Nieuwe Leidsche Courant | 1965 | 14 september 1965 | pagina 9

VLEET

Torenflat van
acht etages
in Katwijk

Metaalfusie

96S|MEUWE LEIDSE COURANT

DINSDAG 14 SEPTEMBER 1965

N VISSCRIJNIEUWS BIJ DE

IJMUIDEN De haringvisserij gaf over het algemeen geen reden tot
klagen. De vangsten liepen weliswaar sterk uiteen doch het gemiddelde
an {U'os zeer aanvaardbaar. Ook ditmaal was het meeste succes weggelegd
voor de schepen die het zwevende net in de strijd brachten. De haring
:wom tamelijk hoog. Voor de vaartuigen die het nog steeds proberen met
de treil lagen de resultaten lager. Overigens nemen de schepen steeds
neer beide netten mee, zodat men naar bevind van zaken kan handelen,
jok de spanvissers kwamen goed voor de dag. Dit alles speelde zich af
tnder de Engelse kust ter hoogte van Whitbey en Flamborough. In de
Voord haalden de Nederlandse treiters weer tamelijk veel kleine schelvis
>p. De andere vissoorten waren een stuk moeilijker te vangen. Teleur-
itellend was vooral de geringe aanwezigheid van koolvis en kabeljauw,
tien moest het naast de schelvis voornamelijk hebben van wijting en gul.
Makreel kwam in deze omgeving bijna niet voor.

of1"

Op 58 NB werden afwisselende resul-
aten doorgegeven Sommige vaartuigen
neldden een dagvangst van 200 manden
loops, andere schepen konden nauwelijks
de helft komen. Ook hier was de
chelvis goed vertegenwoordigd. Helaas
noest men hei bijna zonder makreel

Op 55 en 56 NB waren wiet veel Ne-
ierlandse kottere te bespeuren. De mees.
schepen lagen in IJmuiden om te
sen- De overblijvers konden niet tot
het oog lopende verrichtingen komen.
Iet bleef bij een beetje gul, wijting en
:leine schelvis. De makreel die enige da
geleden opeens weer beter werd ge-
rangen is hier van het visserytapijt ver-
Iwenen

De loggers en kotters dtte bij de P-
loeien en de Pit-boei de tong belagen,
ladden betrekkelijk weinig succes, hoe
wel het iets beter venliep dan men de
aatste weken gewend was. Verheugend
dat het aantal ondermaatse tongen

{langzaam maar zeker afneemt. Aan bruik.

haalde men gemiddeld twintig

Jammer was dat de schol in toenemen,
de mate verstek laat gaan. Wat werd op-
;haald was bovendien klein van stuk.
Onder de Nederlandse kust leverden
de eerste trekken ook iets meer op, doch
nog te vroeg om hieruit voorbarige
optimistische conclusies te trekken Per
trek belandde er door elkaar genomen
ijftien kilo tong aan dek- Ook ii
wégebied was er bijzonder weinig schol te
De bijvis bestond voornamelijk
ïuiuuit wijting. Gul en kabeljauw waren
bijna niet te zien.

vaartuigen. Zy zorgden voor

9050 kisten vis, waarvan 1280 kisten
schelvis, 850 kisten wijting, 320 kisten
kabeljauw, 1080 kisten kleine gul,
3950 kisten haring, 1050 kleine kisten
haring, 95 kisten makreel, 1300 kisten
schol. 45 kisten tarbot, 650 kisten diver
sen, 1320 stuks stijve kabeljauw en 7000
kilo tong. Een groot aantal schepen
kwam door de grote belangstelling voor
deze markt niiet aan een losbeurt toe.
Verschillende van deze vaartuigen zullen
pas woensdag aan de markt kunnen
schijflen.

In de rondvissector kwam men niet tot

Vandaag aan de markt.

In IJmuiden lagen vandaag onder t

m de markt de KW 15 Rijnmond 1 met
1330 kisten en 200 kleine kisten haring,
de VL 142 Voorwaarts met 765 kisten en
260 kleine kisten haring, de KW 90 met
325 kisten, de KW 124 Sursum Corda met
230 kisten en 80 stuks stijve kabeljauw,
de KW 34 Tiny met 315 kisten en 70
stuks stijve kabeljauw, de KW 174 Cor
nelia met 300 kisten en 75 stuks stijve
kabeljauw, de KW 117 Mare Liberum
met 51 kisten, de VL 115 met 1440
kisten, de IJM 67 Hans met 85 kis
ten. de VL 16 Voorloper met 1300 kisten,
de IJM 15 Emma met 1300 kisten en 12;
stuks 9tijve kabeljauw, de KW 33 Li-
manda met 280 kisten en 80 stuks stijve
kabeljauw, d)e KW 143 Gijsberta met 210
kisten en 100 stuks stijve kabeljauw, de
VL 112 Bets en Gerda met 960 kisten er
kleine kisten haring, de KW 101 Nes
tor met 780 kisten, de KW 149 Arie Ja
cob met 710 kisten, de KW 67 Arie met
115 kisten en 235 stuks stijve kabel-
jauw, de KW 91 Jan met 140 kisten, de
KW 62 Willem van Beelen met 132
ten, de KW 215 Anna Henderika met
kisten, de KW 99 Maria Theresia met 350
kisten en 340 stuks stijve kabeljauw, de
WR 25 Okko Bosker met 1000 kisten, de
VL 121 Willem met 700 kisten en 400 klei
nte kisten haring, de IJM 82 R'dam met 980
kisten, de KW 49 Anrtje met 1000 kisten,
7 63 Margriet Jozien met 150 kis-
de VL 131 Petromella met 933 kis-

hoge- prijzen- Hoewel ér vèel schelvis'Warmerdam, de Ruyterstr. 23; Karin d

was ging het in hoofdzaak om de klei
nere soorten en daarvoor toonde de han
del betrekkelijk weinig belangstelling. De
pennen noteerden f 34 tot f 27

tot f 15. Dat betekende dat
de kattencentrale wat de laatste soort
betreft behoorlijk in actie moest komen
De wijting werd in deze val meegesleurd
en schommelde tussen de f 25 en de f 10.
Ook m dit geval moest de kattencentrale
in het geweer komen De gul kon
eens weinig goed doen. De grote zat met
een top van f52 een gulden of twintig
lager dan een paar dagen geleden, de
kleinere soorten moesten ook terrein
prijsgeven. De grote kabeljauw haalde
bij de eerste afslag f 140 en de middel
f120 Later werd op f120 en f 310 ge-
mijnd Ook deze noteringen waren la
ger dan vorige week. De vismeelfabriek
kreeg tamelijk grote hoeveelheden
ring. die de minimumprijs niet hadden
kunnen halen, toegewezen. Van de ma
kreel moest dit bedrijf echter afblijven
Deze vissoort noteerde f52 tot f23. In
de platvissector bleef de schol
dure kant met de grootmiddel als favo
riet, Deze soort bereikte een gemiddelde
van f75 De kleinmiddel en de schol 1
mochten er met een gemiddelde
ook best zijn. De tong bleef vrijwel op
het peil van de laatste dagen staan Op
vallend was hier de grotere belangstel
ling voor de slips- Deze soort kwam bij
de eerste afslag ruim boven de vier gul
den per kilo en dat is een hele tijd niet
het geval geweest

West-Duitsland

De Hochseefischered Kiel zal in het be-
n van het volgende jaar een fabriek -
schip van 1800 ton in de vaart brengen.
Deze reus bevindt zich op een werf in
Lübeck in een vergevorderde staat van
aanbouw. De opdrachtgeefster heeft thans

groot aantal hektreilers van „slechts"
520 ton in bedrijf. Het nieuwe schip zal
actieradius van 80 dagen krijgen en
zal voornamelijk op die verafgelegen vis
gronden worden ingezet,
i in Weat-Duitsland de consumptie
op zee diepgevroren vis een enorme
stijging vertoont, gaan de rederijen er
steeds meer toe over schepen iin bedrijf
te stellen diie aan deze vraag kunnen vol
doen- Alle uitvloeisel van deze zienswijze
moet ook deze nieuwe drijvende fabriek
worden gezien. In 1964 werd 3500 ton
van dit produkt afgezet tegen ruim 2500
n 1963. Het verbruik van aan de wal
diepgevroren vis daalde van 1682 ton tot
1500 ton.

België.

De Belgische visserij begint steeds
meer aandacht te besteden aan de ni<
bouw. Langzaam maar zeker worden vele
verouderde vaartuigen van de lijst afge
voerd. Zaterdag werd weer een ni<
eenheid aan de vloot van Zeebrugge toe
gevoegd: de Z 574 Nautilus- De lengte
over alles bedraagt 25.60 meter, de breed
te 6.20 meter en de bruto-inhoud 99.67
ton. In de machinekamer staat een 330
PK MAK-motor. Het visruim heeft een
capaciteit van 400 kisten en wordt ge
koeld door een zeer moderne installatie
Garnalen.

In 1964 ontwikkelde zich de uitvoer
van garnalen bevredigend. De export van
gepelde garnalen steeg vergeleken met

1963 van 1 198 ton voor een waarde

f 8,8 miljoen tot 1.409 ton voor een ws
de van f 10 miljoen. België was met 1
ton de grootste afnemer gevolgd door
Frankrijk met 86 ton en West-Duitsland
met 11 ton. De uitvoer van ongepelde
garnalen bedroeg 4.544 ton voor
waarde van f 9,7 miljoen tegen 3.386 ton
voor een waarde van f8,2 miljoen
1963, Frankrijk nam 3.472 ton af en Bel
gië 1-063 ton.

Ondanks de grote aanvoer van garna
len moesten in 1964 aanzienlijke hoe
veelheden worden ingevoerd. De import
van ongepelde garnalen bereikte het to
taal van 515 ton voor een waarde
f 1.5 miljoen tegen 374 ton voor
waarde van fl.l miljoen in 1963 West-
Duitsland leverde 349 ton, België 29 ton.
Verder kwam er 47 ton grote garnaal
uit China en 42 ton uit Hongkong. Ook
de invoer van gepelde garnalen was

1964 groot; de totalen waren 758 ton
f4,5 miljoen tegen 551 ton en f3,4 mil
joen in 1963 West-Duitsland was met 525
ton de grootste leverancier gevolgd door
Egypte met 78 ton en Japan met 74 ton.
De binnenlandse afzet daalde op basis
van het ongepelde gewicht van 3.068 ton
in 1963 tot 2.904 ton in 1964-

NOORDWIJK

BURGERLIJKE STAND

NOORDWIJK Geboren: Bertil G z v
S V-Wyk'en J D Geurts, Pickéstr. 45; Pe-
tronella J M d v H J Zwetsloot

D. van der Marei te
Katwijk begraven

KATWIJK AAN ZEE Onder
grote belangstelling is gistermiddag op
de oude begraafplaats de vorige week
overleden heer D. van der Marei (73)
ter aarde besteld.

Bij het graf hield ds. A. Vink een
korte overdenking over Romeinen
6 4. In de oranjezaal van het Jeugd
huis had ds. Vink daarvoor een korte
I rouwdienst geleid, waarbij hij sprak
naar aanleiding van Jes. 18 10.

Namens het gemeentebestuur de
heer Van der Marei was jarenlang
fractievoorziter van de SGP waren
aanwezig gemeentesecretaris J. C. Tie-
leman en wethouder H. P. Bloot. Ook
van de Raiffeisenbarak was een grote
afvaardiging bij de begrafenis, zoals
ook van andere organisaties

Zangavond in Katwijk

KATWIJK Vrijdag 24 september om
acht uur wordt in de herv. kerk een
zangavond gehouden, aangeboden door
de Bijbel Kiosk Vereniging te Amster
dam. De bekende radiozanger Kees Dee-
nik zal enkele liederen zingen en de sa
menzang leiden.

Verder wordt meegewerkt door de chr.
gem. zangver. Katwijk aan den Rijn, dir.
B. Siereveld; organist de heer J. Zweers;
predikanten ds. A. Baas en ds. A. C. v d
Beek.

Vrouwenvereniging
in Hoomes

KATWIJK AAN ZEE Mevrouw
Birkhof, hoofd van de kleuterschool
heeft zich beschikbaar gesteld om de ln
oprichting zijnde Hervormde Vrouwen
vereniging in Hoorn voorlopig leiding te
geven Vanavond wordt in de kerkzaal
Langeveltstraat de definitieve oprich
tingsvergadering gehouden.

Beelen en P Zonderwijk, St. Jeroensw.
55; Johanna M M d v H A M Peeters en
M M C v d Berg, v. Limb. Stirumstr. 18;
Wilhelmina A d v W A Plug en J C
Plug, Schoolstr. 60; Arnoldus z v A H J
v d Wollenberg en C v Rijn, Hyacinth-
straat 72; Barbara M d v H J v d Gugten
en T M Tissing, Voorstraat 38.

Ondertrouwd: Joh C N v Abswoude
23 jr, Scheveningsestr 2 en Ava P Mijn-
ders, 27 jrr., Egb. de Grootstr. 36; W P
Turk 24 jr te Zoeterwoude en K A M J
Wijnands 26 jr, Leydtwech 15; J A Th
de Winter 23 jr te Voorhout en A G v
Troost 19 jr, v Leeuwenstr. 14.

Getrouwd: B J M v d Pol 24 jr te Til
burg en A M Warmerdam 21 jr, Duinw.
88: D R J M Zonneveld 20 jr, Zandvoort-
sestraat 23 en P M v d Linden 20 jr, Ma-
rijkestr. 18, toek. adr. Oranje Nassau-
stTaat 65: G Meywaard 25 jr te Hillegom
en H v d Gugten 21 jr, Pr Bernhardstr.
55 toek. adr. Geraniumstr. 112, Aalsmeer;
W A Duivenvoorde 28 jr te Noordwijker-
hout en P A Groen 23 jr, Marijkestr. 13,
toek. adr. Zeestr. 27e. Noordwijkerhout;
J P Schuts 28 jr. v. Limb. Stirumstr. 15
en J W Koot. 22 jr te Warmond; J G v
Loon 26 jr te Lisse en J V Verkade 25 jr,
Wilhelminastr. 48; C M J J Franck 23 jr
Voorstr. 150 en M P Spaan 21 jr. Voor
straat 150, toek adr. Golfweg 5; D. Plug
27 jr Stijntjesduinstr. 22 en J C M Koers
21 jr, te Gorssel, toek. adr. O. Nassau-
straat 67: A A J Vervaet 23 jr te Noord
wijkerhout en C v. d. Niet 20 jr. P. Hein-
straat 76 toek. adr. Golfbaan 76.

Stand der bevolking

n. Rembrandtweg 2: A Wet
kers v Hillegom n J Mc
J H Sehonevel-d en gezin -
clnthstraat 38; B Brouwer

-komen: L P Drup-
Langevelderlaan
sum n Langevelds
Koog aan de Zaan

egraafstraat 12:
Groningen n

;rlaan 1; J M Dulfer. w

Langevelderlaan 1: J H de
erdam n Zwarte weg 20: M Cl

Ha;

Rotterdam

terman. w/v v Watering)
laan 1 H Hofmeijer v
Zwarte weg 20; J P C R.
venhage n Langevelderlaan 1 F J Fr<
Mj Koepehvee 20:

riem n Lan-

v ^Didam

derlaan 1; J W Koot. e/v Schuts
mond n Limburg Stirumstraat 15: M j
Straatsma v Amsterdam n Van Panhuys

sraat 1. P J Mvan

n O Nassaustrat 31

mans v Voorburg

A B M SUnkert' v Voorburg n Langeve
derlaan t! C M Tamts v Hetloo n Lai
geveldedlaan II M E Keulen v Amsterda
n Langevelderlaan 1! C Coordes v. An
sterdam n Langevelderlaan 1: J M v:
Wees v Amsterdam n Langevelderlaan
L H Hendriks e'v Lengkeek

Groningenn

v IJsseteteln
v Pijnacker

SenfStrj.-.

D Smidt v. Schoolstraat 70b
Wilheminapark 8: H C Legél v Kon Wüh
Blv 30 n Leiden. Haagweg 47; Th H Bou-
mans v No ra weg 20/1 n. Den Helder, Bui
tenhaven 5: P J Kooij v. Zwarteweg 20
Utrecht, Catharljnes-ingel 101; H G J Y

Karreman v V d. B*--*-'

geest, Hazeboslaan

Zwarteweg

Harderwijk. Kerkple

Z-warteweg 20 i.

9: M A C Bruggeman

Btten en Leur. Bisschop Molenstra
C R J de Groat v Douzastraat 67 n
schoten. Veurseweg 3: L H Sluut v Koepel-

Zwarteweg 20

lat 68: H A Biersteki..
Valburg. Wageninbststr,
teweg 20

A c Duindam v Julia"*'
Heemskerk. Jan van Kuik-
Zwarteweg

Limburg

12: A Quint;

L A

Rhenen. Cu-
Tirado v Golftiaai
Peperzee

Venezuela; D F
Voorstraat 1 n Amsterdam. Stadionkade 131
I: A M van Kooten Niekerk v Zwarteweg
20 n. Heemsitede. Achterweg 5: J G
Zwart v. R Ho'.ststraat 10 n Leiden. F
burgerweg 10; K Nagel v Zwarteweg

Ermelo. 's-Heererrioo 25: W C J Allt

v Voorstraat 77 n Noordwijkerhout, Lan.
gelaan 1! G C Boogaerds v v Limburg
Stirumstraat 27b n Noordwijkerhout Lange-
laan 1: B M Larsen v Wantveld 29
Amersfoort,! Dan Fockemalaan 22: G J f
van Dam v Kerkstraat 9 n Noordwijker
hout Langelaan 1: W Th J Peschier v
Uil j~ Noordwijkerhout Lan

gelaan l! A Verhoeff -
Heiloo, Werkendelslaan

W intercursussen

LISSE In het winterseizoen wor
den door de afdelingen centrum
bloembollenstreek van de KVOB en
de LTB cursussen plantenziekten in
bloembollen gehouden op donderdag
avonden l.v. C. A. Gehrels en cursus
narcissen en krokussenteelt op dins
dagavonden o.I.v. D. Möhlmann.

Voorts bereidt de Kon. Alg. Ver.
voor Bloembollencultuur cursussen
hyacintenteelt op vrijdagavonden o.I.v.
C. A. Gehrels; tulpenteelt op woens
dagavonden o.I.v. D. Möhlmann, ten
slotte een cursus in de mechanisatie
op woensdagavonden door de heer D.
Wit.

Alle cursussen beginnen officieel op
maandag 27 sept., om 8 uur in KAB-
gebouw. De cursussen zijn toegainke-
voor personen boven 18 jaa-r (of
jonger indien men in het bezit van een
diploma van tuinbouw- of landibouw-
cursus).

Men kan zich opgeven bij de heer
C. A. Gehrels of de heer D. Möhlmann,
resp. Prinsessenstraat 97 te Lisse, tel.
4577 of Weerestenstraat 35 te Hille
gom, tel. 6668.

Ambtenaren bijeen

LISSE. De Algemene Bond van
Ambtenaren, afdeling Lisse, verga
dert donderdagavond in hotel De Wit
te Zwaan, om 8 uur. De voorstellen
de landelijke vergadering wor
den besproken en afgevaardigden
worden benoemd.

Christenvrouwen Lisse
jubileren

LISSE. Woensdagavond om f
lur gaat de Ned. Chr.isten Vrou
wenbond het 35-jarig bestaan vierer
in gebouw Rehoboth, Achterweg.

Hoe de duiven vlogen

LISSE De postduivenvereniging ..De
Oude Blauwband" hield een wedvlucht van
Neafvilles. 194 km. Gelost werd om U 10
uur aankomst eerste prijsduif 1320 uu
een snelheid van 1490 meter per mi
laatste prijsduif 14 22 uur met een

hhh

grote snelheid,
e de snelheid af en duurde
r erdat de prijzen er uit wa-

ïnverenlglng „De Luchtklie-

ex traditionele kermis- of palingvlucht -
dan gaat men de duiven klaar maken vo
de tentoonstelling De uit

'I van Kesteren 1

n 2; G Mens 3, 4, t.

Ruiten 6: Roodenburg-Doeswijk
1 de Vreugd 8. 17 19: G Paardekooptr
van der Hulst 12. 20: H van Diest 16.

Collecte in Katwijk

KATWIJK Het CNV-fonds Draagt
Elkanders Lasten houdt deze week de
jaarlijkse collecte.

Hoog en laag water
te Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Woensdag:
hoog water 5,42 en 17-59 uur; laag water
1.40 en 13.48 uur.

Sfeer in 't gezin
De „Nieuxae Leidseer in

(Van een onzer verslaggevers

KATWIJK De aannemingsfirma
N.V. Grootstad XII uit Nootdorp
bouwt op de hoek van Karei
Doormanlaan en Zeeweg momen
teel een torenflat voor kleine ge
zinnen en alleenstaanden. Het ge
bouw wordt acht verdiepingen
hoog. Het aantal woningen be
draagt 32.

De helft daarvan bestaat uit een
woonkamer, een slaapkamer en
een keuken. De andere helft heeft
twee slaapkamers. Het zijn vrije-
sector woningen.

Bij de torenflat is een reeds vn be
drijf gesteld benzine- en service
station gebouwd. Hierbij komen
nog een magazijn, een kantoortje
en een winkel. Wanneer de bouw
voltooid zal zijn, is nog met be
kend.

Bibliotheek viert
zilveren jubileum

VALKENBURG De bibliotheek
de hervormde jeugdraad bestaat deze
maand 25 jaar. Bibliothecaris H J. Ou-
wersloot viert het jubileum mee.' Ge
lijk met de oprichting nam hij de fimetie
van bibliothecaris op zich- Zaterdagmid
dag, 18 september, wordt van drie tot
vijf uur een receptie gehouden in d
hervormde kerkzaal.

Spreekbeurt Valkenburg

VALKENBURG Donderdagavond
om acht uur hoopt ds. D. v- d. Ent Braat
uit Monster in zaal De Vries een spreek
beurt te vervullen voor de Hervormde
Evangelisatie.

Gevonden en verloren
te Valkenburg

VALKENBURG Gevonden: nikke
len dameshorloge met metalen bandje,
wit babyschoentje, zilveren kettinkje,
wollen sjaal, damesrijwiel „Superla"
zwart-wit, rood kleuterfietsje, kinder
portemonnee, kindersokje rood-wit, da
mesrijwiel „Gazelle", paar witte gymnas
tiekschoenen, korte herenlaars, zilver
kleurige kinderportemonnee.

Verloren: zeildoek fietstas met leren
wanten en leren muts, oud-zilveren arm
band met poppen- en dierenfiguren, don
kerblauw windjack, damesschoen cog
nackleur, herenpolshorloge merk „Indi-
car", werkbroek blauw, damesrijwiel
zwart, blauwe gymnastiekschoen maat
32, regenpak zwart met sleutels, ach
terzitje geel-zwart, zonnebril, schortje,
portemonnee inh. plm. f 152 en vakan
tiebonnen. weekendtas inh. groenten, met
damesschoenen, gele plastic regenjas en
paraplu, regenjas katoen donkerbruin,
meisjesfiets zwart „Gazelle", zeiltje van
kinderwagen blauw, groene plastic jas
in zakje, rood meisjesvest, herenhorloge
met bruine band waarop wit plaatje, por
temonnee licht bruin, spatlap van Fiat
1500, scooternet met regencape (grijs)
en kabelslot, herenrijwiel zwart met
trommelremmen.

Zwemexamens in
Leiderdorp

LEIDERDORP In de afgelopen
week is in het ziwemibad lrDe Does"
verscheidene keren voor diploma's ge
zwommen. Het zwemvaaixligheidsdi-
ploma I behaalden: Trudi Klijji, Ingrid
Staats, Franca Peer, Tiny v d Veen,
Hylke v d Veen, Ineke Kramer, Ri-
neke Smit; Fred Laman, Nico Labor-
dus, Ton Gardeniers, de heer J P Ver-
vark.

Diploma A: Hank Kruit, Marian
Mulder, Robbie den Hoed; Anne M v
d Horst; Lydia Vermond, Yolanda den
Hoed, Dieke Mac-Lean, Japike van
Dalen, Huib Gardeniers, Harriet
Boon, Anita Hoppenibrouwer, Trudi
Ebskamp, Roland Nuis, Janneke van
Dokkum, Piet van Teijlangen, Wim
Entzinger, Frederick v VLiet, Lisan-
rueke v Hoeve, Aatje Janssen, Heleen
Weber, Linda Schmid, Wim Rasser,
Jan K de Vries, Hélima Gerritsen,
Frans Ebskamp, Ron van Schaik, Jo-
han van Wijk, Rudi Ebskamp, Ad Ver
spoor, Corrie van Wijik, Huib v Mil;
Loek Meis, Jos Remundt, Piet Bogerd,
Ria Vervoorn, Trudi Vervoorn, Wim
Atsma, Piet de Keyser, Piet v d Sluys,
Rommert Hazenberg, Marijke de Jong,
Cora Boelee, Piet Mioch, Jacky v d
Putten, Wim Stoffers, Joke de Vring.

Diploma B: Wim de Koning, Oscar
Serné, Paul Vogelsang, Fred Laman,
Pieter Hazenberg, Marijke Noorder-
vliet, Johan Peer, Tijmen Rasser, Nico
Labordus, Cora v d Zwan, oJ-ke v d
Zwan, de heer J P Vervark, Elmer
Koning, Marian Kroone.

In totaal werden deze namen uit
gereikt: 130 diploma's A, 36 diploma's
B, 11 diploma's zwem vaardigheid I,
7 diploma's zwemvaardigheid II, 3 di
ploma's zwemvaardigheid Hl, en 3 di
ploma's zwemvaardigheid IV.

't Nut Voorschoten is
inzinking te boven

VOORSCHOTEN. Temidden van
antieke meubelen in een meer dan
honderd jaar oude voormalige Hol
landse kaasboerderij kwamen een vijf
tig leden van het Nut voor de 96ste
vergadering bijeen. Al duurt het nog
enige jaren, men reserveerde maar
vast f 500 voor het eeuwfeest. Ook
f 500 werd opzij gelegd ter activering
m de Filmliga.

De secretaris zei in zijn jaarver
slag, dat de strijd tegen de t.v. in
het voordeel van het Nut is beslist,
de vereniging is de inzinking te bo
ven. Het financiële verslag was goed
gekeurd. Voorzitter dr. J. F. Sirks
werd herkozen in het bestuur, in de
plaats van mevrouw M. E. Tielens-
Vermeer (secretaresse) werd de heer
A. Th. Fritschi gekozen.

Mevrouw Henkes vertelde en liet
dia's zien over Turkije.

Arbeider gewond bij leggen
aardgasleiding Zoeterwoude

ZOETERWOUDE Gistermiddag
omstreeks kwart over vijf brak bij
het optakelen van een aardgasbuis op
het land van de heer J. Wesselingh
een kabel, waardoor de buis in de
tevoren gegraven sleuf stortte. Van
de twee arbeiders, die op de buis za
ten toen de kabel brak, liep er
ernstige inwendige kwetsuren op. Hij
werd naar een Leids ziekenhuis ge
bracht. De ander kwam met de schrik
vry.

Gevestigde en vertrokken personen

In de week van 1 t.m. 8 sept.

Krimpen aan den IJssel n
C Snoek v Oostzaan n.
J C v d Schalie v Amster-
k-Weg 20: G Post v Ridder-
weg 20; M Penning v Maas-

Hendrik Ido Amoacht

g 20: J J Huljser
n. Zwarteweg 20;

LEIDEN Gevestigd: J de Bruin
en fam, Parelstraat 4; A J Schoonbeek
en fam, Corantijnstraat 30; J J van
Zanten en fam. Lijsterstraat 36: O J
H Haspers en fam, Garenmarkt 5; J
Polderman en fam, Uhlenbeckkade 4;
G van den Hoek en fam, salonw Lam-
menschansplein; G B M Aarts-Tetteroo,
Waardkerksteeg 4: A E Boshuizen, Ho
ge Rijndijk 44: M J P Bakker. Lelie
straat 128; A J Baartmans, Leliestraat
128; A M J Smit, Noordeinde 50; D E
Kuenen, Piet Paaltjenspad 4: D de
Kreuk, Watersteeg 4: H J Hijmersma,
Piet Paaltjenspad 8; W F H van Mar
wijk, Lindestraat 8; H P M Bastiaan-
sen, Burggravenlaan 185; W Krijn, Ho
ge Morsweg 134: G H Ooms, Haagweg
164; T B van Keimpema, Morslaan 60:
M Rakhorst, Rijnsburgerweg 10; A P
M Henket. van 't Hoffstraat 45; H
Alink, Rijnsburgerweg 10; A M E
Drost, Gerecht 12; J I Vermeer, Pa
relstraat 11; C H M Overdevest-Wes-
selman, St Jorissteeg 13; H J Eiken
broek, Drie Octoberstraat 50; G M U
P Seghers, Levendaal 132; C Wasse-
naar-Neubcr, Wasstraat 29; E Cavé-Ur-
sinus en fam, Pieter de la Courtstraat
22; J J T B van Groningen, de Sitter-
laan 79; R van Groningen-Borsboom,
Franchimontlaan 36; S J Labrie-Brui-
ning, Hogewoerd 30; D Groenendijk-
Veldhuizen, Coninckshof 2; M N van
Gelderen-Bier, Groenhovenstraat 21; T
J W M Havcrmans, Klikspaanweg 38;
M Bernard, Kapteynstraat 48; M Ver
mond, Alexanderstraat 49; K A de Rui-
ter-Vellinga, salonw Lammenschans-
plein; L P van der Luit, Hoge Rijn
dijk 150; R M Dezentje, Muldersstraat
17; I Claassens, Stalpaerthof 23; R A

Schadee. Steenstraat 25; J M de Mon-
nink, le Binnenvestgracht 30.

VERTROKKEN: J Heijkoop en fam,
Groenesteeg 27, Grathem. Europastraat
5: M Roos en fam, Haarlemmerstraat
58, Scherpenzeel, Brinkkanterweg
H G van Dam en fam. Tomatenstraat
19, Voorburg, Rembrandtlaan 73; M L
Wurfbain en fam. van Vollenhovenplein
36, Zoeterwoude, Rijnstraat 30; K de
Bruijn en fam. Gerrit Doustraat 37.
Alblasserdam, Blokweerweg 60B; E J
Wijers en fam. Boshuizerlaan 13. Ver
Staten van Noord Amerika: A C Boer
en fam. Verdistraat 165, Alphen
Rijn. Eksterstraat 18: J W J Wiertz
en fam. Boerhaavelaan 12. Noord wijk,
Langevelderlaan 1; W Martin en fam,
Burggravenlaan 124, Kamerik, v Tey-
lingenweg 110: E P N Blad en fam,
van Banchemhof 13, Rotterdam, Hoog-
madenstraat 15: F H Velzel en fam,
Roodborststraat 7. Hazerswoude, Vale-
riusstraat 25; H D Steinroth en fam,
Stationsweg 12, Voorschoten, Chopin-
laan 86; A Roorda en fam, Apothekers-
dyk 29a, Goor, Rembrandtstraat 14; C
A J Velk en fam, Langebrug 1, Lei
derdorp, Brittenburg 18; A A van der
Meij, Rijn en Schiekade 24, Groningen,
Nieuweweg 10a; A G M V Raming,
Noordeinde 50, Nijmegen, van Slichten-
horststraat 102: M A S C Vosmaer,
Oude Singel 78, Utrecht, Acaciastraat
2 bis a; M E Hcndriks-Pickering,
Burggravenlaan 197, Weststellingwerf,
Dwarsvaartweg 41; M J GrulJters, Ho
ge Rijndijk 270a, Rhoon, P Groenen
boomstraat 20; H J in 't Veld, Lam-
menschansplein 23 Groningen, Park
laan 28; J van Zonneveld-van Leeuwen,
Leliestraat 32, Hazerswoude, Ruys-

daelstraat 21; B Groenewegen-Lucas,
Atjehstraat 69, Katwijk, Beatrixlaan 73;
P Verhoeff-de Koning, van Galenstraat
1, Noordwijk, Pr Hendrikweg 23; A M
de Vries, Margrietstraat 2, Amsterdam,
Slotermeerlaan 149; C W M Linden-
hoff, Rijnsburgerweg 97, Rheden Gld,
Wilhelminaweg 84c; C Parlevliet,
Rijnsburgerweg 10, Wassenaar, v d
Wervestraat 6; M H M van Muiken,
Rijnsburgerweg 10. Maastricht, St An-
nadal 1; J G Peereboom, Rijnsburger
weg 10, Nieuwe-Niedorp, Dorpsstraat
231; C H M Meeuwsen, Rijnsburger
weg 10. Rotterdam. Nieuwe Kerkstraat
71a; A B C M van Wegen, Noordeinde
19. Nijmegen. St Annastraat 358; A
Pannekoek. Noordeinde 50. Eindhoven,
Herman Heyermanslaan 29; L B M
van Balen, Noordeinde 50, Nijmegen,
Ubbergseveldweg 201; A J van den
Berg, Stationsweg 16, Nederlandse An
tillen; H Vos, Morsweg 30a, Gronin
gen, Galenuslaan 82; M Tetteroo-van
der Lans. Calandstraat 29, Voorhout,
Herenstraat 45; M F de Vries, Wasse-
naarscweg 54, Barneveld, Postweg 69;
A Szirmai, Warmonderweg 37, Amster
dam, Alexanderkade 12; J H van Wijn
gaarden, Verdistraat 26, Hilversum,
Noodweg 37; L IJzerman-van Gorkum,
Tollensstraat 5, 's-Gra venhage, woon
wagen a.d. Slachthuiskade; H P Mos-
tert. Lieven de Keystraat 27, Australië;
A Roozeboom, Kneppelhoutstraat 25,
Groningen, Piet Heinstraat 4; W I L
Smit, Jan Keldermansstraat 7, Zeist,
Amersfoortscweg 49; J F Nicaise, Stiel
tjesstraat 50, Wageningen, Walstraat
124; G C Nieuwenhuizen, Herenstraat
19, Hattem, Maeskamp 19; M C Wey
ers-Winkelman, Boshuizerlaan 13, Ver
Staten van Noord Amerika; C H Hoo-
gendoorn, de Sitterlaan 20a, Haarlem
mermeer, Eksterstraat 29H; E M
Verver, van der Waalsstraat 5 's-Gra-
venhage, Fred Hendrikstraat 125
van Leeuwen-Dienaar, Wasstraat
Oegstgeest, Wijttenbachweg 83; C Was
senaar Dullebakkersteeg 3 Baarn,
Amsterdamsestraatweg 41; A M G Ver-

Plantage 16, Groningen, Heren
singel 10; H A Sypkens, Rapenburg 12,
Ver Staten van Noord Amerika; G E
Meelker, Vismarkt 4, Groningen, Noor
derhaven 30; P M A de Haas-Koevoet,
Amaliastraat 20, Maassluis, Breitner-
straat 78; Y Stafleu, Hogewoerd 13,
Soest, Soesterbergsestraat 125; H
Horsman. Houtstraat 4, Zoeterwoude
Hoge Rijndijk 85; M M J F van WHk
Houtstraat 4. Winterswijk, Oostervoort
61; C H Woo. Stationsweg 30, Haarlem
Kruisweg 22-24; T C Chang, Bakker
Korffstraat 10a, 's-Gravenhage, Tromp-
straat 320: A J M Schoondermark.
Beatrixstraat 3, Oldenzaal, Groote
straat 25; H H Hooijerink, van Galen
straat 16. Hilversum, Noodweg 37; p
H van der Reijden. Trompstraat 49.
Assen. Kanaal 41; M A J S Hendriks.
Oude Singel 222. Borne O, Grotestraat
140; J van der Meij, van den Brande-
lerkade 26, Ede Gld, Edeseweg 118; F
Staverman. Fruinlaan 6, Apeldoorn.
Dennenlaan 12; H Kouwenhoven, Haag
weg 22, Utrecht. Zuilenstraat 15; M R
C A van Damme, Klikspaanweg 9, Bel
gië; N de Jong, Lijsterstraat 31, De
venter. Gieterij straat 2; J de Wijn, Ra
penburg 29, Leidschendam, Venestraat
70a; E J van Calvar, Utrechtse Vee
12B, Lecrsum, Hoogstraat 8;
Bronmeijer. Groenesteeg 93. Tilburg
Wandelboslaan 29; C J Claus, Hooi-'
gracht 15, Dordrecht, Grote Kerks-
buurt 11-13; J J P van Gorcum, Buys
Ballotstraat 48, Amstelveen, Jan Toor-
opplantsoen 11; B F van Heynlngen.
da Costastraat 36, Warmond, Heren
weg 1; J J Haslinger, Corellistraat 49.
's-Gravcnhagc, Azaleastraat 80; A M
Schuurmans-Ticheloven, Rijn en Schie
kade 63, Venlo, St Martinusstraat 23;
M A Ketting, Franchimontlaan 55. Val
burg, Hoofdstraat 18; J Aarts. Bloem-
straat 8, Avcreest, Ommerweg 67; J
Wielinga, Heemskerkstraat 54. Leid
schendam, Veurse Achterweg 133; W
Rcumerman, Marnisxtraat 159, Den
Helder. Buitenhaven 5; B G A M Pom-
pe. Zeemanlaan 24, Rijswijk ZH, Julia-

Over 20 jaar
mensen naar
Mars en Venus

ATHENE De Amerikaanse
ruimte-deskundige Robert L. Sohn,
lid van de Amerikaanse delegatie op
het 16e congres van de internatio
nale astronautische federatie, dat
vandaag door koning Constantijn
werd geopend, heeft verklaard, dat
het in de tachtiger jaren mogelijk
zal worden om bemande ruimte-
vluchten te maken naar Mars en

Meer dan 1500 deskundigen, o.w. Ame
rikaanse en Russische astronauten, zijn
naar Athene gekomen. Een belangrijk
stuk is dat van Sohn, hoofd van de tech
nische afdeling van de technologische
ruimte-laboratoria van Thompson Ramo
Wooldridge in Redondo Beach, Califor-
nië.

Sohn zei, dat het vermogen om
ruimteschepen en raketten, die reeds
ontwikkeld zijn, te gebruiken, de
noodzaak om nieuwe systemen te
scheppen voor het bereiken van Mars
en Venus tot een minimum beper
ken. Vluchten naar deze planeten zou
den vertraagd worden als de ervarin
gen zouden bewijzen dat er volledig
nieuwe uitrusting nodig is.

Grote aandacht zullen op het congres
ongetwijfeld krijgen de raket-expert
Werner von Braun en de ruimtevaarders
Leonid Leonov en Pavel Beljaev van
Rusland en Gordon Cooper en Charles
Conrad van de Ver. Staten. Voor deze
topfiguren zullen speciale zittingen wor
den belegd. Von Braun zal spreken over
de a.s. Amerikaanse maanvlucht H(j zal
in zijn lezing tot de conclusie komen, dat
het Apollo-program van de maanvlucht
op volle kracht in uitvoering is.

Koning Constantijn, wiens land in een
ernstige politieke crisis is gewikkeld,
opende het congres in het oude Herodus
Atticus-theater aan de voet van do
Acropolis.

Hy riep op tot vreedzaam gebruik van
de ruimte.

Dokterspootje
lokt protest uit

CARDIFF, Het moet uit zijn met die
onleesbare handschriften van artsen
op recepten, zo is met klem betoogd
op een congres van het Britse farma
ceutische genootschap. Hieraan werd
toegevoegd dat op hoog niveau bespre
kingen gaande zijn tussen genoemd
genootschap en de Britse artsen-orga
nisatie, want „uit een oogpunt van be
scherming van het publiek moeten d«
artsen hun verantwoordelijkheid eens
gaan zien".

Vooral in een tijd dat het aantal genees
middelen toeneemt, als ook de aard
van de medicijnen verandert, wordt het
gevaar van fatale vergissingen door
bijna onleesbaar schrift groter.

Voor Engeland werd als goede maatregel
genoemd dat jonge doktoren tijdens
hun jaar praktijk in een ziekenhuis
dat voor alle adspirant-artsen verplicht
is gesteld hun handschrift zonodig
leren corrigeren, opdat qua hand
schrift in elk geval misverstanden 4ot
het verleden zullen gaan behoren.

Schadecommissie
wenst surséance
voor Vlam

PAPEN DRECHT De schadecom-
ïissie voor de bouwnijverheid te Rot
terdam en omstreken heeft haar leden,
die schuldeisers van de Vlissingse Aan
nemingsmij. (Vlam) zijn, de raad gege
ven hun prestaties voor de Vlam te
staken. De commissie is een organisa
tie van leveranciers van bouwstoffen
en onderaannemers. Haar taak is bevei
liging van krediet en zy beschikt over
gegevens betreffende de kredietwaardig
heid. De commissie meent, dat een
surséance voor alle partijen het beste
zou zijn, en zij acht deze nog steeds
mogelijk. Zij heeft de Vlam laten we
ten, dat zij zal blijven meewerken tot
een oplossing van de moeilijkheden. Zij
kon echter niet langer wachten met de
ze raad omdat haar leden niet kun
nen doorgaan met het geven van be
langrijke kredieten zonder dekking, een
en ander op grond van een globaal
overzicht in de stand van zaken van
de Vlam en zij deelt de vrij optimis
tische toekomstverwachtingen niet Zij
wenst dat de betaling van alle presta
ties in de reorganisatietijd voorrang
moeten genieten in geval van surcéance
of faillissement. Tevens eist zij dat be
paalde concurrente crediteuren geen
zekerheden zullen krijgen, die overige
concurrente schuldeisers zouden kunnen
benadelen.

ARNHEM De Continentale Gereed
schappen My. (Continental Tool Com
pany) N.V. te Arnhem en de N V. Hol
landse!: e Elector Chemische Industrie te
Rotterdam hebben besloten hun aandeel
houders een samenvoeging der bedrijven
voor te stellen, welke 31 december vol
tooid zal zijn, onder de naam Neder
landse Hardmetaalfabrieken N.V. te Ara-
hem, met fabrieken te Arnhem," Rotter
dam en Steenderen.

laantje 24: E M Mahoney, Langebrug
32, Ver Staten van Noord Amerika; C
J Wijnbergen. Oude Rijn 160. Weert,
Luikstraat 21; H N M van der f ar.-
Oude Singel 66, Wageningen, Beatrix
laan 9; C G Bestelink-de Kok. de Coe-
jestraat 42, Dongen, Gasthuisstraat 24;
A B Verkade, Hoge Rijndijk 242, Vlaar-
dingen, Adriaan Pauwstraat 45; G H
Cohen Stuart, van der Brandelerkade
15, Leidschendam. Veursestraatweg
185B; J G Haasnoot, Haven 24a. Lei
derdorp, Burg Brugplein 1; H A J M
ter Haar, Morsweg 93, Bodegraven,
Bodegraaf se Meije 67; C ter Haar-Ver-
heij, Paul Krugerstraat 21a, Bodegra
ven, Bodcgraafse Meije 67; G P Groe-
newegen, Boshuizerlaan 5, Katwijk
Beatrixlaan 73; P van Zijl, Jacob Ro
mansstraat 12, Driebergen, Rijsenburg,
Rijckevorsselstraat 14; A M van der
Glas, van der Waalsstraat 45. 's-Gra-
venhagc, Sportlaan 388; J F van der
Walle, Munnikenstraat 34, Oegstgeest
Rhij ngees terst raa tweg 163; E W van
der Walle-Hokke, Kctelboetersteeg 7a-
Ocgstgeest, Rhijngeesterstraatweg 163;
M d C Campelo de Sousa-de Castro Ca-
macho de Sousa van Swietenstraat 11.
Portugal.