TV
Radio en tv uit het
gezinsleven weren
RADIO
Miele er is geen betere!
The Young
Ones in
actie
Spion aan de
muur
Willem III-„Hermelijn
voor een stadhouder
Indira dankt
Nederland
r
WOENSD VG 20 APRIL 1966
en
Commentaar
Blauwbaard
In meer dan één opzicht was de uitzen
ding van Bartoks eerste en enige opera
„De burcht van hertog Blauwbaard" be
langrijk. In de eerste plaats omdat men
opera-voorstellingen schaars toebedeeld
krijgt, doch zeker ook omdat Blauwbaar
zich uitzonderlijk voor de tv leent. Niet
de handeling is in deze opera primair,
alles concentreert zich op tekst en mu
ziek. Het gehele verhaal draait om
slechts twee mensen: Judith en Blauw
baard en het is typerend voor de com
positorische genialiteit van Bela Bartok,
dat hij met deze twee vocalisten een
maximum aan uitdrukking en beleving
weet te bereiken.
Regisseur Frans Boerlage, die van deze
doorgaans in concertivorm uitgevoerde
opera in opdracht van de Avro een tele
visie-scenario schreef, maakte de opna
men niet alleen in de studio doch ook in
het Muiderslot en in de Gevangenpoort.
Het samengaan van beeld klank en
beweging bracht spanning en beklem
ming. De noodlotsfeer, geladen en drei
gend, was voelbaar van het begin tot het
einde, het fatale einde. De alt Anny Delo-
rie en de bas Guus Hoekman hebben
hun rollen subliem gespeeld en gezon
gen. Twee grote sterren in de Neder
landse vocalistenwereld, die deze opera
op grootse en bijzonder indrukwekkende
wijze gestalte hebben gegeven. Zij zon
gen in het Hongaars, hetgeen hun taak
zeker niet vereenvoudigde. De vertaling
van de Hongaarse, in Nederland studeren
de Erika Dedinszky was somtijds al te
beknopt. De kostuums waren bijzonder
i geslaagd, de opnamen van William Vo-
gier doorgaans stemmingsvol.
De begeleiding werd uitgevoerd door
het Utrechts Symphonieorkest oLv. Paul
Hupperts. Men verleende de zangers een
passende instrumentale achtergrond, he
laas meende de klankregisseur de climax
aan het slot te moeten beperken.
Als geheel echter een waardig en waar
devol eerbetoon aan Bela Bartok en zijn
muzikale sprookje.
ADR. HAGER
Voor langspeelplaat
met eigen nummers
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Vele urev
per dag repeteren The Young
Ones de onder leiding van
manager Herman Batelaan
snel populair geworden heat-
groep voor de langspeel
plaat, die Philips binnenkort
van hen gaat opnemen. Het
wordt een bijzondere 33-toe-
ren schijf, want alle nummers
zijn door The Young Ones
zelf gemaakt
Wim Löhr, Ton Theyn, Kees
Ball en Fred Krens (allen 18) leer
den elkaar in 1962 kennen als en
thousiaste fans van de (thans ex-)
Jumping Jewels. Het voorbeeld
van de Jewels volgend, besloten
zij een beatgroep op te richten en
het lag voor de hand, dat zij Her
man Batelaan vroegen, hun mana
ger te worden.
Evenals de Jewels, moesten The
Young Ones de „leermethode-Bate
laan" volgen, en dat betekende:
repeteren, en nog eens repeteren,
bijna tot vervelens toe! Maanden
lang hielden zij dat geduldig vol
en toen kregen zij de kans als
vervangers van de Jumping Je
wels op te treden. Dat werd een
groot succes en weldra kwamen
zij méér voor het voetlicht.
Herman Batelaan pakte de za
ken groots aan, toen hij er einde
lijk zeker van was, dat „zijn"
Young Ones zich met andere beat-
groepen van naam konden meten.
Hij stak hen in show-costuums en
zorgde voor nieuwe instrumenten
en geluidsinstallaties. En voor
door
John ie Carré
Interessante documentaires
op Koninginnedag
werk. The Young Ones maakten
een succesvolle toernee voor de
luchtmacht, stonden in de veiling
hallen van Blokker in het voorpro
gramma van Cliff Richard en be
geleidden tal van bekende tiener
artiesten, onder wie vele malen
Johnny Lion, die ook uit de school
van Batelaan komt.
VOCALIST
Als vocalist bij The Young Ones
treedt vaak op Ronny Lake, bij de
burgerlijke stand ingeschreven als
Roel van der Meer (18). Hij zingt
(van zijn veertiende jaar af), com
poneert ®n speelt gitaar en mond
harmonica. Samenwerkend met
The Young Ones zorgt de beweeg
lijke Ronny Lake voor een uitste
kende show.
Batelaan, de grootste manager
van ons land: „The Young Ones,
i die ik met de knoet heb opgevoed,
is de enige beatgroep, die een
voortreffelijke show presenteert."
The Young Ones: v.l.n.r. Fred
Krens (slagwerker-pianist), Ronny
Lake (zanger), Wim Löhr (sologita-
rist-zanger-organist), Kees Ball
(basgitarist-zanger) en Ton Theyn
ritme gitarist-zang erGeheel rechts
manager Herman Batelaan in wiens
studio de beatgroep elke dag de
nummers voor de langspeelplaat
repeteert.
HILVERSUM In het natio
nale programma, dat de NTS op
Koninginnedag op het scherm
brengt, namen twee uitzendingen
een bijzondere plaats in. Op het
tweede net (van 8.01 uur tot 9.05
uur) de gedramatiseerde docu
mentaire over Koning-Stadhouder
Willem III en op het eerste net
(van 7.01 uur tot 7.35 uur) de do
cumentaire „Enzovoort, enzovoort,
enzovoort'' over de vele titels van
Koningin Juliana.
Joop Sc'heltens is de auteur en regis-
5 seur van „Hermelijn voor een stad-
I* houder", de documentaire over de
Stadhouder, die Koning van Engeland
werd en die het politieke evenwicht in
Europa herstelde door een einde te
maken aan de macht van de Zonneko
ning.
DEN HAAG De minister
president van India, mevrouw
Indira Gandhi, heeft een per
soonlijke brief, gedateerd 24
maart, geschreven aan haar Ne
derlandse collega. De ambassa
deur van India in Den Haag
heeft deze brief vandaag, bij
afwezigheid van de heer Cals,
laten bezorgen bij de vice minis
ter-president dr. A. Vondeling.
De inhoud is als volgt: „Namens
het volk en de regering van
India en namens mijzelf wil ik
onze warmste dank betuigen
aan het volk en de regering van
Nederland voor hun edelmoe
dige uiting van begrip en
vriendschap in onze moeilijke
voedselsituatie. Wij waarderen
de materiële hulp, die u hebt
verleend, maar wat ons het
meeste treft is het betonen van
medeleven en welwillendheid
van de zijde van de mannen en
vrouwen en vooral van de kin
deren van uw land, dat de
harten van ons volk heeft ge-
De film werd opgenomen in en rond
om het kasteel Amerongen. Willem
Hl heeft regelmatig in deze omgeving
gelogeerd als gast van Baron van Ree-
de. Met zijn unieke zalen en meubilair
was het kasteel een uitstekende entou
rage voor de documentaire.
Enkele van de medewerkers zijn
Hein Boele. die de rol van de Stad
houder speelt, Peter van der Linden,
die als raadspensionaris Jan de Witt zo
uit een boekje van de vaderlandse
geschiedenis lijkt te zijn weggelopen
en Kitty Courbois als Mary Stuart.
Frans Vorstman is de verteller bij dit
programma, dat acht taferelen uit hef
leven van deze beroemde Oranje in
beeld brengt.
In West-Europa zijn vele aankno
pingspunten met het Huis van Oranje.
De NTS laat die zien in de documentai
re „Enzovoort, enzovoort, enzovoort'
Alle titels van de Koningin hebben
betrekking op ongeveer zestig namen
van steden en streken. Daartoe beho
ren om enkele voorbeelden te noe
men ook Ameland, Eindhoven, Ant
werpen en het toeristenstadje Vianden
in Luxemburg. Door huwelijken, erfe
nissen en aankopen zijn in het verle
den tal van baronieën, heerlijkheden
en markiezaten bezit van de Oranjes
geworden, hetgeen evenzovele titels
opleverde.
Harry Hagendoorn heeft de voor
naamste herinneringen aan de tijd.
dat het Oranjehuis in het buitenland
een politieke rol speelde, in Spanje,
Frankrijk, Engeland en Duitsland op
film vastgelegd. Het draaiboek is van
Kees Middelhof!
Niet-Mokumers in
juni naar stembus
AMSTERDAM Ruim <1.000 kiesge
rechtigden. wonend in de delen
Weesperkarspel (de Bijlmermeer),
Landsmeer en Oostzaan, die per 1 au
gustus bij de hoofdstad komen zullen
toch op 1 juni al deelnemen aan de
Amsterdamse gemeenteraadsverkie
zingen. Dit omdat de wet op deze over
gang van gebieden naar Amsterdam voor
een bepaalde datum van kracht werd. In
het te Weesp staande gemeentehuis van
Weersperkarspel (deze gemeente wordt
zijn geheel opgeheven) zal Amster
dam een hulpbestuurpost vestigen voor
het gebied van het Bijlmermeer. Daar
zal te zijner tijd een bestuurscentrum
worden gevestigd, en het gemeentehuis
van Weesperkarspel zal dan aan Weesp
worden verkocht. De hoofdstad krijgt er
per 1 augustus circa 7-600 zielen bij.
Wij zouden het op prijs stel
len, indien uwe excellentie onze
waardering zou willen over
brengen aan hen en aan de di-
verse organisaties, die hebben
deelgenomen aan de hulpactie.
Wees zo goed onze groeten over
te brengen aan de kinderen van
Nederland"!
doet u goed,
elke dag wéér
Fikse straffen voor
etherpiraten
GRONINGEN De groninger politie
rechter heeft gisteren vijf etherpiraten
luit Siddeburen en Uithuizen tot fikse
gevangenisstraffen veroordeeld. De radio
reparateur H. T. van der T. en de de-
monstrateur van elektrische apparaten
H. S., beiden uit Siddeburen, die vanuit
Siddeburen de ether onveilig maakten
onder de naam Telstar, kregen ieder,
conform de eis, twee maanden gevange
nisstraf. De elektricien J. T. uit Siddebu
ren kreeg twee maanden gevangenis
straf, waarvan zes weken voorwaarde
lijk, proeftijd drie jaar, eis was ook twee
maanden.
J. K. en H. E. M., beiden uit Uithuizen,
zonden uit onder de naam „Lord Wan
hoop" en kregen ieder conform de eös
twee maanden gevangenisstraf.
De apparaten werden verbeurd ver
klaard. Van de zijde van het loodswezen
in - Delfzijl waren klachten binnengeko
men over stoorzenders
Jetsons verdwijnen
VANAVOND TE ZIEN
Ned. 1 VARA
8.20 uur Achter het nieuws.
9.15 uur korte VARA-film.
9.30 uur verslag Cup-wedstrijd Inter MilanReal
Madrid.
10.15 uur tweede NTS-journaal.
10.30 uur tweede helft Inter MilanReal Madrid.
Ned. 2 VPRO
8.25 uur nieuws in het kort en VPRO-filmpje.
8.40 uur tweede helft Manchester UnitedPartizan.
9.25 uur De eerste dag van de vrijheid, film.
VANAVOND TE HOREN
8.00 uur week van de koorzang.
10.05 uur Sport in 't kort.
10.15 uur avondovërdenking.
vi- 8.05 uur Trammelant in Loeren aan de Hor.
ndt I 9.15 uur orkest van Malando.
1 9.45 uur aktie stop-studenten-stop.
nen v
de NTS via Nederland 1 de laatste afleve
ring van deze tekenfilmserie uit.
Huckleberry Hound, eveneens een pro-110.15 uur Ik loop door het land, zonnige avonturen
duct van Bill Hanna en Joe Barbera. van Dorus
gaat de Jetsons opvolgen. Met ingang
60
Aan de overkant van de vallei kon Leamas juist
jachthut zien, hangende tegen de zijwand, net onder de
top van de heuvel tegenover hem. In het midden van het
ontgonnen open stuk waar ze zich bevonden stond een
ruwe bank naast een stapel stammen en de vochtige over
blijfselen van een houtskoolvuur.
„We zullen een poosje gaan zitten," zei Fiedler, „en dan
moeten we terug." Hij wachtte een ogenblik. „Vertel m«
eens, dat geld, die grote sommen in buitenlandse banken
waar dacht je dat die voor waren?"
„Wat bedoel je? Dat heb ik je gezegd, het waren betalin
gen aan een agent."
„Een agent van achter het IJzeren Gordijn?"
„Ja, dat daoht ik tenminste," antwoordde Leamas ver
moeid.
„Waarom dacht je dat?"
„Ten eerste omdat het een hoop geld was. En dan al dat
ingewikkelde gedoe om hem te betalen, de speciale veilig
heidsmaatregelen. En dan natuurlijk het feit dat Control
ermee te maken had."
„Wat dacht je dat de agent deed met het geld?"
„Luister, ik heb je al gezegd ik weet het niet. Ik weet
niet eens of hij het ooit heeft opgenomen. Ik wist niets
ik was -gewoon de loopjongen van het Bureau."
„Wat deed je met de rekening-courantboekjes?"
„Die leverde ik in zo gauw als ik in Londen terugkwam
samen met mijn valse paspoort."
„Hebben de banken in Kopenhagen of Helsinki je ooit ln
Londen geschreven naar je alias, bedoel ik?"
„Dat weet ik niet. Ik veronderstel dat alle eventuele
brieven toch direct naar Control werden doorgestuurd."
„De valse handtekeningen die je gebruikte om rekenin
gen te openen had Control daar een voorbeeld van?"
„Ja. Ik oefende daar intensief op en zii hadden voorbeel-
„Meer dan een?"
„Ja, bladzijden vol."
„Juist. Dan konden er dus brieven naar de banken ge
stuurd worden nadat jij er een rekening geopend had. Dat
hoefde je niet te weten. Ze konden de handtekeningen
vervalsen en de brieven konden worden verstuurd zonder
dat jij het wist."
„Ja. Dat is waar. Ik veronderstel dat het ook wel eens
gebeurde. Ik tekende ook een hele voorraad blanco vellen.
Ik heb altijd aangenomen dat iemand anders de correspon
dentie voerde."
„Maar je hebt nooit werkelijk iets van een dergelijke
correspondentie geweten?"
Leamas schudde zijn hoofd. „Je ziet het helemaal ver
keerd", zei hij, „je ziet het buiten alle proporties. Natuur
lijk circuleerde er een hoop papier dat behoorde nu
eenmaal tot de dagelijkse werkzaamheden. Het was niet
iets waarbij ik lang stilstond. Waarom zou ik? Het was
geheim, maar ik ben mijn hele leven betrokken geweest bij
zaken waarvan je slechts een gedeelte wiet en iemand
anders de rest. Bovendien verveelde al dat papier me
gruwelijk. Ik heb er echt geen uur minder om geslapen. Ik
vond die reisjes fijn natuurlijk ik kreeg een reistoelage
tot een bedrag gelijk aan operationeel salaris, dat kwam
erbij. Maar ik zat heus niet de hele dag aan mijn bureau
over „Rolling Stone" te piekeren. Bovendien", voegde hij
er met een ietwat beschaamd gezicht aan toe, „zat ik nogal
behoorlijk achter de fles aan."
„Dat heb je al gezegd", was Fiedlers commentaar, „en ik
wil je natuurlijk graag geloven."
„Het kan me wat schelen of je me al of niet gelooft",
antwoordde Leamas driftig.
Fiedler glimlachte.
„Daar ben ik blij om. Dat is jouw verdienste", zei hij,
„dat is jouw grote verdienste. Het is de verdienste van da
onverschilligheid. Soms een beetje haatdragend, soms een
beetje trots, maar dat doet er niet toe, zij zijn als da
vervormingen van een bandrecorder. Je bent objectief. Ik
heb bedacht" .vervolgde Fiedler na een korte pauze, „dat je
ons nog zou kunnen helpen vaststellen of er ooit iets van
dat geld was opgenomen. Er is niets dat je hoeft te weer
houden naar die banken te schrijven en om een opgave van
de tegenwoordige stand van de rekening te vragen. W«
zouden kunnen zeggen dat je op het ogenblik in Zwitser
land verblijft; gebruik het een of andere correspondentie
adres. Heb je daar enig bezwaar tegen?"
Wordt vervolgd
Commentaar uit Geref. Gemeenten:
ROTTERDAM „In de radio-uitzendingen en zeker in de tv-uitzen-
dingen komt zoveel voor, dat niet thuis hoort in een christelijke levenssfeer,
dat de Gereformeerde Gemeenten het raadzaam achten én radio én tv uit
het gezinsleven te weren." Dit heeft ds. A. F. Honkoop, voorzitter van het
college van curatoren van de Theologische school van de Geref. Gemeenten
te Rotterdam verklaard naar aanleiding van de weigering van de Barne-
veldse Geref. Gemeente aan twee leden om belijdenis te doen, omdat zij in
het bezit zijn van een tv-toestel.
OP pe Pi/MTS W9U BESTEMfl/H<S
IK AAA(3 ÜULLie )CHET 2EEI
NIET BINNEN LA-/BELAN6RUVC
"TEN- ALLEEN/ BEADFOieO'j
LEVEN
GEVAAR
Sophia Loren
getrouwd
LONDEN De filmster Sophia
Loren heeft onthuld, dat zij 11 dagen
geleden in het geheim is getrouwd
met de filmdirecteur Carlo Ponti in
het gemeentehuis van Sèvres bij Pa
rijs. Sophia Loren (31) en Carlo Ponti
(53) gaan al lange tijd met elkaar om
maar konden niet trouwen omdat
Ponti volgens de Italiaanse wet niet
van zijn eerste vrouw kon scheiden.
Sophia Loren speelt in Londen voor
een film van Charlie Chaplin „Een
gravin van Hongkong".
„Hoe dit moet gebeuren, hoe dus tegen
het bezitten van een radio- en tv-toestel
moet worden opgetreden, wordt aan de
plaatselijke kerkeraden overgelaten. Het
komt hierbij voor, dat er sacramenten
worden geweigerd aan hen. die een tv-
toestel in huis hebben. Slechts bij uitzon-
I déring zal men een tv-toestel aantreffen
j bij een lid van de Geref. Gemeenten. Te- I
genover het bezit van een radiotoestel j
1 staan de kerkbesturen minder streng: de i
radio is al aardig ingeburgerd bij de le- j
den van dit kerkgenootschap.
REPORTAGES UIT
MONTREUX
HILVERSUM Woensdagavond 2
april zendt de NTS een programma uit
over en rond de internationale televisie-a- j
musemcntswereld, die van 22 tot 30 april
in Montreux bijeen is voor het Concours
om de Gouden Roos.
Twee dagen later neemt de NTS de I
Eurovisie-reportage over de prijsuitrei-
king over.
VRAAG WASAUTOMATEN-PROSPECTUS NR. 15 BIJ MIELE. GOUDSESINGEL 92. ROTTERDAM.
dag
van lidmaatschap van een illegale i
munistische beweging, veroordeeld tot ge
vangenisstraffen variërend van zes maan
den tot 15 jaar. De communistische bewe
ging is in Spanje sinds 1939 niet meer
I toegestaan.
KEI®
Hilversum I. 402 H
7 00 Nieuws 71.0 Het levende
Woord. 7.15 Lichte grammo-
foonmuztek, (Om 7 30—73»
Nieuws» 7 35 Overweging. 8.00
iO Lichte grammo-
(8.30—8.32
8.40 Voor d«
9.35 Waterstanden,
grammofoonmu-
9.40 PopuIai._-_
ziek. 10.C0 Gevarieerd
programma. 11.00 Voor de
"jjj| f*,45 Lichte grai
dedelingen t.b.v. land-
bouw. 12 30 Lichte
(opn). 12.50 Draalorgelmuzlek.
13.00 Nieuws. 13.10 Journaal en
beursberichten. 13 30 Licht
Instrumentaal ensemble. 13.55
Voor de - rouw. 14.10 Volkslied
jes programma (herh). 14.35 I
Vier Sans, radiostrip (herh).
15.05 Kerkorgelconcert. 15.25 Li
ken. VPRO:
solisten. 21.45 Klank
beeld over acties studentenor
ganisaties. 22 15 Ik loop door
het land. licht programma.
22.30 Nieuws. 22.40 Aktualitei-
ten. 22.50 Muziekrevue. 23.30
Koorzang. 23.55-24.00 Nieuws.
DRAADOMROEP
VAN 18.00-20.00 UUR
Zweedse polka: Pierlna:
Walspotpourri: Zweedse brui-
Nederland I. NTS: 18.30 Tele-
ac: De Attische tragedie: les 6.
19.00 Nieuws in het kort. 13.01
Klaas Vaak. 13.05 Franse les.
(les 29 c-n herh. les 28). VARA:
19.35 Afscheid en een begin,
gesprekken NTS: 20.00 Jour
naal. VARA: 20.20 Achter het
nieuws. 20.45 Caesar en Cleo,
TV-spel. 21.15 Filmpje. NTS
2130 Inter Milan-Real Madrid.
22.15-22.30 Journaal).
loft; Zomerdans; Een
Nederland II. NTS: 19.00
Rep. Tafel term isk am. in Lon
den. 13.40 Manchester United-
Partizan (Om 20.25 Journaal
en VPRO-filmpje). VPRO:
21.25 De oerste dai
•ljheid, speelfilm.
;e- 23 00 Journaal.
daNTS:alï
mofoonmuziek. 12.10 Leve...
het land. gesprek. 12.27 Mede
delingen t.b.v. land- cn tuin
bouw. 1230 Nieuws 12.40 Deze
week, praatje. 12.45 Aktualitci-
ten. '3.00 Berichten. 13.05 Klas
sieke grammofoonmuziek.
Voor de vrouw. NCRV:
Amusementsmuziek (gr). 1435
Viool en piano. 15.00 Bijbel-
overdenking 15.30 Geestelijke
liederen. i«.00 Londens Symfo-
(gr). 17.00 Voor de
Jeugd. 17.15 Kinderkoor met pi
ano, 17.30 Lichte orkestmuziek
'gr). 17.50 Sportrubriek. 18.10
Stereo: Metropole-orkest. 18 40
Halte: programma voor de
twintigers.
Hilversum n. 298 m. AVRO:
7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 730 Lichte grammo-
foonmuzteic. VPRO: 7.50 Dago-
pening. AV""' - A"
I- MO Lichte
s. 19.02 Van vier tot vijf:
-adioprogramma in - 11
>p. 17.00 Voor
zi ekprogrammaT TÓni"
11.00 Nieuws). 12.00 Nieuws. L
1202 Aktualitelten. 12.05 Or
gelspel. 1230 Gevarieerde gram
mofoonmuziek. 13.00 Nieuws
litelten 13.05 Geva-
muziekprogramma
15.02 Aktualitelten. 15 05 Mu
ziek uit musicals (gr). 16.00
Nieuws. 16 02 Aktualitelten.
160a Programma voor de tie
ners 17.00 Nieuws. 17.02 Aktua-
litelten. 17 05—18 00 Gevarieerd
platenprogramma.
TELEVISIE MORGEN
derland I: KRO: 14.30— I,
