Nieuwe Leidlse Courant
LOENA LANDT ZACHT OP MAAN
Stap naar bemande
ruimtevlucht
Tiende
schot
Ir. Kooy: stoflaag
blijkt maar dun
Foto s en televisie
beelden naar aarde
Rusland aan kop
in ruimterace
Afremmen duurde
46 seconden
Overleg in
confectie
vordert
Vijf ontsnapten - twee
weer in de cel
wederzijds toegeven
maar niet genoeg
Commentaren
Bakkers weigerden
15 pet toeslag
Vrijdap 4 februari 1966. 46ste jaarpang
Directeur: F. tHEMER
WooMredgtfeur, Dr. E. DIEMER
CHRISTEIIJK-NATIONAAI DAGBLAD
«StantvasHck it ghebleuM
«niin hert m tegh«o$poet
Giro 58936 Abonnementsprijzen p.w. 0,88, p.m. 3,75, p.lew. 11,30
Klachfendienst bezorging 18.00—19.00
,Ruil stakingswapen in
De lieftallige tiener-koningin: Anne-
Marie van Griekenland, wil graag een
groot gezin. Het eerste persgesprek
sinds haar huwelijk wordt op pagina
7 weergegeven.
Ping An wordt
in moten
Welvaartsgroei
uniek in de
geschiedenis
pagina 9
NTS en VARA:
Niets aan de hand
zie ethergolven
gezaagd
„Ik ben tot mijn spijt te laat. Kunt
u nog een korte samenvatting
rin^n^mnlnwirinonni.nnru.iuuw.uu^
MOSKOU/JODRELL BANK Het eerste rechtstreekse contact van de
mens met de maan is nog ongebroken: nog steeds seint de Loena 9 na de
succesvolle zachte landing gisteravond om kwart voor acht Nederland
se tijd in de „Oceaan der stormen" ten westen van de kraters Reinier en
Maria zijn gegevens naar de aarde. Er moet al een schat aan foto's van
het maanoppervlak zijn overgebracht, maar tot nu toe heeft Moskou ze
nog niet verspreid.
Nuchter en kort werd het nieuws
gisteravond door de Moskouse radio
omgeroepen, maar groot was het
enthousiasme van de Russische ge
leerden. In Jodrell Bank moest men
toegeven: de Loena 9 had Rusland
aan kop gebracht in de oost-west-
ruimterace. De eerste Amerikaanse
poging (met de Surveyor) zal pas in
mei worden gedaan. En men rekent
op vier mislukkingen voordat men de
Russen zal hebben geëvenaard.
Ruim 3 dagen
Ruim drie dagen heeft Loena 9
over de tocht gedaan. Bijna, twee en
een half uur eerder dan werd ver
wacht kwam het sein van de landing
over. Slechts 46 secondenwaren nodig
geweest om de satelliet in snelheid
terug te brengen van 5600 km tot
24 km per uur. De remraketten werk
ten uitstekend: na vier mislukte
pogingen was succes niet uitgebleven.
Een grote stap op weg naar de eerste
landing van de m ens op de maan
was gezet.
langrijke gegevens zal verstrekken over
het oppervlak van de maan: of het
hard genoeg is om een ruimteschip
te dragen, of dat het uit stof bestaat
waarin dit wegzakt. Voorts hoopt men
op gegevens over de leeftijd van de
planeet en op een antwoord op de
vraag of er primitief leven mogelijk
(Voor vervolg zie pag. 9)
Gegevens
Driejarig contract
(Van onze soc.-econ. redactie)
UTRECHT Het hervatte cao-
overleg in de confectie-industrie
heeft zich gisteren beperkt tot het
wederzijds aftasten van de werk
gevers- en werknemersstap. Ii
principe werd men het eens over de
afsluiting van een driejarig contract.
Ook vandaag vond het overleg voort
gang.
De indruk bestaat dat de werkgevers
in de confeatie-industrie bij het bepalen
van .hun onderhandelingsbeleid van te-
i voren overlog hebben gepleegd met de
j textielwerkgevers en de AKU-directie.
Wordt op korte termijn overeenstem
ming bereikt over een nieuwe cao voor
j de werknemers in de confectiebedrijven.
dan valt te verwachten dat het overleg
t bij de AKU en in de textiel volgende
week ook gunstige resultaten zal ople-
Het ministerie van financiën deelt
mede dat de beurzen voor geld- en fond
senhandel op 10 maart, de trouwdag)
van prinses Beatrix, gesloten zijn.
in uw trommeltje
Cl ?7Uyfl
niet duur wel heerlijk
Weinig verandering
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Overwegend zwaar bewolkt met plaat
selijke enige motregen of regen. Matige
aan de kust krachtige zuidwestelijke
wind. Aanhoudend zacht weer. (Opge
maakt om 11.15 uur).
HAARLEM/AMSTERDAM Op de
Hoogtekadijk in Amsterdam is
vannacht een van de vijf gevan
genen aangehouden, die gisteren
tijdens de theepauze ontsnapten uit
het Huis van bewaring in Haar
lem. Een tweede gedetineerde heeft
zich zeven uur na de spectaculaire
ontsnapping by de portier van de
gevangenis gemeld.
De vijf gevangenen, die in preventieve
hechtenis zaten, namen hun kans
waar tijdens de theepauze. Zij liepen
ongemerkt uit de werkzaal en be
reikten de dakkapel, waar zP met
combinatietangen het gaas doorknip
ten. De rest van de ontsnapping
leverde nauwelijks moeilijkheden
op. De laatste hindernis naar de vrij
heid. de hoge gevangenismuur, werd
met succes eenomen.
Merkwaardig was. dat de politie pas werd
gealarmeerd, nadat een oplettende
chauffeur, die de vluchtelingen over een
muur zag klimmen, zo vriendelijk was
op te bellen. Onmiddellijk werden
patrouilles uitgezonden naar uitvals
wegen rond Haarlem en contact opge
nomen met de politiekorpsen in de om
liggende gemeenten.
Maar de vogels waren gevlogen. Dat
ondervond later op de dag de Amster
damse spoorwegman De Vries, die ont
dekte dat een onbekende man achter
hem zqn woning aan de Zceburgdijk
binnenstapte. Het was iets voor acht
„Geef ine een borrel"
De onbekende bedreigde De Vries met'
een mes en dwong hem een borrel in
te schenken. Via de radio werd het
nieuws van de ontsnapping bekend
gemaakt en de indringer zei: „Van
die vijf ben ik er een. Rustig houden
want de anderen staan voor de deur".
Toen de spoorwegman door zijn gast ge-'
dwongen werd eieren te bakken, zag
hü kans te ontsnappen. Hij waarschuw-
de de politie die onmiddellijk het huis
omsingelde. Maar voor de tweede keer
gisteren vluchtte de gevangene metj
Drie uitbrekerszijn nog buiten
de gevangenispoort. Het zijn v.l.n-r.
Klaas van B.. Dick de K. en Bart P.
(Voor vervolg zie pag. 9)
Het Portugese vrachtschip Con-
ceigao Maria op weg naar Bre
men. na de aanvaring met het
Nederlandse motorschip Simons-
kerk gistermorgen. De Portu
gees verloor zijn boeg en vloog
j in brand. In de loop van de
middag slaagde men erin het
vuur te blussen.
(Luchtfoto ANP)
MOSKOU De Loena 9 is het
tiende ruimtevaartuig, dat de
maan heeft bereikt. De vorige
waren:
de Loenik 2, die op 13 septem
ber 1959 op de maan te pletter
dè Ranger 4 (VS), dlie op 26
april 1962 op de van de aarde
afgekeerde bant van de maan
viel,
de Ranger 6. die op 2 februari
1964 na een mislukte poging om
foto's te maken te pletter sloeg,
de Ranger 7, die op 31 juli '64
zijn einde vond na 4316 foto's
te hebben overgeseind,
de Ranger 8, d'ie op 20 februari
1965, die 5800 foto's zond,
de Ranger 9, die op 24 maart
1965 op slechts 6.5 km van het
doeipunt te pletter sloeg, na 5800
foto's te hebben genomen.
Na die datum werd met de vier
Russische maanraketten Loena
5, 7, 8 en 6 een zachte landing be
proefd. De drie eerste (gelan
ceerd op 12 mei, 7 oktober en 6
december vorig jaar) hadden
echter een te grote snelheid en
de Loena 6 miste de maan op
grote afstand.
Gisteravond maakte het Russisch persbureau Tass groot nieuws bekend:
De Loena-9 heeft een zachte landing op de maan gemaakt, om precies
te zijn op de Oceaan der stormen", zoals op dit maankaartje -s aan
gegeven.
Waarom overleg in houw vastliep
(V.
i de uurlonen
oc.-econ. redactie)
UTRECHT Het cao-overleg
het bouwbedrüf is afgebroken. De 3 f'" k»"koStentó)ging van maximaal
ui j l.I 7 procent in 1967. waarin dus ook de
drie werknemersbonden vonden het
aanbod van de werkgevers te ver
verwijderd van hun ingediende eisen.
Voortzetting van het gesprek had
naar hun mening daarom geen zin.
De werkgevers waren bereid tot:
1 Verhoging van de huidige uurlonen met
20 cent ter verwerking van de huur-
compensaties.
DEN HAAG De voorzitter van de Nederlandse Vereniging voor Ruimte
vaart. ir. dr. J. M. J. Kooy, vindt de zachte landing van de Russische Loena 9
op de maan een groot succes. Hij acht hierdoor zijn theorie bevestigd, dat de
door erosie ontstane laag maar dun is. Anders immers was de ruimtesonde,
die naar ir. Kooy aanneemt op poten is geland, in de laag weggezakt.
Dat de landing is gelukt is volgens ir. Kooy ook hierom zo belangrijk, omdat
het vinden van een andere vorm voor ruimtevaartuigen en de raketten, waar
mee ze worden gelanceerd weer veel tijd en geld zou kosten.
Zijn mening over het maanlandschap is. dat dit vrij doods zal blijken te
zijn. Vooral in de „oceaan der stormen", waarin de Loena is geland, zal het
moeilijk zijn herkenningspunten te vinden. Bekend is, dat het landschap ook
veel minder geaccidenteerd is dan op aarde, aldus ir. Kooy.
secundaire verbeteringen zijn begrepen.
Dit zou neerkomen op een loonsverho
ging van circa 5 procent.
4 Verlenging van vakanties voor jeugdi
gen met een dag in 1966 en in 1967 met
nog een dag. Maar geen vakantiever
lenging voor volwassenen.
6 Verkorting van de werktijd per 1 ok
tober 1967 tot 45 uur in de zomer
40 uur in de winter, bij gelijk loon.
7 Brengen van het vorstverlet op 100 pet
van het basisuurloon, mits de uitkerin
gen van de Ziektewet gedurende de
eerste veertien dagen 90 pet zullen be
dragen en daarna 100 en bovendien een
wachtdag aangehouden wordt, die de
werknemer nooit betaald krijgt.
8 De werkgevers wezen af: verwerking 1
van de huurcompensatie in de jeugd-
lonen en het opnemen van de bestaande j
verplichte toeslag van 10 pet in de t
HOGER
De mens beheerst de techniek:
Hij wil ook de ruLmte beheersen.
Hoger, steeds hoger, is het doel
dat bij de ruimtevaart wordt
nagestreefd. Straks moet de mens
ook de maan kunnen betreden.
De beurt was nu weer aan de Rus
sen om een prachtige prestatie te
leveren. Amerika zal zich haasten die
te evenaren.
De mogelijkheid, de ruimte te berei
zen. blijkt wel een uitdaging. Zal de
mens er, ook anders dan letterlijk
genomen, verder mee komen? Een
vraag die nog weinig wordt gesteld-
Het woord Ls voorlopig aan de we
tenschap der techniek
Blijft echter ook de wetenschap, dat
de mens aardsgebonden is, zelfs
wanneer hij zich ver van de aarde
verwijdert Aardsgebonden ook in
zijn onmacht om uit eigen kunnen
aardse problemen tot oplossing te
brengen.
Als daar zijn: honger en oorlog. In
die sectoren zijn ook de „zachte lan
dingen" nog verre.
BETER
Het Verbond van protestants-christe
lijke Werkgevers heeft nog eens
weer inruiling van het stakingswa
pen voor arbitrage bepleit.
Bij het huidige conflict tussen werk
geversbonden en vakcentrales een
uiterst actuele aangelegenheid, ook
al is men er op dit moment misschien
verder van verwijderd dan ooit in
de naoorlogse periode
Toch blijft ook naar onze mening
arbitrage de meest ideale oplossing
voor geschillen binnen het georgani
seerde bedrijfsleven- Onpartijdige
bindende uitspraken bieden de
grootste waarborg voor rechtvaardi-
ge beslissingen.
Alléén zo kunnen geschillen de goe
de verhouding, zoals deze gedurende
tientallen jaren tussen werkgevers
en werknemers langzaam is ge
groeid. niet ernstig schaden-
Gelukkig leeft deze gedachte ook
binnen de christelijke vakbeweging.
Wij zijn het bijvoorbeeld graag eens
met dr. Albeda. dat uitvechten van
een geschil via een staking voor een
beschaafde samenleving een primi
tief middel is. Arbitrage is beter.
Moskouse jeugd mag
thuisblijven van
school ivegens kou
MOSKOU ..Kameraden ouders, u
mag uw kinderen vanwege de koude
thuishouden". Dat maakte de Russische
televisie gisteren bekend.
De omroeper zei dat het onderwijs ech.
ter wel doorgaat voor die kinderen die de
kou toch trotseren. De toestemming om
thuis te blijven geldt slechts voor de eer
ste vier klassen. Het vroor donderdag in
de Russische hoofdstad 28 graden.
NYLON-TAPIJT
met zware rubber rug. bijzonder
mooie kleuren, zéér sterk en
praktisch
380 cm breed 158.- p.m.
BULTHUIS
BOTERMARKT 23
(Voor vervolg zie pag. 9) i
HONDEBROOD—.
met extra veel vlees
FAMA heeft 't beter
BREESTRAAT 3, LEIDEN
Telefoon 33311
CAO-overleg afgebroken
(Van onze soc.-econ. redactie)
UTRECHT Het cao-overleg voor
het bakkerpersoneel is gisteren ge
struikeld over een extra toeslagbe
taling. de zogenaamde franchise, in
de bedrijven waar dit wenselijk zou
blijken. Deze toeslag zou 15 pet. mo
gen bedragen en niet meer dan 10
pet. van de totale loonsom per week
mogen omvatten. Als bijzondere om
standigheden die tot een dergelijke
toeslag zouden kunnen leiden,
noemden de werknemers gisteren de
zuigkracht van grote ondernemin
gen in de onmiddellijke nabijheid.
De werkgevers wezen dit Voorstel ech
ter radicaal elI. omdat zij vreesden dat
een dergelijke toeslag spoedig overal be
taald zou worden, en een opwaartse
druk op de lonen zou uitoefenen.
De werknemers waren bereid te stel
len dat dc noodzaak van een dergelijke
toeslag erkend zou moeten worden door
de adviescommissie arbeidsvoorwaarden
het bakkerij bedrijf. Ook hiervan
wilden de werkgevers echter niet weten.
Zij wensten deze bepaling niet in de cao
en besloten zich nog enkele dagen te be
i-aden en de vakbonden dan hun defini
tief standpunt volgende week tc laten
weten. Hhiermee is gisteren het overleg
voor het bakkerijpersoneel afgebroken.
Toeslagen
Eerder werden werkgevers en werk
nemers het reeds eens over de verwer
king van een aantal toeslagc in het func-
tieloon en over een loonsverhoging daar
overheen van 6!j pet.
Hiermee wordt een loon bereikt dat
vergelijkbaar is met andere bedrijfstak
ken. aldus het commentaar van de chr.
bedrijfsbond voor werknemers, werk
zaam in de voedings- en genotmiddelen-
bedrijven. Ook is de functie-indeling aan
gepast bij de moderne bedrijfsstructuur.
Voorts is de overuurbetaling verbe-"
terd. is de vakantietoeslag opgetrokken
vier tot zes pet. is het aantal gemeen
tekassen teruggebracht van vier tot dria
een vijfdaagse werkweek overeen -
gekomen met uitzonderm voor de feest-
eken.