERK
en te Putten: J. den Best
jor Wierden '3e pred.pl.-
d. Hoef te Hierden.
"««chappelijk bo- JJle^
SJJS nieuwe CAO als „onvoeldoende"
schaarste is aan mankracht me? een uni- quenties aan de Bijbelgenootschappen kenschetste.
GEREF. KERKEN
GEREF. KERKEN
opleiding in vergelijking
Ondei
de kerken worden voorgelegd,
ingswilzen. die men aan in nauwe samenwerking met het der hebber
beschikbare bedra- Nederlands Bijbelgenootschap on de van het stadsvervoer, die1*bruto speet!
Ji- hoger on Katholieke Bijbelstichting te worden f <3 per -
GEREF. GEMEENTEN
derwijs aantrekkelijk, aldus de hoogle- uitgevoerd.
msterdam brengt i
te Grand-Rapids.
Hunter King Size?
dan rookt u de
lekkerste grote
American die er is
Hunter filter?
dan proeft u niet
het filter, maar alleen
ID geurige tabak
„Zeg uw zonen kleur te bekennen
(Va
kerkredactie)
UTRECHT „Wij hebben de
roeping met elkaar ons steeds weer
te bezinnen op Gods Woord. Ons
te realiseren, dat in deze tijd, waar
in alles in beweging schijnt, we in
alle eenvoud moeten staan op de
plaats, waar God' ons stelt, als
vrouwen, die zich gebonden weten
aan Gods Woord." Aldus mevrouw
M. Harkema-Visch, de presi
dente van de hervormd-gerefor-
meerde vrouwenbond op de jaar
vergadering, die gisteren in
Utrecht werd gehouden.
Zij sprak naar aanleiding van Jes 59
vers 19: Als de vijand zal komen, gelijk
een stroom, zal de Geest des Heeren de
banier tegen hem oprichten. Ze meende,
Ie eerbied voor het gezag, de heili-
van Gods dag en de erkenning van
Gods Woord als richtsnoer van het leven
kant. Een legerpredikant is
dan een predikant in zijn gemeente. Zijn
werkterrein is misschien anders, maar
zijn opdracht is het Evangelie van Jezus
Christus aan zondaren te brengen. Het
zit hem niet in de sterren en balken,
waarover helaas zoveel is geschreven.
Hij is er ook niet om het moreel en de
te maken,
er zijn
onkerkelijkheid toeneemt.
ït d
het Evangi
dat in het leger de
t. maar
deze jon;
jelie. De
moeilijkheid is. dat het voor de buiten
kerkelijke makkelijker moet worden ge
bracht. maar voor de kerkelijke is het
Groei
jaarvergadering sprak
gestadig groeit. Er zijn 1
uit, dat de bond
verkiezing werden r
Hazerswoude herkozen.
2.544 leden. Bij de
Ds. Gerhard Claas
volgt dr. Thaut op
ten in Duitsland heeft ds. Gerhard
Claas, voorganger van de oudste bap
tistengemeente van Hamburg benoemd
tot secretaris-generaal van de bond.
Hij volgt dr. Rudolf Thaut op, die een
benoeming heeft aanvaard als rector
van het baptistenseminarie in Ham
burg. Ds. Claas is 37 jaar oud. Hij is
i de
1 ken en de Gereformeerde Kerken (vrij-
trachten, gemaakt)
vergadering lonir
aanwezig. Zij deelden mede, nog i
Nieuw jaarhoekje Chr. Geref. kerken
Appèl van dr. Blake
op „conservatieve
evangelischen"
wikkeling in de Gere-
Ds Velema schrijft
werden gehouden
ROTTERDAM Vanmiddag is
aan de Nederlandse Economische
Hogeschool drs. H. Linnemann ge
promoveerd tot doctor in de eco-
s e nomische wetenschappen op het
proefschrift A Econometrie Study
.atieve evange- of International Trade Flows. Pro
een punt 'jSj^en °PSer0*Pen hun strijd ter ver- motor was prof. dr.
s goed konden
aal genoi
tselijke
(Van onze kerkredactie) j
DORDRECHT Praktisch
overzichtelijk als andere jaren ga^ni*t'
ziet het nieuwe jaarboekje van de te zetten
Christelijke Gereformeerde Ker-
ken er weer uit. den. Het u
houdingen i
De statistiek vermeldt, dat deze kerkbeeld te zien geven, maani ioi vwi-
In totaal 66925 leden telt. In het afge-1 zichtigheid".
lopen jaar zijn er 664 bijgekomen. *)e Wat betreft de Gereformeerde kerken
173 gemeenten worden bediend door 10. Khrijft hij. De Gereformeerde Kerken
predikanten. Drie vacatures konden gaarne in nauwer contact met ons
worden vervuld, todat er nu nog "6 treden blijkens hun verzoek om waarne-
»v"bhiv'n ma. tt «end»n«»r .Itaid.r. gnodm b|j h„denking de in d<_ strijd J
De redactie Is gewijzigd Ds. L S d?.n ken gemeenKhappelOk aaXan Een burgerrechten vermoorde ds. James
•rderheid voor dit voorstel was op Reeb, aan een appel tot de conservatie-
generale synode niet te vinden. ve evangelischen, om „militante
m«(erwijsredactie)
lingen toegevoegd, waarvan de eerste
luidt: Nog steeds wordt in de hulp
verlenende landen te weinig beseft,
dat een werkelijk effectieve ontwik
kelingssamenwerking een (geleide
lijke) structurele verandering van de
economieën van de welvarende landen
Dr. Linnemann is in 1931 in Rotter
dam geboren. Hij bezocht de chr. HBS
BOT. Tinbergen, j op het Henegouwerplein, bezocht daar-
dediging van de rechtiinnige leer te op gedurende een jaar de Technische
erenigen met een aanval op sociale in het proefschrift wordt de han- Hogeschool te Delft en studeerde
'1 en economische wantoestanden, die hij delsstroom tussen twee landen beschre- volgens van 1949 tot 1955 aan de NEH
•- de werkelijke vijanden van het'ven. Doel van de studie is een kwan- te Rotterdam, waar hij in december
ander christendom noemde. titatieve verklaring te geven van de 1955 doctoraal examen deed.
„Conservatieve evangelischen" is in jomvang van deze internationale han-
de angelsaksische wereld de verzamel-delsstroom voor elk willekeurig ge-
naam van die protestantse christenen,!kozen paar landen. Tot dusverre werd
die de Wereldraad te vrijzinnig vin- slechts zelden aandacht geschonken
den. Dr. Blake besteedde het grootste aan de individuele of micro-handels-
deel van de rede, die hij uitsprak ter,stroom in tegenstelling tot de totale
bijgest
Overzicht
bleel
i niet voldoende
uitvoer en invoer van een land. Het
proefschrift is een verdieping van de
analyse van de omvang van individu-
kerken Veel vorderingei
De teleurstellde gang van zaken t.a.v. christenen" te worden in de strijd
gehouden samensprekingen. waaruit gen rassendiscriminatie en armoede. waaronder de auteur, verbonden aan Linnemann heeft vele studiereizen ge-
irmeerde zijde onze j ^et christelijk geloof moet verde- het Nederlandsch Economisch Instituut, maakt, onder meer naar Schotland,
rikkriins van deze digd worden- niet louter als een theo-l Verder wordt in de dissertatie onder- Engeland. Italië. Thailand en Ivoor-'
kerken die in diverse brochures door retische theologie, maar eerder als de!zocht welke factoren de omvang van kust en gastcolleges gegeven aan bui-
gereformeerde scribenten aan de orde overtuiging, waaruit een christen) de internationale handelsstromen be- tenlandse universiteiten. Hij heeft ge-
STUDIEREIZEN
In 1951 trad dr. Linnemann in dienst
bij het Nederlandsch Economisch In
stituut en in 1959 werd hij verbonden
aan de NEH, waar hij in 1961 weten
schappelijk hoofdmedewerker werd.
Hij is tevens buitengewoon lector aan
de Vrjje Universiteit in de problema-
ontwikkelingslanden.
e makkelijk.
Jammer
:veel belangstel-
hebben voor de-
vond hij het
Het ls merkwaardig
ling de buitenkerkelijken hebben
Teleurstel!
de kerkelijken mee hebben
gekregen - - -
neer jo~
zijn na:
de legerpredikant tege
TH-opleiding tot
bedrijfskundig
ingenieur
(Van
i onderwijsredactie)
EINDHOVEN Ter gelegenheid
van de tiende herdenking van de dies
natalis van de t.h. sprak prof. dr. M.
J. M. Daniels over de voor ons land
nieuwe opleiding tot bedrijfskundig
ingenieur, die in september begint.
Deze opleiding is bedoeld voor hen
die zich als ingenieur met het ontwer
pen, analyseren en besturen van pro-
duktiesystemen gaan bezighouden. D«
opleiding werd reeds in 1960 bepleit.
Het hier bedoelde type ingenieur komt
zeel veel voor in onze industrie, maar
de scholing ontbrak tot nu toe.
Conferentie convent
voor hervorming
en catholiciteit
HILVERSUM Het convent voor
hervorming en catholiciteit, organiseert
van 6 tot 8 mei op de Hoomeboeg,
Utrechtseweg, zijn jaarlijkse conferen
tie. Als sprekers worden genoemd ds.
P. Dijkstra (een reis langs anglicaanse
kloosters), ds. B. J. Riemersma (kerk
en ambt), prof. dr. H. van der Linde
(oecumene in een saeculiere wereld)
en ds. H. Miskotte (Teilhard de Char-
din en de evolutiegedachte). Verzoe
ken om nadere inlichtingen en aanmel
dingen aan J. F. Bianchi, Harmoniehof
33, Amsterdam.
(Van onze kerkredactie) zullen worden voor uitzending van
kerkdiensten. Bovendien willen de ge-
OOSTERBEEK De pinkster- meenten samen een goed gefundeerde
gemeenten gaan zich aaneenslui- d|jhelschool stichten voor de oplei-
ten tot een verband van pinkster- de d«'
gemeenten. Met handhaving van Als voorbeeld is gekozen het hecht
de autonomie van de plaatselijke verband van de Assemblies of God i
gemeente vormen zij nu een hech-
Het i
tere organisatie
te kunnen werken in landelijk ver.
band. Een dergeljjk voorstel is op
een vergadering in Oosterbeek
aangenomen met 35 tegen 6 stem
men, terwijl elf aanwezigen zich
onthielden van stemming.
Door de vergadering werd een com
missie ingesteld bestaande uit de voor
gangers A. van Polen, J. W. Embregts,
W. J. D. Malstrom, Ch. H. Sleebos en
D. Voordewind. Zij kregen tot op
dracht nieuwe statuten te ontwerpen
en de huidige losse broederschap om
te zetten in een organisatie van ge
meenten. De pinkstergemeenten volg
den dus het voorbeeld van de vrije
evangelische gemeenten en de bap-
Het nieuwe verband van pinksterge
meenten zal het woord „broederschap"
handhaven. Zowel de vrije evange
lische gemeenten als de baptistenge-
sloten zich reeds in 1881 aan.-
Erkenning
De broederschap wil niet langer
bestaan uit een los verband, maai
zoekt een hechtere organisatie. Op de
De commissie heeft inmiddels het
plan opgesteld en de statuten ontwor
pen. Deze zijn voorgelegd aan de ge
meenten die in principe reeds gezegd
hebben te willen toetreden.
Belijdenis
publiceerd in Nederlandse i
wijze hopen deze gemeenten
n tot volledige erkenning, zodat zij
alleen in staat zullen zijn om radio-
buiten- bijbellezingen te houden, maar door
het Convent van Kerken ook erkend
In tegenstelling tot de oude statuten
van de losse broederschap zijn in de
nieuwe statuten de fundamentele ge
loofswaarheden opgenomen die de
hoofdpunten bevatten van het geloof
en belijden van deze pinkstergemeen
ten.
In zestien korte uitspraken wordt
het geloof van de pinkstergemeenten
omschreven. De eerste uitspraak luicll
„De goddelijke inspiratie van de bij
bel, welke daarom ook gezaghebbend
is in zaken van geloof en leer."
Enkele typische kenmerken van de
ze pinksterbelijdenis zijn de volgende
de
baar door het spreken
tongen, zoals de Geest geeft uit te
spreken.
Goddelijke genezing op grond var
het verlossingswerk van Jezus
Christus. De handoplegging en zal
ving met olie in de Naam des Heren
door de oudsten voorgangers en ou-
derlineen) van de gemeente is een
opdracht.
