m
Weekagenda
Een pionier in het land
de rijzende zon
van
VLEET
V
i
Mil
i
„Japanners zijn
gesloten boek
een
Visserij nieuws bij de
Oud-Leiden wisselde
van voorzitter
Iets meer wolvee op
de Leidse markt
Hengelaar vins;
mortiergranaat
eotfe ieidse couraot
3
ZATERDAG 12 MAART WW
■p
e«B
.fj-j
Zaterdag
Reestraat 19, 8 uur: beatavond. mede-
tng van The Jailers
ttrouwtourg, 8 uur: uitvoering Leidse
jnasiastenbond Uno Sumus Animo,
zijn altijd twee mogelijkheden",
(nvossensteeg 59, De Rui, 8.30 uur:
café chantant.
>ckeykantine sportpark Roomburg,
Ing einde Asserstraat, 8 uur; Folk
jazz-avond.
intine Doelenkazerne. 3 u. en 7.30 u.:
jvergadering en contactavond afd.
_<i-Holland-Noord Bond van Ned. Mil.
üogsslachtoffers.
n Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Comedie met „Lessen in
IF Zondag
japenburg 10. 8 uur: jongerensoc. De
il, gespreksavond over de T V.
gehoorzaal. 10.30 uur: Bijzonder Ker-
werk Herv. Gemeente, gesprek met
if dr. Sevenster over Nieuwe Testa-
fat. o.l.v. dr. Schoonheim.
Maandag
papenburg 2. 8 uur: bespreking jaar-
z)(kse wedstrijd amateurfotografen
nl Dinsdag
filmzaal Rapenburg 73, 8 uur: Film-
™ub 16 K. en O., Buster Keaton.
TBreestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Hhr. Emigratiecentrale.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw-
Ned. Gemeenten,
hamerstraat 7, 7.30 uur: I.K.O.-avond,
.'rscholaire contactcommissie.
Oudheden, 8 uur: prof. dr. H
Waterbolk te Groningen over „De
Z.-O.-Europa".
il Koningskerk. 8 uur: afd. Noord
rwenbond, jaarvergadering
straat 85, 2.30 en 8 uur: mode-
D„ „De nieuwe mode be
de lentebruid".
Woensdag
louwburg, 2.30 uur: L.J.A. en K. en
Franse toneelvoorstelling Le Bal des
fieterskerk, 7.15 uur: avondgebed.
ouwkamer stadhuis, 4 tot 6 uur: zit-
sociaal raadsman.
•ehoorzaal, 8 uur: uitvoering dames-
nastiekvereniging Concordia,
^reestraat 19, 8 uur: afd. Leiden Tuin-
Plantkunde, ledenvergadering,
^reestraat 85, 8 uur: afd. Leiden C H.U
gandabijeenkomst. D. van der
J-aak (nr. 1 van liist 5) over „Wat
kan het ook?"
Bude Singel 236, 8 uur: Gerei. Politiek
fbond, dr. A. J. Ferbrugh over ovor
Nationaal Gereformeerd?"
Donderdag
^reestraat 85, 2.30 en 8 uur: mode-
fcvv Modehuis De Groot.
Doelen, 3.30 tot 5 uur: receptie C
j Paauw t.g.v. 40-jarig jubileum dü
dingmagazijn De Vries.
"ehoorzaal, 8 uur: K. en O.. Rott.
bh. Orkest, met pianist,
rehoorzaal: alg. vergadering inspectie
van Onderwijzers en On-
vijzeressen.
[lemonstr. kerk Hoogl. Kerkgracht. 3
Oecumenische Raad Leiden. S den
PLander over de oecumene en de ca-
Derde Binnenvestffracht 3.
tot 9.30 uur: ruilavond Philatelica
enzaal Bevrijdingskerk, 8 uur: af 1
•West Ned. Christen-vrouwenbond
i-voorlichting
Vrijdag
0 ireestraat 85, 4 tot 6 uur: receptie t.g.v
r jarig jubileum völkstuindersvereni-
g Roomburg.
anvossensteeg 57, 8.30 uur nam.: care
intant De Ruif, gastoptreden Henri
jf emans.
\ntonius-clubhuis, 8 uur: toneelavond
z iese Vereniging,
erecht 10, 8 uur: K. en O.-cursus over
licaans Concilie (Gabr. Smit).
Collegezaal int geneeskunde Acad
skenhuis, 8 uur. K. en O.-cursus ovei
hartinfarct.
apenburg 10: jongerensociëreit 't Ven-
dans en spel.
chouwburg, 8 uur: opvoering vaa
d dda Gabler van H. Ibsen door Ned.
ri medie, t.g.v. 100-jarig bestaan Leidse
ïouwburgvereniging, na afloop recep-
in De Lakenhal.
Somerzorg, 8 uur: Vereniging voor Pe
gogiek. drs. C. v. d. Zwet over moder-
onderwijssystemen.
leine zaal Gehoorzaal, 2.30 uur: atd
liden Ned. Ver. Huisvrouwen mevrouw
Zeeland.
2-aal Koningskerk, 7.30 tot 10 uur: ruil-
iurs voor verzamelaars.
Stationsweg 35a. 8 uur: Ver. oud-leer-
"ngen Ambachtsschool, behangsel-druk-
thniek.
Rapenburg 10, 8 uur: tienersoc. 't Ven
er, dansavond met spelletjes
Gehoorzaal. 6.45 uur tot 7.45 uur: atd
fcden NEVOBO. receptie Lg.v. 15-jarig
estaan, 8 uur wedstrijden. 10 uur caba
u. 11.30 uur cans.
Zaterdag
JanVossensteeg 57 (De Ruif),
am.: afé chantant. gastoptreden Henri
roemans.
Ciuiderkerk, 8 uur: Jeugdkamerorkest,
rken van Handel. Bach, Mozart en
laydn.
Bep van Epen: een ander leven en een andere naam
(Van een onzer redacteuren)
LEIDEN In de herfst van 1960
woonde de Leidse verpleegster Bep
van Epen een bijeenkomst by die
haar leven een totaal andere wen
ding zou geven. Op deze byeen-
komst sprak een Nieuwzeelander
de zending en de daarmee sa
menhangende problemen. Daarby
merkte hy op dat vooral Japan drin
gend behoefte had aan zendelingen,
dat die er ook wel waren, maar dat
er „no one from Holland" was. Die
laatste woorden niemand uit Hol
land lieten Bep van Epen niet
r los. Haar plaats, wist ze, was
niet in Leiden, maar in Japan. Ze
nam contact op met de Centraal Ja
panse Pionier Zending met als re
sultaat dat sinds september 1961 de
woorden „no one from Holland" niet
meer opgingen.
„Het was alsof God tot me sprak",
zegt Bep van Epen, na ruim vier Ja
panse jaren met lang verilof in Ne
derland. Behalve haar leven is ook
haar naam veranderd: sinds juli 1963
mag zij zich mevrouw Morey noemen.
Zij is namelijk getrouwd met de En
gelsman Ken Morey, die evenals zij
aLs zendeling was uitgezonden naar
Japan-
Na hun huwelijk trokken zij naar
het dorp Fukuyama, waar zij sinds
dien hebben gewerkt. Zij lichtten hun
huis in op Japanse wijze en namen
ook de levensgewoonten van de Ja-
pannei's over. Zouden ze dat niet ge
daan hebben, dan waren ze nooit als
gesprekspartners geaccepteerd en
hadden ze natuurlijk wel op hun wes
terse dak kunnen gaan zitten.
Taal
Als het aan Bep van Epen had ge
legen, was ze in 1960 al naar Japan
vertrokken. Op aanraden van ande
ren heeft ze toch maar haar verpleeg
stersopleiding in het academisch zie
kenhuis afgemaakt. Voordat ze aan die
opleiding begon, had ze haar onder
wijzersakte al behaald.
Ter voorbereiding van hgar zen-
dingstaak bezocht ze de zendingsschool
in Zwitserland, waarna ze in Leiden
Rotterdam nog een paar maanden
evangelisatiewerk deed
Toen ze de grote stap waagde, ont
brak aan haar kennis toch nog een
belangrijk onderdeel: ze sprak geen
woord Japans.
De taal was dan ook een van de
eerste dingen waarmee ze zich inten
sief ging bezighouden op h'et zendings
hoofdkwartier in Malpashie, een plaats
op ongeveer honderd kilometer af
stand van Tokio. Nu levert die taal
weinig moeilijkheden meer op. al ge-
ft Bep van Epen dat je hem als
buitenlander nooit helemaal onder de
knie krijgt.
44. 8 uur: Herv. jongerensociëteit. poli
tiek forum o.l.v. ds. Lamping imet de hr
Duyverman V.V.D., de hr. Le Bruijr.
P.S.P., weth. Menken K.V.P., weth. Harm-
(prot.-chr. groep) en de hr Somme-
ling (P.v.d.A.).
Dokter nodig?
LEIDEN dokter Tegelaar. Burggra-
venlaan 14. tel. 34092; dokter Masten
broek, Houtlaan 27, teL 53156; dokter
Veldhuyzen, De Laat de Kanterstraat
35, tel. 20617: dokter Ligtenberg, Witte
Singel 33. lel. 22630: dokter Pieterse,
Hoge Rijndijk 4. tel. 24403.
Welke apotheek?
Geopend voor spoedeisende gevallen,
apotheek Tot Hulp der Menschheid.
Hooigracht 48, tel. 21060.
Op zaterdag 12 maart is in Leiden voor
spoedeisende gevallen, 's morgens van 8
tot 12 uur, bovendien geopend: Apotheek
D. C. Kok, Rapenburg 9, tel. 24807.
De zaterdag-, zondag-, avond- en nacht
dienst van apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp wordt waargeno-
door apoptheek Tot Hulu der
Menschheid.
De Oegstgeestse ap'oteek en apotheek
Voorschoten zijn geopend.
Films
Camera (2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur):
Huwelijk in moderne stijl (18 jaar);
vrijdag af van 2 to. 6 uur: door
lopende voorstelling actualiteiten rondom
hel huwelijk van prinses Beatrix. 7 en
15 uur: Huwelijk in moderne stijl.
Lido (2.30. 7 en 9.15 uur)- De man
met de blinddoek (14 jaar).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Avonturen
Soho (18 jaar); woensdag. De hofnar
(alle leeftijden). In het voorprogramma
van vrijdag af: kleurenfilm huwelijk
prinses Beatrix.
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Hercules
legen de moloch (14 jaar).
Studio (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Een
ochtend van zes weken (18 jaar).
Trianon (2 en 8 uur): The sound of
music (alle leeftijden).
Tentoonstellingen
Galerie Cartouche, Langebrug 67:
tekeningen, etsen, litho's en beelden
Rein Dool en Thom Geraedts (ge
hele maand maart), iedere dag van 2
tot 5 uur. woensdag en vrijdag ook van
7 tot 9 uur.
Lakenhal: litho's van Oskar Kokoschka,
uit de jaren 1963 tot 1965. van 1 maart
tot 18 april.
Kunstzaal Heuff, Hoflaan 7 Wassenaar:
tentoonstelling wandkleden van Nora de
Jong, miniaturen van Elisa la Goma y de
Barinage en edelsmeedwerk en sieraden
van Jan Koldewey, van 12 maart to
met 31 maart, dagelijks van 10 tot 5 uur,
ook op dinsdagavond van 8 tot 10
zondags gesloten.
Behalve met de taal kreeg zij ook
te maken met de nogal afwijkende ge
bruiken van de Japanners. Zo wordt er
maar vreemd gekeken aLs je bij de
aankoop van grote stukken niet afdingt
of je jas uitdoet wanneer iedereen hem
omdat het „hoort" aanhoudt. En
voor iemand die zending wil bedrij
ven is het nu eenmaal van vitaal be
lang zo min mogelijk als vreemdeling
beschouwd te worden.
Weggetjes
Voor de Japanners geldt dit mis
schien nog meer dan voor andere vol
ken. „Ze zijn vriendelijk en beleefd,
maar ze vormen een gesloten boek",
vertelt mevrouw Morey. „Je zult ze
bijvoorbeeld ook uiet zien huilen als
hun man sterft. Ze geven zich niet
bloot en dat maakt het voor een zen
deling bijzonder moeilijk. Uit be
leefdheid zeggen ze dat ze geloven
wat je zegt. maar in werkelijkheid
geloven ze het vaak helemaal niet.
Daarom is het zo belangrijk dat er
eigen mensen' aan te pas komen.
Die weten natuurlijk veel be
ter weggetjes te vinden om in ze door
te dringen".
Zelf hebben zij en haar man sinds
vorig jaar assistentie van een Japan
se zendeling. Men volgt namelijk een
doeltreffend systeem: de eerste ver
kenning komt voor rekening van bui-
teniamidse zendelingen, dit tot taak
hebben ervoor te zorgen dat een door
hen gestichte gemeente" op den duur
„selft-supporting" wordit.
Het meest vruchtbaar vindt me
vrouw Morey het wenk onder kinde
ren en jonge mensen. Zij zijn minder
gesloten dan de volwassenen en ook
ontvankelijker voor de boodschap die
wordt gebracht. De vraag is natuur
lijk wel of die boodschap ook beklijft;
op grond van de in de bijbel gege
ven belofte heeft zij daar zelf wel
vertrouwen in.
Overigens is ook het werken met
jongie mensen weer niet zo'n eenvou
dige zaak: groepen middelbare scho
lieren wilden graag met de zendelinge
praiten, maar dan bleek het meer te
doen te zijn om het Engeds diat daarbij
gesproken werd dan om het nuttigen
van geestelijk manna.
80 miljoen
Tijdens het gesprek rit Ken Morey
zwijgend bij. omdat hij geen Ne
derlands spreekt of verstaat. Maar
als hij zich' er desgevraagd in mengt,
weet hij de zaken helder onder woor
den te brengen.
Zo vertelt hij dat de Japanners na
de tweede wereldoorlog al even mate
rialistisch zijn geworden als de wes
terlingen. Ze hebben het goed en dan
blijft er voor religieuze zaken meestal
weinig ruimte over. Hun godsdienst is
een mengsel van boeddhisme en sjin-
toïsme. Naast de door mevrouw Mo
rey al geschetste moeilijkheden bij de
zending komt deze er nog bij dat het
monotheïsme de Japanners volkomen
vreemd is. Ze houden er, zoals Ken
Morey zegt, wel 80 miljoen goden op
na en die „chdistelijke god" kan er dan
nog wel bij. Na 400 jaar missie en zen
ding is dan ook nog maar een zeer
IJMU1DEN In de Noord liep de
visserij niet onaardig. Verschillende
treilers konden een behoorlijk trekje
koolvis doen aantekenen. Ook ving
men hier en daar wat schelvis en ha
ring. Andere vissoorten kwamen slechts
in zeer geringe hoeveelheden voor. De
grote kotters op 55 NB hadden het nog
steeds op de kabeljauw voorzien maar
verrichtingen konden nog niet im
poneren. De loggers en kotters bij de
P-boeien deden soms trekken voor 100
kilo tong. Over het algemeen kwam men
in de nachtelijke uren tot betere re
sultaten dan overdag. Onder de Neder
landse kust trof men een rustige vis
serij die dagtotalen opleverde van 150
kilo tong en een mand of vijftien an
dere vis. Dat betrof in hoofdzaak schol
en wijting. Sommige schepen haalden
redelijke hoeveelheden gul scheeD.
WAT ER WAS
Aan de IJmuider markt verschenen
55 vaartuigen. Zij zorgden voor 6730
kisten vis, waarvan 1280 kisten schel
vis. 280 kisten wijting, 150 kisten gul en
kabeljauw, 900 kisten kleine gul, 280
kisten koolvis, 560 kisten haring, 500
kleine kisten haring, 10 kisten makreel,
350 kleine kisten makreel, 1480 kisten
schol, 50 kisten tarbot, 240 kisten di
versen. 90 stuks stijve kabeljauw en
75.000 kilo tong. Zeker zeventig per
cent van laatsgenoemde vissoort be
stond uit de kleinste soort Die moest
dan ook met een weer lagere notering
genoegen nemen. Na een inzet van
f 2,30 sloot de markt op f 1,69 per ki
lo. Ook de tong 2 ging naar beneden
en zat tussen de f3.41 en de f2.81.
De drie andere soorten kregen even
eens klappen. Met de schol ging het
Conclusie van Bep van Epen: „Wat
Japan nodig heeft, zijn zendelingen".
Daarom gaat zij straks na haar verlof
weer graag met haar man terug naar
Fukuyama „omdat God me daar
wil hebben".
En het thuisfront de Centraal Ja
panse Pionier Zending, gaat vastbera
den verder met het bijeenbrengen van
de benodigde gelden. De giften stro
men van alle kanten toe, meestal uit
particuliere beurzen.
Daarbij doet zicih het toch wel merk
waardige verschijnsel voor dat men
sen die in de oorlog het meest onder
de Jappen hebben geleden, het gulste
geven.
„Een mevrouw uit Voorschoten bij
voorbeeld heeft haar man in een Ja
pans concentratiekamp verloren, maar
elke maand maakt ze voor de zending
onder de Japanners 25 gulden over".
Teer
Zulke dinigen geven de zendeling
moed. En moed is er toch wel voor
nodig om zonder iets van Japan te
weten er gewoon heen te gaan en er
nog te blijven ook.
Bep van Epen heeft het gedurfd en
ze heeft er geen spijt van. Ondanks de
snikhete zomer en wat ze veel erger
viinidt de bitterkoude winter die
haar weer wachten, zaïl ze weinig
heimwee hebben.
Ken Money is het daar helemaal mee
•ns. ail ziet hij juist tegen die hete
zomer op.
Bep van Epen: „We hebben nooit
ruzie in ons huwelijk, behalve over
het weer"
Wim Kan versloeg
hèt huwelijk
VOORSCHOTEN Als eersten heb
ben de Voorschotenaren in het Cultu-
eel Centrum Wim Kans verslag van
de bruiloft van prinses Beatrix en
prins Claus gehoord. Kan was dus erg
bij de tijd met zijn programma, het
geen ook wel bleek uit zijn grapjes
op de Leidse grenswijziging en andere
plaatselijke situaties. Vóór de pauze
traden de medewerkers van Wim Kan
op, onder wie natuurlijk zijn vr
Corry Vonk.
LEIDEN De vereniging „Oud
Leiden" heeft gisteravond in „De La
kenhal" haar algemene ledenverga
dering gehouden. In zijn openings
woord sprak de voorzitter, dr. W. C.
Braat, er zijn vreugde over uit, dat
de leden, onder wie burgemeester mr.
C. v. d. Willigen, in zo groten
getale van hun belangstelling blijk
gaven. Het aantal leden onderging
een stijging en bedroeg 973 per ulti
mo 1965.
In zijn kwaliteit van penningmees
ter-ad interim moest de heer Gilü-
sen wijzen op een minder gunstig
jaar, daar de boeken een nadelig sal
do van ruim f 400 aangeven. Om in
de komende jaren uit de geldelijke
zongen te komen, werd, nadat de be
groting 1966 onveranderd was goed
gekeurd, het bestuursvoorstel om met
ingang van 1967 tot een contributie
verhoging van f2.50 pj. over te gaan
(tihans f 10 per jaar per lid) met al
gemene stemmen aangenomen.
Bij de bestuursverkiezing bleek, dat
de aftredende leden dr. Braat en
mej. A. J. van Nienes (alg. adj.)
niet herkiesbaar waren. Voorts had
de penningmeester, mr. P. de Cler.q
de wens te kennen gegeven tussen
tijds af te treden, wegens drukke
werkzaamheden. Bij acclamatie
den prof. Th. H. Lunsing Scheurleer
tot voorzitter, drs. J. A. F. Doove
tot penningsmeester en dr. S. J.
Ooststroom tot opvolger van mej. Van
Nienes gekozen.
Lid van verdienste
Namens „Oud Leiden" richtte de
vice-voorzi titer, mej. mr. A. J. Ver
sprille, hierna een hartelijk afscheids
woord tot de heer Braat, die ruim
35 jaar verschillende bestuurfuncties
vervulde en die sinds 1960 als voor
zitter fungeerde. Het was het bestuur
dan ook een groot genoegen de schei
dende voorzitter tot lid van verdiens
te te benoemen. De vice-voorzitter
bood de heer Braat een boekwerk
aan en liet mevrouw Braat met een
boeket bloemen in de hulde delen. De
heer Braat toonde zich zeer dankbaar
voor de waarderende woorden, zijn
benoeming tot lid van verdienste en
't afscheidsgeschenk. Als laatste daad
overhandigde hij de voorzittersha-
aan zijn opvolger, die op zijn
beurt de spreker van de avond drs.
J. N. van Wessem inleidde. Onder
het motto: „Opmerkingen naar aan
leiding van de Gabriël Metzu-4entoon
stelling" hield drs. Van Wessem een
met lichtbeeLden verluchte lezing over
het leven en werken van deze in Lei
den geboren 17de eeuwse schilder.
LEIDEN De aanvoer van rundvee
was vrijwel gelijk aan die van de
vorige week. Wolvee was er iets meer-
Over het algemeen hadden wij gisteren
niet te mopperen over het weer, maar
wij zijn dan ook in de maand aange
komen waarin de kalender de lente
zal aankondigen.
De aanvoer van gebruiksvee wijst
ook in deze richting. Maar de kooplust
is bepaald nog niet groot en voor de
afdelingen die zijn gericht op de
„slacht" is de fleur er nog steeds af
aangezien de export nog niet is hervat.
De verwachtingen, dat Italië open zou
gaan voor de vette kalveren is nog
niet in vervulling gegaan.
Algeheel overzicht: Gebruiksvee
matig; Slachtvee goed; Wolvee
traag.
De handel in gebruiksvee stagneert;
dit bleek duidelijk deze week op alle
markten en ook gisteren te Leiden
was de handel in deze diersoort rustig
tot matig.
Voor het mager weidevee waren er
over het algemeen wat gedrukte prij
zen. Notering: Melkkoeien f 1000,
1275.—/1400—Varekoeien f 700<L—
ïooo,—1900.
De handel in jongvee is alleszins
rustig, soms zelfs wat traag; alleen de
geschikte dieren worden nog wel prijs
houdend verhandeld. Over het alge
meen liggen de prijzen iets lager dan
enkele weken geleden.
Nuchtere kalveren voor de fok
kalim met staande prijzen.
Slachtvee: De prijzen van slachtrun-
deren trokken gisteren wel iets aan.
De notering ligt dan ook hoger. De
aanvoer was iets lager, waaraan de
hogere prijzen debet waren.
Er is nogal wat invoer van Engelse
en Deense koeien en dat drukt de
markt. Toch lagen de prijzen wel
f 0-10 per kg. hoger, hetgeen geheel
ligt aan de omvang van de aanvoer.
Notering per kg. gesl. gewicht
f 3.30 4.— 4.40.
Vette kalveren: Begin deze week
werd de handel geheel bepaald door
het uitzicht op het opengaan der gren-
Eerst werd verwacht dat dit nog
deze week zou plaats vinden, hetgeen
eehetr niet is gebeurd. Nu ziet men
weer uil naar de volgende week.
De handel, bij een geringe aanvoer,
was goed en de prijzen iets hoger:
f 2.50'2.80/3.per kg. levend gewicht.
Nuchtere kalveden voor de „slacht"
f 1.30/1.55 handel kalm.
Wolvee: Aanvoer groter, alhoewel
er wezenlijk niets is veranderd. De
Franse grenzen zijn nog gesloten en
daarmee staat en valt de handel. Wel
werd gisteren alles verkocht, maar het
ging traag. Fok- en weideschapen de
den het iets beter.
Notering: Vette schapen f 95.
110.120.Vette lammeren f 90.
100.11'5.Weideschapen plus een
lam f 140,'160.Weideschapen plus
2 lammeren f 200,/240,
Varkens: Slachtvarkens: Veel aan
bod lagere prijzen; de verwachtin
gen zijn niet hoog gespannen.
Slachtizeugen: redelijk.
Biggen bleven onveranderd duur en
de lichte varkens bleven op hetzelfde
niveau als een week geleden.
Het is te hopen, dat spoedig de
markten weer open gaan.
Filmavond NCR(eis)V
LEIDEN De afdeling van de
Ned. Chr. R(eis)V. hield gisteravond
in de foyer van de stadsgehoorzaal
onder het motto „Vakantie is een
feest" een filmbijeenkomst. Er werd
voor maar liefst zes landen aan
dacht gevraagd: Zwitserland. Noor
wegen, Oostenrijk, Italië. Spanje en
Duitsland.
De aanwezigen kregen onder meer
iets van het Berner Oberland te
zien, van de Noorse fjorden, van het
„gondelende" Venetië en natuurlijk
werd een boottocht over de Ryn ge
maakt. Alles bij elkaar was het een
gevarieerd voorproefje van het aan
staande vakantieseizoen.
LEIDEN De Schoolstraat,
vlakbij het vroegere station He
rensingel, bij de chr. kleuter
school Prinses Beatrix, wordt ge
saneerd.
Nu is een van de gevolgen van
de woningnood in onze stad, dat
als men met de sanering van een
straat begint dit meestal „huisge-
wijze" moet gebeuren. Komt er
eenmaal een andere woning voor
het betrokken gezin vrij, dan pas
raat de onbewoonbaar verklaarde
tegen de grond.
Zo kruipt de hoogst urgente sa
nering in tergend tempo voort.
Voor de bewoners der afgedankte
woningen is dat het ergst. Veelal
hebben zij zelfs geen dicht dak
meer boven het hoofd.
De bewoners van dit huis aan
de Schoolstraat hebben hun ge
moed op deze wijze eens gelucht.
Wij hebben de Huisvesting maar
niet gevraagd wat ervan waar is,
omdat wij toch ten antwoord zou
den hebben gekregen dat men
ook voor deze mensen zijn best
doet. En dat zal echt wel zo zijn
We plaatsen deze foto dan ook
slechts als sprekende illustratie
bij een brok nationale nood waar
van wij anno 1966 nog steeds niet
zijn verlost en dat voorlopig nog
wel op ons zal blijven drukken,
de produktieverhoging in de
bouw ten spijt.
Men kan slechts hopen, dat de
Huisvesting deze mensen spoedig
aan een voor hen geschikte wo
ning zal kunnen helpen.
iets beter. De hoogste notering was op
de eerste afslag met f36 voor de
kleiruniddel en de schol 1. De tweetjes
stonden er niet zo goed op en brach
ten niet meer op dan f25. Later zakte
het prijspeil tot f 15. De haring begon
met een notering van f 32 goed doch
tot veler verrassing werk de markt met
een koers van f 12,50 buitengewoon laag
besloten. Voor de paar kisten was de
belangstelling evenmin groot. Men be
taalde niet meer dan f 22. Met uit
zondering van de braad kon de schel
vis zich in een redelijke belangstelling
verheugen. De grootste soort en de pen
nen haalden op de eerste afslag f 64.
De braad zat toen op f 30 doch ging
later al voor f 15 van de hand. De
gestripte wijting bleef met een hoog
ste notering van f34 behoorlijk over
eind. De dichte soort was minder in
trek en was na een begin van f21.
later al voor f 12 te koop. Voor de gul
liep men ook niet warm. De kleinste
soort sloot zelfs op het bijzonder lage
peil van f 12.50. De grote gul bleef na
een start van f 42 op f 36 staan. De
kabeljauw bleef onder de honderd gul
den. De grote haalde als top f 96 en
de middel f98. De slotkoers lag res
pectievelijk op f84 en f82. De grote
zwarte koolvis kwam niet boven de
f 70 en verwisselde later al voor f 50
van eigenaar. De grote witte soortge
noot schommelde tussen de f 100 en
de f86 en dat is ook wel eens meer
geweest.
IN SCHEVENINGEN
In Scheveningen werden aangevoerd
320 kisten schelvis, 250 kisten wijting,
700 kisten gul en kabeljauw, 350 kis
ten koolvis, 75 kisten haring, 475 klei
ne kisten haring, 475 kisten makreel.
280 kleine kisten makreel, 1000 kisten
schol, 250 stuks stijve kabeljauw en
51.000 kilo tong.
O O
IIILLEGOM In de haven haal
de een vissende ambtenaar met zijn
hengel een met plakband omwonden
mortiergranaat boven water. De mijn-
opruimingsdienst heeft zich over het
projectiel ontfermd.
Geref. Kerk Hille-gom
beroept predikant
HILLEGOM De kerkeraad der
Geref. Kerk heeft, ter vervulling van
de tweede predikantsplaats een be
roep uitgebracht op ds. N. Wijngaar
den jr. te Idskenhuizen. Ds. Wijn
gaarden is 38 jaar oud en werd in
1956 predikant te Vollenhoven en
Kraggenburg. Sinds 1962 staat hij in
zijn huidige Gemeente.
Raad Voorhout had
woningkwestie
VOORHOUT Het voorstel van B.
en W. om de woningen Prinsenweg
8, 10 en 12 onbewoonbaar te verkla
ren welk voorstel in een eerdere
vergadering was terugverwezen naar
het college kon ook gisteravond
geen genade vinden by een vijftal
raadsleden.
Er werd een langdurige discussie
over dit punt gevoerd. Een deel van
de raad was de mening toegedaan,
dat de genoemde woningen nog wel
bewoonbaar kunnen worden gemaakt.
Sommige raadsleden zeiden dat het
college niet voldoende overleg heeft
gepleegd met de eigenaar maar de
voorzitter antwoordde daarop, dat
een onderhoud met de betrokkene
het college had geleerd, dat deze
niet veel aan de woningen wilde la
ten doen.
Na een unr discussie werd een
voorstel van de heer Van Vliet om
de woningen drie maanden leeg te
„maken" en de eigenaar daarmee
gelegenheid te geven deze te ver
beteren, verworpen met zes tegen
vijf stemmen. Het voorstel van B.
en W. werd met de omgekeerde stem
verhouding aangenomen.
Morgendienst Bevrijdingskerk
LEIDEN In de Hervormde dienst
in de bevrijdingskerk, morgenochtend
9 uur, gaat niet voor ds. Van Nieuw-
poort te Oegstgeest maar ds. Verburg
van Didam.
Bur gerlijke stand
van Leiden
LEIDEN Geboren; Dorine Hil-
ledine drvN A Knibbe en A C de
Bock; Johanna Petronella dr v F W
E van Beek en A M T van Leijden;
Robertus Franciscus zn v H C van
Haastregt en J M T Hensing; Biarna
dr v B Eradus en Y D Ayal; Dirk
zn v A van Rijn en J van der Plas;
Jolanda Gerritje Jacoba dr v J J
Bliek eu D C Duindam; Michel Wil
fred Johannes Nicolaas zn v H
Schenk en E van Wijk; Rudolf zn
v G J Smit en A Schroder; Fran
ciscus Adrianus zn v F A Robbers en
J T M Kok; Frank zn v W P Gran-
diek en J C M Heijdra; Ferdinandus
Laurentius zn v M A van Zundert
en G G Kosterman; Jeroen zn v
P J de Haas en S Filippo; Yvonne
Petri Juanita dr v G A V Lever eri
P Wiersema; Dirk Jacob zn v J
Roosendaal en J P van den Bos; Da-
niëlla dr v D Stelma en A T van
Leeuwen: Anrita Angela dr v F van
Houten en T Verweij; Alexander
Willem Claus zn v J D Sitanala en
S R Manuputty; Edwin zn v C H
Plawnans en C S W van der Mee;
Anne zn v H Britting en H G van
der Ham: Meivin Michael zn v R J
Vervuurt en A Douwes.
Overleden: W Nel 31 j man; J
Kraaijer 75 j man; H van Roest 78 j
wed van D van Egmond; G de Jon
ge 81 j man; J Klinkenberg 90 j wed
van A Piket; L HarteveLt 83 j man;
A Wassenaar 69 j echtgenote van D
de Haas; J W van Schagen 48 j man;
P van der Graaf 47 j man: J Diele-
man 55 j man; P Houtgraaf 73 j man.
