Nigeria waardeert werk
Gereformeerde Gemeenten
Buitengewone
pensioenen
weïvaartsvast
Em woord voor vandaag
Deputaten terug in Nederland
Pools episcopaat dient
protest in bij regering
ASPIRIN0
Klacht bij VN
over moord
in Boeroendi
1 iTJ m
Puzzelhoek
BIJBEL VERTAALD
IN 1250 TALEN
DUET
Middenstand bleef
niet achter in
alles kan met CEtalaliüir
Kana wacht op tweede wonder
VRIJDAG 4 MAARTT966*
Als Adam en Eva de wereld in worden gezonden bekleedt God
hen met vellen. Zij zijn er de oorzaak van dat de dood deze
wereld binnentreedt. Als Abel en Kaïn offeren aanvaardt God
niet de vrucht van de vervloekte aardbodem, maar het offer
van het dier dat voor Abel zijn leven geeft. Zo hamert de
bijbel reeds op de eerste bladzijden deze boodschap er in: Het
Woord van God: „Gij zult zeker sterven" moet vervuld
worden. In het altaar en het offer zit iets tragisch. Het is de
erkenning van de mens de dood schuldig te zijn.
Maar weer lezen we van een altaar. Noach is met de zijnen
gered. En eer hij zijn nieuwe leven begint offert hij van de
weinige dieren die zijn overgebleven. Dat lijkt dwaas. De
levenskansen zijn toch al zo gering, waarom dit offer, waarom
deze moedwillige dood?
Maar dan zien we ineens de andere kant van het altaar. We
lezen: „Toen de Here de lieflijke reuk rookWat voor de
mens verschrikkelijk is, wordt voor God „lieflijk" genoemd.
Hoe kan dat? Dat kan alleen als het altaar niet slechts de
plaats van de dood is, maar tevens van het leven. Het altaar
is de plaats waar de mens zich bevindt onder het oordeel Gods,
en zich op genade of ongenade overgeeft. Het altaar is de
plaats waar de mens zijn zonden belijdt, zijn fouten en neder
lagen, en door God wordt aangenomen. Het altaar is de plaats
waar de vloek vervuld en een nieuwe zegen mogelijk wordt.
Daarom aarzelt Noach niet. Niet het aantal dieren of mensen
garandeert de toekomst van de wereld, maar de zegen van God.
We lezen vandaag: Marcus 3 20-35.
(Van een onzer medewerkers)
OEGSTGEEST Verrekt met vele nieuwe indrukken en dank
baar voor het werk dat hun mensen verrichten en voor de waarde
ring, die het werk ter plaatse heeft gekregen, zijn ds. H.
Rijksen van Gouda en ds. A. Enshout van Scheveningen, respec
tievelijk voorzitter en penningmeester van de zendings-deputaten
der Gereformeerde Gemeenten, dezer dagen teruggekeerd van hun
reis naar Nigeria.
Voor het eerst aanschouwden zij De polikliniek wordt dagelijks be
roet eigen ogen het zendingswerk zocht door ongeveer tweehonderd men-
dat de Gereformeerde Gemeenten sen. Een grote staf van plaatselijk
enkele jaren geleden begonnen j nangetiokken Nigeriaans personeel
zijn. Zij bezochten hun drie zen- helpt de zusters, om elke dag deze
dingsarbeiders en voerden besprekin- - <---
gen over de uitzending van nog drie
andere zendingsarbeiders, die nu
nog in opleiding zijn aan de Zen
dingshogeschool te Oegstgeest.
In Egedde (Noord-Nigeria), waar de
zendingsverpleegsters zr. Diny Sonne-
veld en zr. Cobi van Rossum werken,
woonden ds. Rijksen en ds. Elshout de
opening bij van de nieuwe polikliniek
Bethesda, die daar voor rekening van
de zendingsdeputaten is gebouwd en
het centrum zal zijn van het werk van
beide verpleegsters. Bij deze opening
waren verscheidene Nogeriaanse hoog
waardigheidsbekleders aanwezig.
'muahi;
roedvrouw ter beschikking
Men beloofde te proberen, deze hulp
verlenen.
daar staat BAYHZ achter
WARSCHAU Het episcopaat van
de Rooms Katholieke Kerk in Polen
heeft bij premier Cyrankiewicz scherp
geprotesteerd tegen het feit dat bis
schoppen geen pas kregen om reizen
1 naar het buitenland te maken. De brief
werd op 10 februari verstuurd, maar
nu pas werd toegegeven dat hij verzon-
1 den is. In de brief worden ook allerlei
I beschuldigingen tegen deze Poolse
I kerk tegensproken. Het episcopaat is
de briefwisseling tussen het Duitse en
het Poolse episcopaat over de toekom
stige betrekkingen tussen beide lan
den.
Nog altijd blijft het de vraag of
paus Paulus naar Polen zal gaan om
daar het eeuwfeest van het Poolse
christendom te gaan vieren. Geruchten
gingen dat de secretaris-generaal van
Luigi Longo, optrad als bemiddelaar
tussen Vaticaan en Polen. Longo be-
Beroepingswerk
NED HERV. KERK
I bijzonder boos omdat de pas van kardi-zocht onlangs Warschau. De Osservato-
1 naai Wyszvnski werd ingetrokken. re Romano, het officiële Vaticaanse
De kardinaal kreeg geen pas omdat dagblad, heeft deze geruchten nu
hij en 35 andere Poolse bisschoppen
volgens de regering de laatste zitting
van het Vaticaanse concilie hadden
misbruikt voor „vijandelijke activiteit,
schadelijk voor de Poolse staat". De
communistische regering is boos over
Bedankt voor Meerkerk, W. H. van
Kooten te Oud-Beijerland; voor Waarde,
Laurentius
Beerzerveld.
pt^KF. GEMEENTEN j,.
Tweetal fe ftheneft'. W. Hagc te Kla
«waal en C. Wisse te Elspeet.
Beroepen te Lethbridge (Alb.).
Schipaanboord te Apeldoorn.
Hoop
Toch menen ingewijden dat Longo
wel degelijk er bij de Polen op aange
drongen heeft dat zij hun aanvallen
op kardinaal Wyszynski zullen mati
gen. De Italiaanse communisten zoe
ken op het ogenblik samenwerking
met de progressieve rooms-katholie-
ken in Italië, naar men zegt
hoop op een breuk in de christelijke
partij."
Kardinaal Wyszynski hqopt
altijd dat de paus inderdaad "Polen zal
kunnen bezoeken. Hij zei onlangs dat
het duizendjarige jubileum gevierd zal
worden met een grote pelgrimstocht
naar Czestochowa „en als God wil in
tegenwoordigheid van de paus."
jikmar kaanse Raad van Kerken. De nieu-
auto-ongeluk °om "h^' leven kwam. 'li'ï we gemeenschap omvat leden die GENEVE - Zonder vorm van proces
ongeveer een jaar werd hij gewijd tot gerekend worden tot de groep van zi*n jwe* vooraanstaande functionarissen
hiwhoo van He Hamburü'e Kerk Hij i van de christelijke vakbond van Boeroen-
d?vtorde tosach*™ Het bisdom werd „conservatieve evangelische Chris- dl In dit Afrikaanse koninkrijk terecbtge-
in 1933 ingesteld. tenen" te behoren. I s,«ld- Vakbondsleiders, zo weet
Nadat bisschop Witte zich In 1964 had j «en uil betrouwbare bron. slaan op een
teruggetrokken, werd hij opgevolgd door De conferentie in Kenia werd bijge-1 eaecutlelijst.
dr. Hans-Otto Wölber. die daarvoor zijn woond door 180 afgevaardigden uit 24 Dlt hec(t de internationale arbeidsorga-
Afrikaanse landen en werd georgant- nisatie (ILOt te Genève ertoe gebracht
s®erd door het Africa Evangelical Offi- een beroep te doen op de VN om een
n Nairobi. Taylor deelde na afloop! onderzoek in te stellen naar de naleving
mee dat dit de meest omvattende con-| Yan het beginsel der mensenrechten in
ferentie van evangelische christenen is c
geweest die ooit buiten Amerika isDe klachten, die het ILO diep hebben
I gehouden. geschokt, zijn ontvangen van het ICV,
ft I*II isWOOI'd"UIIZZPl bijeenkomsten werden afwisse- liet Internationaal christelijk vakverbond
lend voorgezeten door ds. Asani Bene-1 en de Pan-Afrikaan«e bond van gelovige
Horizontaal. 1. vriend (Fr.t. .3. kleefmid- diet van de Evangelische Alliantie uit arbeiders,
del. 6. horizon. 9. radio omroep <afk.'. 10., Kongo en ds. David Olatayo, secreta- A1 eerder is er over vervolging van
oude vlaktemaat. 12. deel van de mast. ris-generaal van de Evangelische Ker- vakbondsleiders ir Boeroendi geklaagd
13 balk. 15, fakkeldistel. 17. rivier m, ken van Oost-Afrika. Het besluit om
Rusland. 19 telwoord. 21. overschot. 25 een Afrikaanse gemeenschap te vor-
vooryoegsel. 26. opening ener tui men werd met aigemene stemmen ge-I
tototsh*^.' de gezamenlijke hoeveelheid.; nomen. De nieuwe gemeenschap wil
36. geplaveide vlakte, 38. scheik. element de pogingen om in Afrika het evange-]
Evangelischen in
Afrika sluiten
zich aaneen
(Van onze kerkredactie)
1 Wtt a ii LIMOEROE In Afrika is een
DlSSCIlOp W1I10 A 311 gemeenschap voor evangelische
Hamburg overleden christenen gevormd Dit besluit
werd genomen op een conferentie
hamburg Op 72-jari$e leeftijd is in Limoeroe, Kenia, die onlangs
overleden bisschop Karl Witte, die van I werd gehouden. De conferentie
1959 tot 1964 bisschop was van de Evange- Ann^ Ar PUrdo
lisch Lutherse Kerk van Hamburg. werd bijgewoond door dr. Clyde
Dr. Witte is een van de Duitse geeste- Taylor, secretaris-generaal van de
S?rSt feaerf'de ^ndïdV Wt'S Nationale Associatie van Evange-
regime. Tijdens de Tweede Wereldoorlog lischen in de Verenigde Staten. In
^eKo?""hïïopti,b«rrV^™,d ,e:Afrika bestaat reeds een Panafri-
in 1958 is dr. Witte bisschop Voikmar kaanse Raad van Kerken. De nieu-
plaatsvervanger v
Ds. J. H. Meesters
promoveert op
oorsprong sabbat
(Van o
e kerkredactie)
AMSTERDAM Vanmiddag is aan
de universiteit van Amsterdam gepro
moveerd tot doctor in de theologie ds.
J. H. Meesters, hervormd predikant te
Amsterdam. 7»in proefschrift is geti
teld „Op zoek naar de oorsprong van
de sabbat"
stroom van oatienten te verwerk'
Om een der verpleegsters in de gele
genheid te stellen op korte termijnI
met verlof naar Nederland te gaan.l in zjjn onderzoek naar de oorsprong
zijn besprekingen gevoerd met de staf van de sabbat is ds Meesters tot de
het Queen Elisabeth-hospitaal in conclusie gekomen, dat deze iedere ze-
„k.c Verzocht is. zo mogelijk Ven dagen terugkerende rustdag geen
half jaar, een Nigeriaansel parallel heeft in instellingen van de
1 heidense volken rondom Israël. Even-
t~",~als de week yan zeven dagen is de
sabbat een uniek Israëlitisch gegeven.
Daarom kunnen we alleen uit de Bij
bel gegevens verkrijgen over de eigen
aard van deze dag. Wel kan de herin-
nog 2
Hollands voorjaar
1 (t/m 6 meert)
a agon
zuidelijke zonnewarmte
TWEEWIELER
RAI
Internationale show van:
fietsen, brommers, scooters,motoren,
onderdelen en toebehoren
uiiH|ii jiiiMi nrramfii
CARAVAN
RAI 66
Honderden kampeer-en vouwwagens
en toebehoren uit Nederland en ver
daarbuiten.
;e Spoorwegen geven op ri
er/toegangsbewijzen uit
Lekepreker
nering aan (Egyptische) vuurtaboes
aanvankelijk het karakter van de dag
hebben bepaald.
De sabbatdag was altijd een feest
dag. Pas na de Babylonische balling
schap komen, volgens ds. Meesters ir.
zijn proefschrift, de arbeidsverboden
centraal te staan. Promotor was prof.
dr. M. A. Beek.
Ds. Meesters werd in 1932 te Rotter
dam geboren. Hij studeerde aan de
universiteit van Amsterdam, waar hij
in 1960 het doctoraal examen aflegde
met hoofdvak Oude Testament. Van
1957 tot 1961 was hij assistent van
prof. Beelk. Ob 25 maart 1962 deed hij
zijn intrede als predikant van de her
vormde gemeente van Amsterdam, als
predikant voor bijzondere werkzaam
heden (schoolpastoraat). Ds. Meesters
is als zodanig verbonden aan het chris
telijk lyceum Buitenveldert.
Mindszentv krijgt
Köuig op bezoek
WENEN Kardinaal König,
aartsbisschop van Wenen, gaat volgen
de week naar Boedapest, om in
opdracht van de paus de documenten
van het tweede Vaticaanse concilie te
overhandigen aan kardinaal Mindszen-
ty, die gelijk bekend nu al bijna tien
jaar asiel geniet in de Amerikaanse
legatie in de Hongaarse hoofdstad.
Men denkt, dat het bezoek van kardi
naal König verband houdt met pogin
gen, om de kwestie-Mindszenty te
regelen. De Hongaar wil echter geen
enkele oplossing aanvaarden, die geen
volledig herstel inhoudt van zijn func
tie als leider van de Hongaarse roonft-
katholieken.
Adjunct-directeur BKV
AMSTERDAM In verband met de
zich steeds uitbreidende werkzaamheden
is de heer A. N. Dekkers te Zandvoort
als adjunct-directeur van de Bijbel Kiosk
Vereniging in dienst getreden.
Ook werden besprekingen gevoerd
met de heer J. D. ten Voorde, die in
dit gebied werkzaam is als schoolbe-
heerder. Door deze organisatieve
arbeid van de heer Ten Voerde is het
zendingspredikant, die hier vroe
ger het grootste deel van zijn tijd aan
moest besteden, mogelijk geworden,
zich geheel aan het evangelisatorisohe
werk te wijden. Daarnaast spreekt de
heer Ten Voorde elke zondag als „leke
preker" in de dorpen in de omge
ving.
Het werk van het zendingsteam der
Gereformeerde Gemeenten heeft grote
waardering gekregen van de Engelse
zendingsarbeiders, in wier midden zij
arbeiden. Beide deputaten hebben nog
besprekingen gevoerd over de voortzet
ting en uitbouw van het werk met
leidende Engelse en Nigeriaansc figu
ren uit de Methodistenkerk van Nigeri-
aanse figuren uit de Methodistenkerk
van Nigeria.
Gelijkstelling van
joden en niet-joden
voor vrijstelling
van sabbatswet
TEL AVIV Het rabbinaat van
«Jeruzalem heeft afgekondigd, dat
voortaan de uitzondering op de sab
batswet, die geldt voor joden in ge
val van levensgevaar ook van toe
passing is op niet-joden.
Het volgende voorval is de aanlei
ding geweest. Op een sabbatdag werd
iemand op straat onwel, een joods
voorbijganger bood hulp, ging naar
een dichtbijgelegen huis om telefonisch
een ziekenauto te bestellen.
De inwoner van het huis, een streng
gelovige jood weigerde hem echter het
gebruik van de telefoon, omdat de zie
ke geen jood was. Gelukkig is de kri
tiek die dit heeft uitgelokt de reden
geweest, dat nu het rabbinaat de sab
batsmaatregelen heeft gewijzigd.
NIEUW GUINEA
Het afgelopen jaar telde de Evan
gelisch Lutherse Kerk van Nieuw Gui
nea 317.416 gedoopte leden. Dit is op
de jaarlijkse zendingsconferentie be
kendgemaakt.
Dat betekent, dat in een jaar er
meer dan 15000 zielen bijkwamen. Vol
gens de statistieken over 1965 werden;
er 7.176 volwassenen en 12.547 kinde-j
ren gedoopt. DEJJ HAAG IJct mjddtn. en
r* p \T p kleinbedrijf in Nederland is vorig jaari
I Tol. Veetllio! voor niet achter gebleven bij de nationale'
i i-i ontwikkeling, zo wordt beweerd in het
Waarheid en JLeillieid jaarverslag van de Raad voor het mid-
i den- en kleinbedrijf. Alleen is het on-i
AMERSFOORT De persvereni-jdernemersinkomen in de gehele detail-1
ging „Waarheid en Eenheid" (de orga-, handel in 1965 minder toegenomen
nisatie van de „bezwaarden" in de Ge- dan de loonsom per werknemer,
reformeerde Kerken) houdt op zater-j
dag 19 maart haar jaarvergadering in Daarentegen is door de daling van
het gebouw Amicitia te Amersfoort,het aantal vestigingen en het aantal
Plantsoen Z 2. Op deze vergadering, j zelfstandigen met drie procent het ge-
die om 1 uur begint, zal prof. C. Veen-1 middelde inkomen meer gestegen,
hof uit Kampen spreken. Over de toekomst zegt het jaar-
Voor 97 procent mensheid
(Van onze kerkredactie)
LONDEN In 1.250 talen en
dialecten is de Bijbel thans geheel
of gedeeltelijk vertaald, zo mel
den de Verenigde Bijbelgenoot
schappen. Dat betekent, dat ne
gentig procent van de mensheid
de Bijbel geheel in eigen taal kan
lezen, terwijl van de resterende
tien procent nog zeven procent
toegang heeft tot gedeelten van de
Bijbel.
De complete Bijbel is vertaald in
Eind 1964 was de stand 1.232. Vorif<
I jaar zijn er dus achttien talen bijgeko
men, in Afrika, Azië, Latijns-Amerikrf*
en op Nieuw Guinea. Zo heeft de
Auca-stam in Ecuador het evangelie*
van Marcus in zijn eigen taal gekre
gen. De vertaalster is Rachel Saint, ddl
zuster van een van de vijf jonge zende-w
lingen, die in 1956 door dezelfde stam
werden vermoord. F
Betreft het hier een zeer geïsoleerd
levende stam, heel anders is de situatie
in Australisch Nieuw Guinea, waar
het eerste bijbelgedeelte (ook hel»
evangelie van Marcus) gereed kwam
in het „Police Motu". Deze taal is noj£
maar een paar jaar oud en wordt ge
bruikt door de Papoea's, om als ledenf
237 talen, het Nieuwe Testament In van verschillende stammen contact
297, terwijl men in 716 andere talen
toch nog minstens één bijbelboek
heeft vertaald.
spaar plezierlgmèt
NYLONS
met gratis
waardezegels
van 15 en 25 ct.
vraag vooral om do
DUET-spaarkaart
vraag handleiding in de winkel
der Banda-eilanden. 41. lie uit te dragen coördineren
N. Brab42 steen 43 radio christenen van Afrika voorlichten
vereniging (afk), 44. Europe- over de situatie in de oecumenische
j beweging. Tot eerste voorzitter werd
.gekozen ds. Olatayo.
Met deze Afrikaanse Evangelische
I Gemeenschap heeft de derde oecumeni
sche beweging zijn intrede gedaan in
I Afrika. De Panafrikaanse Conferentie
Kerken onderhoudt nauwe ban
den met de Wereldraad
KAN A GalileaDe vendetta
Kerken. is niet tot Sicilië beperkt. Kfar
De Internationale Raad van Christelij- Kaj](l het fcleine dorpje, waar
ke Kerken heeft een Afrikaanse orga-
nisatie van (meest kleine) kerken ge- Je-us Zijn eerste wonder
sticht die voornamelijk in Engels bracht, wacht op een nieuw won-
Oost - en West-Afrika te vinden zijn. der. Een wonderdat een einde
BLOEDWRAAK
IN GALILEA
medewerkers)
verslag, dat het midden- en kleinbe
drijf niet alleen de ontwikkeling van
de nationale economie in een aantal
branches zal ondergaan, maar ook
de terugslag zal ondervinden van de
ontwikkeling in 1965. Vooral zal dit
het geval zijn in die branches, waar
de „Vondeling-hausse" in de laatste
maanden van het vorige jaar gun
stig werkte.
Sanering
met elkaar te kunnen hebben (ini1
Australisch Nieuw Guinea worden hon
derden talen gesproken).
In Port Moresby, waar duizendenti
Papoea's uit alle delen van het land
zich vestigen, wordt het Police Motus
in de kerkdiensten gebruikt.
Vervolgingen 7
Het complete Nieuwe Testament
kwam vorig jaar voor het eerst gereedi
in het Moro, een taal, die gesproken
wordt in het berggebied in het zuiden
van Soedan, een streek, die vorig jaai
herhaaldelijk in het nieuws was dooi.*
de vervolgingen van de christenen. T
Verder verschenen vertalingen van*
het Nieuwe Tetament in het Algerijns-^
Tunesisch (een dialect van het Ara»,
bisch), het Radé (gesproken door een*
bergvolk in Midden-Vietnam), het Kir-
wa (Tanzania1), het Palauan (Caroli-
nen), het Sora (India), het Bachajanf
(Mexico), het Mboum (Kameroen).
In één taal kwam vorig jaar vooi
het eerst een complete bijbelvertaling^
uit: het Asante, dat in een deel van}
Ghana wordt gesproken. De plechtig-1
heid in Koemasi, waarbij de vertaling6
in gebruik werd genomen, was een
nationale gebeurtenis, waaraan de ra-'
dio vooral grote aandacht besteedde.
Overigens moet het werk van b»,bel-]
vertaling nog beginnen in maar liefst
duizend talen, die echter slechts door
drie procent van de mensheid worden
gesproken.
X Alleen Japan telt meer dan zestig
theologische scholen. Dit werd bekend
gemaakt op een conferentie van Azia-,
ten die de theologische opleiding in
hun werelddeel bespraken. De mees
te scholen zijn door de versnippering
niet in staat om goed onderwijs te ge-
DEN HAAG Bij de Tweede Kamer
Over het in te stellen ontwikkelings-1
en saneringsfonds worden in het ver-
slag enkele interessante opmerkingen
gemaakt. De probleemstelling, waar-zijn drie wetsontwerpen Ingediend" die
van men uitgaat, is onjuist. De zaak verbetering beogen te brengen In de bui-
moet worden aangepakt, omdat het tengewone pensioenen voor de slachtof-
midden- en kleinbedrijf zich ontwik- j4
i de zeelieden-
Ds. Van der Ziel
om de
Arabische clans. Een vhjandschap,
j die al vele doden en tienduizenden
•rouw van de Amara's bij het
waterputten een been. Daarvan was
-| ieen schaapsjongen uit de Awawdi's ge-
lirPPk t OlTl f P guldens schade heeft opgeleverd, tuige. Hem werd de schuld gegeven,
jri l v lYi *_mii ^je bloedig werd gewroken. De Israëli-
Kfar Kana is thans een bezette sche politie en justitie poogden aan de
plaats. Zwaargewapend patrouilleren bloedwraak een eind te maken. Zestig
150 politieagenten door de paar stra- meest vooraanstaanden uit Kfar Kana
het dorp. Het is de enige ma- werden tot gevangenisstraf veroor-
verder bloedvergieten te voor- deeld.
het blad De Reformatie oefen- komen Nadien was het rustig in Kfar Kana,
totdat de politie van Nazareth dezer
opnieuw moest uitrukken, om
verwondingen. Onmiddellijk daarna
begon het vuren in het dorp, nadat de
menigte uit de huizen was gestroomd
en riep „Wij willen Amara-bloed."
Dat bloed is er gekomen. Kfar Ka- -
na, dat bijna twintig eeuwen geleden^en moet aanpassen. Mensen, die hun
Bijzonder hevig laaide de controver-getujge was van een WOnder, dat nu zaken niet aanpakken op het niveau
j se op in 1959. In het van electriciteit nog voor een derde deel christelijk is van eigen tijd, verspelen hun kan
brak (de rest is islamiet» wneht nn een
wonder.
kelt. Deze aanpak verlangt tevens, dat
er een mogelijkheid is persoonlijke
moeilijkheden op te vangen, die het
maatschappelij ke ontwikkelingsproces
met zich meebrengt. Het gezonde mid
den- en kleinbedrijf ontwikkelt zich
ook zonder fonds. De werkgelegenheid
stijgt er snel. De bedrijven worden
groter en de omzetten stijgen. Kern
punt van de ontwikkeling is, dat de
ondernemer zich evenals de werkne
mer aan de veranderde omstandighe-
1959. In het van electriciteit
maakt aan de strijd van twee jen waterleiding versto^endorpbrak i (de rest is jsiamjet), wacht op een
andere zondag
VrrUltaal. I. vddrtu.g, 2. onv.tochrok- V<f'8«
kenheid. 3. jonpuu»» (afki. 4. voorzet. J") kritiek weer. 4e prof. J. Kamp- nier.
sel. 5 onbep voornaamw.. 7 Aziatisch huis in het blad De Reformatie oefen- kom
hoogland. 8. patroon. 10. gindse, 11. or de op het feit dat zoveel predikanten) hebben
die tijd. 14. deel van een huis, 16 ver- van elders zondags m Groningen voor- jfi» 1 v neDoen
JXJl. 5 inwo-
zoekschrlft, 18. jongensnaam, 20. visje. 22 gaan jn de samenkomsten" van de n?rs he* ^'en Verloren-4^^«T<,JKli
sportterm 23. vaarwel. 24. bijl. 28 mels- proeD-d-1 Van der Ziel" Od deze wii- meman"- "un namen "1° ge\oegd bij
jesnaam. 29. voorzetsel. 30. teken dat in\dsTan der Ziei zelf eigenTiik1 van al degenen, die sinds 1927 zijn
H kanselwerk
3*7""door-!aldus prof. Kamphuis.
weekt. 40. titel (afk'
jesnaam, Z3. voorzetsel. 3U. teicen aai in k d v ri 7 ]f cue van ai negenen, aie sinus imi *ij»i
de psalmen voorkomt. 31 wiersoort. 33 UoncoK.-orV tl neergeschoten. Om de paar jaar wak-
eiland ten w van Sumatra 34. vaartuig ^lemaal met aan kanselwerk toe, kert de haa( wfer
van de twee clans,
33. zware .-veie wijn. 36 voor. 37 door- •'^'rSo^r^sfetotoen. het or- dorpje onder de rook van
gaan van de groep-ds. Van der Ziel. ^"reth wonen,
vijst er echter op. dat ds. Van der Sinds de Napoleontische tijd kwa-
Opln««iip*' Dl»***
een vrede op te leggen. Voor zes inwo
ners kwam zij te laat. De onlusten
begonnen, nadat midden in de nacht
Orsan Jasib Awawdi, wiens vader en
broer in 1959 waren gedood, werd
neergeschoten. Hoewel hij met spoed
naar het ziekenhuis in Nazareth werd
overgebracht, bezweek hij aan zijn
Ziel na zijn schorsing, toen hij moest men de notabelen voort uit de clan
vrezen brodeloos gemaakt te worden, van de Amara. Het bloedvergieten be-
een volledige dagtaak heeft gevonden gon, toen hun hoofdman werd bele- Engeland heeft besloten het Duit
aan enige scholen te Groningen en dat digd door de clan der Awawdi. De bele- Pal- systeem toe te passen voor
hij dit werk moeilijk zo maar tijdens diging werd gewroken met eer schiet-toekomstige uitzendingen van televisie-
Horizontaal: 1 riant. 5 esp. 8 orde
9 anno. 10 kid. 11. order. 12. seine.
13. li. 16. at. IR lepe! 20 me'e: 22
kin. 24. Eris. 25. Vere. 26. rel. 27. belet.
Verticaal: 1. rok, 2. iris. 3. adder. 4 ne jopende cursus kan beëindigen. Dat partij" die aan beide xijden vele dodenl beelden in kleuren. Dit maakte de mi-
S end. o. snel. po: .ie. mair j u;; _1.ju_. i.u.. ,.»KinZin«.n gM.Mii
14. hamer, 15. he.cel, 17. tere. 18. les. 19.|18
Ure. 21 til. 23. net, 25. V E.
andere en gewonden opleverde. Zo is het om I nister van verbindingen gisteren in
de paar jaar doorgegaan. het Lagerhuis bekend.
sen. Het gaat om het bereiken van dat
niveau. Er is bij de opzet van het
fonds, aldus het jaarverslag, geen
sprake van een aderlating. Hoogstens
van het toedienen van nieuw bloed,
afkomstig van juiste donors.
Geen Noorse hulp
voor Indiërs
OSLO Het Noorse Rode Kruis'
het verzet i
oorlogsslachtffers.
Voorgesteld wordt o.m. de buitengewo
ne pensioenen weïvaartsvast te maken
door ze voor de toekomst te koppelen
aan de loonindex.
Bij gelijktijdig genot van buitenge
woon pensioen en A.O.W.- of A.W.W.
uitkering wordt de korting van deze
uitkering iets verscherpt, namelijk voor
de invaliden met vijf procent en voor de
weduwen met tien procent.
In de memorie van toelichting wordt
meegedeeld, dat het vraagstuk in hoever
re de pensioenvoorzieningen voor wedu
wen wijziging behoeven, indien de
echtgenoot is overleden anders dan als
gevolg van de deelneming aan het verzet,
of de vervulling van de vaarplicht, nog
in studie is.
Een derde wijziging van de thans terza
ke geldende regelingen betreft de toeken
ning van een extra toeslag op de buiten
gewone pensioenen. Deze toeslag, een bij
zondere verhoging, bedraagt twintig pun
ten en gaat in met terugwerkende kracht
v. 1 januari 1965 af. De kosten, verbon-
den aan deze verhoging, worden voor
11965 geraamd op 4.850.000.
De Pous voorzitter
van Beleggingsfonds
Prot. Nederland
UTRECHT Drs. J. W. de Pous is
benoemd tot voorzitter van de Raad
van Bijstand van het Beleggingsfonds
voor Protestants Nederland en tot be-
stuunlid van de Spaarbank voor Pro- „eT^van af Mn' campa^ie'oTtoiiw"te
testants Nederland. Drs. De Pous volgt v00r hul„ aan „evolktos van
in deze kwaliteiten prof mr. H J „„„dlljdrndc c.tnedcn in India.
Hellema op. De heer De Pous maakte
in 1958 reeds deel uit van de commis-l Het is van mening dat voor een der-
sie, die de oprichting van het beleg- gelijke actie geen reden is als premier
gingsfonds en van de spaarbank voor- Indira Gandhi van India zelf heeft
bereidde. j verklaard dat in dit land geen voedsel- Iwantsjenki
De Raad van Bijstond, die periodiek; gebrek heerst De Noorse regering verklaard H« rö<mt«btpVoS"rttchn
vergadert, bepaalt het beleid van het overweegt intrekking van haar aanbod enkele duizenden V'••meters van het be-
fonds op langere termijn. De dagelijk- om 1,25 miljoen gulden voor India be- rekende punt np de planeet Venus geval-
se leiding van het beleggingsfonds is schikbaar testellen. ien. een zc«r klein v-p- -hil wanneer men
in handen van de Spaarbank voor De Russische premier Kosygin heeft 'n a'2rmerking neemt dat de doorsnee
Piot. Nederland, de N.V. Verenigde mevrouw Gandhi een brief gestuurd i),'®n At 1 bedraagt
Bankbedrijven en het bankbedrijf waarin staat dat Rusland bereid iSjkUometeAan de aa?dr™JUjdeS wS
Mees en Hope. I voedselhulp aan India te verlenen. aldus de professor.
Veniis-3 is schot
in de roos
MOSKOU De Venus 3 is een schol
de roos geweest, heeft professor
gisteravond
