Weekagenda
VEEL STRANDEXPLOITANTEN
BEVREESD VOOR GEVOLGEN
ZOMER 1965: "EEN ZACHT WINTERTJE"
Belangstelling toeristen
onderging verschuiving
Veemarkt van Leiden
was koud en tam
Indrukwekkend kerkconcert van
Ch. de Wolff en D. Otten
Zondag
Rijksmuseum Volkenkunde, 3 uur:
film „De Mekong, levensader van Azië",
inleiding dr. A. C. v. d. Leeden.
Maandag
Luxor, 10 uur: commissie Jeugdvakan-
tiebezigheden, film „De circusvrienden",
Den Haag: Zuiderpark, 2 uur: De avon
turen van mijnheer Prikkebeen.
Scheveningen: Kurzaal, 8.15 uur: Resi
dentie-Orkest met pianosolist
Dinsdag
Luxor, 10 uur: commissie Jeugdvakan-
tiebezigheden, film „De circusvrienden"
Breestraat 19, 7 tot 8 uur: spreekuur
Chr. Emigratiecentrale.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
KATWIJK AAN ZEE: Nieuwe Kerk.
Voorstraat, 8 uur: orgelconcert Feike
Asma, m.m.v. 15-jarige violist Christiaan
RIJNSBURG: Maranathakerk, 8 uur:
orgelconcert Dirk Schoneveld.
Den Haag: Zuiderpark, 2 uur: Tijl
Uilenspiegel trekt er weer op uit.
Scheveningen: Kurzaal, 8.15 u.: Hoofd
stad Operette met An der schonen blauen
Woensdag
Luxor, 10 uur: commissie Jeugdvakan-
tiebezigheden, film „De circusvrienden".
Pieterskerk, 7.30 uur: avondstilte.
Burgerzaal stadhuis, 3 uur: opening
bloemententoonstelling door burgemees
ter mr. G. C. van der Willigen.
Burgerzaal stadhuis, 4 tot 10 uur: bloe-
menshow t.g.v. corso Rijnsburg-Leiden.
Gehoorzaal, 8 uur: variété-avond t.g.v.
feestweek Bloem en Show.
Den Haag: St. Jacobskerk, 8.15 uur: or
gelconcert door Jan Schmitz.
Den Haag: Zuiderpark, 2 uur: Lassie
en de rovers.
Scheveningen: Kurzaal, 8.15 u,: Hoofd
stad Operette, An der schonen blauen
Donau.
Donderdag
Openluchttheater Kikkerpolder, 2 uur:
,.De avonturen van Swiebertje" (met de
echte t.v.-figuren).
Station Leiden, 8.30 voorm.: afd Lel
den Ned. Chr. Reisvereniging, perziken-
tocht naar het Westland. 8 uur uit Noord,
wijk, 8.15 uit Rijnsburg.
Burgerzaal stadhuis, 9 uur voorm. tol
10 uur nam.: bloemenshow t.g.v. corso
RijnsburgLenden.
KATWIJK AAN ZEE: Triumfatorkerk,
8 uur: orgelconcert Nico vam den Hoo-
ven uit Den Haag.
Den Haag: Lutherse kerk, Luth. Burg
wal 9, 8 uur: orgelconcert Feike Asma.
Scheveningen: Kurzaal. 2-30 uur: jeugd,
voorstelling Circus Pepino; 8.15 uur: Resi
dentie-Orkest, met pianosolist.
Vrijdag
BoerhaavezaaL 8 uur: opening tentoon,
stelling van aquarellen, gouaches en
schilderijen van Kees van der Wel door
drs. A. J. van der Meer.
Burgerzaal stadhuis. 9 uur voorm. tot
10 uur nam.: bloemenshow t.g.v corso
RijnsburgLeiden.
RIJNSBURG: Flora-hallen. 6 tot 11
uur nam.: bezichtiging corsowagene.
RUNSBURG. veiling Flora. 5 uur; ope
ning Rijnsburgs Bloemencorso 1965 door
gedeputeerde D. van der Kwaak.
NOORDWUK-BINNEN: Hervormde
kerk. 8 uur: orgelconcert Piet van Eg-
Scheveningen: Kurzaal. 8.15 uur: Jong
Jeruzalem danst-
Zaterdag
Burgerzaal stadhuis. 3 uur
uur n.m bloemenshow t.g.v. corso Rijns-
burgLeiden
Rijnsburg: Flora-hallen 9 tot 12 uui
v.m.: bezichtiging corsowagens.
BLOEMENCORSO RIJNSBURG—LEI.
DEN: 1.30 uur vertrek uit Rijnsburg (ter
rein Flora), omstr. 2.30 uur te Oegstgeest
(Rijnzichtweg, v. Asseldelftstraat. Rhijn.
geesterstraatweg, Endegeesterlaan enz.),
in Leiden omstr. 3.10 uur Stationsplein,
Stationsweg, Steenstraat. Blaruwpoorte-
brug, Haarlemmerstraat Pelikaanstraat,
Hooigracht, Hogewoerd. Breestraat (om
streeks 3.45 u.). Noordeinde. Rembrandt-
straat; pauze ten einde omstr. 5,15 u.,
dan de route Noordeinde. W Singel,
Zoeterw.singel, Lammenschansweg, To-
matenstraat, Zoeterwoudseweg, Vijf-Mei
laan. Boshuizerkade.Ter Haarkade, Haag-
weg. Mors-""- ]»"•*---•
enz.: ten slotte avondroute door Rijns-
RÜnsburg: 8.30 uur n.m. grote muzikale
taptoe na afloop van het corso.
Scheveningen: Kurzaal. 8.15 u.: Jong
Jeruzalem danst.
Zondag (8 aug.)
Burgerzaal stadhuis, 110 uur: bloe
menshow t.g-v. corso RijnSburgLeiden.
Films
Camera: (2.30 uur) Yogi de beer (alle
leeftijden); (7 en 9.15: zondag 4.45. 7. 9.15
uur) De knuffelflat (18 jaar).
Lido: (2.30. 7 en 9.15; zondags 2.30. 4.45.
7en 9.15) School voor striptease (18 jaar).
Luxor: (2.30. 7 en 9.15 uur: zondags
2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur) Winnetou keert
terug (aile leeftijden).
Rex: (2.30, 7.15, 9.15; zondags 2.30. 4.45.
7.15 en 9.15 uur) Het teken van Zorro
(14 jaar).
Studio: (10.30) Dik Trom falie leeftij
den). (2.30. 7. 9.15; zondags 2.30, 4.45, 7
ralagge
LEIDEN. .,Het dooit iets harder dan gisterenmaar
daar heb je dan ook alles mee gezegdzei de mistroos
tige winkelier in het niéuwe badcentrum aan het Lange-
velderslag in Noordwijk. En gelaten ging hij door met
het zemen van zijn winkelramendie zo door zand en zee
lucht waren bestoven dat iedere blik naar binnen onmo
gelijk was geworden.
Het is hier één kale en troosteloze zaak zei een
andere dagwinkelier.
En deze uitroepen spreken reeds voor zichzelf. Ze geven
een duidelijk beeld van de zomer 1965 voor een grote
groep van neringdoenden aan de kust.
De pessimistische geluiden zijn echter niet algemeen.
Van de zijde van de VVV in Katwijk en IS oordwij k werd
gezegd dat men over het bezoek beslist niet mag klagen
en er zijn zelfs middenstandersdie juist door het ongun
stige weer goede zaken doen. Er is meer sprake van een
verschuiving in de interesse van de toerist. De musea en
rondvaartbedrijven kunnen ervan meepraten.
LEIDEN Dc afgelopen week had geen gunstige gevolgen voor hoor
en veehandelaar. De hooibouw dreigt te mislukken en het vee vertrapt de
weiden. Het Iykt alles somber en de vooruitzichten zün, indien er niet
spoedig verandering komt, slecht. Dat dit alles invloed op de markt heeft,
spreekt vanzelf. Ook de vleesverkoop schijnt tegen te vallen, althans de
verkopen zijn door het weggaan van de gasten langs de kust enigszins uit
het gareel geraakt.
Aanvoer: runderen tamelijk goed,
varkens redelijk, wolvee klein voor
de tijd van het jaar- Handel: runde
ren rustig en matig, varkens stug,
wolvee stil. Op de verbruiksvee-
afdeling: zowel bij melk- als vare
koeien, bleef de handel kalm, men
kan niet zeggen dat de prijzen lager
lagen, over het algemeen bleven ze
vast. De aanvoer was dan ook niet
groot, zoals dit in deze tijd van het
jaar altijd is geweest. Notering: melk
koeien 1075/1350/1550; varekoeien
700/975/1325.
SlachtveeIets meer dieren dan
de vorige week. De besten brachten de
prijs nog wel op. doch de tussen-
soorten moesten enkele centen prijs
geven. De handel was matig. Het
prijspeil is voor de weiden niet be
paald winstgevend. Notering: f 3.40
tot f 4.- en f 4,30.
Vette kalveren: aanvoer iets minder
dan de vorige week, toen er onge-
S~lNDANKS de kou zijn er nog
van die „waterratten", die een
duik in de woeste golven nemen.
De Duitse juffrouw op de voor
grond beperkt het bad tot haar te-
i. Zo te zien is ze het ondanks
haar dikke trui toch nog
(Eigen foto)
De situatie aan het Langevelderslag
voor de exploitant daar vrijwel ho-
Men heeft vrij veel moeten investe-
.■en om de dagwinkels is behoorlijk aan
te kleden en van alle mogelijke strand-
artikelen te voorzien. Maar de restau
ranthouders zitten met de armen over
elkaar, terwijl de man van de souve
nirs en strandartikelen niet eens de
moeite neemt om bij het barre weer
zijn winkeldeur te openen.
Het verlies is niet meer goed te ma
ken. „Ik moet in augustus minstens
zesduizend gulden netto verdienen, wil
ik quitte spelen", zei een van de ex
ploitanten.
Renteverlies
De leveranciers van de daar geves
tigde bedrijven trekken helemaal diepe
rimpels in hun voorhoofd.
„Als het straks op betalen aankomt,
kunnen die mensen ons niets geven,
want ze moeten ook nog huur aan de
gemeente geven. Pluk nu eens veren
van een kale kikker. O, zeker, als het
volgend jaar goed weer is, zullen
onze centen wel krijgen, maar dan
zitten we toch altijd met het rentever
lies van ons daar geïnvesteerde kapi
taal. Er zijn exploitanten, die met een
klein zaakje in Noordwijk zaten en
een gok hebben gewaagd in het Lan-
geveld. Het risico krijgen wij nu te
dragen".
VVV-directeur R. A. Dekker van
Noordwijk zag het voor wat betreft
het Langeveld ook somber in. De dag-
wirukels hebben geen achterland. De
kampeerders kunnen voor hun bood
schappen terecht in Noordwijkerhout
'i de kampwinkels, zodat er geen
basis is voor de winkeliers in
«angeveld', die met lede ogen
schaarse vakantiegangers met beladen
tassen langs zien lopen, vaak huive
rend weggedoken in hun jassen.
Vrijwel overal bezel
De situatie in de badplaatsen is hee:
anders. De heer Dekker vertelde, dat
in de hotels en pensions over het
bezoek helemaal niet klaagt. Men zit
vrijwel overa-l vol. Er zijn nog
enkele bedden vrij, maar verontrus
tend is het beeld niet. Noordwijk
heeft vrijwel geen strandexploitanten
de fervente frisse-luchthappers ko
men nog wel eens op de terrasjes aan
de boulevard. Het houdt echter niet
over. De omzet van consumpties is lang
niet wat hij kan zijn bij goed weer.
Er zijn echter middenstanders in
Noordwijk en Katwijk, die goede
zaken doen. Boekhandelaren vertel
den onomwonden dat het weer hen
bepaald geen windeieren heeft ge
legd.
JrDe mensen vervelen zich, dus ko
men ze tijdschriften en vooral
pockets kopen om de tijd te doden",
zei een hunner, die verklaarde nog
nooit zo'n best seizoen te hebben
gehad.
De gasten zijn er d/us wel.
De slijters verhalen hetzelfde,
't Is 'n gekke. rare. dolle, dwaze wereld
(14 jaar).
Apotheken
De dienst van de apotheken wordt
waargenomen door de apotheek Tot Hulp
der Mensheid, Hooigracht 48. tel. 21060.
De dienst van de apotheek Van Breest
Smallenburg te Leiderdorp wordt van
zat. 31 juli 1 uur ook waargenomen door
deze apotheek. De apotheken te Oegst
geest en Voorschoten zijn geopend. In
Leiden wordt op zat. 31 juli van 8 tot
12 uur de dienst ook waargenomen door
apotheek Kok. Rapenburg 9. tel. 24807.
De apotheken Leiderdorp. Oegstgeest en
Voorschoten zijn zat. 31 juli 's morgens
ook geopend.
Doktersdienst Leiden
De zondagdienst wordt waargenomen
door de artsen H. Jasperse. Witte Singel
72. tel 24961. Van Gent, Plantage 14,
tel. 22538. J. van Leeuwen, Van de
Brandelerkade 28, tel. 20412. F. G. van
Leeuwen. Haagweg 60. tel. 26509, en
Pleiter. Fruinlaan 11 tel. 31337.
Ten toonstellingen
Hortus Botanicus: tentoonstelling van
hedendaagse Ned fceeldhouwKunst. Tijds
beeld '65, tot 6 sept., 10—21 uur.
..rijksmuseum Volkenkunde, Steenstr
tentoonstelling Univisie 65, t.g.v.
lustrum Universiteit, oeeld van het dage
lijks werk vur de Leidse universiteit,
tot ongeveer 13 september, 105 u., op
zondag van 1—5 uur.
De Lakenhal: tentoonstelling van foto's
..Leiden' bestudeerd", tot 12 september
Boerhaavezaal, Lange Vrouwenkerk-
steeg 12: tentoonstelling van aquarellen,
gouacnes en schilderijen van Kees van
der Wel (van 7 tot en met 11 aug.. dage
lijks van 3 tot 6 en van 7 tot 9 uur).
De Lakenhal: tentoonsteling 17de-
eeuwse meesters uit Ned. bezit, oude
meesters uit de collectie van de heer en
mevrouw Sidney J. van den Berg-Bendix,
van 5 tot 30 aug.
Wassenaar: kunstzaai Heutf Hoflaan
7. tentoonsteling van aquarellen Her
man Bogman en van keramiek Wim
Duller (van zat. 17 juli 4 uur tot en mei
5 aug., dag. van 10—17 uur, ook op vrij
dagavond van 810 uur; op zondag al
leen na afspraak).
A -
•i.f-.-.j -"Li-
RAUWELIJKS kwam gisteren
het zonnetje door. of dit echt
paar op leeftijd wilde ervan ge
nieten. Pa hield bij het lezen
van zijn krantje echter de dikke
jas aan en de alpino op. Moe knap
te. gehuld in haar mantel, een uil
tje. Hoe verschillend men op de
temperatuur aan het Noordwijkse
strand reageerde blijkt wel uit de
kleding van de badgast op de
achtergrond.
(Eigen foto)
maar de restauratiebedrijven beluis
teren deze verhalen met een grote
dosis jaloezie. Immers, de drankom-
zet van de slijterijen had de hunne
kunnen zijn.
Volle boten en bussen
Rondvaartbedrijven. bioscopen, mu
sea en particuliere busondernemingen
doen ook goede zaken. Een busonder-
nemer vertelde ons zelfs, dat hij bij
verdubbeling van zijn wagenpark,
de stroom misschien nóg niet het hoofd
:ou kunnen bied-sn. Hij brengt met öU
oussen de mensen voor dagreizen
naar de grote steden en naar plaat
sen met bezienswaardigheden, zoals
kaasmarkten in Gouda en Alikmaar en
de Deltawerken.
Rondvaartboten zijn steeds volge
boekt.
Vooral in Leiden is het gure weer goea
te merken aan de stroom vakantiegan
gers. Museumdirecteuren- verlengden
exposities, waarvoor grote belangstel
ling bestaat. De diverse rijksmusea
staan vooral in de belangstelling van
talrijke buitenlanders, die het kille
strand ontvluchten. En de films in de
bioscopen behoeven echt niet van su-
kwaliteit te zijn om toch goed-
zalen te trekken.
Stoelen al besproken
Een andere groep mensen-, die het
niet voor de wind gaat, zijn de strand
exploitanten in Katwijk.
Cor var. Beelen zei: „Catastrofaal is
het nog niet, maar het weer heeft ons
behoorlijk veel verlies opgeleverd. De
mensen verlangen' geen strandstoel en
als ze komen om een consumptie vra-
:n ze eerder om hete soep en koffie
tn om wat anders".
Willy Lange in Katwijk vertelde dat
de stoelen en tenten reeds tevoren
ren besproken en betaald. Dat levert
dus geen moeilijkheden op, maar z
hele voorraad consumptie-arikelen
velijks geslonken. „Zodra er maar
beetje zon komt, verschijnen de
gasten al weer op het strand, want ze
willen graag bruin worden en in zee
ploeteren". Dat verklaart ook waarom
men vrijwel geen strandstoel kan hu
ren. ook al staat het merendeel leeg.
De stoelen zijn al verhuurd en de ex
ploitanten durven ze niet nogmaals te
verhuren omdat ze bij de komst va
zon dan moeilijkheden zouden kunnen
krijgen.
De meeste exploitanten zijn echter
bevreesd voor de gevolgen, die pas vol
gend jaar aan het licht kunnen ko
men. Ze vrezen dat een belangrijk
kleiner deel van de badgasten tevoren
stoelen en tenten zai huren. Dat bete
kent het verlies van een vaste basis
grote onzekerheid.
,.Met deze zachte winter gaat het nog
wel" zei een hunner cynisch, „n
wat zal het volgend jaar worden".
kend veel waren. De verkopen gingen
minder vlot doch prijshoudend- Note
ring: 2,80/3.10 '3.30.
Nuchtere kalveren: weinig aanvoer,
kalme handel voor de mesterij, hoge
prijzen (fok) 200/260.
Varkens: was er op de gehele markt
veel „burger'-bezoek, op deze afde
ling verreweg de meeste jeugd. Big
gen waren er ruim aangevoerd, lichte
varkens tamelijk, de handel was stug.
De Hollandse biggen moesten zich een
geringe prijsdaling laten welgevallen.
De slachtzeugen bleven goed verkoop
baar. Notering: biggen 50/55/60: lichte
varkens 90/95/105; zeugen 300/375/
425.
Sladhtvarkens: hoewel in het wes
ten vraag en aanbod in evenwicht
waren, was de handel matig, met ieU
lagere prijzen.
Wolvee.' aanvoer ruim 1300 dieren,
handel: dezelfde stemming als de
vorige week. De oude prijzen werden
met moeite bedongen. Notering: fok
schapen 100/140/145: vette seliapen
95/110/120; zuiglammeren 100/115/120;
weidelammeren 75/95/110.
Kaas: aanvoer 13 Goudse par
tijen, tot 3,33: 3 Leidse partijen, tot
3,05; handel kalm.
Burgerlijke stand
gemeente Leiden
i.'
LEIDEN GEBOREN: Meriam
Gertruida dr v M J H Ramdhanl en
T E Brouwer: Jan Jozef August zn v
L L E Braes en S M Geysels; Wive-
ka Jacoba dr v F Elion en W E Ger-
ritzen; Adrianus Johannes Antonlus
zn v H W Wesbgeest en J G van
Abswoude; Nick zn v J L F van der
Meijden en A van der Walle; Cla-
zina Wilhelmina dr v J Dieben en
J Bekooij: Afra Maria Jacoba dr v
C. J M Omtzigt en J H J Wijfje; Ge-
rardus Wilhelmus Cornells zn v G
Boekei en L T M van Winsen; Hen-
drikus Petrus Maria zn v H F G van
Deur sen en M van der Geer; Roc-
chino Mario zn v R M Mieloo en T
W Janse; Mirjam Maria dr v H P M
Goddijn en E M Creijghton; Ingrid
Cornelis Hendrika dr v A T Boting
en H C M Bakker; Nicolaas zn v W
Leih en H Boerstra; Marit Margreet
dr v P J C Fretz en M Compa».
OVERLEDEN: R E Hornung, 3 da
gen, zoon; P de Rook. 85 jaar, man.
Burgerlijke stand Valkenburg
VALKENBURG GEBOREN: Johan
na d v A de Vries en S M Noort.
GETROUWD: C Sneijders en M Meijer,
LEIDEN Een vrij groot aantal orgelminnaars, liefhebbers van viool
muziek en gewoon maar muziekvrienden was gisteravond bijeen in de
Pieterskerk om te luisteren naar twee jonge kunstenaars. Wanneer alles
voorbij is, vraagt men zich af waarom toch niet op zulk een avond met
Vondel gesproken kan worden van „gepropte banken". Onwillekeurig
zou men een Bijbelwoord tot het zijne willen maken en zeggen: „Ga de
wegen en de paden op en dwing hen binnen te komen". Men zou er nog
aan toe kunnen voegen: „want zij weten niet wat zij missen". Dit was het
tweede concert dat dit seizoen gegeven werd, er volgen er nog drie, er is
dus nog gelegenheid de schare te laten groeien.
Het programma was homogeen in
tweeërlei opzicht. In de eerste plaats
door de keuze van de werken die alle
in de zevendiende en achttiende eeuw
ontstonden. In de tweede plaats door
de uitvoering waarin de twee solisten
elkaar niets toegaven in voornaamheid,
technische beheersing en muzikaliteit.
De Wolff opende met variaties over
„Christe qui es lux et dies". Waarom
wordt niet gewoon aangekondigd ..O
grote Christus, eeuwig licht Moge
lijk zou nog een enkel kerkbezoeker
daardoor bewogen worden ook "te ko
men luisteren. De componist van dit
werk. Samuel Scheidt, leerling van
Sweelinck. wordt wel genoemd de
eerste grote componist van koraalbe
werkingen. Dit is in deze variaties dan
ook duidelijk te horen.
Een prachtig stemmenweefsel, waar
in telkens imitaties van de verschillen
de koraalrcgels opduiken omspelen de
melodie. De Wolff zorgde voor een
boeiende registerkeus waardoor alle
lijnen goed te volgen waren en de
lodie steeds duidelijk waarneembaar
klonk. Daar de violist niet op tijd
aanwezig kon zijn, vervolgde de orga
nist met twee koraalvoorspelen van
Johann Sebastian Bach: „Wie maar
den goeden God laat zorgen" en „Ach
bleib bei uns Herr Jcsu Christ" waar
van bij mijn weten geen Nederlandse
tekstbewerking bestaat en dus ook de
melodie onbekend is voor de doorsnee
luisteraar. Deze luisteraar zou gebaat
zijn bij het laten horen van de melo
die in een eenvoudige zetting, om zc
meer te kunnen genieten van Bachs
bewerking.
Hierna hoorden wij Daniël Otten in
een Chaconne voor viool en orgel van
Giovanni Battista Vitali. Een werk
van ongeveer een kwartier lang, mooi
gespeeld, mooi begeleid. Maar wan
neer men na tien minuten enkele be
wegende hoofden om zich heen ziet.
rijst er toch weer een vraag: Waarom
in het programma niet even vermeld
wat een chaconne is? Wie eenmaal
weet dat het. eenvoudig gezegd, een
serie variaties is over een gelijkblij
vend motief, gaat al luisterend dat mo
tief opzoeken en zich daarna onuit
sprekelijk verbazen over wat de com
ponist boven het wijsje al niet heeft
weten te verzinnen. Hij hoort het in
allerlei toonsoorten komen, hoort de
omspelingen in de diverse ritmische
geledingen enz. enz. en houdt ten
slotte nog maar één wens over: het
stuk nog eens te horen.
Otten vervolgde met de sonate in C
voor vioolsolo van Johann Sebastian
Bach, gespeeld beneden in de kerk
ruimte in een van de gangpaden. In
dit vierdelige werk legt Bach het
zwaartepunt op het tweede deel: een
uitgebreide fuga. Bij alle bewondering
voor de prestatie zulk een werk uit
vieir snaren te kunnen strijken als ook
voor de compositie als zodanig, rijst
toch de vraag of het nu nodig was de
viool en de violist dit aan te doen. Het
is eigenlijk één stuk benaderings-mu-
ziek. benadering namelijk van het
toetsinstrument en van het orkest. Na
zovele geraffineerd ingevlochten bas
tonen en arpeggio's, overigens mees'er-
lijk uitgevoerd, ben je als orgams; blij
De Wolff besloot met een magistrale
uitvoering van Bachs Fantasie en fuga
in g. Al kon men de gehele avond
reeds in de ban zijn van De Wolffs
correcte en muzikale spel, in dit laat
ste werk was alles overrompelend.
Strak en toch niet stijf de fantasie, jo
lig. prikkelend, bruisend, naar de top
pen van muzikale beleving voerend de
fuga. Aan één kant jammer dat men
in een kerk nu eenmaal niet applaudi-
seert. Danken wij de beide kunste
naars door het uitspreken van de hoop
hen volgend jaar wéér te mogen ho
ren. En organisatoren doet u
eens iets voor hen. die niet zó veel
verstand van de muziek hebben!
Chris Hanegraaff
PERSOONLIJKE LENINGEN
Bedragen van f 100 f 2.000,
af te lossen in maximaal twee
jaar; per week, maand of
kwartaal, voor aanschaffing
van duurzame gebruiksgoede
ren, worden desgewenst van
gemeentewege verstrekt.
Aanvragen telefonisch, mondeling,
of schriftelijk. Vertrouwelijke be
handeling.
GEMEENTELIJKE
DIENST HOR (ISOEHEER El
KREDIETWEZEN
STIOHUIS, LftOfl, POSTBUS 100. EEL MW
(Advertentie)
Burgerlijke stand
van Leiderdorp
LEIDERDORP GEBOREN: Glisber-
tus, z v B C Stork en G van den Haak:
Karen Bernardina Geertruida. dr van F
G Mulder en E H Muller; Cornelis An-
tonie. z v C A Deegenaars en A van der
Plas.
ONDERTROUWD: A Moraal. 05 jaar
en W Aker, 23 jaar; A Riezenkamp. 06
jaar. Leiden, en J L Ritter, 28 jaar.
Burgerlijke stand Ter Aar
TBR AAR GEBOREN: Andreas W G
z v J W v d Voort en A J M Verlaae.
ONDERTROUWD: L C J de Haas. 00
jr en S P A Hijdra. 21 Jr.
GEHUWD: D Guariento 26 Jr eft M J
Mank. 22 jr; E J v d Spil 24 Jr en J
.vammeia- 24 jr.
NIEUWE LEIDSE COURANT 3 ZATERDAG 31 JULI 190S
