Nieuwe Leidsche Courant | 1965 | 4 augustus 1965 | pagina 4

II

jljliÉf

ASMA (orgel) en BOR (viool)
concerteerden in Katwijk

Dirk Schoneveld speelde in
Rijnsburgse feestweek

Voorschotenaren doen
Zeehospitium te kort

Uit PTT-zak

f 700 weg

- nes

Rijnsburg verzette bakens en
opende vermaakeentrum

SCHEEPVAARTBERICHTEN

t'SvLr"*
SDntisir"

v7

•Pillis

ISÉfel

fllëlz

SST"

NIEUVE LE1D5E COURANT

WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1965

KATWIJK AAN ZEE Honderden muziekvrienden (in de grote
Nieuwe Kerk kunnen we nooit zo goed schatten) luisterden in gespannen
aandacht naar de organist Feike Asma en de vijftienjarige violist
Christiaan Bot. De stilte na elke uitvoering bleef steeds nog even voort
duren, alsof men niet kon scheiden. Daarom waren de klok-van-negen en
een overkomend vliegtuig deze keer wel erg hinderlijk.

Handels Sonate no. 4 in D-groot kon
den aanvoeren, was van historische,
stylistische aard. Hij interpreteerde
het werk te zeer uit de gevoelswereld
van de ..Empfindsamkeit". de rococo-
periode van enkele tientallen jaren
later.

Een sterk bewijs van Bors violisti-
sche knapheid leverde de verklanking
van het adagio uit de g-wioll-solo-
sonate van J. S. Bach, één van de zeer
moeilijke werfcen uit de literatuur.
De speler bleek het volkomen aan te
kunnen. En een Adagio van Mozart
(E-dur) liet hij heel behoorlijk zin-

Christiaan Bor is een wonderkind,
zo werd ons gezegd. Het kan best
waar zijiv maar we weten het nog
niet- Een eerste kennismaking in een
heel grote kerk is niet geschikt om
de spelkwaliteiten van een violist al
meteen duidelijk te onderkennen. Een
viool is van nabure nu eenmaal geen
instrument voor een grote ruimte. En
als er bovendien in enkele gevallen
nog een orgel meedoet, dan valt een
juiste beoordeling helemaal niet mee.

Wel zijn we, al luisterend aan de
weet gekomen, dat deze jongeman de
viooltechniek dermate beheerst, dat
hij in staat is, zich met goed resultaat
ook aan de voordracht te wijden. Dit
komt op deze leeftijd maar zelden
voor.

Als men verder nog opmerkt, hoe,
vrij van alle stijfheid en natuurlijke
jeugdige bevangenheid, de toon zingt
en een eigen persoonlijkheid ver
raadt .dan is men inderdaad geneigd,
althans aan de grote begaafdheid van
deze jonge violist te gaan geloven.

Christiaan Bor Ijezit blijkbaar van
nature alle eigenschappen, die voor
het bespelen van dit schone, maar
overmatig veeleisende instrument
nodig zijn. Enkele ervan, die niet
aan te leren zijn, kenmerkten de
ras-violist.

Feike Asma begeleidde hem in alle
bescheidenheid, zonder dus zélf te
willen opvallen.

Het enige bezwaar, dat we tegen
Boris welluidende vertolking van

OPRUIMINGS
RESTANTEN

tegen spotprijzen t.m. 5 aug.

bij JéPé

Varkevisserstraat 191 Katwijk aan

Nico van den Hooven
geeft morgen in
Katwijk orgelconcert

KATWIJK AAN ZEE Nico van den
Hooven, die morgen (donderdag) een or
gelconcert geeft in de Trinmfatorkerk,
studeerde aan het Utrechtse conservato
rium bU Stoffel van Vlegen en Cor Kee.

Hij won in 1962 het eerste Nationaal
Improvisatieconcours te Bolsward. Hij ia
organist van de Goede Vrijdag-kerk (Den
Haag) en verder leraar harmonie en
contrapunt aan het conservatorium te
Utrecht. In 1965 behaalde hij de Prix
d'Excellence voor orgelspel.

Zijn programma voor morgen luidt

1) Toccata (Joh. Jac Froberger);

2) Choralvorspiele (Joh. Pachelbel)

a Allein zu dir. Herr Jesu Christ
b. Wie schön leuchtet der Morgen-

Si Praeludium et Fuga G-dur (Joh. Seb-
Bach)

4) Wechet auf. ruit Uns die Stimme (Joh.

Seb. Bach);

51 a. Gloria,
b. Sanctus.

c Agnus Dei (Francois Couperin);
61 Choral II (in bl (César Franck);
7) Dieu parmi nous (Olivier

Hoog cn laag water
Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Donderdag
hoog water 919 u, 21.50 uur; laag water
4.51 u. 17.12 uur.

gen.

Ook Feike Asma's spel was meest
al lofwaardig. We moeten wel zijn
eerste uitvoering van, de grote en
grootste F-dur-Toccata van Baoh. uit
zonderen. Die klorik te tam. zonder
ononderbroken vaart en bovendien
vrij onnauwkeurig, zodat het wonder
van een hele wereld-in-beweging. het
diepteinzicht in een scheppingsproces
ons. jammer genoeg, werd onthouden.

Maar een trio-sonate van J. Stanley
en het adante uit de orgelfantasie in
f-dur van Mozart speelde Asma heel
fijn met smaakvol gekozen register-
kleuren-

Dat hij César Franck uitstekend
vertolkt, wisten we allang. Het derde
Choral (in a-klein) werd dan ook een
schoon beslnit van een in menig op

zicht, voor het overgrote deel zeer
geslaagd concert.

Joh. van Wolfswinkel-

Philatelica Kaprijk
had expositie

KATWIJK AAN ZEE Ter vierinj
van het eerste lustrum hield „Philate
lica", afdeling Katwijk, maandag en
dinsdag een postzegeltentoonstelling in
de Oranjezaal van het jeugdhuis. De
expositie is een succes geworden. On
geveer 25 inzendingen, waaronder lan-
den verzamelingen, thematische collec
ties, briefstukken, enzovoort, waren
samengevoegd om een beeld te geven
van wat de afdeling nu eigenlijk ver
zamelt.

Voorzitter J. L. van Kempen en wet
houder H. Haasnoot voerden bij de ope
ning nog het woord. Aan de expositie
was een wedstrijd verbonden voor de in
zenders. De prijzen werden toegekend
aan: A. thematische verzamelingen spor':
Lanfermeier, 35 pnt, brons; verkeer: Wo\.
dering, 41 pnt, zilver; bloemen: van Hou
ten, 41 ptn, zilver en Philatelica medaille;
van Tilborgh. 43 ptn, goud en de VW-
beker voor zijn collectieve speciale stem
pels uit 1963; B. voordruk albums Nw.-
Guinea, de Ruijter, 32 ptn. brons; Indo
nesië. Langeweg. 34 ptn. zilver; Duits
land, Bestelink. 39 ptn.. goud en medaille
Leids Dagblad. C. eigen opzet: Noorwe
gen. Agema 37 ptn, brons en medaille
Nwe Leidsche Courant; Berlijn, J. L. van
Kempen. 41 ptn, brons: Ryn Kyn Eilan
den. J. L. vaai Kempen, 46 ptn, zilver;
Varia, J. L. van Kempen, 41 ptn,. brons;
Plaatfoutjes, Sloos 46 ptn., zilver: Hon
gaarse Gebieden, Hofstra, 50 ptn., goud
en beker van de gemeente Katwijk.

RIJNSBURG, Op het programma,
dat Dirk Schoneveld gisteren in de
Maranathakerk uitvoerde ontbraken
belangrijke werken uit de orgellite
ratuur; het was geheel afgestemd op
de Rünsburgse feestweek. Maar in
deze druilerige zomer was het wel
leuk om naar door Jan Zwart, Feike
Asma en Willem Mudde gevarieerde
bekende liederen te luisteren.

Tegen zo'n programma heb ik dan
ook geen bezwaren. Ik zou wel willen
opmerken, dat in de meeste werken
een gemis was aan te wyzen op het
punt van duidelijke stemvoering. Dit
heb ik van Dirk Schoneveld wel eens
beter gehoord. Als men de stijl van
genoemde componisten voor de geest
heeft staan is het duidelijk voor de
ingewijden, wat ik bedoel. De eigen
lijke melodievoering wordt licht over
speeld door een opstapeling van ak
koorden. wat nog in de hand wordt
gewerkt door een onvoldoende bezette
kerk.

In Zwarts Valeriusliederen begon
dit reeds en het werd voortgezet bij
Asma. Als men deze werken voor het
eerst hoort, is het niettemin boeiend
naar dit vaak canonische gegoochel te
luisteren.

Een fuga van Hurlebusch kon ik
minder waarderen; de doorwerking
van het thema is weinig interessant.
Mudde's variaties over „Waer dat men
sich keerd of wend" zijn vindingrijker
en het fugatische deel aan het slot is
in elk geval kundig.

Van Bach hoorde ik de kleine F
groot Preludium en Fuga. Hier had
Schoneveld een stijlvoller registratie
kunen toepassen. Het is een vereiste
en bovendien mogelijk op dit instru
ment. Ritmisch was de vertolking niet
geheel correct.

De veel gegpeelde Toccate van Du
bois ligt Schoneveld bijzonder goed.
Het stuk. welluidend, werd zeer be
heerst en in levendig tempo gespeeld.
Schoneveld wis* hier weer te overtui
gen van zijn onmiskenbare begaafd-

Het concert werd besloten met Jan

Xerxes overklast Rouwkoop: 0—11

(Van een onzer verslaggevers)

VOORSCHOTEN De jaarlijkse ontmoeting tussen een Rouwkoop-
combinatie en een elftal van Xerxes ten bate van het Rotterdams Zee-
hospitium in Katwijk trok helaas weinig belangstelling. Slechts twee
honderd bezoeker, waren gisteravond getuige van deze eenzijdige en door
arbiter Uijttendaal goed geleide wedstrijd, waarin het spel van Xerxes
grotendeels geformeerd uit betaalde jeugdspelers vele klassen beter
was dan dat van de Rouwkoop-eombinntie. De uitslag 0-17 zegt in dit
verband veel. maar nog niet alles.

Behalve doelpunten regende het ook Toen kroeg Rouwkap opnieuw gele
nog herde echoten op het Rouwkoop, genheid even adem te halen, helgeel
doeL die precies over of voor Xerxes
langs de verkeerde kant van de paal
gingen. <rf in tal van andere gevallen
een Rouwkoop-been op hun weg vonden.

In laatste instantie was er bovendien
nog doelman C Douwes. die veel red
dingen op zijn naafn bracht

Geen wonder du's, dat de Rouwkoop
voorhoede. waarin alleen Lucas Kop
penhagen tot aardige acties m staat
bleek, er weinig aan te pas kwam.

Voor ru* was dat na een door Jam
Weduwer goed genomen vrije trap. die
doelman Tieltel nog maar ternauwer
nood kon keren. Toen had Xerxes al
een 0—3 voorsprong dank zij Teurlmg
en Te Winkel (2x>.

Door listlre schijnbewegingen en goed
vriilopen van de Rotterdamse aanval kon
de Rouwkoop-defensie geen vat op het
•pel krUien en met de regehnaat van
een goed lopend uurwerk liep de stand
binnen 25 minuten op tot 0—9. waarbü
alle Xerxee-voorwaartsen doelpuntten.

Adem

Xerxes blies daarna wat atoom af en
kwam daardoor pas in de 42e minuut
tot de dubbele cijfers. Na rust wee Te
Winkel bij Xerxes vervangen door Beun.
maar aan de doelpuntenhonger deed dit

rts af Binnen zeven minuten werd het
11 door BwrvA(,7.12ylf2r,YaL
0—13 (Beun) en 0—14 dsmk zij de mees-
tariyk spelende Ponsier.

genheid even adem te halen, hetgeen
resulteerde in een kêihard schot van
Weduwer tegen de lat. De Rouwkoop
spelers bleven ijverig hun best doen.
maar kwamen tegen dit Xerxes techniek,
snelheid en conditie tekort om zelfs maar
de eer te redden

Rechtshalf Leo Schmidt brak vele Xer
xes-aanvallen af. maar ook hij kon niet
voorkomen dat Ponsier. Teurling en Van
Essen Xerxes naar zeventien doelpunten
schoten, waarmee de beschikbare beker
voor een jaar naar Rotterdam verhuisde

DWS is volledig
tegen Quick Boys

KATWIJK AAN ZEE. Het elftal
van Quick Boys. dat zaterdag zo'n ver
dienstelijke overwinning boekte op
Fortuna '54 uit Geleen. is voor de wed
strijd tegen de eerste volledige Neder
landse profclub DWS niet gewijzigd.
De Amsterdammers komen niet alleen
met ..hoempa, hoempa'', maar met het
complete elftal bestaande uit: d. Jong
bloed; a. Flinkevleugel. Israël. Dijk
stra en Pijlman; m. Vonhof en Bur
gers; v. Geurtsen. Temmink. Lenz en
Van der Loop. Als reserves neemt
DWS mee: Jan Schrijvers. Van den
Boogaard en Hollander. De wedstrijd
op Nieuw-Zuid begint om vier uur.

Zwarts fantasie over het Wilhelmus,
naar mijn persoonlijke smaak niet het
meest geslaagde werk van de compo
nist. Voor de toehoorders bleek het
een prikkel te zyn om met overtuiging
twee coupletten mee te zingen.

Alles overziende heb ik wel de over
tuiging. dat dit concert in zijn opzet
geslaagd- is te noemen.

Henri Welbooren

Dam- en schaakstrijd
in Rijnsburg

RIJNSBURG Een groot aantal dam
mers en schakers bond maandagavond in
Vliethof de strijd aan met resp, de heren
J. Huisman uit Naaldwijk en J. J. Piket
uit Leiden. Niet minder dan 25 schakers
en 23 dammers waren aanwezig toen de
voorzitters van sohaak- en damvereniging
de gasten verwelkomden.

Om rond elf uur had de heer Huisman
zijn simultaanseance beëindigd. Zyn
score bedroeg 67,4 pet. hetgeen tegen
RDC een van de sterkste clubs uit de
LDDB een goede prestatie is. Bij de
schakers ging het heel wat langzamer.

Pas geruime tijd na middernacht werd
de laatste partij gesloten. Dat was boven
dien de enige winstparty, die nog niet
eens door een Rijnsburger maar door de
Valkenburger L. Noort werd geboekt. De
heer Piket won 22 partijen, verloor er
één en speelde drie remises. Zyn score
kwam dus boven de 90 pet

De niet-verliezers zijn: Schaken: L.
Noort (Vkb> winst; W. Binnendijk. J.
Schoneveld, ds. Brunipg iAustralië) re
mise; dammen: W. Cederhout. D. Krom
hout, Tebert (Monster) en P. van Eg-
mond, winst: W. Star, W. Leeuwenburg,
J. Passchier (Nw).

Tevens moest de heer Huisman 6 re
misepartijen

Zo speelt LFC tegen
Rijnsburgse Boys

RIJNSBURG In het kader van de
bloemenweek zal Rijnsburgse Boys don
derdagavond half zeven een oefenwed
strijd spelen tegen LFC uit Leiden. De
Leidse club brengt de volgende formatie
in het veld: d L de Hoed; a. Geerlof en
H. Siera: m. H. v. d. Berg. D. Sira en G.
v. d. Heijden: v. J. Dreef. J. v. d. Starp,
R. de Wit. W. Nieuwenburg en P. Gübler

Spreekbeurt Rijneburg

RIJNSBURG. Vrijdagavond om
acht uur hoopt ds. P. J- Dorsman van
Staphors; in de zaal achter de Chr.
Geref. kerk een spreekbeurt te ver
vullen voor de Herv. Evangelisatie.

Gouden echtpaar
in Alphen

ALPHEN Volgende week vrijdag
vieren de heer A. Stigter (74) en
mevrouw J. Stigter-Ooms (74) hun
gouden huwelijksfeest. De in Oude
Wetering geboren bruidegom leerde
in Bodegraven zijn vrouw kennen.
De heer Stigter was eerst baas bij
houthandel Sprey; later was hij werk
zaam in de bouwerij als voorman. Het
echtpaar heeft drie kinderen, van wie
toon naar Australië emigreerde.
Er zijn 9 kleinkinderen.

Het bruidspaar, dat Vorsselenburg-
straat 37 woont, recipieert dinsdag
middag tussen 4 en 5 uur in hotel

Katwijkse kleuter
dronk petroleum

DEN HELDER Het amder-h-alf
jaar ouide jongetje Peter Swders-tra
uit K-atwijfk is gistermiddag in het
ziekenhuis in Den Helder opgenomen,
nadat hij petnoi'eum uit een flés had
gedronken. Het knaapje dat op het
strand speelde vond de fles in
E.H.BjO.-tent ter plaatse.

In het ziekenhuis werd het maag
van de kleuter leegepompt. Zijn
toestand is thans goed.

Katwijkse hondenbelasting
gaat omboog

KATWIJK De aankoop van het
pand Loggerstraat 3a achten B. en W.
nodig, daar het ligt in het sanerings-
gebied in de omgeving Tramstraat. Ook
het pand Havenstraat 13; koopsom
f 35.000. Verder wordt voorgesteld
perceel grond! aan' te "kopen, aar
Valkenburgseweg. eigenaar' de heer C.
Hogewoning (f 49.680).

De gas-, water- ep elektriciteitsleidin
gen aan de Overrijn, 45 jaar geleden
gelegd, zijn niét meer te gebruiken. Een
bedrag van f 31.00<L is nodig voor
betering. Een krediet van f 10.000 wordt
gevraagd voor de aankoop van gasgeisers,
bestemd voor verhuur.

en W. stellen voor de belasting op
honden te verhogen van f 15 tot f 20
een luxe hond en van f 12 tot f 16
een waak- of bedrijfshond.
en W. delen nog mcc, dat zij, gelet
op de inhoud van het rapport betreffende
de brandschade aan de bebouwde eigen
dommen Freek van Rhoonstraat 1 var
de heer B. M. P. Kornet, geen adbleiding
zien de raad een voorstel te bieden tot
het voeren vah verdere actie,

AA RL AN DER VEEN Mejuffrouw
J. Koenekoop slaagde in Amsterdam
voor het drogistexamen.

Tussen Leiden en
Den Haag

DEN HAAG/LEIDEN Tijdens een
geldtransport van Leiden naar Den
Haag is een bedrag van f 700,- gestolen
uit een zak die door de Leidse PTT
was verstuurd. De Postale recherche
staat hierdoor voor een groot probleem.
Op beide stations waren omstreeks ne-
gep uur gisteravond heel wat mensen
aanwezig.

Katwijkse bromfietser
ernstig gewond

KATWIJK Vanmorgen kwam de heer
Helberg met zijn bromfiets op de kruising
Te BrittenstraatSluisweg in botsing met
een auto. Hij vloog door de voorruit en
liep ernstige hoofdwonden op. De man
werd naar het Academisch ziekenhuis te
Leiden gebracht

VISSERIJ# EN MAJRKTNIEUWS

Visserij

IJiMUIDEN, 4 augustus Besomminge
n guldens KW 215—12 060. KW 34—3460.
SCHEVENTNGEJN,

bericht. Hedenmorgen

augustus Vlssertj-

Pi 7.80—8.20(

grm tong 7 30—7.60. kim tong 8 60—6 85.
tong I 9 20—8.90. n 4 301.55, tarbot I 6—6
6 45. II 4 10—4 25, Hl 3.40—3,70. IV 2.50—
2 85 heilbot 3—4 40; per 40 kg grm schol
55—80. m schol 54—60. kim schol 45—48.
kim schelvis 22—27. schelvis I 12—1650. H
12—14.50. wijting gestript 12—22. tongschar
X 70—60. bot 20—23. m kabeljauw 35—54.
kabeljauw I 27—34. n 15—24. UI 12—15. kool-

vis 12—13: per 100 fcgMfingjjgjf

189: per 50 kg: verse

makreel 13—15. Aanvoer gezouten haring
2130 kantjes. Notering per kantje: maatjes
haring jong klein 80—130. idem jong groot
65—95 Aanvoer gezouten makreel 110 kant
jes. Notering per kantje: gezouten makree
32—34 Verwachte aanvoer voor morgen
uit dé Noord ongeveer 15 kustivlssere.

SCHEVENINGEN. 4 augustus Visserij
bericht Vongstberkahtien uit volle zee in
kantje;. SCH 6—weinig vangst. SCH IMj^TO

167— weinig

.angst. SOH

SOH 12—halve vleet

SOH 19—80, SCH 105—60, SCH 236—34,

einig i

117weinig vangst KW

RIJNSBURG Voor de viswed
strijd in het Kanaal was maandag
avond grote belangstelling; er waren
44 grote en 24 kleine deelnemers. Er
werd anderhalf uur gevist en ook nog
wel vis gevangen. De kleine vissers
waren wat het aantal betreft de gro
ten de baas. Bertje de Mooij was de
gelukkige die met 14 stuks de ereprijs,
een werphengel, won die geschonken
was door de heer T. de Kluiver; de
2e prijs won Daantje Noteboom, 3e
D. van Starkewburg en de vierde W-
de Mol. Bij de grote werd de le prijs
gewonnen door J. de Best, 2e J. van
Went, 3e J. Koemans en de 4e L. No
teboom.

Door de regen moesten de volley
balwedstrijden die eerst op het plein
van de Julianaschool zouden worden
gehouden, worden verplaatst naar de
gymnastiekzaal. Hiervoor bestond veel
belangstelling. Er werd goed gespeeld
hoewel er fouten werden gemaakt,
maar dat is te wijten aan de vakantie
waardoor in geen weken is getraind.
De uitslagen waren dames: Rynsburg
Blokkeer/DES (overgangsklasse 1
3 (14—16, 15—9. 15—15, 15—9); he
ren: RijnsburgBlokkeer/DES reser
veteam 13 (1315, 1511. 1416.
9—15).

Gisteravond werden de festiviteiten
in het dorp voortgezet, met de offi
ciële opening van het vermaakeen
trum aan de Anjelierenstraat, door

Vakantieweek
Koudekerk

KOUDEKERK De tweede dag

de jeugdvakantieweek bestond gisteren
uit atletiek; 250 kinderen namen aan ver
scheidene spelen deel, zodat de leiders
nogal voor problemen werden gesteld.
Alle wedstrijden werden gehouden op het
Koudekerkse sportveld. Het vakantie
comité had 's avonds een teleurstelling
te verwerken: er kwam niemand opda
gen om deel te nemen aan de avondwed
strijden.

Uitslagen: hardlopen: Leonie de Bruin,
40 m en 60 m: Alie Cok. 40 m. Chrisje van
der Ven. 60 m: Rudi de Wit en Lineke
Schakenbos. 60 en 80 m: Richard Brou
wer. 60 m; Herman Vergunst, 80 m; Ger-
rit Lekx. 80 m: Teun Vergunst. 100 m:
Wim Vergunst, 200 m; Teun Vergunst.
500 m.

Hoogspringen: Eddie de Wit 1 m 05;
Ali Cok, 1 m 05; Richard Brouwer. 1 m 30,
Willy Pijnakker. 1 m 20; Arie Didde,
1 m 50: Tineke de Kooter. 1 m 25.

Vérspringen: Albert Vergunst, 2 m 85;
Wim Vergunst, 3 m 75; Annette van Wet
ten, 3 m 15; Cees Demoed. 3 m 85.

Koudekerkse jeugd
voer naar Rijswijk

KOUDEKERK. Een groot deel
van de jeugd van Koudekerk vertirok
vanmorgen met een Avifauna-boot
naar Rijswijk waar de kinderen en
kele uren in een speeltuin zouden
doorbrengen. De tocht ging uit van
het plaatselijke comité voor de jeugd-
vakantiebezigheden dat voor deze
week een uitgebreid programma heeft
opgezet. Elke dag is er wel wat te be
leven voor de Koudekerkse jeugd.
Vele ouders waren bij de afvaart aan
wezig. Burgemeester Waverijn toonde
ook zijn belangstelling.

de voorzitter van de Oranjevereniging,
de heer D. Heemskerk. Deze wees
erop dat het bestuur met het houden
van volksspelen de laatste jaren niet
zoveel succes heeft geboekt. „En aan
gezien het de bedoeling is dat een
feest slaagt, moeten wij deze kant uit"
Hij bracht dank aan het corsocomité
voor de prettige samenwerking en
ook aan de buurtverenigingen voor
het vele werk dat zij met de verlich
tingen hebben gedaan.

Daar het feest nogal vroeg valt voor
Rijnsburg en de natuur niet erg mee
werkt. zijn er buurtverenigingen die
hun straten dit jaar niet konden ver
sieren, maar hiervoor hebbén zij hun
verlichting weer uitgebreid. De voor
zitter vond het erg dat zondagavond
op de Koestraatbrug aan de verlich
ting voor honderden guldens schade
is toegebracht. Hij verzocht de ouders,
hun kinderen te zeggen zich hieraan
niet meer schuldig te maken.

Jammer was dat de korfbalwed
strijd op het plein van de Juliana
school niet kon doorgaan daar de te
genpartij. Vitesse uit Voorschoten
verstek liet gaan.

Met vallen en opstaan
in Hazerswonde

HAZERSWOUDE, Voorzitter J.
Ruiter van de afdeling Hazerswoude
van Het Groene Kruis opende gister
avond in het wijkgebouw de tentoon?
stelling „Met vallen en opstaan". De
expositie schenkt aandacht aan de ge
varen, die het jonge kind bedreigep op.
straat en in huis. Uiteraard wordt! ook
gedemonstreerd hoe' die gevaren- tóf
een minimum kunnen worden geredu
ceerd. Tot 6 augustus is de expositie
te bezichtigen. Elke avond wórdt de
film' ..Er dreigt gevaar" vertoond.

Hagenaar lag op fietspad
langs rijksweg 4

SASSENHEIM Op het rijwielpad
van rijksweg 4, ter hoogte van de Dins-
dagsewetering. trof een kantonnicr van
Rijkswaterstaat gistermorgen om 10 uUr
een 74-jarige inwoner van Den Haag aan
in hulpeloze toestand. De politie bracht
hem naar het St. Bernardus-tehuis. Na
behandeling werd de man, die aan val
lende ziekte" lijdt, overgebraoht naar
het Roode-Kruisziekenhuis te 's-Gra-
venhage.

Bromfietsers botsten
in Sassenheim

SAASSENHEIM Gistermorgen om
streeks 7 uur gaf een bromfietser op -de
hoek van de Gouverneurlaan geen voor
rang aan de heer v. H.. die van de Hoofd
straat op zijn bromfiets naderde. Bij de
botsing kneusde laatste zijn rechter
arm. Nadat dokter Van Nes eerste hulp
had verleend, ,werd hij naar zijn huis
vervoerd.

TH 20-1000. TH 32—870, TH 37—1450. TH
•42—1520. TH 43—1080. TH 46—640, SL 16—770. 1
SL 22—700 SL 31—86<\ SL 42—1060. SL
47—780.

SOHEVBNTNGEN. 4 augustus VdfSerij-
bericht Notering per kg: Br tong 6.30—8.10,
grm tong 7.20—8. kim tong 7.70—8. tong I 8—
9.20. II 3.80—4.30. tarbot I 6.60-6.75, H 5-
5.50, IH 3.50—3.75. IV 2.60—3; per 40 kg;
m schol 46—55, kim schol 38—45. wijting ge
stript 25—30. schar 30—35. bot 17 50—20. Aan-
voer gezouen haring 1000 kantjes. Notering
per kanje: maatjesharing klein 88—132. Idem
groot 6888 Verwachte aanvoer voor mor
gen van de kust ongeveer 25 kustvlasers

SCHEVENINGEN. 4 augustus Visserij-
bericht Totaal aan de markt; 1660 kg tong
en tarbot. 125 kisten schol. 20 kisten wij-
ting. 25 kisten diversen. 1250 kantjes ha
ring.

1000

- -g Jl.
naandag ca. 250 kantjes haring. Aanvoer I
lartuigen. Prijzen:

aatjesharing klein
per kantje.

Markten

DO ET INC HEM. 3 augustus Veemarkt.
Aanvoer: 356 Slachtvee. 716 gebruiksvee
245 vette kalveren. 164 vaarricalveren. 492
sierkalveren, 8 schapen. 44 lammeren. 28
paarden. 6 veulens. 36; biggen 2 beren
Melk- en kalfkoeien 980—1475. mest- en
weidevee 970—1190. drachtige vaarzen 960—
1070, guste vaarzen 925—1160. pinken 490—
765. graskalveren 460—625, vaarskalveren
rood 145—190, zwart 90165, stierkalveren I
rood 130210, zwart 85—160, schapen 90— 1
135 lammeren 65—85, biggen 52—62 per stuk;
vette kalveren I 3—3.30. II 2.60—2 90. m
2.35—2.55 per kg levend gewicht, slachtvee
I 4—4.30. TI 3.70—350. ITI 3.40—3 65. worst,
koeien 3.15—3.40. slachtpaarden 2.90—3.30
veulens 3—3.45 per kg geslacht gewicht

KATWIUK A-A'N DEN RTJiN. 3 augustus i
Groenteveiling: waspeen AI 4 80—6.30. I
AH 2 40—6.30. BI 7.10—8.30. bospeen 39—'
60. bloemkool 6 per bak AI 1 06—1 28 AE
54—52. 3 per bak AI 41—1.09, ATI 27—55.
andijvie 3543. komkommers 2740. kroten
8 30—8 70. prei ATI 58—64. Bil 23—26. rode
kool 41. sla I 20-28, An 12—14, snijbonen

1 22.40. H 80—1.25. spinazie 32—44. torna. 1
ten 1 80-2 80. uien 3:50-5.20, selderie 6—29. i
peterselie 13. krulpeterselie 17. bonenkruid 1

2 Aanvoer waspeen 48.000 kg. waarvan 30 000
kg voor export, bospeen 4000 bos. bloem
kool 14.000 stuks.

TER AAR. 2 augustus Groenteveiling: i
rode kool 28. postelein 24—33. snijbonen
kas 1.70—2.50. idem natuur 1.65—2 35. idem
stek 90—1 25. stokprinsessenbonen 1.55. was
peen 22—28. II 12—14. andijvie 3447 'Spi-
nazie 36. rabarber 23—25. epekbonen 1 00,
stambonen 1.10—1.15, tuinbonen II 23—26. of-
wljkend 14—18, witte pronkbonen 1.30,
spitskool 39. alles per kg; boskroten 12 pet
bos: tomaten binnenland 1.802.20 per 6 kg
komkommers binnenland 12—22. sla I 13—17.
TI 4—9. bloemkool A 96—1 10 B 86—97. C
47—55. alles per stuk selderij 4 per bos;
export tomaten A 2 50-4.65, B 2.70, C 1 95.
CC 1 80 per bakje van 8 kg; komkommers
AA 46. A 38—39, B 34—36, C 32, D 13 par
stuk. kromme komkommers 28 per kg.

TBR AAR. 3 augustus Augurkienvei- 1
lin'g: augurken B 95. C 60—80. Dll 67. DIT
58. E 36. CD 37—45. BH 11. CDU 25

WOERIDEN. 4 augustus Kaasmarkt.
Aanvoer 76 partyen. Prijzen: le kwaliteit

3 22—3.29. 2e kwaliteit 3.05—3.21, extra kwa
liteit tot 3.70, handel matig.

Reeks ongevallen in
Ter Aar

TER AAR. De laaitste dagen heeft
zich een groot aantal ongevallen voor
gedaan. Nadat zaterdagavond- de 19-
jarige J. v.'d. Hoorn ui* Roelofarends-
veen met zijn motor op de Langeraar-
seweg uit de bocht was gevlogen en
levensgevaarlijk gewond naar het zie-
kenhuis was gebracht, botsten op- de
Acbttienkavelsweg twee auto's "uit
Kor-teraar tegen elkaar, waardoor de
auto van de heer A. Verkerk in een j
sloot terech* kwam.

De volgende morgen kwam de heer
G. do B. uit .Nieuwkoop op dezelfde
weg in botsing met een bromfiets, j
waarop het echtpaar J. I. uit-Nieuw-
koop zat. De heer De B, werd met een j
schedelbasisfractuur naar het zieken-
huis gebracht;, het echtpaar kwam er

Maandagmorgen stond op de Bloe-
menstraat. vlak bij de Chrysanten-

Chrysanten- j

';0oie

bij ging rijden. Op hetzelfde ogen-
blik kwam de 32-ja-rige bromfietser
Th. v. d. Meer ui* Zevenhoven, die aan
zijn vakantie wilde beginnen, door de
flauwe bocht in de straat. Een bot
sing was niet meer te verkomen.

Jongeman tijdens vakantie
in Duitsland overleden

TER AAR, De achttienjarige Ko j
Hoogendijk van de Langeraarseweg, j
die me* enkele vrienden de vakantie
in Duitsland doorbracht, is daar ziek j
geworden en in het ziekenhuis te j
Mainz overleden.

De vrienden hadden de ouders reeds
van de ziekte in kennis gesteld en
ijdag werden de familieleden naar
het ziekenhuis ontboden.

Voor zijn vertrek was de jongeman
al niet helemaal fit. maar hij was wel
in staat de reis mee te maken. In
Duitsland is de toestand verergerd.

Sfeer in 't gezin
De JVieuwe Leidse" er in I

AU DAMH'. F 3 O Westhtnder

Prosperlte 3 Vlltslluoto
Phllulora^ 3 NW^Jedda

Afm?jk*3°Hamburg

Huybergcn^

0

A Vlaa^rdlngen
Audlcla 3 v Londen n

JABA'RA 7 v Colombo,n

R^sn'ov^^Koog and Zaan n

Kara 3NW Lissabon^

Roebiah 3 WZW Landsend
Rotte 3 O Paramaribo
Roggeveein 3 v Hongkong n

Mogadiscio
SLIEDRECHT 3n Psl°u*S|^gkok

Kl^ldrecht'ï*KleleritanaaïerW

LABRADOR 3 Barryroad
LapekocHS 31 v Djibouti n

Schiclloyd 3 Z2W Colombo'
Slamat 3 WZWSwettenham
Itaïzwóüe Yz. St vincent
Slllndoeng ^31 CalcutU

B«ml2?U3 3v

iÏuTïHen "I R|?fcL\erve^rPen

^A^fkkach^^Kobif

MAR WA 3S verw

Merwclloyd 3 v Pt Elisabeth n
NEDERjRHC'NE 3"»- Keeling n

TUlKAMPEVPjf Kobe*""

Tjitjalengl.a 30 v Pt Elisabeth

n Kaapstad
ULYK3ES 3 of Spain n
VAN WAERWIJK 31 Pt

FIVELSTAD 3 p Dungcncs.'
ForestM?ie 3^?rM ^tn Flr^*terre

NusakLf 3°VTOiW Gibraltar1
Naess Tigcr 3 VTNW Colombo

V^en^'x^JSugl^0

GDLF( HOLLANDER 3 WOT

ÓNOBA 3 NW Alexandrle
Oranje 31 Londen
Overtlssel 1 Genua
Ondlna 3 NO Massacuva
Oranle Nassau 3 NO Flores
Oranjestad 3 v Southampton n

Georgetown Faramarlbo

Walwerang TJ PrfoVvenw
Waardrecht 3 N" Llsabon

U-i-iELK AVEN 3 Z Flnisterre"

Ga roet 3 J23V Bombay*

HUYOTRGEN 3 ZW'Boachyhead

VTSSK1.

•ZAANKERK 3^NwVaMsbaal
Zuiderkcrk S v*LoreMariiuea