TV
NTS redt zich op 10 maart
met zeven commentatoren
Dick van Bommel grote taak
Aantal radioluisteraars
stijgt voortdurend
ASPIRIN®
Mies Bouwman betrapt
de platen-commercie
Spion aan de muur
MAANDAG 14 FEBRUARI 1966
en
jommentaar
Ineens actie
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Er mag dan
allerwege ontkend zijn, dat er
enige „kwestie" is geweest aan
gaande het deelnemen van om-
roep-commentatoren aan de re
portages op 10 maart a.s. betref
fende het prinsesselijk huwelijk,
Petor van Campen heeft toch niet
meer dan zeven reporters kunnen
charteren voor de televisie, met
het gevolg dat er niemand langs zoveel oplevert.
visie, een reeks bekende reporters1
missen.Een klein aantal van deze
afwezigen meende zich te moeten te
rugtrekken omdat zij op een „anti-
lijst" hebben getekend en het dus
met het huwelijk niet eens zijn. Vol
komen juist, dat Peter van Campen
deze medewerkers heeft overgeslagen
bij de samenstelling van het repor
tersteam.
De kijker zal van de leemten wei
nig of niets merken: hoogstens wat
rondvragen op straat, dat toch nooit
(Van onze radio- en tv-redactie)
LONDEN „Ten onrecht nemen
sommigen aan, dat de radio door de
televisie is verdrongen. Dit is beslist
niet waar. Bepaalde programmasecto
ren, in 't bijzonder overdag, hebben
zich in staat getoond voortdurend toe
nemende aantallen luisteraars te trek
ken. Vergelijkenderwijs mag men het
luisteraarsgetal daarom nu zelfs „zeer
hoog" noemen.
Tot deze conclusie komt de Britse
omroep BBC in zijn juist verschenen
Handboek 1966, uitgegeven nu dc
na-oorlogse reorganisatie van de ge-
luidsomroep de laatste fase heeft door
gemaakt.
- - - Als resultaat van deze reorganisa-
reeg kans een hele aanklacht in te tie zendt de BBC thans in drie contras-
Jienen tegen de Beierse overheid en i terende programma's 374 uur per
echtspraak, waarbij ronduit namen i week vja de radio uit. U kent moge-
oerdengenoemd. Een ver aa f j ijk het karakter van de drie Engelse
I radj0pr0gramma>S9 Ten eerste Home
Service, het gevarieerde familiepro
gramma zoals wij dat op de zenders
smaak in de mond achterliet
Daarover „Brandpunt" zich niet ver-
uitliet. Ook hier iets, ivat enigs
vreemd aandeed: Ed van Wester-
lot kondigde aan dat er „van de week
een dame uit Duitsland 1jij Brandpunt
vas gekomen. Zij hdd in de oörlog als
x-pilóte anti-Naziwerlc verricht en
pas als-politieke gevangene zeer slecht
éhandeld. Niettemin ging het in het
esprék Voortdurend over „nu in 1965".
leidden wij soms te doen met een „oud
rnlsel" voor de actualiteitenrubriek?
Dit feit ondergroef nogal de indruk,
welke het verhaal kennelijk op ons
Nederlanders had moeten maken.
In de. kerk
In de Westerkerk zullen als ver
slaggevers voor de NTS optreden ds.
A. C. D. van den Bosch voor het re
ligieuze gedeelte en Ilse Wessel voor
de entourage, een normale bezetting
dus.
Zonder aankondiging vooraf liet de
RO zaterdagavond plotselinq een
ndelijke inzamelingsactie toe voor
televisie. In de programmabladen
ond summier aangekondigd: „een di-
Icte reportage uit de Eurohal in Val
burg van een Limburgse show-
>ond ten bate van het reactiverings-
ntrum (nieuwe Mythylschool) al-
iar". Het bleek dat men een lichte j de zijroute staat opgesteld enj ^omt de radio met 20 verslagge-
Schaduwing van het marathonpro- I Dick van Bommel dus de meeste j vers ujj de i,us, de televisie moet het
m „Open het dorp" op touw had toelichting op het „buitengebeu- met 7 in totaal doen, maar tenslotte
&dïwke m^vom'televi^e Ón- ren" moet Seven van het omroep- is een radioverslas qua commentaar
mefende Mattie Tuinstra. helemaalcentrum in Krasnapolski uit. Jeelk!"tf"s af^iveêl"dat
bS? dee"?e?Dadssïr in"ia'i€'-17°°r he™ is ,dus <*n fot.e leen Lar wat toelichtine n'odig iS.
nr werd een^root spektakel opee-taak °P de Brote da8 weggelegd,
oerd met alle populaire ensembles,
irnavalsgezelsehappen en solisten, die Al heeft men voor beide media ook
provincie rijk is, zelfs het Symfonie-1 krachten geëngageerd wier eerste taak
rkest liet zich niet onbetuigd. Sterk niet de verslaggeverij is, men kan
an organisatie was het allemaal niet,toch niet spreken van „algemene wei-
rel begrepen 'wij, dat iedereen die j gering om aan de reportages mee te
wam optreden ook geld moest mee- j doen onder de omroepmedewerkers",
rengen en weldra werd het gehele I Zeker, men zal, vooral bij de tele-
and opgeroepen om mee te doen: na
arenlang geharrewar in de provincie
het miljoen dat Limburg moest bij-
assen voor de school die in september I
kan worden geopend, nog niet bij j
lkaar. Enfin, toen het de kijkers in
len lande goed duidelijk werd dat er
en algemene actie aan de gang was,
wamen de toezeggingen en geldbelof-
ook wel binnen: een groot uur
elevisie leverde 87.000 op. „En de
elefoons blijven de gehele nacht be-
chikbaar voor meldingen uit het hele
and", kondigde mevrouw Tuinstra
Het ging allemaal om de gehandi-
apte Limburgse kinderen, een sympa-
hiek doel dus, maar het bleef een
>eetje vreemd, dat de kijkers met deze
ictie als het ware werden overvallen.
Ser men goed achter doel en streven
liep het al tegen elf uur in de
ivond. Met een, naar allengs duidelijk
verd, ook aan deze actie gewijde voor
telling van de quiz „Het gulden schot",
waarin het weer lachen geblazen was,
iepen de uren vol.
In „Brandpunt" kwam een West-
)uifse ex-pilote zich beklagen over de
reurige behandeling van haar zaak
m verband met oorlogsvergoeding. Zij
Er komt toch wel enige directe re
portage van „het buitengebeuren",
want op de Dam staat Frans van
Houtert en op het Damrak zal Jan
Gerritsen postvatten. Op de Wester-
markt bevindt zich Ed van Westerloo.
Met Frits van de Poel in het stadhuis
maakt dat het zestal vol.
Als regisseurs zullen onder eind-
regie van Kees van Langeraad optre
den Ab van Roon (Westerkerk), Nic.
van Baarle en Willibrord Frequin
(Westermarkt), Ger Roos en Fred
Oster (Dam), Ben Steggerda (Dam
rak), Wim Bosboom en Huib de Ru
(Stadhuis).
Dan blijven er nog vier buitenpos
ten over, vanwaar alleen regie wordt
gevoerd, de daar opgenomen beelden
worden door Dick van Bommel, die
ook het gehele verbindende commen
taar spreekt, toegelicht.
Dit zijn die posten en de regisseurs:
Rokin Piet Kaart. Rusland Bob Bre-
N. Z. Voorburgwal Bruin Noor-
dam en Beurs Pier Tania. Regisseur
verantwoordelijk voor de samenvat
tende herhaling van de uitzending is
Bob Ris.
U ziet, bij het bezetten van de re-
gieposten heeft men ook wat moeten
zoeken: maar allen staan op grond
van kennis en ervaring voor de hen
toebedeelde taak.
Wij twijfelen niet, of de NTS-re-
portage zal, onder voorbehoud van
mogelijke onvoorziene tegenspoeden,
uitstekend op de beeldbuis komen.
fort betekent. Maar aan de andere
kant bestaat het radiopubliek ook uit
een aantal individuele luisteraars, die
wellicht in de huiskamer, de keuken,
de slaap- of badkamer, de auto of de
tuin of en passant in een café van de
uitzendingen willen profiteren. Dat is
dus een ingewikkelde schakering."
Goedkoop
Conclusies
Bemoedigend
Hilversum I en II kennen, dan het
Light Programme, dat zich uitsluitend
beweegt op_het terrein van de lichte en
de populair-klassieke muziek, het luch
tige hqprspel en de amuse.mentsshow
en ten slótte het Third Programme,
dat de ernstige muziek en de cultuur
De luisterdichtheid van deze pro
gramma's loopt vrij sterk uiteen. Het
fr»milieprogramima heeft een vaste
kern zeer trouwe luisteraars, het der
de, lichte, bindt hele scharen jongeren
maar ook veel ouderen voornamelijk
tijdens de werkuren aan zich maar
bezit toch minder luisterdichtheid dan
volgt nog een' sloiuitsending op de Home Service, maar het derde pro-
zesdelige Zuid-Afrikareportage van Nico j gramma is slechts bemind door een
in Vliet voor de NCRV-televhir en wel op vrjj klein, selectief luisterpubliek.
13 maart. Eerst een ■mat"'ng van het Niettemin is de BBC uitermate te-
geheel, dan een athordebatover
zake de apartheids
politiek, xulks onder leiding van de V.U.
Studentenraad. Intussen heeft Nico tan
Vliet ons niet langer naar zijn mening laten
Echter doorvoering van aparte ge
bieden voor blanken. Bantoes
kleurlingen meest Indiërs)
lijk, omdat de Bantoes, van
handwerkslieden, in de blanke indus-
ën niet kunnen worden gemist. Maai
hun arbeid daarbij onderbetaald wordt
onaanvaardbaar. Over deze feilen z\jn
•él Bantoes (ds de hen steunende poli-
e en kerkelijke groeperingen van blan-
i het wel eens. Zelfs leden van de
Kleurlingenraad geloven niet in een volle-
'ige scheiding.
Segregatie zonder uitzicht op integratie
echter geen politiek, maar een dogma,
riep Nico van Vliet uil. Hij zei ten slotte
te zijn met ds. Beyers Naudé, die
vraaggesprek voor de camera aan-
ot rustig bouwen aan contact tussen
blank en gekleurd en tot geweldloze recht-
digheid om te komen tot inwilliging
de drie Bantoe-eisen: opheffing van de
t riminatiewetten, in stedelijke gebieden
beëindiging van de economische discrimi-
it invoering van het stemrecht,
lonlijlc schaart hij zich ook achter
ven van de progressieve partij één
zetel in het parlement) die ontwikkeling
le Bantoe ter hand wil nemen en dan
ien die rijp zijn daarvoor stemrecht te
i. Voorts gaf hij nog kritiek op de eco-
iche boycot van Zuid-Afrika die „juist
rhts uerkt omdat de Bantoe dan van
arbeid verstoken raakt", op ,.de ton van
Luns" die toch niet goed terecht komt en
op het feit dat de Nederlandse bemidde
lingsdelegatie haar eigen ruiten ingooide
'oor een voor Zuid-.4frika onaanvaardbare
tornaarde voor haar komst te stellen.
Of men te bevocgder plaatse van al deze
privê-kritiek van iemand die enkele u-eken
land bezocht, erg is geschrokken, moe
wij maar afwachten. Slot van het be
lt „We moeten de deur open houden
een gesprek met de Nationale Partij,
X er is een grote doorbraak op komst
'uid-Afrika." Helemaal nieuw en bevre
digend zijn al deze conclusies niet. De
larathon-discussie zal er nog wel iets over
iggen hebben.
De BBC bréngt in herinnering, dat
het aantal kleine, efficiënte transis
tor-toestellen snel de dag waarop het
aantal in gebruik zijnde apparaten
niet meer één per gezin maar één per
hoofd van de bevolking zal bedragen,
snel nader doet komen.
„Luisteren" zou wel eens kunnen
gaan betekenen: alles wat zich tussen
het bewustzijn van geluid en intensie
ve concentratie beweegt.
De charmante 27-jarige Nederlandse vocaliste
Daniella, die met de beatgroep The Explosions op
treedt in de nieuiue speelfilm van eigen bodem
„10.32", is vanavond gaste in KRO's gedanste hit
parade „Waauw", 8.01 uur op Ned. 2.
Zij zingt een liedje uit de film en wordt zoals ge
bruikelijk daarin bijgestaan door ritmische impres
sies van de Douglas Squire-dancers.
De tophit-fans hebben Daniella ook at eens kunnen
zien en horen in het AVRO-tienerprogramma Studio
Stalles, maar dat zal hen niet verhinderen, ook nog
eens naar „Waauw" te kijken.
daar staat B/ttBt achter
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Het „Even naplaten
met Mies Bouwman" kwam zaterdag
avond uit de RONO-studio in Gronin
gen, een aardige geste tegenover de
noordelijke provincies, actueel omdat
de barre winter welke daar onbarm
hartig heerst, op het ogenblik de aan
dacht bepaalt.
Mies vertelde enkele weliswaar oude
grapjes, liet als gebruikelijk platen
horen en bedreef in haar eentje wat
vreden over de belangstelling voor de satire in korte gesprekken, zoals zij
dat in dit late radioprogramma ge
wend is.
Voor wie het niet heeft gehoord is
het echter wel interessant om te we
ten, hoe zij de „platencommercie" op
een van haar vele staarten trapte.
„Voor degenen die bij de radio werk-
zaam zijn," aldus het Handboek, „is
nm bewijs van een bestendig en in
mds arbeiders bepaalde gevallen zelfs toenemend
aantal luisteraars bemoedigend. Som
mige cijfers betreffende de luister
dichtheid mogen in vergelijking met
die van zeer populaire uitzendingen
misschien laag zijn, in wezen zijn zij
niet klein, want men mag een publiek
van honderdduizenden niet veronacht
zamen, alleen omdat het een klein per
centage van de bevolking vertegen
woordigt."
De BBC zegt verder, dat zij zich
steeds heeft gerealiseerd dat de
omroep tot taak heeft zowel de min
derheden als de grote luisterscharen tc
dienen. Daarom zijn de programma's
zo zamengesteld, dat zij op verschil
lende wijze luisteraars met zeer
uiteenlopende smaak aanspreken. Er
wordt rekening gehouden met verschil
len in leeftijden, ontwikkeling en regi
onale vestiging.
„Er moet worden gezorgd voor men
sen die van de radio achtergrondmu
ziek verlangen, voor hen, die het medi
um a!s intellectuele stimulans of als
ontwikkelingsmogelijkheid beschou
wen, voor pop-fans en sportliefheb
bers, voor bedlegerigen en eenzamen
voor wie de radio gezelschap of com-
!tc meld mi dal dr. Finla
ren mrt „Pr droom va
goedgesprelde serie weer
beleefde, over de tong
'dansen. En er kwam nog iets bij. Had
hij de vondst gehad, de bruiloft van
Willeke uit te buiten voor de fijne
nuance, Johnny Hoes bedacht van zijn
kant ook „zoiets aardigs" door een
foto van prinses Beatrix en Claus von
Amsberg op de hoes af te drukken.
Nog veel „lekkerder actueel (lees:
commercieel)".
Mies Bouwman belde dus eventjes
Johnny Hoes op en kreeg de zaak-
waarnemende dochter aan de tele
foon:
„Ach welnee, wij hebben geen pla
giaat gepleegd, want ons liedje dateert
uit 1957 en Ger Reinders heeft het ge
maakt, alleen de muziek is maar van
mijn vader, ziet u mevrouw Bouw
man. We vonden het nu zo'n leuke
tijd om het nog eens uit te brengen
en op de achterkant hebben we „De
gouden koets" opgenomen. Ja, de Zan
geres zonder Naam zingt ze allebei,
die vond het zo heerlijk om het te
doen, nou en zij is erg geliefd, hè.
Nee, die „Gouden koets" is ook niet
nieuw, dat is een Engelse „ever-
VANAVOND TE ZIEN
Nederland 1 NTS
7.05 uur (CVK/IKOR) Kennmerk, handelend over de We
reldraad van Kerken.
7.35 uur Flipper en zijn wateravonturen.
8.35 uur speelfilm voor kijkers boven 18 jaar: „Lady
Dona", naar een roman van Daphne du Maurier,
Sesitueerd in 1668.
2 KRO
8.01 uur Waauw. gedanste hitparade.
8.30 uur Silhouet, hoogtepunten uit het leven van e
kende agrariër.
9.05 uur komische opera van Donizetti „II Campanello'
Italiaanse opvoering.
9.50 uur nieuws uit Londen.
VANAVOND TE HOREN
Hilversum I NCRV
7.30 uur gevraagde ernstige muziek.
8.20 uur -ter inleiding van de muziekavond treedt het Om
roeporkest op (stereo).
9.15 uur Radio Filharmonisch orkest met werken
Thomas, Bizet en Glazounoff (stereo).
9.50 uur ontspanningsmuziek.
recital door de violist Wolfgang Marschner
(pianiste Karin Eisner.
11.20 i
Hilversum 11 VARA
7.00 uur Jaqueline voor mannen die niet mogen afdrogen.
8.05 uur De jonge Flierefluiters spelen en zingen.
8.30 uur spelletje „Verhaal halen" met Mies Bouwman.
9.00 uur liedjes van overal
9.25 uur Etiherforum.
10.00 uur concert door het ensemble Benedetto Marcello.
11.20 uur Jazzmagazine: verschillende facetten van de j
muziek.
door
John ie Carré
„En Guillam was ook met die zaak bezig. Hij zit nu bij
Satellites Four, op de eerste verdieping. Ik ben bang dat de
zaak hier wel veranderd is sedert je hier was".
„Ja".
„Breng eens een paar dagen met hen door. Zij weten wat
ik in mijn hoofd heb. En dan vroeg ik me nog af of je er
wat voor zou voelen het weekeinde bij mij thuis te loge
ren". Haastig voegde hij hieraan toe: „Mijn vrouw is op het
ogenblik naar huis om haar zieke moeder te verplegen,
zodat we het helaas samen zullen moeten redden".
„Dank je. Dat zou ik erg gezellig vinden".
„Dan kunnen we de dingen eens op ons gemak bespre
ken. Dat zou erg prettig zijn. Ik geloof dat je er een hoop
haalt".
geld uit kunt slaan. En je kunt alles houden wat je eruit
haalt"
„Bedankt".
„Dat wil zeggen natuurlijk, als je er zeker van bent dat
je dat wilt...geen metaalmoeheid of zo?"
„Als het erom gaat Mundt te doden, ben ik van da
partij".
„Meen je dat werkelijk?" informeerde Control beleefd.
En toen, na Leamas enige tijd peinzend aangekeken te
hebben, merkte hij op: „Ja, ik geloof werkelijk dat je het
meent. Maar je moet het niet doen omdat je denkt dat je
dit zeggen moet. Ik bedoel maar dat wij in ons wereldje zo
gauw grenzen tussen haat en liefde overschrijden, zoals een
hond sommige geluiden niet kan horen. Alles wat er dan
tenslotte van overblijft is een soort onpasselijkheid; je wilt
nooit meer de oorzaak van lijden zijn. Neem me niet
kwalijk, maar waren dat niet zo'n beetje je gevoelens toen
Karl Riemeck werd neergeschoten? Geen haat voor Mundt,
ook geen liefde voor Karl, maar een misselijk makende
slag, als een stomp in een gevoelloos lichaam... Ze hebben
me verteld dat je de hele nacht rondgelopen hebt alleen
maar rondgelopen door de Berlijnse straten. Klopt dat?"
„Het is waar dat ik een wandeling heb gemaakt".
„De hele nacht?"
„Ja".
„Wat gebeurde er met Elvira?"
„Dat weet ik niet... Ik zou graag Mundt te grazen ne
men", zei hij.
„Goed... Goed. Tussen haakjes, mocht je in de tussentijd
oude vrienden tegenkomen, dan geloof ik niet dat het zin
heeft dit met hen te bespreken". Na een ogenblik voegde
Control hieraan toe: „Ik geloof eigenlijk dat je het beste
maar wat kortaangebonden met ze kunt zijn. Laat ze maar
denken dat we je slecht behandeld hebben. Je kunt beter
meteen maar beginnen zoals je denkt door te gaan, is het
niet zo?"
VERVAL
Niemand was erg verbaasd toen Leamas aan de dijk
gezet werd. Over het algemeen was Berlijn als sinds jaren
een sof geweest en iemand moest tenslotte de schuld dra
gen. Bovendien was hij al wat oud voor het actieve werk,
waarin je reacties vaak even snel moesten zijn als die van
een beroepstennisspeler. Leamas had in de oorlog goed
werk verricht, dat wist iedereen. In Noorwegen en Neder
land was hij op de een of andere manier in leven gebleven
en na afloop had men hem een onderscheiding verleend en
hem laten gaan. Later had men hem weer gevraagd terug
te komen. Het was natuurlijk wel pech voor zijn pensioen,
beslist pech. Dat was uitgelekt bij Financiën, bij monde
van Elsie. Elsie had in de cantine verteld dat die arme Alec
Leamas maar ƒ400 per jaar zou hebben om van te leven
vanwege zijn onderbroken diensttijd. Elsie vond dat dit
een voorschrift was dat nodig veranderd moest worden;
tenslotte had meneer Leamas zijn dienst dan toch maar
gedaan, niet? Maar ze stonden onder het ministerie van
financiën, dus wat konden ze eraan doen? Daar hadden ze
vroeger niets mee te maken gehad. Zelfs in de slechte
dagen van Maston hadden ze dit soort dingen beter behan
deld.
De nieuwe krachten vertelde men dat Leamas de oude
school vertegenwoordigde, bloed, lef en cricket en wat
school-Frans. In het geval van Leamas was dit toevallig
heel onbillijk, aangezien hij tweetalig was, Engels en Duits,
en zijn Nederlands ook uitstekend was; bovendien had hij
een hekel aan cricket. Maar het was waar dat hij geen
academische graad bezat.
Wordt vervolgd
Het ging over de twist tussen de
heer Luyten en Johnny Hoes aangaan
de vermoed plagiaat, gepleegd ten
aanzien van Willeke Alberti's succes
nummer „Morgen ben ik de bruid".
Mies hield telefoongesprekken met de
heer Luyten en met de dochter van
Johnny Hoes, die zijn zaken waar~j green" maar ja, het past
neemt. mooi bij in deze tijd vóór „het huwe-
En wij kregen het volgende verhaal hè> en daarom dachten we
te horen. O ja, en die foto's van de prinses en
„Achzei meneer Luyten, „ik ben kaar verloofde nee, die hebben we
al niet boos meer. Het is wel een in- aneen maar voor de actualiteit op de
gewikkelde kwestie, hoor mevrouw -
Bouwman. Ik heb die tekst voor „Mor
gen ben ik de bruid" gemaakt samen
met Ger Reinders. Het moest eigen
lijk een cabaretliedje worden en het
was dus langer en een beetje anders
Maar toen ging Willeke trouwen en
vas een kans op een goeie plaat
de verkoop. Het liedje moest toen
bekort worden en dat heeft Ger ge
daan en het was ook niet commercieel
genoeg en toen heeft hij er vier regels
uit een oud liedje van hem uit 1957
gebruikt, nou en die déden het, hè.
Dat liedje heette toen „Bedankt, lieve
ouders". Nou en toen Willeke ons
liedje wou zingen ging dat er fijn in."
Tot zover alles duidelijk: offertje
aan de commercie, Willeke weer
„Dat plagiaat? Nou, we kunnen het
eerder andersom stellen, hè, óns liedje
is al veel ouder, haast zo'n jaar of
tien. Nee, als er nou sprake is van
plagiaat, dan zou ik zeggen, „Morgen
ben ik de bruid." Ach welnee, mijn
vader geeft er niet om, als de plaat
maar verkocht wordt
Terwijl Mies Bouwman fijntjes con
stateerde „dat de plagiaatkwestie nu
dus uit de wereld is" en er verder
schitterend het zwijgen toe deed, wa
ren wij weer eens iets wijzer gewor
den aangaande de platencommercie.
We hadden intussen ook nog ver- j
nomen, dat het zo jammer was dat
aan de top, tekstdichters en componist Mieke Telkamp er geen zin in had om
welvarend, iedereen blij en tevreden. Mijn prins.. te zjngen, óók „zo leuk J
I in deze tijd". Hè, die Mieke toch
Plagiaat?"
langste eind trek en dat de Maar wat gebeurde er nu? Johnny
Revering van Caroline Kaarts reis Hoes schonk zijn Nederlandse fans
Schotland nogal tegen viel. Twee man- j dezer dagen een nieuwe plaat, ge-
enten gooiden juist te veel roet in het maakt door de Zangeres zonder Naam,
.- de amateuristisch slechte filmopna- en getiteld „Bedankt, lieve ouders".
die niets duidelijk maakten en het Een in vele opzichten met „Morgen
brek aan Nederlandse vertaling, waar- [ben ik de bruid" parallel lopend lied
die de Engelse taal niet je en met vrijwel dezelfde vier
machtig zijn de hele samenhang ontging, regels er in.
Caroline zong overigens weinig, maar even „Plagiaat!" riep de heer Luyten boos
mooi als men dat van haar gewend is. ien daar waren de poppen aan het
ging
„Je kunt nu juist die dingen zo goed
uitbrengen", zei de dochter van Johnny
Hoes, „want wie je nou ook bént, als i
je gaat trouwen denk je toch altijd i
even met dankbaarheid aan wat je j
ouders voor je hebben gedaan, hè, j
nou en dan zo'n plaat van „Bedankt
lieve ouders" met zulke foto's er-1
op...."
Dochter heeft gelijk. Wie zou zoiets j
in zijn platenverzameling durven
0 Radiokrant: 1930 Moder
ne grammofoonmuziek: 19.55
Op de man af. praatje: 20.00
Vocaal dubbelkwartet; 20.30
Adam wie zijt Gij?, klank-
Radiophil-
Boekbespreking: 22.50 Lichte
grammofoonmuziek; 23.20 Vi
ool en piano (opn.).; 23.55-24.00
Hilversum n, 298 m. VARA:
18.00 Nieuws; 18.15 Aktualitol-
ten: 18 25 Lichte orkestmuziek
18.50 Openbaar
ten; 2030 Verhaal halen, lite
rair wedstrijdprogramma. 21.00
- - - wijsjes zijn..., 11e ljes.
ei-fnr
22.30
Aktualiteilen;
voor twee piano's: 23.20 Jazz
magazine; 2355-24.00 Nieuws
TELEVISIE
V.WWOMJ
van de Volkspartij
held en Democratie; zu^u
Uitzending Stichting Socutera;
Nederland II: NTS; 20.00
Nieuws in het kort. KRO: 20.01
Gedanste hitparade; 2030 Hoog
tepunten uit het leven van een
bekende tijdgenoot; NTS: 21.05
11 Campanello, komische opera
van Donizetti; KRO; 21.50
Onze man ln Londen; NTS:
22.15-2230 Journaal.
II\l»IO
>ioiu;i:\
Hilversum 1. 402 m. KRO:
7.00 Nieuws. 7.10 Het levende
Woord. 7.15 Lichte grammo
foonmuziek. (7.30-7.32 Nieuws.
7.45 KNAC/ANWB wegeninfor
matie). 7.56 Overweging. 8.00
Nieuws. 8.10 Lichte grammo-
luziek. (830-8 32 Nieuws).
-.00 Licht
(opn.). 10.50 Lichtbaken le
zing. (Herhaling van zaterdag
jl.). 11 00 Voor de vrouw. Ii30
Lichte grammofoonmuziek.
11.50 Volaan... vooruit, lezing
12.00 Angelus. 12.30 Stereo:
Licht ensemble. 12.30 Voor de
tuinbouw. 12 30
te grammofoonmuziek.
Voor de plattelandsvrouwen.
13.45 Gevarieerd muziekpro
gramma. 14.45 Zie, Ik maak
Ules nieuw, cursua (19). 15.00
Bij Cascade te gast. (Herh
van zaterdag jl.). 16.00 Voor de
zieken. 16 40 Programma voor
luisteraars. 00 Voor
gd. 17.40 De Klnderboe-
17.50 Overheidsvoor
lichting. 18 00 Internationale
11830 Uitzending I
Hilversum II. 298 m. AVRO
7 00 Nieuws en ochtendgymnas
tiek. 7 20 Lichte grammofoon
muziek. VPRO: 7.50 Dagope
ning. AVRO: 8.00 Nieuws 8 10
Lichte grammofoonmuziek.
de
10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen (gr. pl.)
(11.00-11.02 Nieuws;. 12.00 Dans-
orkest en zangsolisten. 12.27
Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.30 Overheidsvoor
lichting. 12.40 Licht instrumen
taal ensemble en zangsoliste.
13.00 Nieuws. 13 10 Journaal en
beursberichten. 13 30 't Muzi
kantenuur: I. Vocaal ensem-
ble; 2. Plano en fluit: 3 Stede
lijk Symfonie-orkest van
Praag. 14.40 Schoolradio 15 00
Voor de vrouw. 15.40 Zangso
list en pianospel 18 00 N'euws
18.02 Vocaal ensemble Igr)
16.15 Voor de jeugd. 17.15 New
York calling. 1720 Lichte gram
mofoonmuziek voor de tieners.
1759 Nieuws over de wedstrijd
FM-kan
Nieuws.
allerlei
Licht muziekprogramma (gr
i. NRU/NCRV: 9.00
02 Instrumentaal
10.02
Nieuws). 13.00
nieuws, iz.ih Nieuwe Neier-
landse liedjes (gr.). 12 30 De
Top Tien van deze week (gr)
13.00 Nieuws, a.02 Theateror
gel. 1330 Klanken van eigen
bodem (gr). 14.00 Nieuws. 14.02
Lichte vokale muziekjes (gr).
15.00 Nieuws 15 02 Licht platen-
programma. 1600 Nieuws. 16.02
Platenshow voor de tieners.
NRU/VARA: 17.00 Nieuws.
1 7 02 - 18.00 Verzoekplatenpro-
II I ËVIME
>IORGF\
I: NOT/NTS.
10.45-12.00 Schooltelevisie.
I. Claude Debussy. 1. „Estam-
Ravel. I. Striikquartet in F. 2
..Miroirs". Jean-Charles
chard. plano.
