HOFNAR
't romantische type
3m
Een woord voor vandaag
Mevr. Biddy Chambers
in Engeland overleden
Kerk van vandaag moet de wedloop nemen
Districtskantoor van NBG
in Rotterdam geopend
IVOROL
33a#
Concilie veranderde nog
niet veel in Spanje
Eerste scheuring in
Kerk van Zuid-India
Verwoerd doet
te veel voor
de Bantoes
Chefarine 4
Uw probleem
is het
onze....
Puzzelboek
T*
3
H'3
H
i
tl
i
a
L
ld
J
DONDERDAG 3 MAART 1966
Twee broers brengen hun dankoffers aan God: Kain en Abel.
De eerste van de opbrengst van het land, de tweede van de
lammeren der kudde. De eerste wordt verworpende tweede
aangenomen. Waarom dit verschil? Was Kaïn slechter dan
Abel? Was Abel geloviger dan Kaïn?
De bijbel spreekt helemaal niet over het morele leven van
deze beide mensen. De bijbel spreekt al evenmin over de
meerdere of mindere waarachtigheid van hun geloof. De bijbel
spreekt alleen over het verschil m offer.
Kaïn had kunnen toeten wat God tot zijn vader zei: ,J)e aard
bodem is om uwentwil vervloektdoornen en distelen zal
hij u voortbrengen." En toch komt Karn met wat hij tn het
zweet zijns aanschijn? aan de aarde heeft ontworsteld. Hij
komt met wat ligt onder de vloek over de zonde.
Het opmerkelijke van de eerste hoofdstukken van de bijbel is
dat deze vloek zich niet uitstrekt tot de „levende have". God
zegt alleen tot de slang: „Gij zijt vervloekt onder al het vee."
Het is alsof God zegt: „Wat uit de aarde voortkomt kan ik niet
aanvaarden." Dat heeft geweldige consequenties, want God zegt
ook tot ons ,fitof zijt gij en tot stof zult ge wederkeren". En
PauliLs voegt er aan toe: „De eerste mens is uit de aarde,
stoffelijk." Daarom is Kaïns lot ons lot. Maar daarom ook is er
geen verlossing uit de aarde mogelijk. Wij kunnen niet tot de
hemel opklimmen. Maar dan komt het troostwoord: ,J)e
tweede mens is uit de hemel." Christus kwam om ons te
verlossen van de vloek.
We lezen vandaag: Marcus 3 vers 7-19.
Geheel voor Hem
LONDEN In Engeland is op
83-jarige leeftijd overleden me
vrouw Biddy Chambers, de vrouw
die na de dood van haar man Os
wald Chambers in 1917 zijn bijbel
lessen begon uit te geven die over
de gehele wereld grote belangstel
ling trokken. Het bekendste boek
je dat zij uit aantekeningen van
haar man samenstelde is het
prachtige dagboek „Geheel voor
Hem", dat in vele talen verscheen
en in het Nederlands reeds vele
drukken beleefde.
Mevrouw Chambers was de echtge
note van ds. Oswald Chambers, voor
de eerste wereldoorlog directeur van
het Bible Training College in Londen.
Tijdens die wereldoorlog legde hij die
functie echter neer en vertrok voor de
YMCA naar Egypte om daar de
Engel*# troepen pastoraal te veren
gen.
Na een kort verblijf in verschillende
plaatsen vestigde hij zich uiteindelijk
in Zeitoun, Egypte, waar hij in een
tent een soort christelijk militair te
huis schiep. Iedere avond gaf hij daar
een bijbelles die veel belangstellenden
trok.
Chambers overleed plotseling
43-jarige leeftijd in 1917 en liet xijn
vronw met een baby onverzorgd
achter. Hij was op dat moment in
Engeland nog vrijwel geheel onbe
kend. Na zijn dood is hij, dank zij zijn
vrouw, een van de meest bekende
schrijvers over theologische onderwer
pen geworden en kreeg hij ook vei
buiten zijn eigen land grote bekend
heid.
Mevrouw Chambers, voor haar huwe
lijk steno-typiste van beroep, besloot
de preken van haar man vleugels te
geven. Reeds tijdens hun verblijf in
Londen had zij van zijn lessen over
bijbelboeken en bijbelse onderwerpen
en ook van zijn avondsluitingen in
steno aantekeningen gemaakt. Zij be
gon deze aantekeningen uit te werken
en te publiceren.
Ook had zij de bijbellessen die hij
in Zeitoun gaf voor militairen in steno
opgenomen. Eerst gingen de boeken
hoofdzakelijk naar vrienden, maar al
spoedig kregen zij grotere bekendheid.
De grootste oplaag kreeg het dagboek
..My Utmost for His Highest", in het
Nederlands vertaald onder de titel
„Geheel voor Hem."
Zijn lessen voor soldaten bleken een
blijvende actualiteit te bezitten, ener
zijds omdat zij bestonden uit pure bij
belstudies, anderzijds omdat hij vaak
ver op de problemen vooruit was. Zo
besprak hij het boek Jog niet als het
probleem van het lijden, maar als het
probleem van het beeld Gods dat door
de mens geschapen en steeds weer
door God afgebroken moet worden,
een thema dat, geheel anders uitge
werkt, terug te vinden is in „Eerlijk
God" van Bisschop Joh nT. Ro
binson. Mevrouw Chambers heeft in
de loop der jaren uit de aantekenin
gen die zij maakte van de lessen van
haar man niet minder dan vijftig boe
ken samengesteld.
Geen zendelingen
Evangelie wordt
verkondigd in
Noord-India
(Van onze kerkredactie)
Het uiterste noordoosten van In
dia i* een afgesloten gebied.
Vreemdelingen worden er niet
toegelaten, zelfs de inwoners van
India niet, die elders hun tehuis
hebben. De streek staat onder het
gezag van het Indiase leger en is
een bolwerk tegen een mogelijke
Chinese inval. Toch dringt het
evangelie in dat gebied door.
Ds. Alfred F. Merrill, de direc
teur van de Amerikaanse organi
satie voor uitwendige zending
heeft juist een bezoek gebracht
aan het grensgebied dat toegang
geeft tot deze ge'isoleerde streek.
Hij ontdekte dat er in het afgeslo
ten gebied in de laatste jaren elf
kerken zijn geïnstitueerd.
In dit grensgebied is ds. Korort
werkzaam. Hoewel hij het gebied
niet kan bezoeken, komen de men
sen naar hem toe. In het afge
lopen jaar heeft hij 72 mensen
van de Aborstam gedoopt. Velen
kwamen eerst meer dan 25 kilo
meter per kano en moesten daar
na nog ruim die afstand te voet
afleggen. Volgens ds. Koron tel
len de elf zelfstandige kerken
reeds 280 belijdende leden.
Beroejiingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Piershil (toez.): kand. D.
Heikoop te Utrecht: te Delfstrahuizen:
J. Mansvelt te Giessen-Oudekerk.
Aangenomen naar Urk: kand. E. Bou-
man te Katwijk aan Zee. die bedankte
voor Rijswijk (Gld.), Rijnsaterwoude,
Nieuwveen (toez.), Uitwijk-Waardhuizen,
Kerkdriel en Nieuwendijk.
GEREF. KERKEN (VRUGEM.)
Tweetal te Edmonton (Alta, Can. Ref.
Church): S. S. Cnossen te Gromngen-
Ooat en dr. C. Trimp te Voorburg.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Tweetal te Den Haag-West: L de Bruij-
ne te Rotterdam-Centrum en A. Hilbers
te Zwolle.
GEREF. GEMEENTEN
Tweetal te Lethbridge (Alb., Can.): C.
Harinck te Utrecht en G. Schipaanboord
te Apeldoorn.
heeft het Nederlandsch Bijbel
Genootschap een districtskantoor
in Rotterdam (Kipstraat la). Dat
betekent, dat de meer dan 180
afdelingen in Zuid-Holland van
het NBG, waaronder zestien Rot
terdamse, een centraal adres
hebben gekregen in deze provin-
Centraal adres
Zuid-Holland
voor provincie
(Van onze kerkredactie)
Wat betreft de plaats van vestiging,
Rotterdam, associeerde ds. J. H. Sille-
Smitt dit met Erasmus, een ver
taler van het Nieuwe Testament. „Het
Woord Gods blijft in eeuwigheid. Het
gaat door, levend en werkend", be
sloot hij als voorzitter van het NBG
zijn korte openingswoord.
Ds. Joh. Prins, lid van het hoofdbe
stuur en voorzitter van de commissie
binnenland, riep het beeld op van de
verontrustende secularisatie in de we
reld en de chaos in de jonge landen.
Het christendom moet het geestelijk
vacuüm in deze opengebroken gebie
den opvullen, want als dit verstek laat
gaan, dan zijn er wel andere middelen
om dit te doen.
Wedloop
Dat zijn niet alleen veel geestelijke
stromingen, maar ook ideologieën, die
pal staan tegenover het christendom.
Het NBG moet de wedloop nemen met
dexe ideologieën. Dat is de grote opga
ve van de kerk van vandaag.
Hij sprak er zijn verwondering over
uit, dat het NBG kracht moet putten
bij een groep van weiwillenden, maar
dat nog niet de gehele kerk zich erach
ter stelt.
Het doel van het NBG is een bijbel
voor ieder in zijn eigen taal. Op het
ogenblik is de bijbel of zijn gedeelten
van de bijbel in 1236 talen vertaald.
Toch zijn we er nog lang niet. Een
land als India heeft 650 talen, Indone
sië 250 en de Filippijnen 140, aldus ds.
Prins.
Vervolgens spraken de twee dis
trictssecretarissen over het werk, dat
het nieuwe kantoor hoopt te gaan
doen.
T entoonstelling
De heer H. A. van Til somde enkele
activiteiten op, die of al aan de gang
zijn of in voorbereiding zijn, zoals de
regionale bijbeltentoonstelling Het Le
vende Woord, die van 21 tot en met 31
maart in Lisse in de Bloemlusthallen
wordt gehouden.
Verder worden bijeenkomsten van;
ambtsdragers uit diverse kerken be-1
legd, waar wordt gesproken over het
gebruik van de bijbel, van de Haagse
afdeling zuid wordt na de geslaagde
ledenwerfactie rondom de Laakkerk
een werfactie van de hervormde Oran
jekerk gehouden. Na de zomervakan
tie zullen de rijdende bijbelhuizen een
bezoek brengen aan de Hoekse Waard
en Voorne en Putten, ook wordt aan
de „nazorg" aandacht besteed.
De heer W. R. Scheuing stelde dat
de problematiek van de randstad Hol
land enigszins aanleiding heeft gege
ven tot deze nieuwe opzet: een vorm
van gedeeltelijke decentralisatie.
Tevens speelt het feit een rol, dat
tijdens de landelijke jubileumactie in
1964 de provincie Zuid-Holland niet
geheel voldaan heeft aan de verwach
tingen. Teneinde 25 procent van het
aantal protestants-christelijke gezin
nen in deze provincie deel te doen
uitmaken van het grote „NBG-gezin"
dienen nog meer dan 33.000 gezinnen
voor het lidmaatschap gewonnen te
worden.
HAMM Onder de leuze „Geen ander
evangelie" is dezer dagen een belijdenis-
beweging ontstaan als verzamelplaats
voor die christenen in Duitsland die
.onverkort de Bijbel en de evangelische
belijdenis als grondslag aanvaarden". Ds.
Rudolf Baumer uit Steilhof is voorzitter
geworden van de voorlopige werkgroep,
waarvan meerdere predikanten en ook
de algemeen secretaris van de CJMV
deel uitmaken. De belijdenisbeweging
„Geen ander evangelie" is van plan. om
op zondagmiddag 6 maart in Dortmund
een eerste grote betoging te houden.
Prof. dr. Walter Künneth van Erlangen
zal dan spreken over „Kruis en opstan
ding van Jezus Christus".
Promotie I. B. Horst
AMSTERDAM Vrijdagmiddag hoopt
de Amerikaan Irvin B. Horst aan ae
universiteit van Amsterdam te promove
ren tot doctor in de godgeleerdheid op
een proefschrift, dat handelt over het
anabaptisme en de Engelse Reformatie
tot 1558. Dc heer Horst, die verbonden is
aan het Eastern Mennonite College in
Harrisonburg (Virginia), promoveert bij
prof. dr. W. J. Kooiman. De gebeurtenis
vindt c—
De kwa li te its tandpasta
Het behoud van Uwtanden
Hulp bij invullen
aangiftebiljet
Ook dit jaar Is er weer volop hulp
voor de fiscaal onwetenden maar uiterst
geïnteresseerden verschenen. Vooral deze
maand sullen velen over hun aangiftefor
mulieren gebogen zitten om toch vooral
maar het onderste uit de kan te halen.
De drie hieronder besproken boekwer
ken geven daarbij nuttige Informatie.
Veel is er veranderd in de wijze van
invullen volgens de nieuwe Wet op de
inkomstenbelasting. Zoals in het voor
woord tot de Belasting-Almanak van
Elsevier gezegd wordt: er is geen touw
aan vast te knopen. Voor „de kenners" ls
de Belasting-Almanak van Elsevier (253
blz., 5,90) onmisbaar. Op de bekende
overzichtelijke wijze is deze elfde, ge
heel herziene en tot 1966 bijgewerkte
uitgave samengesteld. Het zullen voorna
melijk degenen met ingewikkelde aangif
tes zijn die van de Almanak veel plezier
zullen hebben. Ook is aandacht besteed
aan de nieuwe wetsontwerpen Belasting-
spaarbrieven en Vrijstelling Successie
recht.
Daarnaast verscheen een Elsevier Be-
lastinggids 1966 in pocketuitgave voor de
eenvoudige inkomens. Een bijzonder han
dig boekje, dat speciaal bestemd is voor
de minder gevorderden in het doolhof
der belastingmaatregelen.
Ook de 17e druk van Aftrekposten,
Inkomsten- en Vermogensbelasting, door
de belastingconsulenten B. Schippers en
J. L. van Hedel (uitgave Nederlandsche
Uitgeversmaatschappij, Leiden 216 blz.,
3,75) is geheel vernieuwd. Dit handige
boekje is bestemd voor belastingplichti
gen met niet al te ingewikkelde inko
mens, uiteindelijk de grootste groep.
Alles staat er in, wat aftrekbaar is en
wat mogelijk aftrekbaar is. Verder vele
tips en voorbeelden van aangiftes.
(Van onze kerkredactie)
MADRID De commissie voor
de verdediging van het protestan
tisme, die geleid door ds. José
Cardona in de loop van 1965 zich
heeft ontwikkeld tot de spreek-
dc verdediging van het protesan-
tisme, is begonnen met de uitgave
van een informatiebulletin.
ROOKT
RIGOLETTO
uitsl u itend tabak
Nieuw informatiebulletin
Het wil waarheidsbetrouwe informa
tie geven aan de protestanten in Span
je zelf, maar ook aan de vrienden van
de Spaanse protestanten in het buiten
land. die volgens de commissie in het
voorwoord van het eerste nummer
meermalen slechts tendentieuze en
opportunistische berichten uit Spanje I
krijgen.
In 1965 hebben de autoriteiten in to-1
taal 62 protestantse plaatselijke ge
meenten erkend. Ook werd de invoer j
van meer dan honderd verschillende
protestantse boektitels uit het buiten-j
land toegestaan.
In Barcelona kon een protestantse
boekhandel worden geopend, maar
drie maanden later moesten uitgespro
ken protestantse boeken uit de etalage
worden weggehaald, omdat dit open
lijk ten toon stellen als illegale propa
ganda werd beschouwd.
In de loop van het vorig jaar wer
den in drie verschillende plaatsen geld
boetes uitgedeeld wegens het versprei
den van protestantse lectuur. Gezamen
lijk bedroegen deze boetes echter
slechts 2.700 peseta's (175 gulden).
Statuut
In een commentaar op de concilie
verklaring over de godsdienstvrijheid
zegt de commissie tot verdediging van
het Spaanse protestantisme, dat nu het
concilie afgelopen is, niet meer gespro
ken wordt van het zo dringend nodige
protestantenstatuut.
Daar de discriminatie van de protes
tanten teruggaat op het concordaat
van 1953, is het nu de tijd voor de
rooms-katholieke hiërarchie, om de re
gelingen tussen de Spaanse regering
en het Vaticaan uit 1953, die in strijd
zijn met de conciliebesluiten, te veran
deren. In de concilieverklaring wordt
elk gebruik van geweld in geloofsza
ken in strijd met Gods wil genoemd.
Oud-paria's ontevreden
(Van onze kerkredactie)
KERALA De eenheid van de Kerk van Zuid-India is verbroken.
Een groep anglicanen heeft zich afgescheiden om een nieuwe Onaf
hankelijke Anglicaanse Kerk te vormen. Deze nieuwe kerk zal zich
waarschijnlijk aansluiten bij de Internationale Raad van Christe
lijke Kerken. Het is nog niet duidelijk hoeveel mensen zich hebben
afgescheiden. Het blad van dr. Carl Mclntire, The christian Beacon,
spreekt van 80.000 lidmaten. Het hoog-anglicaanse blad Church Times,
houdt het voorlopig op 1000, maar erkent dat er meer zullen volgen.
schijnlijk, zegt men, is het een bis
schop uit een episcopaalse kerk die
niet erkend wordt door Canterbury.
Commissie
Inmiddels heeft de Kerk van
Zuid-India een commissie van drie le
den gevormd om een onderzoek in te
stellen naar de moeilijkheden in dit
bepaalde bisdom. De commissie wordt
geleid door de vroegere voorzitter van
de synode, bisschop Sumitra, die
wordt bijgestaan door een vooraan
staand lidmaat uit zijn kerk, de heer
R. D. Paul, en een oud-zendeling van
de anglicaanse zending, ds. Geoffrey
De Kerk van Zuid-India werd in
1947 gevormd en is de enige naoorlog
se grote fusie van kerken van verschil
lende geloofstradities. Zij werd ge
vormd door anglicanen, methodisten,
congregationalisten en presbyteria-
Reeds enige jaren bestaan er span
ningen in sommige delen van deze
kerk. In bepaalde kringen was men
niet tevreden over de leiding. Men
voelde zich buitengesloten. De christe
nen, oorspronkelijk voortgekomen uit
de klasse van de paria's hadden het
gevoel dat zij werden overheerst door
de mensen van Syrische oorsprong.
Church Times erkent dat de groep van
ontevredenen in het laatste jaar sterk
gegroeid is.
Anglicaans
Mclntires Christian Beacon schrijft
dat de afscheiding plaats gevonden
heeft in één bepaald bisdom van de
Kerk van Zuid-India. Het betreft men
sen uit de laagste klassen die indertijd
tot geloof kwamen door het werk van
anglicaanse zendelingen van dc
Church Missionary Society. In rond-
schrijfbrieven worden de gelovigen
herinnerd aan de zegen indertijd door
dit zendingswerk ontvangen.
In het hoofdkwartier van de Church
Missionary Society te Londen heeft
men bericht ontvangen dat de nieuwe
kerk op 10 maart officieel zal worden
geconstitueerd. Een anglicaanse bis
schop uit Amerika zal twintig geestelij
ken in het ambt bevestigen. In Londen
wordt gezegd dat het niet waarschijn
lijk is dat het een bisschop zal zijn uit
Paus niet content
met gekleurde
priesterdassen
I
1 ROME De paus heeft gisteren ini
een toespraak tot priesters van Romei
zijn bezorgdheid geuit over de onze-
I kerheid en onrust, die „hier meer,
daar minder, maar zo'n beetje overal"
bij de geestelijkheid gevonden wordt.
Hij vroeg de priesters trouw te blijven
aan de leer van de kerk en vertrou
wen te hebben in haar gezag en zich
niet over te geven aan het kwaad van
een relativistische mentaliteit, die het
begrip van de objektieve waarheid ver
nietigt. Wie een algehele herziening
van de kerkelijke discipline wil,
omdat het kanonieke recht volgens
hem verouderd is. is niet op de goede
weg, aldus de paus.
De paus waarschuwde verder teggen
uitwassen bij de modernisering van de
priesterkleding. Hij had zelfs al geeste
lijken met gekleurde dassen gesigna-
Predikant vindt:
(Van onze kerkredactie)
JOHANNESBURG Ds. J. C. Kru-
ger predikant van de Gereformeerde
Kerk van Suid-Afrika, heeft zijn ambt
neergelegd, om in de politiek te gaan.
Hij heeft het voornemen, om bij de
parlementsverkiezingen van 30 maart
dr. Verwoerd te bestrijden met een
nieuwe partij, de Republikeinse par
tij. Ds. Kruger vindt, dat de huidige
Zuidafrikaanse regering een te linkse
koers volgt. De Bantoestan-politiek
van dr. Verwoerd wordt door de Repu-
bikeinse Partij als gevaarlijk be
schouwd. De partij staat ook op het
standpunt, dat de Zuidafrikaanse rege
ring te veel doet voor de ontwikkeling
van de Bantoes.
De Gereformeerde Kerk van
Suid-Afrika is de kleinste van de drie
grote Boerenkerken (naast de Neder
duitse Gereformeerde Kerk en de Ne
derduitse Hervormde Kerk). Bij de
rtichting van deze „Dopperkerk". die
ioor de jaren heen nauwe contacten
met de Gereformeerde Kerken in Ne
derland heeft onderhouden, speelde
Griep? Chefarine „4"doet
wonderen
Inmiddels heeft de aartsbisschop
van Canterbury, dr. Ramsey, reeds
een brief geschreven aan de leider van
de afdelingds. V. J. Stephen. Hij ver
zocht hem samen te willen werken
met de commissie opdat er een weg
tot verzoening gevonden zal worden.
Verspreidde evangeliën
Spaanse soldaat
weer in arrest
(Van onze kerkredactie)
MADRID Jenaro Redero, d_
Spanjaard, die enkele jaren geleden
x .- brede bekendheid verkreeg als de sol
de Protestant Episcopal Church van daat> die „jet bij de mis wilde knielen,
de Verenigde Staten, de zusterkerk js on|angS weer gearresteerd, nu we-
van de Anglicaanse Kerk. Zeer waar- g.ens het „^g,, van „ketterse propa
ganda" in Ciudad Real. Na een
hoor van zes uur werd hij vrijgelaten
met de mededeling, dat hij er meer
van zou horen.
Na het vervullen van zijn militaire
dienstplicht ging Jenaro Redero, die
baptist is, studeren voor evangelist.
Thans is hij enige maanden als zoda
nig werkzaam.
Volgens inlichtingen, die de „Spaanse
Evangelische Zending" te Zeist heeft
ontvangen, was Redero eind december
bezig met het uitdelen van evangeliën
op straat, toen hij werd gesignaleerd
door enkele geestelijken, die een
klacht indienden op het politiebureau.
Omdat Redero dit gezien had, ging hij
zelf ook naar het bureau, waar hij
vergunning aanvroeg voor zijn werk.
De politie weigerde hem die, maar liet
hem gaan in de waan, dat hij toch kon
doorgaan met zijn werk.
Op 5 januari verschenen enkele
agenten bij Redero aan huis, die hem
meenamen naar het bureau. Daar
werd hem een verhoor van zes uur
afgenomen door de hoofdcommissaris.
Na overleg liet deze hem vrij met de
mededeling, dat een verder onderzoek
zou worden ingesteld.
Redero's naam werd over de gehele
wereld bekend, omdat hij als militair
op 10 juli 1961 (twee dagen, voordat
hij met groot verlof zou gaan) gedwon
gen werd de mis bij te wonen en tij
dens deze mis te knielen. Omdat hij
SAINT LOUIS - D. „nHcal, mud fXeeTn' MPjffSÏÏST
De vier middelen, verenigd in één
tablet Chefarine „4", ieder afzonder
lijk al beroemd, werken tezamen nog
beter en helpen vaak dan, wanneer
andere middelen falen. Eén der
bestanddelen is het betrouwbare
maagmiddel Chefarox. Wanneer er
teveel maagzuur ontstaat, wordt
dit door Chefarox geneutraliseerd.
Amerikaanse kerken
willen betere
relatie met China
Brieven die nle» z(jn voorzien
van naam en adres kunnen niet
ln behandeling worden genomen.
Geheimhouding ls verzekerd. Vra
gen die niet onderling met elkaar
ln verband staan moeten ln af
zonderlijke brieven worden ge
steld. Per brief dient eeD gulden
aan postzegels te worden Ingeslo
ten.
Vraag: Naast ons staat een huis,
waarvan de elektriciteit door het ge
meentelijk elektrische bedrijf afge
keurd is. Deze moet helemaal ver
nieuwd worden, doch de huisbaas
denkt er niet over dat te doen. Nu
zijn de bewoners er uit gegaan en een
zuster van de huisbaas is er in getrok
ken. Die weet heel goed dat de elek
triciteit afgekeurd is, maar wat geeft
dat, zeggen ze. we zijn toch verze
kerd. Nu heeft men ons verteld dat zo
als er brand komt, nietc van de verze
kering krijgen, want ze wisten dat er
brandgevaar dreigde. Want het kost
nog al eens een stop of lamp, vertelde
me de vorige bewoner.
Maar nu komt mijn vraag pas: Als
zij afbranden en wij gaan mee, moe
ten zij ons betalen, want als zij het
hadden laten vernieuwen, was het
niet gebeurd. Maar de huisbaas is
toch ook verantwoordelijk voor zo
iets? We zijn 20 jaar getrouwd en voor
nieuwwaarde verzekerd, maar ik weet
me geen raad als we afbranden. Is
hieraan iets te doen en tot wie moe
ten we ons wenden?
Antwoord: In geval van brand zou
u schadevergoeding kunnen eisen als
u bewijzen kan dat de huiseigenaar
van het buurhuis schuldig is. U kan
ook een proces tegen hem beginnen.
Eenvoudiger en goedkoper is bouw
en woningtoezicht te waarschuwen
(desnoods de wethouder of de burge
meester) en het elektriciteitsbedrijf.
U kan ook uw eige: verzekeringmaat
schappij waarschuwen. Die weet wel
de kat de bel aan te binden.
Vraag: Onlangs kreeg ik ln handen
de biografie van Z.K.H. prins Bern-
hard. Deze is geschreven door Alden
Hatch. Van zijn hand zijn nog enkele
biografieën verschenen. Mijn vraag is
nu of u mij enige informatie kan
geven omtrent de persoon Alden
Hatch. Bij het verschijnen van de
boeken van Hatch in Nederland zijn
natuurlijk enige commentaren en kri
tieken geschreven. Kan u mij deze
toezenden of de plaatsen noemen,
waar ik die kan naslaan?
Antwoord: Alden Hatch is 67 jaar
oud en werd te New York geboren.
Hij was journalist en heeft de levens
beschreven van wereldberoemde per
sonen. zoals Wilson. Roosevelt, de
Gaulle en paus Pius XII. Dit laatste is
opmerkelijk omdat hij protestant is.
De uitgever H. J. W. Beent te Amster
dam zal zeer zeker weten op welke
data en in welke kranten kritieken
verschenen zijn. U kan ook bij de
noofdredacties informeren, want an-
anders is het ondoenlijk deze zaak na
te zoeken.
Vraag: Waar berust het archief van
de voormalige polder Blijdorp?
Antwoord: Bij het Hoogheemraad
schap Schielana, Eendrachtsstraat 76,
Rotterdam.
Vraag: Een motorvlet vaart met de
snelheid van 18 km per uur. Wat zal
nu de snelheid van de boot zijn als
zij met de stroom meevaart en de
stroomsnelheid 6 km bedraagt en wat
als zij tegen de stroom moet invaren?.
Antwoord: Ruwweg kan men dé
snelheden van de boot en de atroopr
bij elkaar optellen of van elkaar
aftrekken, zodat men op snelheden
van 24 en 12 km komt, maar in de
praktijk blijkt dat vp-'' -!»t te klop
pen want er zijn verschillende facto
ren, die hierop invloed uitoefenen, zo
als de richting en snelheid van de
wind, de turbulentie in de stroom, de
vorm van het deel der boot, dat zich
onder water bevindt, e.d. Het is dus
bijna onmogelijk de snelheid van de
boot nauwkeurig uit te rekenen
omdat snelheid en richting van de
wind turbulentie enz. wisselen.
Vraag: Vroeger hoorde ik van
mijn moeder e -s, waarvan ik
nog maar enkele regels ken. Dat was
in Groningen. Het ging over een
klein en teer kind dat geen moeder
meer had. Eens op een dag vroeg het:
Ach vader, vader mijn. waar mag
toch moeke zijn? J~ moeke kind ligt
op het kerkhof daar, al bij die oude
Gijzelaar. Het kind vernam dit nauw,
en ging naar 't kerkhof gauw en
groef daar met '-.aar kleine hand in
het zand. Ze groef daar lang en diep
terwijl zij schreiend riep: Ach, moeke
mijn, als gij mij hoort, zeg slechts
maar één woord, .'.ch, laat mij hier
6lapen.
Ga naar huis, daar vindt ge een
andere moeder.
Ach neen, die is -<"»t goed. 'tls al
boos, wat zij doet. Als zij mijn haar
kamt, het steekt en schramt. Als zij
mijn hemdje wast, dan scheldt zij
mij. Als rij dat voor mij deed, had ik
daarvan geen weet
Verder ken ik het niet. Wie kan
mij helpen?
Antwoord: Helaas kennen wij dit
vers niet. Opnieuw moeten we een
beroep doen op onze trouwe lezer* en
lezeressen.
Kruiswoortl-puzzel
Horizontaal: 1. bekoorlijk gelegen, 5.
boom. 9. ridderteken, 9. jaar (Lat 10.
hitje, klein paard. 11. bestelling. 12. ri
vier in Frankrijk, 13. munt in China, 16.
atmosfeer (afk.), 18. eetgerei, 20. lengte
maat, 22. deel van het gelaat, 24. godin
van kerken in de Verenigde Staten
^uf'ïCruEere^n beTan^rUke rÓflëT communistisch Chi„a wordt
- een beiangrijKe rol. Mei toefe,aten (0, de verenigde Naties en
dat de Amerikaanse regering de diplo
matieke erkenning van Peking in over
weging neemt.
Een resolutie van deze aard werd
dinsdag met 90 tegen 3 stemmen
aanvaard. De resolutie sprak zich
voorts uit tegen de agressieve politiek
van communistisch China ten opzichte
van bepaalde buurlanden en tegen
zijn verzet tegen de vreedzame coëxis-
De zendingsraad van de 10,3 miljoen
leden tellende Methodistenkerk van
de Verenigde Staten heeft dezer dagen
een soortgelijke uitspraak gedaan. De
ze raad wenst onder andere herstel
van vrij verkeer tussen de Verenigde
Staten en China, herstel van de han
del, studentenuitwisseling en techni
sche samenwerking. De methodisten-
raad riep de Amerikaanse christenen
op, om alles te blijven proberen tot
het scheppen van nieuwe contacten
met de Chinese christenen.
Zendingsarbeidster
met verlof
OEGSTGEEST Gisteren is in ons
land met verlof aangekomen mejuf
frouw L. C. Swaan, zendingsarbeidster
van de Nederlandse Hervormde Kerk
verbonden aan de classis Haarlem.
Met mejuffrouw J. van der Lecq is
zij verbonden aan de Evangelisch
Christelijke Kerk van West Irian voor
het sociaal-diaconaal werk. Beiden
zijn zeer gewaardeerde krachten voor
het werk onder vrouwen en meisjes.
Een belangrijk deel van haar werk
bestaat uit het opleiden van Papoese
meisjes om eenvoudig sociaal werk in
de kampongs te verrichten.
straf veroordeeld wegens insubordina-
tie. Protesten uit allerlei landen leid- 1
den ertoe, dat hij na ruim een jaari
vervroegd is vrijgelaten.
In een van de steden op de Canari-
sche eilanden werd onlangs iemand
een boete van 120 gulden opgelegd,
omdat hij tijdens een begrafenis een
traktaat had uitgedeeld.
Prof. L. Seekles
eredoctor
UTRECHT De universiteit van Ma
drid heeft, op voordracht van de veteri
naire faculteit aldaar, aan prof dr. L.
Seekles. hoogleraar in de meaisch-veteri-
naire chemie aan de rijksuniversiteit in
Utrecht, de graad van doctor honoris cau
sa toegekend. De plechtige investituut
zal op 7 maart aanstaande in de aloude
Universitas Complutensis te Alcala de
Henares, waar de universiteit van Ma
drid haar oorsprong vond, plaat* yin-
2
3
T~
T~
8
MI2
m
ib
Jö
21
22
i
R
i
5
3
Vertikaal: 1. kledingstuk, 2. bloem, 3.
giftslangetje, 4. scheik. element (afk), 5.
eind. 6 vlug, 7. kleine opening, 9. vlakte
maat, 11. beneden, 14. werktuig, 15- tegen
zin, afkeer, 17. zwakke, 18. onderricht, 19.
vreemde munt, 21. plaats voor duiven. 23.
keurig, 25. votre excellence (afk.).
Oplossing vorige pnzzpi
Horizontaal: 1. hortensia, 2. Akersloot,
3. rem - Ot - gene. 4. Lr - om - hes - ha,
5. iep - Petten. 6. neer - riant. 7. gl - «e -
Inn - li, 8. eend - e.k. - nee. 9. ns - «et -
taak.
Vertikaal: 1. Harlingen. 2. oker - et -
les, 3. rem - opeens, 4. Tromp - rede, 5.
Esther - iet. 6. nl - get - inkt, 7. Soest -
Anna. 8. ion - Hen - Lea, 9. sta
antiek.
