Nederland één van
de duurste landen
Toch Britse
motoren voor
Friendships
Engeland klopte Ned.
badminton - dames
Buig
Belg
arije schakelde
ië uit: 2-1
Meisje na 11
dagen
gevonden
SCHEPEN^
Luigi lijkt
Adamo
La Lollo
zingt
Margie Bal(l) met
Nederlandse ploeg
naar Knokke-festival
KINKS HOUDEN VAN
KLASSIEKE MUZIEK
NIEUWE LEIDSE COURANT
9
DONDERDAG 30 DECEMBER 1963
Werkgevers voor radio:
Voorzitter CNV:
Ben er niet
van overtuigd
(Van onze soc.-econ. redactie)
HILVERSUM Door de forse
loonstijgingen van de afgelopen drie
jaren is Nederland één van de duur
ste landen geworden. Dit verklaarde
de voorzitter van het Verbond van
Protestants Christelijke Werkgevers,
de heer H. H. Wemmers, gisteravond
- in de NCRV-radiorubriek „Het
Spectrum", die ditmaal als laatste
uitzending van het iaar Retro-
spectrum was genoemd.
De NCRV had de voorzitters van de
vier organisaties, die samen het Convent
vnn Chr. Soc. Organisaties vormen, uit
genodigd om een sociaal-economisch ba-
lansje over 1965 op te maken en zo mo
gelijk ook iets te zeggen van hun ver
wachtingen voor het komende jaar. Dat
Nederland één van de duurste landen is
geworden, daarmee waren de heren R.
Zijlstra (Chr. Boeren- en Tuindersbond)
en H. de Mooij (Chr. Middenstandsbond)
het helemaal eens. Drs. Zijlstra ver
klaarde, dat uit de cijfers blijkt, dat wat
dè inflatoire ontwikkelingen betreft,
Nederland aan de top gaat van alle West-
europese landen. En de gevolgen van in
flatie drukken het zwaarst op de zwak
ste bevolkingsgroepen, zo zei de CBTB-
voorzitter, die sprak van een bijzonder
zorgelijke ontwikkeling. De heer De
Mooij belichtte een andere kant van het
inflatievraagstuk: de lasten van het be
drijfsleven gaan zó zwaar drukken dat de
vrees of deze kosten blijvend kunnen
worden opgebracht steeds meer gerecht
vaardigd ia.
Och, kom
De voorzitter van het Chr. Nat. Vak
verbond, de heer J. vain Eiibergen, ver
klaarde er niet van overtuigd te zijn
dat we één van de duurste landen zijn
geworden-. De vraag naar arbeids
krachten bewijst dat er nog steeds een
zeer belangrijke vraag naar onee pro-
dukten is en dat zou stellig minder
zijn als de buitelanders in eigen land
goedikoper terecht konden.
Dat de inflatie vooral de zwakste be
volkingsgroepen treft is, aldus de heer
Van Eibergen. mede reden voor de vak
beweging geweest om pal te staan voor
de ..minimumlijders"
„Oorlog"
De oorlogover het minimumloon
is, ondanks de recente regeringsbeslis
sing hierover, kennelijk nog niet ge
heel uitgewoed, want de drie werk
geversvoorzitters verklaarden in reac
tie op de opmerking van de CNV-voor
zitter om strijd, dat men heus niet
moet denken dat de werkgevers tegen
een goed minimumloon zijn. ..Het gaat
om de repercussies", aldus de heer
De Mooy. ,,Als we een middel hadden
om het minimuminkomen te verhogen
zónder gevolgen voor het gehele loon
niveau, dan was er niets aan de hand
geweest". De heer Zijlstra meende dat
het minimuminkomen een essentieel
onderdeel van bedrijfstaksgewijze
overleg zou zijn geweest „Misschien
laat de ruimte hier en daar zet/s een
verhoging naar 130 toe".
Waarop de heer Van Eibergen repli
ceerde met te zeggen dat er dan echter
ook groepen overblijven, waarvoor niets
gebeurt. .,En voor die mensen moeten
wij ons samen verantwoordelijk we-
En tenslotte nog enige wensen voor
1966. Wemmers: oppassen voor de ge
varenzone. vooral in het industriële be
drijfsleven. Zijlstra: een duidelijk stand
punt van Frankrijk en to.v. dat land i-n
de EEG. De Mooij: de zwakkere bedrijfs
takken goed in het oog houden. Van
Eibergen: ook per bedrijfstak denken
om de grenzen van het mogelijke en
aandacht voor de Intermenselijke
verhoudingen bij opheffing en samen
smelting van bedrijven.
AMSTERDAM Er lijkt een kans
te zijn, dat de Britse regering het ver
bod op levering van ollRs Royce moto
ren voor Friendships, die Fokker voor
Indonesië bouwt, zal intrekken. Vol
gens commercieel directeur ir. Van
Meerten van Fokker is een verzachting
ontstaan in de verhouding tussen En
geland en Indonesië, wat ook blijkt uit
de Indonesische aankondiging, dat er
spoedig weer een Indonesische ambas
sadeur in Londen zal komen.
Zolang het verbod echter niet officieel
ingetrokken, blijft Fokker zoeken naar
een andere leverancier van motoren voor
de 20 Friendships, die Djakarta direct wil
hebben en de eerste honderd toestellen,
die door Indonesië in licentie zullen wor
den gebouwd in een met medewerking
in Fokker te bouwen fabriek.
Zoals bekend was de reden van de
Britse weigering de Indonesische confron
tatiepolitiek ten opzichte van Maleisië.
Alleen Imre Rietveld kwam
tot een overwinning
HAARLEM De 19-jarige Imre
Rietveld uit Velzen heeft gister
avond in de Duinwijck Hal haar
e-back op de wedstrijdvelden
gevierd met een zege op Angela
Bairstow, een van de sterkste speel
sters van Europa, van wie zij voor
haar enkelblessure nooit had kun
nen winnen. Imre's zege kon Neder
land echter niet helpen aan een
overwinning op het Engelse dames
team, daf in het toernooi om de
Uber-Cup te sterk bleek voor onze
landgenoten: 16.
Het bezoekende team, vorig jaar fina
list i-n dit tweejaarlijkse wereldtoernooi
tegen Amerika, bracht iets meer routine
in de strijd hetgeen in de kritieke fasen
de doorslag gaf. Agnes Geene kwam in
derde game tegen Jennifer Horton—
Pritchard met 52 voor en Felice de
Nooyer tegen Sheila Ryder zelfs met
51, maar beiden forceerden zich, zo
dat Engeland de singles toch nog met
en voorsprong van 21 afsloot.
Die enige overwinning (11—7, 11—3)
in de singles kwam dan op naam van
Imre Rietveld, die de glans van een ab
solute topprestatie had. Het anticiperen
plaatsen en smashen was feilloos, voor
al in de tweede game, zodat de Britse
bij 6—0 haar heil moest zoeken in een
time-out. Het Nederlandse meisje kQps
de traagste shuttle en Het ging in hoog
tempo voort. De laatste slagen waren
een regelrechte executie voor de fana
tieke Britse.
In de dubbelspelen zette Engeland 2
hechte combinaties op de baan, die ver
uit superieur waren aan het tvl/eede Ne
derlandse dubbel Felice de Nooyer
Marja Ridder. Agnes Geene en Imre
Rietveld weerden zich beter. Tegen An
gela Bairstow en Miss Barrand hadden
en uitstekende kans, maar na een
voorsprong van 156 en 1410 misten
zij enkele matchpoints en de wedstrijd.
De einduitslag werd mede daardoor
Om plaats in eindtoernooi
w.k.-voetbal in Engeland
FLORENCE
België is gistermid
dag te Florence
uitgeschakeld In het
toernooi om het we
reldkampioenschap
voetbal; Bulgarije
heeft zich als zes
tiende land geplaatst
voor het volgend
jaar juli in Enge
land te houden
eindtoernooi.
Dit
het
sultaat van de be
slissingswedstrijd tussen beide landen,
die nodig was geworden, doordat België
en Bulgarije met een gelijk aantal pun
ten waren geëindigd in groep 1 van de
voorronden. Bulgarije won de belissings-
wedstrijd met 2—1, na bü de rust reeds
met 2—0 te hebben geleid.
Twee doelpunten van Asparoukhov
maakten de Rode Duivels al in de eerste
fase van de ontmoeting vrijwel kansloos.
In de 18e min. van deze in Florence ge
speelde wedstrijd, waarin cis grenzen van
hetgeen sportief aanvaardbaar is vaak
duidelijk werden overschreden, nam Bul
garije de leiding, toen Asparoukhov een
verre voorzet van Jekov benutte. Amper
een min. later beleefden de Bulgaren
dank zij dezelfde speler opnieuw grote
vreugde. Asparoukhov kwam oog-in-oog
te staan met Nicolay en schoot van
dichtbij hard en laag in de hoek (20).
Natrappen
Naarmate de strijd verstreek werd dui
delijk dat de Belgen weinig kans zouden
krijgen de achterstand in te lopen. In de
tweede helft werd de strijd steeds fel
ler. Stockman verspeelde de sympathie
van 10.000 toeschouwers, loen hij Cha-
lamanov natrapte De Italiaanse arbiter
Ibardella kreeg het erg moeilijk. Een
ongelukkige actie van Vutsov. die een
kwartier voor het einde een pass van
Puis in eigen doel werkte <21> gaf de
Belgen nieuwe hoop
Onder grote spannu-g vei-;> k-n de
laatste minuten, doch de gelijkmaker
bleef uit. In de slotfase werd linksbuiten
Kolev, die een grove overtreding tegen
de Belg Heylens beging, uit het veld
gezonden
De zestien landen, die in het eindtoer
nooi zullen uitkomen, zijn: wereldkam
pioen Brazilië, Engeland (gastland),
West-Duitsland, Zwitserland, Italië,
Spanje, Frankrijk. Portugal, Hongarije.
Rusland, Bulgarije. Uruquay, Chili, Ai»
gentinië, Mexico en Noord-Korea.
Om de Spengler Cup
Zowel Vaesteras
als Dukla nog
on (fes! a 2f en
DAVOS Het Zweedse Vaesteras
heeft gisteren in Davos ook /.un derde
wedstrijd in het ijshockey toernooi om
de Spengler Cup gewonnen. De Zweden
versloegen de Grasshoppers Zuerioh
met 42 (11. 21. 10). Later op de
dag boekte ook Dukla Jihlava (Tsj. SI
ziin derde overwinning. De Tsjechen
klopten Kitzbuehel met 95 (22.
1) De gewezen HOKIJ-ciack
Adair scoorde drie van de Oostenrijkse
Vaesteras en Dukla staan nu met zes
pt. op de eerste plaats* Kitzbuehel en
Grasshoppers vergaarden twee pt. en
de organiserende vereniging Davos staat
met 0 pt. op de vijfde en laatste plaats
Lijk van vrouw gevonden
WERKENDAM De rijkspolitie te
water heeft op de Boven-Merwede ter
hoogte van Gorinchem het lichaam va
een vrouw aangetroffen. Het lichaai
moet al enige jaren in het water heb
ben gelegen De politie vermoedt, dat
dit het lijk is van een schippersvrouw,
die overboord is gevallen.
nogal geflatteerd 61 voor Engeland,
dat in de volgende ronde tegen West-
Duitsland zal uitkomen.
UITSLAGEN
Enkelspelen: Sheilla Ryder (GB) ver
slaat Felice de Nooyer (Ned) 117, 711,
11—8; Jennifer Horton Pritchard (GB)
versl Agnes Geene (N) 811, 118.
11—7; Imre Rietveld (N) versl Angela
Bairstow (GB) 11—7, 11—3.
Dubbelspelen: Jennifer Horton-Iris
Rogers (GB) versl Felice de Nooyer
Marja Ridder (Ned) 159, 158; Angela
Bairstowmiss Barrand (GB) versl
Imre RietveldAgnes Geene (Ned) 615
176 en 158; Jennifer HortonIris
Rogers versl Imre RietveldAgnes
Geene 1518, 1511; Angela Bairstow
miss Barrand versl Marja RidderFelice
de Nooyer 15—4, 15—9.
In Arnhems hotel
Cj
ALMELO Het 13-jarige meisje
Barbara Tan, dat sinds 18 december
werd vermist is in een Arnhems hotel
teruggevonden. Ze was ontvoerd door
die tijd bij zich in een hotelkamer te
Arnhem hield. Hy kwam alleen bene
den om te eten, nam naar nu bleek
resten van de maaltijden mee voor
het Indische meisje.
De ontdekking kwam toen de eigenaa
nadat Van G. was uitgegaan, gestommel
op diens kamer hoorde. Toen hij ging
kijken trof hij het meisje huilend aan. Zij
vertelde een verward verhaal, waaraan
niemand veel houvast heeft.
De ontvoerder is, nadat hij onraad had
geroken, niet meer in het hotel terugge
keerd. Het meisje is naar haar ouders te
ruggebracht. De politie is ervan over
tuigd dat de hotelhouder niets van het
verborgen houden van het kind heeft ge-
Noury verkoopt
meelfabriek niet
DEVENTER De bespreking tussen
de Saba NV (samenwerkende bakkers
in Nederland) en de directie van Nou
ry en Van der Lande te Deventer
heeft niets opgeleverd. De pogingen van
Saba N.V. om de meelfabriek in li
quidatie over te nemen, mislukten.
Noury had de gebouwen, die door
de opheffing van de fabriek vrijkomen,
nodig voor andere doeleinden.
Rus Kuprejtschik
klopte Hans Ree
GRONINGEN De uitslagen van de
partijen gespeeld voor de derde ronde
van het internationale jeugdschaak
toernooi. dat in Groningen wordt ge
houden luiden:
Kuprejtschik (Rusl.)—Ree (Ned.) 1—0.
Abels (N ed.)Jedrzejek (Polen) 01,
Pedersen (Denm.)Pollak (Did.)
Whiteley (GB)—Vadasz (Hong.) afg.
Danner (Oost.)Lombard (Zw.) afg..
Ostojic CL. SI.)— Liljedahl (Zwed.i 1—0
Stand: 1. Kuprejtschik 3 pt.. Withe
lev 2 en 1 afg., 3. Ree 2 pt., 4 5/6 Ostojic
Pedersen en Pollak 1% pt.
REILEN EN ZEILEN
A ib laMerdljk 38v^^Orlean* n
^AntoftyrMU. v
afl^NcfToklo
Hamburg n R<
Atnltak^29^DJaddah vcrw
Aejf«d 27 v8Champerlco o
Blntang^K* v" B A venture
v Lor Marque* i
id 28 Grimsby
v Lelden a ZW C
x Rotterdam 2a NNo Kurla
DSSX 5
I
™'™,h
Fngelina Biwr» -*Ao
f Hollander 28 NNO
Dremei-havcri
HOLl A \J>SBDRCHT 2
a Panamakanaal
gürsra
Rara 28 N Timor
Karl mats 28 O Aden
(ChasleUa X SO Gouadeloupe
Mem non 29 v Oranjestad n
Miidss'.pplUo.vd aa O Maalra
"arkborg 27 v Delfzijl n
lar» Liberum 21 Rdam verw
Mare Sllentum 28 v Brlndlrin
schaven Rouaan^^
•Sr?"™
Barbados n Martinique
aess Tl°g?rn28>wrM*J^UaI',*lr*
Nederhone 38 O Saigon
Yarmouth
WONOSARJ 38 Aden
WUletr^ortub-i 2HJ*ockholm
Wonósarl 29 A'dam
DSaELHAVEN 29 Brest
Tweede lijst
ARCIUMZOES 29 ZW^Azoren
Astcropc 29 VTOW Horta
B&R,M<ficjrST)29 OT*k<W-adl
Oaltex R'dam 0
DR0XTHB CP Lissabon
(•aslmlr 28 ZOSt Vlncen
rèenu\28 ZW Glronde
Willem IT 28 r LE Havr
°hecd»2fl Bordeaux
9 WZVV Bombay
mMovd 30 Hone K
„Sjout"
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Skip Voogd (Tussen 10+ en 20—)
heeft een reeks interviews met
binnen- en buitenlandse tienerster
ren gebundeld in een aantrekkelij
ke pocket (uitgegeven in de Ooie
vaarsreeks), die de kreet „Sjout"
heeft meegekregen.
Zijn gesprekjes met populaire
zangers en zangeressen heeft de mu-
ziekjournalist weergegeven in pret
tig leesbare verhaaltjes. Alle franje
en glamour waarmee managers de
tienerartiesten graag behangen
heeft de schrijver gelukkig wegge
laten. Hij toont hen zoals ze zijn
en daardoor komen ze te voorschijn
als gewone jongelui, die hard wer
kend proberen de tienerwereld te
gebruiken als aanloopje naar de
grote showbusiness. Want alle tie
nerzangers (-essen) zitten met het
probleem, dat ze op een gegeven
ogenblik de tienerleeftijd zijn ont
groeid. Dan moeten ze overstappen,
maar voor velen blijkt die stap
vaak te groot (141 blz., ƒ3,50).
De zestienjarige Luigi Venderame
heeft veel weg van Adamo: hij is
ook van Italiaanse afkomst, woont
in België en zingt meestal in het
Frans. Dat ook zijn stem veel lijkt
op die van Adamo is te horen op
zijn laatste plaatje „Après tant
d'années" en ..La Petite copine"
(Palette PB 40.236).
Ariane
Evenals Luigi werd Ariane (21) in
de Brusselse club les Cousins ontdekt
door Palette's talentenjager Jean
Paul Zij heeft al zes jaar zang- en
gitaarles. Grootmeester Cascabel de
Jerez leerde haar onlangs nog de fla-
menco^gitaar bespelen. Dat zij een
eigen stijl probeert te ontwikkelen
demonstreert zij met het pittige
„Questions" (Palette PB 40.238). De
begeleiding is van vier jongelui, die
zich Les 10/20 (dix/vingt) noemen.
Trompetmuziek
Of het komt door de successen van
de Italiaan Nini Rosso weten we niet
maar feit is, dat er de laatste tijd veel
plaatjes van trompettisten worden ge- r„ ,a
maakt. De Belgische Willy Schobben, ln Td« vVfde Was van
Teddy Mertens, blaast op Palette PB Het Leidse St. Bonaven-
40.243 „A Lonesome Heart" en ..Try" tura Lyceum zit een be-
die beide van muzikale topklasse roemde leerling: de zeven-
ziin- tienjarige Margie Bal uit
Voorschoten, die in nog
geen jaar een beroemd
tienerzangeresje is gewor-
»cuc- Haar eerste plaatje
..„Gert heeft Margie Bal modieus
en Hermicn Timmerman. Hun eerste gekleed, lang zwart haar,
plaat („MIJ gaat het net als jou" en donkerbruine ogen) met-
„Mljn hart is vol zonneschijn" op een naar de top gestuwd.
Artone OS 25.322) mag in dit genre Op de Nederlandse Hit-
parade bereikte het de
de liedjes van /red Gaasbeek. Om de *esd? en °P d*
balans in evenwicht te houden zetten Belgische kwam het op de
Helen en Fred binnenkort
De Italiaanse filmster Gina Lollo-
brigida gaat zingen. Zij heeft met
een grote Amerikaanse grammo
foonplatenmaatschappij een con
tract afgesloten.
Wat zij gaat zingen weet La Lollo
nog niet. De platenmaatschappij
heeft haar wel verzekerd, dat er
met haar stem in elk geval goede
resultaten zijn te bereiken.
Helen en Fred
mer van Gert op de plaat.
Ray Charles
vijftiende. Onlangs is haar
tweede plaat uitgebracht
en de eerste tekenen wij-
zen erop, dat ook deze
een succes zal worden.
VMVVH. I Niet het eindexamen in
Live Here" en „Tm A Fool To het verschiet was Margie
Care"t (ActonorAP 22.205). Het laatste Bal haar artiestennaam
"/o#'"1'" 1 „ekr,.
gen: Ball) van plan, „iets
0 met kinderen of met die-
THe Imoressions ren te gaan d°en"- Nu
lie Iiiiprcdaivna heeft ontdekti dat leuk
kan zingen, staat het voor
The haar vast, dat zij volgende
zomer beroeps wordt. Als
uco 1UUU„ U11C uc. Professional zal zij debu-
met falsetstemmen, die leren in de Nederlandse
Curtis Mayfield, leider
Impressions, wordt beschouwd als één
van de grote vernieuwers van de
rhythm en blues muziek. De drie ne
gers zingen met falsetstemmen, die tc/en m aeL ;vea,Sria,nas'
een merkwaardig effect hebben. In op het Knokke-
Amerika komen de meeste platen van festival. Impresario Lou
The Impressions hoog op de hitpara- van Rees heeft haar ge-
de. Dit geldt ook voor „I Need You" vraagd, mee te doen en
rïïfïff Co,uld Y?u °,p Mar<n< W fooo .JO"
22.204 „„Ian., Nederland uit- Met'
werk geeft dat geen
moeilijkheden. Als alles
goed gaat, heeft zij dan al
haar diploma HBS-A in
Bobby Goldsboro (25) is het idool zak...
van de Amerikaanse tieners. Voor
zijn „ontdekking" was hij vele jaren
gitarist in het orkest van Roy Orbi-
son. Zijn platen worden stuk voor
stuk hits; zijn laatste is „If You Walt Joosten uit Oegstgeest,
For Love" en „If You've Go' -1"-
Heart" (United Artists UA 23.016).
Bobby
omstreeks deze tijd stapte zij met e
quaife
avory
Overrompeld door haar plotselinge paar zelfgemaakte Engelse liedjes
HBjjCdjflH J~' 1haar leraar Engels om ze hem
te zingen. Deze haalde er zijn
- motor collega Joosten bij en die was zo
achter de schermen is. Verleden jaar enthousiast, dat hij Margie in contact
i" - bracht met een grammofoonplaten
maatschappij. Haar eerste plaatje
kwam weldra van de pers.
De heer Joosten treedt sindsdien als
haar manager op, geassisteerd door de
heer M. J. Kuiper. Op hun advies
heeft Margie, in Bandoeng op Java
geboren en sinds 1950 in ons land,
serieuze zanglessen genomen.
In de afgelopen maanden ls het
charmante zangeresje al vijf keer
voor de Nederlandse en twee keer
voor de Belgische televisie geweest.
Aan het laatste heeft lij de ssnslenllj-
ke verkoop van haar eerste plaatje in
België te danken.
Frans/Duits
Er staan nog veel plannen op sta
pel. Van de beide thans in ons land
uitgebrachte platen wo-dt binnenkort
een e.p. voor de Scandinavische lan
den gemaakt. Verder wil Margie ook
in het Frans en het Duits gaan zin
gen. Als dat doorgaat, zal zij in beide
landen optreden.
Engels is haar lievelingstaai en
haar „beste vak op school". ,Jk kan
beter Engelse teksten schrijven dan
Nederlandse. Ik heb wel 's gepro
beerd liedjes in onze taal te maken,
maar het lukte niet." Eén van de
twee liedjes op haar tweede zwarte
schijf heeft zij zelf gemaakt: „Tve
Been Crying".
davie
The Kinks wier korte toernee door
•ons land in november gedeeltelijk
mislukte door de gladheid, treden
sinds drie jaar onder deze naam op
Daarvoor heetten zij The Ray Davies
Quartet, The Peter Quaife Quartet
The Ranrods en The Ravens. Zij heb
ben een hele collectie grammofoonpla
ten gemaakt waarvan een aantal hooy
op de hitlijsten terechtkwam Hun
laatste succes is A well respected
Leider van de groep is ritme-gita
rist Ray Davies (21). Hij componeert
de meeste nummers van de groep. Hii
houdt van alle soorten muziek var
Gershwin tot Chuck Berrv
toe.
Zijn achttienjarige broer Dave is
solo-gitarist. Ook hij houdt van klas
sieke muziek, iet meeste van Bach
Eén van zijn bobby's ls het luisteren
naar religieuze -rgelmuziek
Bas-gitarist Peter Quaife (22) is ook
liefhebber van klassieke muziek. Ella
Fitzgerald en Barbra Streisand zijn
zijn favoriete zangeressen
Mick Avery (21) is de drummei
van The Kinks en evenals de anderer
een bewonderaar van klassieke mu
ziek. Beethoven is ziin favoriete enn*
Heldin
Voorlopig blijft haar huiswerk het
belangrijkste, want: zonder diploma
geen beroepszangeres. Optreden doet
zij alleen in de weekeinden. Zij
wordt dan begeleid door de Gam
blers, een combo onder leiding van
één van haar (muzikale) borers.
Op school is Margie al maanden
lang dè „heldin". Alle leerlingen
draaien haar van haar handteke
ning voorziene plaatjes en de jon
gens uit de eerste en tweede klas
hebben haar foto in hun school-
irjendn ijenlokt
