simca
NEO KOELING
Vergadering Koninklijke
Voor dit jaar is nog
niets te voorspellen
Winst Koninklijke Shell
iets toegenomen
Winst Unilever steeg in
eerste kwartaal 22 pet
Orders YMF
waarborgen
volop werk
CLD
on
KOSTUUMS
SPORTCOLBERTS
PANTALONS
HOOFDPRIJS 15 dagen TANGER
GRATIS
PORTABLE ETALAGE
PELTEN BURG van 1793
v.a. 4995.-
Spaarbankbond
verwacht goed
spaarjaar
AMERSFOORT De Nederlandse
spaarbankbond heeft de verwachting
•itgesproken. dat 1965 een aanzienlijke
ijnwas van de aan de spaarbaaken
oevertrouwde gelden te zien zal ge-
omdat gerekend kan worden met
aanzienlijke verbetering van onze
atalingsbalans indien tenminste de
loonsverhogingen tot enkele procenten
beperkt blijven en met een verlich-
ng van de belastingdruk.
Het jaar 1964 was een minder goed
jjr. Er werd bij de 250 plaatselijke
spaarbanken een iets get-inger spaar
overschot geboekt dan in 1963. Hier
mee werd de stijgende lijn voor het
eerst sinds 1958 onderbroken. Toch
verd er altijd nog 344 miljoen gulden
1063: 357 milj.) meer ingelegd dan uit
betaald. In deze cijfers zijn niet be-
£repen de Rijkspostspaarbank en de
boerenleenbanken.
NIEUWE LE1DSE COURANT
RIJL)AG 14 MEI 1%3
DEN HAAG De resultaten der groep
zullen in 1965 voornamelijk afhangen
van het prijsbeloop, dat onmogelijk met
enige zekerheid te voorspellen is, aldus
president-directeur der Koninklijke Ne-
derlandsche Petroleum Mij., jhr. J. H.
Loudon, In de jaarvergadering. De be
langrijke gebeurtenissen in het niet he
lemaal bevredigende 1964 zullen later
vruchten kunnen afwerpen en het onaf
gebroken streven naar verhoging van de
efficiency zal bijdragen tot verlaging
van de kosten per eenheid.
De nieuwe Britse belastingvoorstellen
zullen wel niet van Invloed zijn op de
groep en op de Koninklijke, wel echter
DEN HAAG De winst van de Koninklijke/Shell-groep is in het eerste
kwartaal iets gestegen tot 53 (vorig jaar 52,3) miljoen. De verkoop
bracht slechts 3,5 pet. meer op terwijl de verkochte hoeveelheid olie
pet. hoger was. De kosten per eenheid bleven dalen, maar de totale kosten
- belasting inbegrepen namen met 5 pet. toe. De kapitaal-uitgaven
bedroegen 116 min of 50 min meer, waarvan 7 min in de Ver
enigde Staten. De helft van het overige is betaald voor exploratie en ont
wikkeling voor de kust van Iran.
De kwartaalresultaten zijn in miljoe nen ponden sterling:
Opbrengst verkopen 880,9 (vj. 832.1) +5,9%
Omzetbelasting 260.4 237,4) +9,7%
Andere bedrijfsinkomsten 10,1 8,5) +18,7%
Andere inkomsten 15,1 12 +25,3%
Aankoopkosten 164,4 156.8) +4,9%
Bedrijfs-, verkoop-, alg. kosten —287,4 268,2) +7,2%
Speurwerk en opsporing 24,4 24,1) +1,1%
Afschrijving 54,7 55,9) 2,2%
Interest 2,9 2,9) +1,3%
Winstbelasting 50,5 48,1) +4,9%
Winstaandeel derde 8,2 6,2) +32,5%
Winst 52,9 52,8) +0.2%
Financiële en bedrijfsgegevens:
Kapitaaluitgaven —166 66 +75,8%
Beleggingen 475,9 558,5) 14,8%
Lange leningen 270,2 248,4) +8,8%
In duizenden vaten per dag:
Winning ruwe olie
Bruto 3573 3282 +8.9%
Netto 3213 2941 +9,2%
Verwerkt 3490 3354 +4.1%
Verkoop 4193 l 3932 +6,8%
Aandeel in de netto-winst per aandeel:
i Koninklijke f 3,31 (3,30)
0f 0,913 (0.911)
Snel Transport 9,21 d. (9,19) d.
0,430 (0,429=
zullen de aandeelhouders der Shell
Transport and Trading daarvan de dupe
worden. Deze voorstellen zijn uitenge-
ingewikkeld en het is nog onbe
kend of zij ongewijzigd zullen worden
aangenomen
t is de bedoeling van het huidige
stelsel dat dubbele belasting uit
sluit over te gaan op een systeem, als
waaraan wij in Nederland gewend zijn,
waarbij behalve de maatschappijwinst
ook de dividendinkomsten van aandeel
houders afzonderlijk worden belast.
De internationale oliemaatschappijen
zijn ondanks de regeringsmaatregelen in
Engeland en de Verenigde Staten ter be
perking van buitenlandse investeringen
genoodzaakt grote bedragen in het bui
tenland te investeren om aan de steeds
stijgende wereldbehoefte aan oliepro-
dukten te voldoen. De geldelijke be
perkingen zullen mits zij van korte
duur zijn het huidige investeringsplan
van de groep en de besluiten voor
dere investeringen niet verstoren. Bin
nen het sterlinggebied kunnen de groeps
maatschappijen leningen opnemen. De
groep verkeert niet in nadeliger positie
dan haar Amerikaanse concurrenten.
Pijpleiding door Noordzee
Gezien de omvangrijke werkzaamhe
den zal het nog enige jaren auren
dat het aardgas tot de winst zal bijdra
gen. Dc 25 0 o deelneming Gasunie ncemn
de afzet voortvarend ter hand- Voorlo
pige overeenkomsten zijn gesloten vooi
uitvoer naar België en Duitsland en on
derhandel inigen zijn gaande voor verdere
uitvoercontraoten met Duitsland. Enge
land en andere landen De afzet van gas
uit de door Gewerkschaft Brigitta (50%
belang) verloopt bevredigend. De onder,
handelingen met de Britse gasraad run
Hoge omzet Co-op,
geen uitkering
O o
DEN HAAG De omzet van Co-op
Nederland en haar dochters is in 1964
11 pet. gestegen tot f 209 miljoen, die
van de aangesloten coöperaties 10 pet.
tot f 380 min. Het prijsbeleid en Co-ops
terughoudendheid om de prijzen te ver
hogen hebben geleid tot een lager over-
Co-op zal de produktie concentreren
i een beperkt aantal grote fabrieken
daarom voorstellen acht broodfa
brieken te laten bouwen door één aan-
;mer en één architect in een tijd van
s jaar met arbeidsbesparende metho-
m, en met afbouw in de winter.
Het exploitatieresultaat vóór afschrij
ving was f 369.000 hoger.
Het geconsolideerde overschot was
f 1,17 (1,33) min. Hiervan wordt
f 481.700 toegevoegd aan het reserve
fonds en f 300.000 aan reserve belas
ting en diversen. Voorgesteld wordt
tot een winstuitkering aan deelge
noten over te gaan.
nog slechts technisch o.a. of men het gas
met tankers of door een pljptlefaimg
de bodem vain de Noordzee zal ver
De directie vreest geen vermindering
van de olie-omzet tengevolge van
aardgas. Wel verwacht ze dat het aaro-
gas in 1970 in tien procent van de Euro
pese energiebehoefte zal voorzien. Hel
aandeel van de kolen biyft constant, zo
dat olie en gas ln die verwachte to ene.
ming van de energiebehoefte moeter
voorzien.
Het moet mogelijkzijn de energie,
die schuilt in het verschil tussen de
druk, waaronder het aardgas van Sloch-
teren vrijkomt, en die in de transport
leiding, te veranderen in elektriciteit,
doch de grote vraag is of het mogelijk
zal zijn de kosten eruit te halen. Ook
bij het gasvormig maken van vloeibaar
gemaakt aardgas komt energie vrij. In
Engeland voert men al per schip vloei
baar gemaakt aardgas uit de Sahara
en men gebruikt de energie, die vrij
komt door het gasvormig worden, voor
opwekking van elektriciteit, aldus werd
op dc vergadering medegedeeld.
AMSTERDAM Dc Verenigde Machi.
nefabrieken boekten In 1964 (1963) f 4,9
(4,5) miljoen winst en hebben reeds 9
(9) dividend voorgesteld, waarvan 5',,
desgewenst in aandelen uit agio tegen
even grote vermeerdering der algemene
Het geconsolideerde bedrüfssal-
belastlng was f33 (31,4) min., na
afschrijving f 14,2 (14,2) min., opbrengst
deelnemingen en licenties f 1,8 (1) min.,
bijzondere baten netto f 5.8 (4,1) min.
Het resultaat na „calculatorische" af
schrijving was f21.7 (19,3) min. Voor di
vidend is f 4,7 (4,4) min., voor winstaan
deel personeel f 12,7 (10,9) min. Rente-
lange leningen vergde f2,8 (2,4) min,
toevoeging alg. reserve fl,l (0,6) min.
De orders geven voldoende begetting
>or 1965 en het resultaat zal niet dalen,
doch niet ruimte laten voor versterking
van het bedrijf. Alle groepen zullen vol
bezet zijn. Zorg moet worden besteed
aam technische ontwikkeling en goed
making van de kostenstijging door doel
matige produktie en organisatie om de
positie op de wereldmarkt te handhaven
te versterken-
Na de fusie moesten de produktiepro-
gramma's soms ingrijpend gewijzigd wor
den. Het personeel van de nieuwe Gas
con zal wel 600 oplopen. De Spaanse
belangen zijn verstevigd. Er werden
meetr orders verkregen dan in voorgaan
de jaren, ongerekend de beide caprolac-
tamfiabrieken voor de Sowjetumie. De
ontwikkeling van de 500 tot 30.000 pk
scheepsmotor begint ook buiten Neder
land erkenning te vinden, maar de prij
zen zijn slecht De ontwikkeling van de
chemische en voedingsmiddelenindustrie
krijgt versterkte aandacht. De uitvoci-
orders stijgen tot 50 van het totaal.
Van de uitvoer ging weer 20naai- de
Euromarkt, 25 °o naar Oost-Europa, Chi
na en Korea. 20*/. paar overige ont
wikkelde en 35 naar ontwikkelingslan
den. waaronder Indonesië. De moeilijk
heden schuilen hier in de betalingsvoor.
waarden. Het personeel Is 19.617 (19.676)
3000 buiten Nederland,
HVA hoger winst
AMSTERDAM De concernwinst der
Verenigde H.V.A,-Maatschappijen na be
lasting was in 1964 (1963) f 11.07 (9,15)
miljoen dank zij hoger winst van H.V.A..
Ethiopia. toeneming van handelszaken en
winst van de Schiedamse Melkzuurfa-
briek. Het geconsolideerd exploitatie
saldo v.-ae f22.5 (17.9) min., algemene
kosten f3.1 (2.7) min., afschrijving f2,6
(2.1) min., bedrijfsresultaat f 16.8 (13,1)
min., winstbelasting f4,1 (2,8) min., aan
deel derden f2.6 (2,1> min., reservering
dochter f 4.2 (3,5) min., winst N.V. f 7
(5.7) min. Reeds voorgesteld is 11 (9>
over f60 <60) min. kapitaal. De pro
duktie van Wonii en Shoa in 1963-64
as enige duizenden tonnen boven ver
achting, het verbruik viel tegen, zodat
het overschot met gunstig resultaat uit
gevoerd is. Produktie en afzet van de
suikerwerk- en klontjesfabriek stegen. De
bedrijven in Brazilië hadden de wind
niet mee, doch ondanks terugslag van
het weer op de oogst, boekten de sisal-
bedrijven winst. De handelsbetrekkingen
met Indonesië namen bevredigend toe.
Door het weer zal de campagne 1964/65
Ethiopië achterblijven, de binnenland-
afzet stelt niet teleur. Shoa bereikt
de eindcapaciteit. De onderhandelingen
met Ethiopië voor een nieuwe conces
sie naderen de voltooiing. Men bereidt
daar een sisalonderneming en derde sui
kerfabriek voor met ruime Ethiopische
deelneming. Verbetering en uitbreiding
van de Schiedamse Melkzuurfabriek zijn
in voorbereiding. Aangrenzend terrein is
verworven. Ook een speurwerkapparaat,
wordt voorbereid. Men hoopt de indu-"
striële werkzaamheden in Nederland uit
te breiden. Met Indonesië is een over
eenkomst 'gesloten inzake landbouwwe-
tenschappelijk onderzoek op Sumatra.
Grote orders voor
Electrolasch
LEIDEN De Nederlandsche Elec
trolasch Mij. was in 1964 in het algemeen
goed van werk voorzien. De aanzienlijke
stijging van lasten is slechts ten dele
opgevangen. Een fabriek te Scheemdais
overgenomen in verband met de aard
gaswerkzaamheden. De aanverwante
ondernemingen boekte alle winst. Het
exploitatiesaldo bedroeg fl,26 (vorig
jaar 1,17) miljoen, uit voorziening wer
ken kwam f 220.000 (-) vrij, deeinemings-
Meerderheid Siegler
in Vulcaansoord
TERBORG De Amerikaanse Siegler
Inc., die reeds f400.000 gewone aandelen
Vulcaansoord bezat, heeft thans f400.000
preferente aandelen verworven van de
Nederlandsche Participatie Mij. en
f800.000 gewone aandelen van de erven
van de heer M. Westerman. Duits in
dustrieel, zodat zij f 1,2 miljoen bezit van
de f 1.83 min gewone benevens alle pre
ferente aandelen. Vulcaansoord heeft eind
1964 haar f 160.000 deelneming in de
Siegler Nederlands-Amerikaanse Han
delsonderneming aan Siegler Inc. ver
kocht.
De omzet van Vulcaansoord is in 1964
30 gestegen vooral door verdere or
ganisatie, de produktie van Siegler
kachels en closetreservoirs 90 het ex
ploitatiesaldo tot f 1,27 (vorig jaar 0,57'
miljoen tegenover f465.700 (330.637) af
schrijving. f250.000 toevoeging con
junctuurreserve. en de winst was
f449.465 (140.348), af te boeken op het
verlie6saldo van eind 1963 ad fl,08 min.
Het kapitaal is f 1,83 min. De fl.09 min
investeringen zijn uit eigen middelen be.
streden. Het laatste kwartaal werd ge
schaad door dalende verkoop van ver
warmingsapparaten tengevolge van de
zeer zachte winter, dc twijfel aangaande
de prijsbinding en het niet gereed zijn
van gasdistributienetten. De verkoop
van kolenhaarden daalde sterk. De di
rectie is minder optimistisch voor 1965.
Zü streeft naar verbetering van kwaliteit
en van de efficiency in de gieterij.
baten beliepen f33.600 (26.600), interest
baten f93.800 (100.300) tegen f525.300
(415.200) afschrijvingen f280.000 (170.000)
belasting, cn de winst beliep f 784.300
(757.700). Reeds voorgesteld is 15 (15)%
dividend. In juli is een opdracht ont
vangen voor prefabricage van pijpleidin
gen cn montage van apparaten cn pijp
leidingen voor een putlengroep in het
Groningse aardgasveld. Lator kreeg men
opdrachten voor twee puttengroepen. In
1965 zijn reeds belangrijke opdrachten
verkregen. Gezien de grote bouwbo-
drijvigheid van de Nederlandse chemi
sche industrie verwacht men een rede
lijke bezetting voor 1965.
Jnilever meldt over het eerste
eartaal een stijging van de geconso-
eerde zuivere winst over de hele
sreld met 21,6 procent tot f 162 (vo-
jaar 133) miljoen. De omzet nam
et 12,7 pet toe tot f 5790 (5185) min,
verkoop aan derden met 11,9 pet tot
jf4546 (4065) mln.waarvan bij de N.V.
(2075) min, by de LtJ. f2240
1990) min.
inst vóór belasting beliep f309
nln, de belasting naar winst f 134 min,
ia belasting f 175.
Het preferent dividend is f 10 (10) min,
3. i 4 (3) min, Ltd f6 (7) min, de
ïiiist voor houders van gewoon kapitaal
152 (123) min, w.v. N.V. f76 (64) min,
Ad. f76 (59) min.
Over het geheel ging de gunstige gang
Hoger winst Meteoor
DE STEEG De omzet van de Be-
onlabriek De Meteoor steeg in 1964 13
pet., waarvan weer 20 pet. uitvoer. Het
bturot-resultaat was f 1,73 (vorig jaar
!56)miljoen, de winst f 830.564(665.057).
Reeds voorgesteld is 13(12) pet. divi
dend, waarvan 8(-) pet. belastingvrij
pet. aandelen. Extra-afschrijvingen
bedragen f 100.000, toevoeging algemene
reserve f 75.000, Het kapitaal is f 3,47
U.87) min. In het eerste kwartaal
1965 waren de verkopen gunstig. Het
derboek is aanzienlijk dikker.
De Kondor zal 15 juni 6 (v.j. 6) pet.
preferent en 15(13) pet. gewoon divi
dend voorstellen.
Jiamotte Unie hoger
omzet en winst
GELDERMALSEN De geldomzet
v*n Chamotte Unie steeg in 1964 12
Pet. De vraag bleef toenemen. De uit
roer nam r.a geruime tijd van terug
gang weer toe. De post bedrijfsreke-
nlngen steeg tot f 10.5(vorig jaar 9,6)
miljoen, exploitatiekosten en belasting
bedroegen f 9,1(8.7' min., voorziening
deelnemingen f 400.000)-), de winst
773.033(695.451). Reeds voorgesteld is
10(8) pet. De fabriek van vuurvast ma
teriaal is goed van orders voorzien,
de personeelsbezetting is behoorlijk be
houdens tekort aan vaklieden. Oven-
bouw en zuurvaste bouw hebben veel
an opdrachten. De directie ver
wacht een bevredigend 1965.
Lager saldo Lijm
en Gelatine
DELFT De Lijm- en Gelatinefa-
briek Delft heeft over 1964 (1963)
ft.64 (1.74) miljoen exploitatiewinst ge
boekt tegen fl.07 min afschrijving op
gebouwen en machines (f 1.35 min te
vens op deelnemingen), f 100.000 (-)
toevoeging reserve deelnemingen, f58.114
«belasting, f54.571 (115.000) interest
(360.982 (273.179) winst. Reeds voor
gesteld is 8 pet. dividend (6,5 plus 1 2/3
ln certificaten van aandelen uit agio).
Het kapitaal is f3.53 (3.46) min. De lo-
il stegen, de aanvoer van beenderen
Nederland daalde met 12 procent
wijl een nieuw bedrijg nog een aandeel
daarin verwierf.
zaken voort, doch de wereldmarkt
van oliën en vetten blijven nog steeds
stijgen, wat bij enkele belangrijke arti
kelen-groepen de resultaten beïnvloedt
Burgerlijke stand van
Uegstgeest
OEGSTGEEST GEBOREN: Johan-
;s Petrus Theodorus z v J J Heems
kerk cn J B M Venneman: Daniël Ja
cobus Cornells z v C van der Putten
E C Hiep; Richard Alexander Lam-
bertus z v H D le Maïtre cn J P Over-
devest: Maarten z v IJ S Verloop en
n Egmond; Catharina Clara d v
W Zevenbergen en C C Slikboer; Jo-
sina d v G Nederlof en C J den Hertog:
Willem Rogier z v E A ten Hove en
E S de Ferrante. Joyce d v B Lubach
en J J Franse.
ONDERTROUWD: A J F Rotteveel
en E S M Meijers.
GETROUWD: J J S Busscher ei
Drost; C T Maas en M C Polane; J E
Vos cn J M E Niël.
OVERLEDEN: J H Franchimon.
N C F van Ginkel: E Hudeponl,
J P Bonnet: M H de Vreede: H P
Dam; G J Mooi; L F W van Urk; H C
van Ameron. w v J Randoe.
OEGSTGEEST In de bocht in de
Haarlemmerstraatweg ter hoogte var
de Groene of Williibrordikerk slipte gis
termiddag om 4.30 uur de Haagse
bromfietser P. D. Hij brak zijn linker-
onderbeen en werd naar het Acade
misch ziekenhuis gebracht.
Proef met eieren
op legtemperatuur
gaat door
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG Het bestuur van
het Landschap heeft deze week una
niem zijn instemming uitgesproken
met het voorstel van de afdeling
Pluimveehouderij om op vrij grote
schaal een proef te nemen met zgn.
eier-temperatuurketens, die het mo
gelijk maken dat de eieren even
warm als ze de kip verlaten in han
den komen van de consument.
Sf«r in 't gezin
De „Hiemoe Leidseer in 1
Diversen
Fries, eigen wo
ning Vcluwezoom, zoekt
kennismaking met dame v.
huwelijk. Gaarne brieven
onder no. R 8398 bur. blad.
0 Te koop: motor AJS 350
cc., km. 36.000 Met 10 mnd
verz. Prijs 425,— Oude
Singel 142 Leiden.
Transistorradio's, speciale
aanbieding 6 transistors v.a.
f 28,75, 8 transistors v.a.
f 44,75, 8 transistors ook voor
auto x 69,75. raa.otoestel van
af f 88.-. Alle radio's met
garantie. Luidsprekerboxen
van 10 tot 25 W vanaf f 50.-.
Wira HaarLstr- 91. Tel 22456
Autoshop Ton Rijsbergcn
alles voor uw auto. Speciaal
adres voor particulieren.
Zeer interessante prijzen.
Maresingel 64, Tel 31260.
Tentenshow 7000 m expo
sitieruimte. Iedere zaterdag
vaal 9.30-19.00 uur. Dealer
Zelwi- en Goveunertenten.
Breedeveld, Haven 11, Lei
den. Tel. 31340. Showteurein:
H. Rijndijk 124, ZoetèrvJoudc
(10 min. fietsen vanaf hét
hartje van de stad).
Zaterdag Markt. Ter ken
nismaking onze super wit
rib heren sportgoed. I"
goed dat zo mooi blijft
de was 1,98 nu elk tweede
stuk 99 cent. Nieuwstraat,
hoek Hooglandse Kerkgracht
Zaterdag Markt. Prachti
ge nylon onderjurken, rijk
kant. Alle kleuren tot 50
6.98 nu alle maten 3,98. Ka
toenen heren pyama's 9,98
nu 7.98. Nylon slips 1.49.
Nieuwstraat, hoek Hoog
landse Kerkgracht Japie.
0 Zaterdag Markt. Komt
nooit meer. Grote badlakens
3.98 twee stuks vijf gulden.
Rib damesslips tot 52 1,25,
fijn geborduurde dames vest.
jes van 24,98 nu 17,50.
Nieuwstraat, hoek Hoog
landse Kerkgracht. Japie.
Zaterdag Markt. Ter ken.
nismaking. Net heren sport
goed 2,98, nu alle maten l,ï
Eenpersoons lakens 6.98
4.98. Leuke meisjes- nylon
onderjurkje? 2,98 Baddoe
ken 1.49. Nieuwstraat. hoek
Hooglandse Kerkgracht. Ja
pie.
Zaterdag Markt. Komt
nooit meer. Dames badpak
ken, waaronder v
nu, ongelooflijk m;
alle maten 3,98. Nylon ju-
pons alle maten 2,98, Grote
slopen 1,75. Nieuwstraat,
hoek Hooglandse Kerkgracht
Rondvaart Kagerplasscn
cn Braassemermeer,
tang dagelijks 17 mi
Vertrek 14.00 uur terug plm.
17.30 uur. Tarief volw. f_4.-
Kind tot 10 jaar f 2,-
j aard en in mei en juni,
toon AOW-kaart f 2,50. Af
vaart Beestenmarkt. Rederij
Hanland, telef. 23633.
0 Huisjestenten, tentdaken
onderdelen v tenten, fiets
tassen, regenkleding, auto-
en scooterparkeerhoezen.
Brusse Zeilmakerij. Middel
weg 32 bij Kaasmarkt Lei
den Tel 25307
0 Dc nieuwste vesten en
pullovers ontvangen in
Dralon. Terlenka, Astralon
enz. Pracht kleuren van
14,95 - 19,75 enz. Leune
Leiden, Jan Vossensteeg 67.
tel. '22415-32256
0 De nieuwste kolberts ont
vangen. Tweed van Aa-Be
Zaalberg f 39.— - 49.—
59,— - 69.— Bijpassende
Terlenka broeken 24,75
- 29,75 - f 35,- - f 39.—
nylon jacks f 17,50 - 22,50
Leune Leiden. Jan Vossen
steeg 67. tel. 22415—32256.
0 l)c nieuwste regenjassen
en mantels Terlenka - Foam-
back, Dri-sil enz. 29,75 -
39.- - f 49 57.50 -
89— Leune Leiden. Jan
Vossensteeg 67, tel. 22415-
32256.
0 De nieuwste kostuums
ontvingen wij nog voor lage
prijzen 79,— - 89,— - 99,—
115,— - 129.— - 149.—. Ook
grote maten. Leune Leiden
Jan Vossensteeg 67, telefoon
22415-32256
Kamperen. Gaat U voor
eerst kamperen? Laat U
dan eerst vrijblijvend voor
lichten door een kampeer-
expert (25 jaar ervaring)
Natuurlijk weer bij Kam-
peerparadijs van Delft.
Steenstraat 45 Leiden. Par
keerruimte aanwezig.
Goedkoop kamperen.
Slaapzak f 15.50 opv.b. veld
bed f 12,50 luchtbed 20.95
kinder kampeerstoel 4,20.
kampeertafels 12,75, alumi-
kampeerstoel 11,95
Natuurlijk weer bij Kam-
peerparadijs v. Delft, Steen
straat 45. Parkeerruimte
aanwezig.
Kampeerders. Verhuur
meer dan 1000 hut- en
bungalowtenten, luchtbed
den, slaapzakken, kooktoe-
stellen enz. (90% nieuw ma
teriaal) en alles zonder borg.
Natuurlijk weer bij Kam.
peerparadijs van Delft,
Steenstraat 45, Leiden.
DEN HOLDER Tuinza
den. Alle soorten verpakte
groente- en bloemenza-
den, gazongraszaden, alles
met volledige kiemgarantie.
Den Holder, Jan vossensteeg
73-75-77.
DEN HOLDER Tuin-
kamcrplanten groeien als
kool met onze meststoffen,
ook speciale rozenmest er
gazonmest met onkruidbe
strijder. Den Holder, Jan.
vossensteeg 73-75-77.
0 T.V. defect? Bei direkt
26862. Des avonds
Spoedreparaties aan huis.
Ombouw 2c net billijke
prijs. Overgaauw's Topscr-
c, Hogewoerd 130, Leiden
DEN HOLDER - Tuin
kabouters vele leuke figu
ren. frisse kleuren, en reeds
vanaf f. 3,75. Den Holder,
Janvossensteeg 73. 75 en 77
loon. Voor jeugdige personen
aantrekkelijke regelingen m.
vakopleiding gedeeltelijk in
daguron. Belangstellenden te
solliciteren onder no. 8375
blad
Naaimachines. Handnaai
machine nieuw in koffer
f 145: Zig-Zag vanaf f 298.
plus les en 3 jaar garantie.
Dit biedt u Van Steyn, Nieu
we Rijn 46B. Leiden. Tel.
24809.
0 „Rosine" geeft de hoogste
prijs voor goud, zilver en
juwelen. Grote keuze in ver
lovingsringen, gouden, zil
veren en verzilverde artike
len. Het adres voor alle re
paraties en uurwerken,
Steenstraat 16. Tel. 26854.
0 Markiezen. Rolschermen
AL Jalouzieën. Grootste sor
tering zonwering. Prima af
werking. Vraagt inlichtingen
en prijs bij het verkoopkan
toor van Melehers Markie-
zenfabriek. C. E. Jedeloo,
Juffermansstraat 35, Oegst-
geest. TeL 01710-53105.
0 Wij geven nog steeds 25
voor uw oude stofzuiger bij
aankoop van een nieuwe
stofzuiger. Vloerwrijvers, 3
borstels 195,-. Firma Du-
soswa. Turfmarkt 1—3. Tel
24409. Lelden
0 Gratis gereedschap in
bruikleen boven 10 gulden
aan bestellingen voor de
doe-het-zelver op metsel-
gebied. Jac Stouten, Schel
penkade 23. Tel. 21751.
0 Wy verzorgen al uw
drukwerk tegen billijke prij
zen. O.a. visitekaartjes, ge
boortekaartjes, verlovings.
kaartjes. Prima afwerking
en vlotte bediening. Druk
werk Service Halpa Haar
lemmerstraat 64. Telefoon
24185, naast Muziekhandel
G Hofenk.
0 Uw aangewezen adres
voor honden trimmen,
sen en scheren. Lia v Veen,
Levendaal 63. Tel. 01710—
30436 Volgens afspraak.
nieuw lesmateriaal. Gedipl
instructeurs. Bondsautorij-
school „de Centrale" Telef.
01710—24600 b.g.g. 22287.
Varaor rijschool Rem
merswaal lest met Opeis
Kadett. Leiden. Utrechtse-
jaagpa'' 16A. tel. 21966 Voor.
schoten, Essenlaan 5, telef
6924.
0 Let u even opVoor een
mooie degelijke boodschap
pentas. weekemdtas. school-
n. portefeuilles. por-
temonnaies enz. Voor alle
reparaties ook aan lederen
kleding natuurlijk naar:
Stouten's tassenhuis. Lange
Mare 71. Leiden. Tel. 23680
0Voor autoplaatwerk naar
Blonk's Autobedrijf, Nieuw
straat 3341, Leiden, telef
30600.
0 Speciale aanbieding Jen-
-versterker 6 Watt f85,
Bandrecordertape 13 cm 270
mtr. vanaf f 6,95. UHF-an-
tenne 15 elements nu f 17,50.
Converter f 87,50. De Radio-
beurs, Hogewoerd 27. Tel
26029.
0 Kyk bü VAN ZIJP
voor een goede gebruikte
bromfiets. Door Inruil
kregen, door vakmensen
0 K(jk bü VAN ZIJP
voor Koelkasten, wasmacni-
nes kookplaten en fornui
zen. radio en TV VAN ZIJP
Haarlemmerstraat 279309
0 Kyk bij VAN ZIJP
voor grammofoonplaten, po
pulair, klassiek en tophits
Keuze uit meer dan 20000
nummers. VAN ZIJP, Haar
lemmerstraat 279. Leiden
0 Koelkasten vanaf f 298
AEG PhiliDS. Ignis. Norge
Marynen en Zanussi. Plastic
koelkastdozen uit voorraad
leverbaar De Radiobeurs.
Hogewoerd 27 Tel '26029.
Kampecrshow '65 Iedere
dag van 9 tot 6 uur hebben
wij een uitgebreide kam-
peershow in onze enorme
showroom achter onze win
kel. Natuurlijk weer
Kampeerparadijs van Delft.
Steenstraat 45, Leiden. Par
keerruimte aanwezig.
vries- en koelcellen servi(,,reparat„
diepvriesmeubelen en
gekoelde toonbanken onderhoijdsdierisl
LEIDEN - UITERSTEGRACHT 86 TEL. (01710)33077
(nS 6 uur 31726)
BREESTRAAT 152-154
ledereen kan meedoen of U koopt of niet
verstrekken wij U een wedstrijdboekje
Koopt u wel, dan bestaat bovendien de kans, dat U
het bestede bedrag terug ontvangt, die onze spe
ciale „Aristona"
Nergens zo 'n keus als bij
ƒ109- ARISTONA PORTABLE 6223 T
2 golfbanden - 4 kleuren
BREESTRAAT 109
TELEFOON 20802
UIT EEN VERGELIJKENDE TEST tussen 4 wagens in dezelfde
prijsklasse als de SIMCA 1000: "...deze scherpe
bochtjes werden door alle wagens met een snelheid
van 60 km/u genomen. Alleen de Simca nam die
bochtjes moeiteloos."
KUK: ZO WENDBAAR IS DE SIMCA 1000
A looo
mm 1300
U 1500
35
220 servicepunten in Nederland.
