NEEM NO
IN BLIK
ALLE CONTRACTEN WORDEN
ONDER DE LOEP GENOMEN
Revolutie geschreven
met afkortingen
Komt Mohammed Roem
op vrije voeten?
alles
goed
T en!
wel
yC
Woordenboek
van een
filosofie
Uit de Haagse hof geplukt
SEBBBSEaaS!
DINSDAG 19 APRIL 196<
VAN ONZE
SPECIALE
VERSLAG
GEVER
LINK
VAN
BRUGGEN
DJAKARTA De reiniging van de Indonesi
sche Augiasstal is begonnen. Onmiddellijk na zijn
installatie is het nieuwe kabinet met grote voort
varendheid aan de slag gegaan. Eén van de eer
ste dingen, die noodzakelijk zijnis het opmaken
van de balans. Insiders in Djakarta vrezen het
ergste. Op elk gebied is er geknoeidop elk ter
rein groeit het onkruid der corruptie. De schat
kist is leegde monetaire positie ten hemel schrei
end, de economische toestand deplorabel.
Aan de nieuwe regering, die vast besloten lijkt
orde op zaken te stellen, hebben de grote partijen
hun medewerking toegezegd. Het is niet altijd
even van harte gegaan, maar de kracht en de
dreiging van het leger, dat bewezen heeft korte
metten te kunnen makenhebben vele politici
eieren voor hun geld doen kiezen.
De PNI (9 miljoen leden; „natio
naal") heeft zich nu achter gene
raal Soeharto en zijn presidium
geschaard formeel moet men
natuurlijk zeggen: achter presi
dent Soekarno en zijn presidium
evenals de Nahdatoel Oelama
(11 miljoen leden: mohamme
daans).
Kleinere partijen als de Parkin
do (protestants), de Partei Katho-
lik, de PSII (extreem mohamme
daans) en de IPKI (gematigd mo
hammedaans) hebben via hun lei
ders positieve uitspraken gedaan.
Hier en daar wordt er weliswaar
kritiek op de omstandigheid dat
de reorganisatie van het kabinet
niet drastisch genoeg is doorge
voerd men wil de nog aanwezi
ge slappelingen door sterkere en
meer onbesproken figuren vervan
gen maar er werd toch begrip
getoond voor het feit, dat er, voor
lopig althans, niet verder kan wor
den gegaan.
De vice-premier van het presi
dium, die de economie en de finan
ciën onder zich heeft, of deze al
thans moet coördineren, is de sul
tan van Djokjakarta, Hamengkoe
Boewono IX. Hij is een man van
onbesproken gedrag, die nooit aan
persoonlijke bevoordeling of
vriendjespolitiek heeft gedaan. El
ke morgen om half acht ziet men
hem zijn bureau aan het Merdeke
c Stembusuitslag (IS)
U meldde o.m. bij de uitslag der
statenverkiezingen het duidelijke ver
lies aan GPV-stemmen in Kampen.
I Het is toe te schrijven aan een con-
I flict dat reeds lang dreigde in poli-
10 tiek-vrijgemaakte kring en dat aan
l de vooravond der statenverkiezing
losbarstte. Kamper vrijgemaakt gere
formeerden brengen al sinds 1949 on-
I der de naam „Comité Gereformeerde
I Kiezers" afgevaardigden in de ge-
I meenteraad. Voorheen stemden ze
ARP, maar destijds wilde men dat
niet meer omdat in de leiding dezer
partij synodaal-gereformeerde schor-
sers zaten. Slechts een klein aan-
tal vrijgemaakten bleef de ARP
trouw. De raadsleden van het comité
bleven echter aangaande het vierde
gebod en het onverkorte art. 36 NBG
rasechte AR. Dit bleek heel sterk in
1963 bij de opheffing van de z.g. zon
dagsclausule t.a.v. het Kamper Sport
park. Ze stemden nl. vóór opheffing
udezer clausule, waardoor het mogelijk
werd gemaakt dat de zondag al meer
3 wordt ontheiligd. De laatste jaren
bestaat in Kampen ook een GPV-af-
deling, die daar tot dusver nimmer
aan de raadsverkiezingen deelnam.
Het comité wees steeds verzoeken
11 van het GPV om bij de raadsverkie
zingen met één lijst uit te komen van
de hand. Reden: het wenst de politiek
jvan het GPV niet. Tijdens een
GPV-verkiezingsvergadering in Karn
vlak voor de statenverkiezing
B barstte de bom. Blijkens een plaatse
lijk krantenverslag kritiseerde het
GPV de afwijzende houding van het
I comité ernstig. Zo werd het standpunt
van de raadsleden van het comité je
gens de zondagsheiliging en de Euro
padag gelaakt. Ongetwijfeld is deze
gang van zaken van invloed geweest
op de daling van het GPV-stemmen-
tal, dat in Kampen van 8,8 in 1962 tot
6.9 procent terugliep. Ten slotte: blij
kens de laatste berichten k->mt het
GPV bij de komende verkiezingen
met een eigen lijst uit.
Kamermuziek (3)
Voor mij onbegrijpelijk dat iemand
lie notabene zegt al een halve eeuw
viderdak te hebben gevonden bij de
CHU de fractieleider in een dagblad
meent aan te kunnen vallen. Is daar
niet eerder voor beschikbaar het CH
Weekblad De Nederlander? Overi
gens: de laatste oDdracht die de be
minde vroegere CHU-leider op de
avond voor zijn dood aan zijn ~nvol-
eer heeft gegeven luidt -:et toe te
IX ELEKTRON 0 XX
geven aan pogingen de Unie te laten
verdwijnen".
Lexmond J. van Dieren
Weg tv
De heer M. H. Boer uit Papen-
I drecht schreef in antwoord op de
heer M. H. Tieman waarom hij zijn
i tv-apparaat niet afzet als iets hem
ergert. Ik zou zeggen: als de kat dicht
j op het spek zit, zou hij er dan afblij-
ven? Daar geloof ik niets van. Men
zegt vaak: Och, er komt toch ook nog
veel goeds via de tv in de huiska
mers. Is dat zo? Ik dacht eerder: ar
me jongeren en arme ouderen, kun
nen wc onze tijd nu niet nuttiger
besteden dan ons elke dag maar te
zitten vergapen aan het scherm? Hoe
langer hoe meer kom ik tot de over
tuiging dat je toch maar beter geen
Selatan binnengaan, en zijn ambte
naren zorgen er thans wel voor
ook op dat tijdstip aanwezig te
zijn.
Nog jaren
Als de rechter- en linkerhand
van de sultan treden dr. Soeharto
niet te verwarren met generaal
Soeharto en dr. Soemarno op.
De eerste heeft de economische
planning in handen, de tweede
waakt over de financiën.
Zoals de minister van handel,
brigade-generaal Yoesoef, al heeft
gezegd, is „wanbeheer van top tot
teen" er de oorzaak van dat Indo
nesië zich in de slechtst denkbare
economische en financiële omstan
digheden bevindt. Ook al wordt
het mes er meteen diep ingezet,
dan zal het nog jaren duren voor
dat men alle moeilijkheden te bo
ven is.
De mesthoop, die onbekwame
en corrupte ministers van Indo
nesië als staat hebben gemaakt,
komt het beste uit in de beschei
den van de Bank Indonesia. Finan
ciële manipulaties, die in de we
reld van oplichters thuishoren,
zijn daar jaren achtereen bedre
ven. Het was halen, hebben en
potverteren. De grote massa van
het volk raakte er steeds verder
door achterop.
Onder tafel
Hoe het met de staatscontracten
gingdie in binnen- en buitenland
werden afgesloten, is een verhaal
op zichzelf. De bouw van enkele
wolkenkrabbers aan de Djalan
Tamrin is onmiddellijk stopgezet,
nadat bekend geworden was dat er
kapitalen mee gemoeid waren, die
het dubbele of driedubbele van de
werkelijke investeringen bedra
gen.
Hoe de ambtenaren, die er mee
waren belast, dat dan wel deden?
Zij kozen een offerte uit, vroegen
de firma, die deze had opgesteld
wat zij er aan moest verdienen,
en verhoogden daarna het eindbe
drag met tientallen procenten. Als
dezelfde firma nu maar een nieu
we, veel hogere offerte indiende,
werd haar het werk gegund, op
voorwaarde natuurlijk dat het van
tevoren vastgestelde miljoenenver-
schil onder de tafel verdween.
Geen wonder dan ook dat de
duizenden contracten, die op 't
ogenblik lopen, onder de loep ge
nomen worden. De hele handel is
erbij betrokken, de produktie van
oliebronnen, mijnen en plantages,
kortom: alles wat deviezen kost,
of deviezen oplevert.
Een andere zuivering voert de
vice-premier, die de buitenlandse
betrekkingen coördineert, Adam
Malik, door. Deze vroegere ambas
sadeur in Moskou, die een eerste
rol heeft gespeeld in de onderhan
delingen met Nederland over
Irian Barat, doch later op dood
spoor werd gezet, is van plan elk
Indonesisch ambassadelid in het
buitenland op zijn bekwaamheden
en zijn politieke overtuiging te la
ten „screenen".
Op de helling
De kleine man, die Soebandrio's
inboedel overnam, toen deze letter
lijk op de straat geslingerd werd
door demonstrerende studenten,
heeft de ambtenaren van zijn mi
nisterie reeds kort en krachtig toe
gesproken. Van nu af aan zou er
gewerkt moeten worden; iemand,
die lust had te saboteren, vloog er
onherroepelijk uit. Op diverse af
delingen zijn trouwens al heel wat
hoofden gevallen. Hartono bijvoor
beeld, die eerste woordvoerder
was, en de ambassadeur in Pe
king, Djawoto, die weigert terug
te keren.
Duidelijk is dat ook de „Vernie
tig Maleisië Politiek" op de hel
ling gaat. In zijn functie van vi
ce-premier voor de verdediging
en de veiligheid van het land I
heeft „sterke man" Soeharto wel
iswaar verklaard dat de confronta-
tie zal worden voortgezet, maar j
hij heeft er tegelijkertijd aan toe
gevoegd dat een oplossing van de
Verstekeling dacht
naar Spanje te gaan
PARIJS Het lijk dat zondag op het
vliegveld Orly werd gevonden in een uit
Moskou gearriveerde Caravelle, blijkt
dat var een Spanjaard te zijn.
De man, arbeider bij de Franse lucht
vaartmaatschappij, heeft waarschijnlijk
verondersteld, dat het vliegtuig, waarin
hij zich als verstekeling in de ruimte
voor het landingsgestel had verborgen,
naar Barcelona zou vliegen. Het toestel
maakte echter een vlucht naar Warschau
en Moskou.
moeilijkheden tussen Indonesië en
Maleisië zou worden toege
juicht.
Soekarno's agitatie tegen de
Toenkoe van Maleisië heeft, zoals
alle agitaties, die in het verleden
zijn gevoerd om de aandacht van
de werkelijkheid af te leiden, han
denvol geld gekost. Niet voor
niets wordt het Indonesische
woord „Malaysia" al door spotters
als „Ma£ay$ia" geschreven.
Het nieuwe bewind in Djakarta
wil bezuinigen sultan Hameng
koe Boewono IX heeft het al dui
delijk gezegd. Alle uitgaven, die
vermeden kunnen worden, moeten
worden weggesneden; zelfverrij
king wordt niet meer toe
gestaan.
Alleen zo kan Indonesië de weg
opdraaien, waarop het weer kre
dietwaardig in de ogen van het
buitenland wordt. Want kredieten,
in welke vorm ook, zullen er ze
ker moeten komen om de econo
mie van het land weer gezond te
kunnen maken.
Er wordt nog meer verwacht,
hier in Djakarta. Er wordt gezegd
dat mensen, die door de geheime
dienst van Soebandrio onschuldig
in de gevangenis zijn gezet, spoe
dig zullen worden ontslagen.
De vroegere minister van buiten
landse zaken, Mohammed Roem
van de verboden Masjoemi (Mo-
Indonesisch abacadabrn
hammedaans), zou hierbij beho
ren, en ook de vroegere premier
en minister van buitenlandse za
ken, Anak Agoeng Gde Agoeng
van de eveneens verboden PSI (so
cialisten).
Misschien is de wens wel een
beetje de vader van de gedachte,
maar als Soekarno inderdaad een
marionet geworden is, kan dit er
zeker in zitten.
ZOMER
GROENTEN
VOOR AFWISSELING IN HET MENU I
DJAKARTA De Indone
sische revolutie wordt met af
kortingen geschreven. Het
verbale karakter ervan is zo
uitgedijd dat het persagent
schap Antara een speciaal
woordenboek heeft uitgege
ven, waarin zo'n 2500 termen
voorkomen, die voor de bui
tenlander als abacadabra zijn.
Wil men een Indonesische
krant lezen en begrijpen
ook al is deze niet in het ba-
hasa gedrukt dan is dit
naslagwerk onontbeerlijk.
De filosofie van de Indonesische
staat is vooral uit Soekarno's pen
gevloeid. Men kan eigenlijk be
ter zeggen: uit Soekarno's mond,
want de honderden, vaak urenlan
ge redevoeringen, die het Indone
sische staatshoofd de afgelopen
vijftien jaar heeft gehouden, ston
den geen van alle op papier.
Dit wil niet zeggen dat ze niet
waren voorbereid. Maar het
spreektalent van Soekarno en
diens magie met het woord zijn
eigenschappen geweest, waarmee
hij het jaren heeft kunnen red-
In vele kringen en vooral onder
de jeugd bestaat op 't ogenblik
een duidelijk merkbare aversie te
gen de gezwollen speeches van de
president. Men is er doorheen
gaan zien; men is beu van de ora
ties die uitsluitend omwille van de
rhetoriek worden afgestoken. De
beurtelings zwevende, beurtelings
botte verklaringen van „de held
van de revolutie" hebben het de
magogische effect van vroeger
voor een groot deel verloren.
Ik ken verschillende Indone
siërs, die de radio meteen af
draaien, als ze de stem van „Boeng
Karno" horen. Eén ervan zei vol
afgrijzen:
„Hij heeft het maar steeds over
welvaart en sociale gerechtigheid.
Laat hij eerst maar eens zorgen
dat het volk genoeg te eten krijgt.
We waren vroeger helemaal zelf-
DOOR
vernieuwingsprogramma, dat binnen
enkele maanden iedere Hagenaar zijn
220 Volt zal hebben èn aardgas.
Jaren en jaren heb ik gewoond op
een 125 Volt eilandje. In een wijk, die
niet zoveel woonhuizen bezit en dus
weinig lampen, vergeleken bij het mil
joenenaantal dat de hele stad moet
verslinden, gebruikt. De meeste lam
penverkopers achtten het dan ook
niet. de moeite er voor ons 125 Volters
een speciale voorraad op na te hou
den. Omdat ik mijn boodschappen zo
onderweg doe heb ik in menige win
kel dan ook een waar hoongelach ont
ketend op mijn bescheiden vraag
naar een passen-de lamp. Anderen rea
geerden bars alsof een zo achterlo
pend individu tot de groep a-socia
len gerekend diende te worden en
liever uit het winkelpand geweerd
moest worden. Niet alleen ik. maar
ook de buren hadden dezelfde ervarin
gen en toen ik dan ook eindelijk een
trouw leverancier ontdekt had. die
zonder grommen maar zelfs met een
glimlach mijn lichtwensen vervulde,
heb ik een buurtcampagne van
mond-tot-mond reclame voor hem op
gezet. Nu maar hopen dat de dankba
ren hun klandizie aan hem zullen blij
ven geven, al zijn wij allen binnen
enkele dagen geschaard onder de nor
malen in deze maatschappij.
Overigens is die omschakeling weer
een bron van geruchten. Op een dag
verzekerde een buurman mij, dat van
je stofzuiger niets over bleef, de zuig-
nieuwe gekocht en vond het
een enorme bof, dat zijn oude nog
25-inruilwaarde zou opleveren.
Een hevige schrik sloeg met su
persterkte om mijn hart. Nieuwe stof
zuiger-min-/25 was nog altijd een on
verwacht grote bres in de kas. Boven
dien komt er een aardgas-overgang
en dat gaat ook niet in de koude
kleren en wel heel erg in de porte-
monnaie zitten. Twee dagen later
stond er een meneer op mijn stoep,
die zich na een fraaie met vertrou
wenwekkende glimlachjes begeleide
volzin bekend maakte als stofzuiger
verkoper. En werkelijk, hij vertelde
mij precies wat de buurman verteld
Spook oil
spookje
had. Mijn blik nioet zeer zorgelijk
zijn geweest, want onmiddellijk
kwam hij met ..gemakkelijke beta
lingsvoorwaarden". die dan weliswaar
een gering percentage rente inhiel
den, aan.
Daar ik echter van mening ben. dat
men zijn zorgen op een rijtje moet
zetten en zo mogelijk al naar hun
urgentie stuk voor stuk moet afwikke
len, deelde ik hem mijn besluit mede
om eerst de resultaten van de om
bouw af te wachten. Mocht mijn appa
raat ontrouw worden, dan kon ik nog
altijd.
Hij schudde somber het hoofd bij
zoveel lichtzinnigheid. Nu had ik een
kans. de prijzen liepen immers met
de geldontwaarding op. de inruilwaar-
de zou geringer worden en eens zou
het me bitter berouwen zijn voorstel
niet met beide handen te hebben aan
gegrepen en zijn stofzuiger niet in
huis te hebben gehaald.
Daar ben ik wel stilletjes over gaan
zitten tobben. Men wij een goede
huisvrouw zijn, nietwaar? Econo
misch verantwoord de zuur verdiende
centjes spenderen. Een vrouw die het
geld verspilt berooft haar huisgezin, o
Mijn schuldcomplex groeide bij de
dag en vooral bij de nacht. En het
nare van die dingen is. dat je er met
geen mens over durft praten. Freud
heeft deze angst al precies voor ons
ontleed.
Meer buren kwamen, ongevraagd,
over het onderwerp praten en stuk
voor stuk hadden ze het huns inziens
wijze besluit genomen en de handte
kening onder het koopcontract gezet.
Keken mij ietwat medelijdend aan
als ik stamelde nog niet besloten te
hebben.
„Doe het nu", zei-den ze.
Het schuldcomplex werd een zwart
spook, dat plaagde, sarde, treiterde.
Maar de begroting bleef hardnekkig
„nee" zeggen.
Toen sprak ik hèar. Over koetjes
en kalfjes, de kou van dit voorjaar en
opeens, je weet niet hoe dat komt,
viel het woord stofzuiger. Ik wilde
het spook voor -de gek houden en zei.
dat de mijne wat oud begon te wor
den, misschien zelfs wat minder best
werkte. De vriendin glunderde: „Heb
ik ook gehad. Een stokoud beestje. En
toen werden we omgeschakeld. Kind.
ik wist niet wat ik terug kreeg, een
razen-de Roeland, een superzuiger, een
demonstratiemachine gewoonweg.
Fantastisch, ik ben in nog geen tien
jaar aan een nieuwe toe. Dank zij die
stroomversnelling." Nu is het grote
spook weg, maar er is een heel klein
nieuw schuldcomplex-spookje in me
gegroeid: Ik durf mijn buren dit
nieuws niet te vertellen.
i grootste rijsi-imporierena iana
van de wereld. Dit jaar is het hele
maal hopeloos. Er zijn geen devie
zen meer, bijgevolg is er ook niet
voldoende rijst".
Sommige uitdrukkingen, die de
bezoeker aan Indonesië zich moet
laten verklaren, zijn zo algemeen
dat ze zelfs in het vocabulaire van
de ongeletterde betja-„trapper"
zijn opgenomen. Neem NECOLIM
(neokolonialisme, kolonialisme en
imperialisme) bijvoorbeeld een
woord, dat men dagelijks hoort, of
waarvan men elke keer weer
leest. Of GANEFO (spelen voor
de nieuwe opkomende machten),
CONEFO (conferentie voor de
nieuwe opkomende machten) en
NEFO (nieuwe opkomende mach
ten).
CENTRUM
Na het min of meer mislukken
van de AA-conferentie (ook al
een afkorting, die voor Afro-Azia-
tische staat) is CONEFO op de
proppen gekomen. Om Djakarta
het centrum van de nieuwe opko
mende machten te maken, wor
den, ondanks de armoede, tiental
len miljoenen dollars uitgegeven.
De vraag is, of het het geweldige
gebouwencomplex, dat de con
gresgangers en de vele secretaria
ten bergen moet, gereed is, als in
augustus de eerste CONEFO moet
beginnen. Er is wel belangstelling
bij diverse staten alle landen,
die niet typisch tot het Westen be
horen, zijn er voor uitgenodigd
maar deze is toch niet zo groot,
als aanvankelijk was verwacht.
UNNEFO heeft ook al alles met
de nieuwe opkomende machten
van deze wereld te maken. Het
woord staat namelijk voor de apar
te organisatie van Verenigde Na
ties, die in het leven moet worden
geroepen. Of UNNEFO thans nog
zin heeft, kan betwijfeld worden.
De ommezwaai aan de top heeft
krachtige stemmen doen opgaan
Indonesië weer zonder gezichtsver
lies lid van de bestaande organisa
tie van verenigde naties te ma-
MODEWOORD
Een modewoord, dat het sinds
de mislukte coup van 1 oktober
j.l. niet meer doet. is NASAKOM.
Het gaf een door Soekarno verzon
nen drie-eenheid aan, namelijk na
tionalisme, godsdienst en commu
nisme. Het laatste is in het Indo
nesië van het ogenblik welhaast
een vloek geworden. Behalve dat
de communistische partij verbo
den is en dat er honderdduizenden
communisten zijn gedood of gear
resteerd, wordt thans elke gele
ding van de maatschappij van de
in het geheim werkende commu
nistische cellen gezuiverd.
RESOPIN (revolutie, socialisme
en leiderschap) is nog wel en vo
gue, evenals RIL (revolutie, ideolo-
TAVIP is een ander, vrij alge
meen woord. Men vindt het in Dja
karta op de bussen geschilderd,
die het openbare vervoer in stand
trachten te houden. Ook deze af
korting is door Soekarno inge
voerd. Zij betekent „tijd van ge
vaarlijk leven" en is onttrokken
aan Mussolini's bekende woorden
„vivere pericolosamente", in Indo
nesië geïntroduceerd in de taalkun
dig foute versie „vivere perico-
Het staatshoofd, dat deze term
als een baken voor de jaren 1964
en 1965 wilde laten zijn
waarschijnlijk niet vermoedend
dat TAVIP nog eens als een boe
merang op het eigen hoofd terecht
zou komen bedoelt ermee aan
te geven dat het Indonesische volk
bereid moet zijn offers te brengen
in verband met NECOLIM en KO-
GAM (commando voor de vernieti
ging van Maleisië).
WANHOOP
Nog een paar termen, die de
vreemdeling hier bijna tot wan
hoop brengen:
AMPERA (boodschap van het
lijden van het volk).
BERDIKAR1 (politiek van zelf
vertrouwen).
DWIKORA (volkscommando ter
vernietiging van Maleisië).
KAMI (aktiefront van studen
ten).
ASU (communistische frontorga
nisatie).
ABRI gewapende strijdkrach
ten).
AURI (luchtmacht).
Zo zouden we nog uren kunnen
doorgaan. Maar wie het woord
GESTAPU, dat overal wordt ge
hoord en in Djakarta op nogal
wat muren staat geklad, met het
beruchte woord Gestapo zou verta
len, vergist zich. Het geeft afkor-
tingsgewijs de communistische
30-september-beweging aan, die
op 1 oktober van het vorig jaar de
mislukte coup forceerde.
SOWJETVLIEGTUIG
724 PASSAGIERS
PARIJS In tekenkamers van de
Sowjetrussische vliegtuigindustrie
wordt gewerkt aan het grootste passa
gierstoestel ter wereld. De Anatow-22
zal 724 passagiers kunnen vervoeren,
verdeeld over twee dekken, die elk
zullen worden voorzien van bars en
restaurants.
Het Franse luchtvaarttijdschrift „A-
viation Magazine" meldt, dat deze in
lichtingen zijn verkregen tijdens een
recent bezoek aan de Sowjet-Unie.
VAKANTIE - maar
dan In ENGELAND!
Een unieke belevenis! Begin in Londen, de onvergetelijke stad en
geniet volop, gezellig uitgaan in een typisch-Londense sfeer. En reis
dan verder: naar het Merengebied of de Zuidkust Overal is het
bloeiend en boeiend engoedkoper dan U denkt
Bv. een 10-daagse reis naar Torquay met de dagboot van de Stoom
vaart Mij. Zeeland reeds voor f316,- van ieder willekeurig spoorwea-
station in Nederland.
Vraag bij Uw reisbureau het Zeeland vakantiereizenboekj® 1966
waarin nog 10-tallen andere interessante vakantiereizen naar Enaeland
uitsluitend per dagboot.
U kunt ook naar Engeland reizen par comfortabele nachtboot van
British Rail. U reist terwijl U slaapt.
