Linkse" pater Van Delft lijkt het te verliezen Vooral grote vraag naar duurzame artikelen „TOTALE LEEGVERKOOP" 7l«* NIEUW! f1.- Op Tsarapkin begint met JNjet" roer in gevangenis SCHEEPVAARTBERICHTEN Elk jaar stijgt onze consumptie Geldomzet dit jaar weer hoger Alle demonstratietenten en kampeerartikelen van V&D's grootse Campingshow, Hoge Rijndijk, Zoeterwoude, worden tegen zéér sterk gereduceerde prijzen verkocht, van 26 t/m 31 juli PUISTJES PUKKELTJES HUIDUITSLAG DDD NIEUWE LEIDSE COURANT MAANDAG 26 JULI I96J I ANWB over rechts voorrang In Kieuw-Zeeland (Van onze verkeersredacteur) DEN HAAG „De ANWB heeft zich uiteraard in zijn benadering van de voorrang mede laten leiden door de ontwikkeling in andere landen in het licht van de harmonisatie van de verkeersregels in Europa. De Bond wijst er op dat binnenkort een nieuwe Wereld-Conventie in Genève wordt gesloten dit in aansluiting op de Conventie van 1949 waarbij tien tallen landen zich wederom zullen uit spreken voor „verkeer van rechts heeft voorrang". Dit schrijft de ANWB otq. In zijn ant woord aan pater Ed. Krekelberg S. J., die de Bond een zestal vragen had ge steld over de tegenstelling, welke eigen lijk altijd heeft bestaan inzake de hoofd- voorrangsregel. Zoals bekend, is de pa- ter, die in Delft wiskunde-leraar is, voorstander van Links Voorrang, omdat dit de doorstroming van het verkeer zou versnellen. Met zijn in zes antwoorden verweer laat de ANWB de pater feite weten dat hij zijn (eenzame) strijd wel moet verliezen. Omdat pater Krekelberg het weten schappelijk onderzoek betwist, dat aan de ANWB-stelregels ten grondslag ligt, voegt de Bond er volledigheidshalve aan toe dat hij binnen het kader van de Organisatie van Economische Samen werking en Ontwikkeling actief aan de totstandkoming van een werkgroep heeft meegewerkt. Deze bestaat uit vertegen woordigers van vijf verkeeersweten- schappelijke instituten en heeft tot op dracht in een aantal landen een weten schappelijk onderzoek in te stellen de samenhang tussen het verkeersgedrag op kruispunten en de wettelijke i rangsregels. Ook de Stiohting Weten schappelijk Onderzoek Verkeersveilig heid, tot de oprichting waarvan de ANWB het initiatief nam, is in bedoelde werk- groep vertegenwoordigd. Ontwapeningsconferentie GEèVE Semjon Tsarapkin, de leider vaa de Russische afvaardiging naar de ontwapeningsconferentie die morgen in Genève begint, heeft di rect na aankomst in deze stad verzet aangetekend tegen het Amerikaanse voorstel tot vorming van een multi laterale zeekernmacht. Op vragen van verslaggevers antwoord de Tsarapkin dat de Sowjetunie zich met kracht zal blijven verzetten tegen de vorming van deze kernmacht omdat die onverenigbaar is met een verdrag over het tegengaan van de verspreiding kernwapens. Volgens diplomatieke waarnemers wilde Tsarapkin hiermee zeggen dat Rusland niet akkoord zal gaan met een overeenkomst, die in een latere fase de vorming van een multilaterale kern macht of de door Engeland voorgestelde Atlantische kernmacht mogelijk kunnen maken. Zoals bekend hebben Amerikanen Britten de Russen herhaaldelijk laten weten dat de vorming van die kern machten niet zou leiden tot verdere verspreiding van kernwapens. Risico De ANWB stelt, dat de overgang van rechts voorrang op links voorrang be tekent dat alleen al in West-Europa ruw geschat 80 miljoen automobilisten en 7( miljoen wielrijders moeten omschakelen een tientallen jaren oude regel op nieuwe. Dit is bijzonder ingrijpend, omdat voor velen het aan rechts voor rang geven in vele situaties een als het instinctieve handeling is gewor den; een wijziging zou aanzienlijke risi- >'s met zich meebrengen. De Bond geeft toe, dat deskundigen dikwijls verzuchten dat het jammer is dat de Curagaose voorrangsregeling: voorrang van het verkeer op de door gaande weg van een T-kruising, niet in Nederland geldt. Ook zegt hij dat links voorrang op sommige punten verbete ring kan brengen, op andere daarentegen Kruising vrij De bepaling dat kruisingsvlakken moe ten worden vrijgehouden, ligt, aldus de ANWB, reeds lang vast in de constante jurisprudentie van de Hoge Raad. Het ontwerp-Belinfante (nieuwe, aan de hui dige situatie aangepaste en op andere Europese landen afgestemde verkeers regels), dat op dit punt dezelfde kant uitgaat, is het resultaat van overleg tus sen een aantal landen, en is uit geven nemen ontstaan niet uit onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek dus. De starre voorrang van rechts, zo besluit de ANWB, leidt in ons land ook in andere landen tot een steeds sterkere neiging tot voorrang nemen. Hetzelfde is te verwachten van de voorrang van links, welke toch óók een starre regel is. In Engeland heeft men geen voorrangsregels; men is daar zeer voorzichtig op kruispunten. Dat zulk een systeem nog niet zo gek is, stelt de Bond gaarne zonder weten schappelijk onderzoek. AUCKLAND Muitende gevan- in Nieuw-Zeeland hebben zich gis teren aan de politie overgegeven, nadat deze traangasgranaten had ge gooid naar de vleugel van de gevan genis, waar de muiters zich hadden gebarricadeerd. Het oproer brak uit tijdens een kerkdienst in de gevange nis toen een gevangene de lichten uitdraaide en anderen de bewakers overmeesterden. Na aankomst van versterkingen kwam het tot een vechtpartij waarbij diverse cipiers werden gewond. De gevangenen werden tenslotte naar de oostelijke vleu gel gedreven. Die staken zij in brand, waarna zij de politie en de cipiers met stenen, flessen en meubilair bekogelden. Toen de politie traangasgranaten gingen gebruiken, brak het verzet. Zoals bekend brak er nog geen week geleden in een andere gevangenis in Nieuw-Zeeland een oproer uit. Enkele muiters waren naar de Papoea-gevangenis overgebracht, toen deze oproer was neergeslagen. 4 W2JW Dlngenes Alblasserdijjc ArktldUk 36 Londen Hamburg ^AN^rTERDAMJ 24 HO Sombrere DotIwijk 2 EENf WAVEN 25 v rdijk 2^ O^Keruiedy Jlansa 24 W Perim HEERENGRACHT 24 P Esmond K.tmperdijk 2 Kossmatela 2 LABORAS 24 v. Reyel MEKWELLOYD 24 ZO St. Helena Rijndam 24 v. M Schelderlloyd 2 SoestdUk 24 WZW Kp*Race Stad Kampen "4 v. Rtjcka n L 4 OZO Trinidad. ZUIDERKERK 2 Zwlindrecht 24 De invoer van de Benelux was ln de eerste vier maanden f 13.010 miljoen of 0.5% meer dan een jaar tevoren, de uitvoer f 11-991 min. of 12.2 meer. de ït van BelgiëLuxemburg uit Ne derland was f 1139 min. of 7.9 meer. tegen f 1736 min. invoer in Nederland of (Van onze econ.-medewerker) OM te kunnen beoordelen of wij er economisch op vooruit gaan, ple gen wij nauwgezet de cijfers van de produktie, van de werkeloosheid, van de lonen, van het nationale in komen, van de kosten van levens onderhoud, van de consumptie en van de besparingen te volgen om maar de voornaamste te noemen. Lang ruiet iedereen doet dit natuurijlk De meesten van ons kijken naar hun loon- of salariszakje en naar de prijzen in de winkels en dan kunnen zij ten naaste bij wel zeggen of zij er beter van worden of niet. Er is echter nog een andere methode. De cijfers van de consumptie vertellen ons op duidelijke wijze of wij vooruit gegaan zijn. Dan bedoelen wij niet de consumptie als optelsom van wat wij gezamenlijk hebben uitgegeven. De stij gende prijzen toch vijzelen dit bedrag omhoog waardoor de werkelijke stijging wordt versluierd. Daarom gebruiken wij de cijfers waar de prijsstijging uitge haald is. Wij houden dan de consumptie in hoeveelheid over. Maar wij moeten ook nog rekening houden met de stij ging van de bevolking: alls er meer mem Visserij KATWIJK AAN ZEE 25 juli Aan de afslag: KW 121—320 k.'KW 85—360 k. KW 43—340 k.. KW 73—140 k.. KW 140—114 k IJM 9116 k. Prijzen: maatjesharing 96— 128. volle haring 75100. SCHEVEN1NGEN, 26 juli Vlseerljbe- richten. Vangstberichten uit volle zee ln ka na j es: SCH 297—3 SCH 4—3 SCH 47—17 uit halve vleet. SCH 236i. SCH 150—10 SCHEVENTNGEN. 26 juli Visserijbe- richten. Besommingen ln guldens: KW 182— 2850. KW 202—6040. SCH 253—5630 SCH 255—5600. SCH 91—5770, SCH 484870 IJ MUIDEN. 26 juli Besommingen in guldens; WH 23—2850. WR 40—330, WH 5o— 3130. WR 58—5600. WR 37—6200. WR 56- 5800. KW 200—5700. KW 115—3150 UMI7IDEN. 26 juli Aansluiten besom- 160-3640. KW 117—3400. KW 73—2'.L 191—4600 KW 54—356. KW0 152—5820. KW 180-7000. KW 1143400, KW 136—3890. KW 226—5000. KW 190—5290. KW 164—3840. KW VLAARDTNGEN. 26 juli Visserljberichf Vijf schepen voerden vanmorgen ca 14CP1 kantjes haring aan. Binnen: VL 16 met 237 kantjes. VL 115 met 260 k VL 7 met 17 Jast. VL 121 met 18 last en VL 34 met 18 Markten BARNEVELD, 26 juli Vette kalveren- markt. Aanvoer 1673 stuks, handel redelijk Prijzen: topkwaliteit tot 3.80. I 3.30—3.55. U 3.10—3.25, III 2.90—3.05 (onveranderd bii vorige week). KATWIJK AAN DEN RIJN. 24 juli - Groenteveiling: waspeen AI 7.90—9 40. All 7.30-8.90. BI 10.20—11.40 bloemkool 6 per bak AI TB1.06. All 22—56 8 per bak Al 53—68. AH 22—65. andijvie 18—21. bospeen 4751, prinsessenbonen per kg 135, pre: 75. sla 4. uien 6.10. doperwten 35. Aanvoeren waspeen 15.000 kg. bloemkool 4000 stuks, bospeen 1500 boa ROELOFARENDSVEEN. 23 juli menveiling: ornithogalum 2776. aste 11. colvilleis 30—2,05. gladiolen 20—95. inemonen 8—24, fresia's 23—52. Wirrjtls Supreme^ 851._ lyatrix 43—86, alstrou 1633. sidaicia itbretja 46—5'.. 60—63 Cox 18—48. 30—36. zinnia 27—35. fygostegia 27—51. dahlia's 26—79. snij groen 40—62. stative 36—59 per bos: Sim rood 4—8, Sim rose 3—9. Sim wit 5—i Sim Artuhr 5—7. Keefer 5—7. Tangani.- 8—13. Princess Ann 5—8. Orchid Beauty 28. rozen 433 lelies rub run 72—1.01. t lieren 12—14 per stuk. ROELOFARENDSVEEN. 23 juli Groen teveiling: aardbeien 5571 per 2% oti doos: kropsla 4—7.50, selderij 11. komkom mers 1018. bloemkool 55. blauwschokker 4364. capucijners 30. tuinbonen 10. snij bonen iet—215. idem stek 90—115. dubo stambonen 135—155 per 100 kg ROTTERDAM. 26 juli Veemarkt Aan voer: totaal 1621 dieren. waarvan 1041 slachtrunderen en 361 varkens. Prijzen pei kg: slachtrunderen extra kwaliteit 420— 4.50. I 3.85—4.15. II 3.40—3.60. IH 3 20—335. varkens (levend gewicht): extra kwaliteit 1.96—1.98, I 1.92—1.94. H 1.89—1.91. Hl 1.80— 1.85, stieren 3 90—4 45. worstkoeien 3 30— 3.40. slachtzeugen 1.50—1 55 zware varkens 1.60165 Overzicht: slachtrunderen; aan voer even ruimer, handel kalm. prijzen onveranderd Varkens (levend gewicht): aanvoer Iets groter, handel matig, iets la ger in prijs dan vorige, week. EDE. 26 juli Coöp. Veluwse Eiervel. ling Ede, Aanvoer 280 018 stuks, handel vlot Prijzen per 100 stuks:'45-55 gram 8 60—11.36, 60-63 gram 13.43—1509. 63-69 gram 14.™ 1580 beurs de volgende prijzen genoteerd af boerderij, groene erwten tot 45. schokkers tot 53. bruine bonen boerenschoon t°t komen, dan wordt de gezamenlijke consumptie daardoor groter. Ook de in vloed van de groeiende bevolking moet dus uitgehaald worden. Cijfers Gelukkig doet het Centraal Bureau >or de Statistiek dit alles. Daardoor kunnen wij thans een indruk geven van de onitwikkelimig van onze totale sumptie, uiitgedrukit in hoeveelheden per hoofd der bevolking. Wij doen dd' indexcijfers, waarbij 1958 ,als jaar uitgang dienit en daardoor op 100 is gesteld. Wij vergelijken sumptie in het eenste kwartaal, omdat de cijfers van het eerste kwartaal 1965 pas bekend zijn gemaakt. voedings- duurzame totale en genotmidd. cons art. cou* 1959 98 93 98 1960 eeds lang bekend. Het is aï ge formuleerd in de wet van Engel: naar mate ons inkomen stijgt, zullen wij een geringer percentage van dat inkomen voor voedingsmiddelen uitgeven. Dezer dagen zagen wij dit nog eens i bevestigd in het juümummer van da j Amerikaanse First National City Bank. i Het behandelde het verbruik van tarwe. I produkten in verschillende inkomens* i groepen. Zo werd bij een gezinsinkomen tot 2000 6,6 pot. van wat aan voeding werd uitgegeven voor tarweprodukten besteed. Bij een inkomen van $4000 toit I $5000 is dit 5,3 pet., bij een inkomen I $8000 tot $10.000 is het 4,6 pot- en inkomen boven de $10.000 3,8 1961 104 113 1962 108 112 1963 110 120 1964 115 143 1965 117 151 (De cijfers gelden telkens voor het eerste kwartaal.) Het komt er dus op neer. dat in het eerste kwartaal van dit jaar de totale consumptie van de gehele bevolking pet. hoger lag dan in 1958. Wij z verder dat er elk jaar een verbetering was maar dat die stijging niet elk jaar even groot was. Nogmaals, het gaat hier om de werkelijke consumptie, uitgedrukt in hoeveelheden en dan nog per hoofd der bevolking. Dit betekent dus wel dat voor van ons die stijging iets anders kan zijn geweest, ook kleiner. De cijfers geven dan ook alleen maar de algemene ten dens. En die is zeker goed geweest, waarmee niet gezegd wil zijn dat zij zo gunstig mogelijk is geweest. Duurzame goederen De cijfers vertellen ons verder dat de groei van de consumptie bij de duur zame goederen (meubilair, kleding, huis houdelijke apparaten, koelkasten, radio- en televisietoestellen, bromfietsen) veel sterker is geweest dan bij de voedings. en genotmiddelen. In het eerste geval zien wij een reële stijging per hoofd van 51 pet- en in het tweede geval 17 pet. In ons cijfervoorbeeld hebben wij de groep overige goederen en diensten eenvoudigheidshalve buiten beschouwing gelaten: hier was de stijging ook 17 pet Het verschijnsel dat de consumptie van duurzame consumptiegoederen ster keer stijgt dan dat van voedimgsmidde- pot. Voorbarig Tot slot kunnen wij zien dat de stij ging van de consumptie in het eerste kwartaal van 1965 niet zo groot is ge. weest als in het eerste kwartaal vaa 1964. Wij geloven dat het te voorbarig ia om hier reeds van de eerste tekenen van verzadiging te spreken. Natuurlijk zijn er al heel wat brommers, platenspe lers, koelkasten enz. enz. verkocht en natuuriijk zal een verdere verkoop er niet gemakkelijker op worden maar een verzadiging lijkt ons toch nog verre te liggen. Bovendien is er nog altijd, eea vervangingsvraag voor verouderde ap paraten. Eerder zoeken wij die langza mere stijging bij het inkomen. In het eerste kwantaal van dit jaar was de loon stijging niet zo groot als vorig jaar en bijaldien ook niet de mogelijkheid om veel te kopen- De consumptiestijging is ook na het eerste kwartaal doorgegaan. Wij hebben hiervoor weliswaar niet de cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek maar wel de omzetcijfers van het Eco nomisch Instituut voor het midden- en kleinbedrijf. Stuk hoger Het zou te veel ruimte vergen om alle cijfers in dit overzicht op te nemen. Wij volstaan dan ook met te zeggen dat do geldomzetten in de eerste vijf maanden van dit jaar hoger, soms een stuk hoger lagen dan in dezelfde periode van vorig jaar. Bij de goud-, zilver- en juwelen- winkels 16 pet., bij de meubelwinkels 14 pot., bij de huishoudelijke artikelen- winlkels 13 pet., in de sigarenwinkels 17 pot., in de speelgoedwinkels 21 pet, in de parfumeriezaken 12 pet., in de slij terijen 12 pot- Dit zijn dan wed de groot ste stijgingspercentages. Wij moeten er hierbij aan denken dat prijsverhogingen die omzetverhogingen ook in de hand gewerkt kunnen hebben. Ter afsluiting nog een enkel woord over de bedragen waarom het hier gaat. In 1958 werd door alle gezinnen tezamen voor de consumptie f21.042 miljoen uit gegeven, in 1963 was dit f30.790 miljoen, in 1964 f 34.750 miljoen terwijl het voor 1965 op f38.140 miljoen wordt getax eerd. Dit is dan dc consumptie in geld en niet in hoeveelheden. Het blijkt wel dat de bedragen die omgezet worden. Personeel gevraagd 0 Voor kantoor gevraagd per 1 sept. een meisje van omstreeks 20 jaar met be kwaamheid in typen, Ne derlandse taal en rekenen. Warnccke, Haarlemmerstr. 158. Tel. 33983. 0 Leerling naaister. Voor onze naaikamer net jong meisje gevraagd dat het vak van stoffeerster-naaister wil leren. Afwisselend werk, goede sociale verzorging. Aanmelden Veurseweg 178, Voorschoten. Tel. 01717-2435. Personeel aangeboden 0 Boekhouder Staatsprak- tijk Diploma heeft nog 1 a 2 dagen ter beschikking voor het bijhouden en con troleren van administraties en belastingzaken. Brieven onder no. 8566 bur. blad. Te huur gevraagd 0 Jong echtpaar zoekt 2 kamers met keuken in Lei den of omgeving. Brieven onder nr. 8604 bur. blad. 0 A.s. c-chtp. zoekt woon ruimte. Vrouw b.b.h.h. Man wetenschappelijk medewer ker afd. med. fac. Brieven onder nr. 8603 bur. van dit blad. Te huur aangeboden 0 Tentenshow 7000 m2 expo sitieruimte. Iedere zaterdag van 9.30—19.00 uur. Dealer Zelwi- en Governertenten. Breedcveld, Haven 11, Lei den. Tel. 31340. Showterrein: H. Rijndijk 124, Zoetcrwoude <10 min. fietsen vanaf het hartje van de stad). 0 Huur een koelkast voor f 12,75 per maand, zonder vooruitbetaling, met recht van koop. Vandaag besteld, morgen al bij u thuis. Bel dan vóór 6 uur 010-120705 en 's avonds 070-863977. 0 Huur Philips-televisie f 25,95 per maand, zonder vooruitbetaling, maar met recht van koop. Morgen al bij U thuis. Bel dan vóór 6 uur 010-120705 en 's av. 070-863977. Te koop aangeboden 0 Gloednieuwe zeer mo derne Portable schrüfmach. (in fabrieksverpakking). Koopje. Radio-combinatie m. wisselaar en platen 75.— Prachtig radiotoestel 30. Bromfiets. Als nieuw trap- naaimachine f 25.— Prima stofzuiger (220 V.) 15.— Centrifuge (dito) Waard gracht 126 0 Fraaie mahonie tafels in soort nahonie kuifkast, ma honie glazenkast, Mechelse leeuwenkop dressoir dito tafel en kastje, bureaus. Franse fauteuils. Brabantse platte buiskachel, tuinbeel den. Inkoop antiek enz. W F. Kooremcn. Nieuwe Rijn 9 to. V D bij Hoogstraat. TeL 23261 0 Te koop Puch met grote tank, in goede staat. Woens dag na 19 uur, Stompwijk- seweg 11. Zoetcrwoude. Te koop aangeboden een góed onderhouden brom fiets, merk Rap Imperial, 2 jaar oud. Te bevragen bij: A. B. Wagter, Wassenaarse- weg 8. Katwijk aan den Rijn. Een nieuwe bromfiets Uw vakantie. Elk ge wenst merk. Betaling evt in overleg. Fa. R. v. d. Berg, Zijlsingel 91 Leiden. Repa raties van elk merk. Flymo-grasmaaiers zwe dend op luchtkussen maaien iw gazon in een wip. Gras machines v.a. 36.Spaden, schoppen, rieken, graven en alles voor Uw tuin. Hart- wijk's Ijzerhandel, Nieuwe Beestenmarkt 5-7-9-4 Lei den. Tel. 26627 Diversen 0 Al brandt het maagzuur nog zo snel, een RISP tablet olust het wel. 0 Gcvr. vracht voor busje 2 dagen per week. TeL na 5 uur 42926. 10 Rijlessen voor f 47,50. Losse lessen f 6,50. Fonkel nieuw lesmateriaal. Gedipl. instructeurs. Bondsautorij- school „De Centrale". Lei den. Tel. 01710-24600 b.g.g. 22287. 0 Strijkinrichting Ozon v uw fijne was. H. Rijndijk 34a. Tel. 22675 0 Kijk bü VAN ZIJP voor grammofoonplaten, po pulair klassiek en tophits. Keuze uit meer dan 20.000 nummers, VAN ZIJP Haarlemmerstraat 279 Leiden Kijk bü VAN ZIJP goede gebruikte bromfiets Door inruil ver kregen, door vakmensen nagezien. VAN ZIJP. Haarlemmerstr. 295 Leiden. Kük bü VAN ZIJP voor koelkasten, wasmachi nes, kookplaten en fornuizen radio en T V. VAN ZIJP. Haarlemmerstraat 279—309. 0 Overhemden reparatie, nieuwe boorden 2.95 in ny lon 3.75. Nieuwe enk. man chetten 2.35 in nylon 3.- Warnecke Haarlemmerstr. 158. SRÜwielen vanaf 110,— ames en heren compleet. Super sportrij wielen vanaf 125,- met 3 speed en de- railleur Eroba - Simplex - B.S.A. enz. Kinderrü wielen vanaf 55. 79 en 89 Firma Dusoswa, Turfmarkt 1-3. Tel 24409. Leiden. Man! Man! wat wordt ons bed slecht; ja vrouw dat moet je laten repareren bij een vakman, dus bü Jan Vonk Haarlemmerstraat 81. telef 22580. Overtrekken, bijvullen in één dag klaar. m LEIDEN - ALFHEN HALF Geslaagde melange van uitgelezen Kentucky en geurige Virginia tabakken Eindelijk de ideale halfzware voor de overtuigde shagroker Mild en toch pittig: VAN NELLE KWALITEIT! GEVRAAGD CHAUFFEUR I.b.iV. groot rijbewys. Aanmelden: Fa. C. A. MOSTERT en ZN. Advertenties wijzen de weg naa voordelig inkopen 1 minderen direct komen niet terug -wèg metdie straf Helder vloeibaar, heerlijlc zuiverend DDD Recept .doodt de bacteriën en maakt uw huid weer glad en gaaf, van binnenuit» door-en-door gezond. Vanaf f 1.30 per flacon. RECEPTI Ds.J. VAN DEN BLINK DAGBOEK VOOR PERSOONLIJKE MEDITATIE Eenroudig Diep indringendWoorden ooi besteling Dc christelijke feestdagen, maar ook allerlei speciale dagen waarop verdriet of vreugde ervaren wordt in de persoonlijke sfeer, nemen in dit dagboek een ruime plaats in. Verkrijgbaar m de boekband»! f8.50 ZOMER KEUNING - WAGENINGBK

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1965 | | pagina 8