Plan van Erhard
is gezwa
Rare spelling kost ons
tijd, energie en geld
Jjh een lij,
Prinses Irene en prins
Charles bij Adenauer
IC
Onderwijzer in Pretoria
ter dood veroordeeld
Kinderkruistocht
Vroeg of laat geeft de protestanfs-cfiristelïiKe vrouw de voorkeur aafl PR.IISTSE S
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1964
hi
55
De Westduitse regering heeft giste
ren in de E.E.G. weinig succes ge
boekt. Bonn maakte haar voorstellen
bekend om een nieuws impuls te
geven aan de Westeuropese politieke
samenwerking. Maar een lid van de
Europese Commissie, die onbekend
wenste te blijven, noemde het plan
van Bondskanselier Erhard ronduit
„gezwam". Immers, zo zei bij, de
Westduitse regering is er eenstemmig
over eens, dat de graanprijzen ver
laagd moeten worden (zoals de E.E.G.
landen willen). Maar de ministers
hebben de moed niet te besluiten, om
dat zij bang zijn voor de Duitse boe
ren.
Die graanprijs is een heet hangijzer.
De voorzitter van de Europese Com
missie. Walter Hallstein, zei, dat het
geschil over een uniforme tarweprijs
een ernstige toestand binnen de E.E.G.
heeft geschapen. Hallstein legde deze
verklaring af in een vergadering van
de Duitse raad voor de Europese bewe
ging in West-Berlijn.
Ook de Nederlander dr. S. L. Mans-
holt waarschuwde de regering in Bonn.
Haar getalm om over de graanprijs te
Al deze kritiek is er de oorzaak van.
dat de nieuwe voorstellen van Erhard
nauwelijks serieus kunnen worden geno
men. Het belangrijkste punt uit het plan
is de instelling van een deskundige com
missie van advies, bestaande uit hoge
functionarissen van de zes E.E.G.-lan
den. Deze commissie moet de regeringen
adviseren bij het bepalen van hun buiten
landse politiek, het defensiebeleid en het
culturele beleid. Bonn wil een midden
weg tussen de losse statenbond van De
Gaulle en het Nederlandse verlangen
naar supranationaliteit.
Het tweede deel van de voorstellen is
Amerikaan is
A dt
Heu.
geen
naïeve
dwaas
De Amerikaanse onder-minister
buitenlandse zaken Harlan Cleveland
heeft het Amerikaanse volk gisteravond
gevraagd voor goed een einde te maken
aan „de karikatuur, die de Amerikaan
afbeeldt als een naïeve dwaas, was
schrandere vreemdelingen gebruik
ken. als hij verlokt wordt tot het poker-
spel van de internationale politiek."
In een rede voor de universiteit
Maryland betoogde Cleveland, dat de
presidentsverkiezing van dinsdag eigen
lijk een nationale volksstemming is ge
weest over buitenlandse politieke kwes
ties. Hij zei. dat het Amerikaanse volk
zeven voorstellen goedgekeurd had, die
van fundamenteel belang zijn
1 aard. Bonn doet de sug
gestie met ingang van 1 januari a s. de
binnen tarieven van de E.E.G. niet met
mt twintig procent te veria-
gen. De laatste twintig procent (voor
industrieproduktenkan dan over twee
jaar verdwenen zijn.
Dat klinkt mooi. Maar over de graan
prijs wordt in de voorstellen niet ge
sproken.
Wayne Hayes, lid van het Amerlkaan-
congres en ex-prcsldent van de
parlementaire Navo-conferentle. heeft
gisteren als gastspreker In dc raad
gevende vergadering van tie raad van
Europa een uiteenzetting gegeven
van de Amerikaanse buitenlandse
politiek, die uitmondde In een requisi
toir tegen de Europese politiek van
generaal De Gaulle.
Het Amerikaanse volk heeft zich deze
week met grote meerderheid achter de
wereld met West-Europa, aldus Hayes.
Maar op hetzelfde ogenblik is een van
de brandendste kwesties in Europa de
vraag of de Atlantische samenwerking
van de na-oorlogse jaren moet worden
voortgezet en versterkt of dat de Euro
pese landen een zelfstndige koers moe
ten gaan varen, waarbij die zelfstandig
heid wellicht voornamelijk bedoeld is
als vrijheid om alleen maar nationale
belangen te kunnen najagen.
Voor Amerikanen die bereid zijn ge-I
eest hun onafhankelijkheid van hande- j
:n op te offeren ten behoeve van nauwe j
samenwerking binnen een zich verenigd
Europese onafhankelijkheid een irond E
West-Europa, is deze nieuwe neiging
tot Europese onafahankelijkheld een
ironische speling van het lot, zo zei de
Amerikaanse afgevaardigde.
Nationalisme
De raadgevende vergadering heeft gis
teren aan het slot van een uitgebreid po
litiek debat in een officiële resolutie on
gerustheid uitgesproken over een fu
neste herleving van het economische en
politieke nationalisme ln Europa en
De assemblee heeft voorts een aan
beveling gericht aan het comité van
ministers van de raad waarin de 17 lid
staten vertegenwoordigd zijn. om regel
matig de ontwikkeling van de Europese
economische gemeenschap van de Zes
en de Europese Vrijhandelsassociatie
onder leiding van Engeland te bespre
ken. zulks in tegenwoordigheid van de
voorzitter van de EEG-commissie en de
president van de ministerraad van de
vrijhandelszone.
We hebben m.c. en zijn „wèndiereri
Hei wandelde op zein niwe
bloue schoenen fluitent door een
out statje. Alleen het geluit van
de zachte lentewint di de bomen
beroerde was te horen. Het leek
wel of zein hant in brant stont;
toch torste hei verheugt de zware
vogelkooj, di hei ten slotte heigent
in een raamkozein neerzette. Het
metaal blonk in de maneschein
als gout.
Ziehier een korte proeve van een
nieuwe schrijfwijze van onze taal, zoals
deze wordt voorgr n door de Vereni
ging voor wetenschappelijke spelling.
We geven het toe een door ons
geconstrueerde proeve, die zoveel moge
lijk noviteiten er met de haren bij wil
slepen, zodat het beeld niet helemaal
eerlijk is (vandaar dat we er hier even
op willen attenderen). Desondanks: een
De
zullei
verwijld hebbi
stukje-in-kader van jongstleden
woensdag in onze krant, dat qua
koppenwerk zich van waarlijk
opzienbarende lokkertjes bedien
de. Immers, wat dunkt u van bet
volgende: VOORTAAN REIDEN
OP DIREN. IS „IK VINT EEN
HOET" GOED NEDERLANDS?
Waren we helemaal consequent
geweest dan luidden de laatste
twee woorden: GOET NEDER-
LANS?
Het ging zoals u weet om een
vereenvoudigde schrijfwijze van
onze taal, die wordt voorgestaan
door de Vereniging voor weten
schappelijke spelling. Over de
doelstellingen en activiteiten de
zer vereniging hadden we een
onderhoud met de Eindhovense
neerlandicus dr. P. C. Paarde-
kooper, inderdaad dezelfde die
zich ook bijzonder voor de
Vlaamse kwestie interesseert.
van een zo consequent mogelijk vereen
voudigde spelling. De VWS wil dus in
zekere zin uw leven verlengen: behalve
een sociale kant (kinderbescherming) is
er dus ook een keihard economisch as
pect aan deze zaak!
Maar. zullen wellicht sommigen zeg
gen. betekent zo'n nieuwe gedurfde
spelling dan geen verarming van onze
taal? Wie dat vindt verwart spreek
taal met spelling. De (gesproken) taal is
levend, maar de spelling is slechts af
beelding van een taal, spelling is in feite
een opnametechniek voor de taal, zoals
een band-apparaat geluiden opneemt.
Houden we dit beeld (spelling is zo
iets als een bandrecorder) nog even
vast. dan is onze huidige spelling een
bijzonder slécht functionerende band
recorder! En mogen we die techniek dan
niet drastisch verbeteren? aldus V.W.S.
Alleen dus dt spreektaal is levend.
Vandaar dat een weldenkend mens er
niet over zal piekeren iets aan de taal
zélf te veranderen. Zelfs aan de bijzon
der grote import van buitenlandse
woorden in ons taalgebied kan hij niets
doen. Hoogstens kan h; er, zoals Wim
Kan, wrange mopjes en liedjes over
maken: „Top hits horen op het Grand
Men Gala du Disque", b5'voorbeeld.
Wat is en wil die vereniging? Wat
moeten we verstaan onder wetenschap- dezelfde letter wordt weergegev
pelijke spelling? En wat is het principe noemt dit fonologische spelling,
waarop de vereniging zich met deze Zoals gezegd gaat het de vereniging
nieuwe spelling baseert? niet uitsluitend om het fonologisch zo
De vereniging zou men heel para- consequent mogelijk verbeteren
doxaal zowel een oude getrouwe als een bastaardwoorden (cadeau wordt ~.j«. r
piepkuiken kunnen noemen. Een oude kado en bureau buro); het gaat haar voelens en gewenning manifesteert. Ge-
getrouwe, omdat zij de voortzetting van evenzeer om de hoofdkwestie, die zij wennme-: och h*t i« mi «nmaii
de ruim een halve eeuw bestaan heb- wel met „de tragedie van de werk-
fc*»nde Vereniging voor vereenvoudigde woordsvormen" pleegt aan te duiden,
spelling is, die in haar actieve leven niet Voorbeelden: de vergrote foto, hij ver-
vergeefs haar best gedaan heeft om grootte de foto.
vereenvoudigingen te bewerkstelligen
Neen, zijn enige strijdmiddel in dit
opzicht kan zijn het trachten te veran-
deren van een hardnekkige mentaliteit
bSSrfwoordmTcadrau "wordt bijv. sle voortdurend minderwaardigheid»,,-
Hier zouden de dd, de dt of de tt
zoals het doen vervallen van ch in vervangen moeten worden door respec- .me' 8
woorden als viss(?h)en. mens(ch)en, tievelijk één d, één t, en weer één t.
Nederlands (ch) en het laten verdwijnen Bijvoorbeeld laadde wordt lade. breedte
wenning: och, het is nu eenmaal i
wéét niet beter. Minderwaardigheidsge
voelens: dat we taalkundig immers maar
een klein landje zijn. Maar laten de
deeraoedigen dan weten dat het Neder
landse taalgebied zonder Zuid-Afrika
met "8 miljoen mensen nog altijd groter
is dan alle Skandinavische taalgebieden
wordt brete. en hij vergrootte wordt:
hei vergrote.
Genoeg echter over de door de ver
eniging voorgestelde vereenvoudigde
spellingsregels; meer vermag ons hier te
interesseren wat de vereniging er no
eigenlijk precies mee beoogt. Welnu,
Een piepkuiken, omdat de organisatie met haar wetenschappelijke, dat is po-
dubbele lettertekens in werkwoor
den als lo(o)pen en he (e) ten alsmede in
woorden als zo(o), stro(o), bre(e)de,
ke(e)ten.
Zinloos
in januari 1963 onder haar nieuwe pulair gezegd zo logisch'en waterdicht z')n-
naam. Vereniging voor wetenschappelij- mogelijke schrijfwijze van onze taal wil-
!ke spelling van start ging teneinde te le- de leden aan ons allen
gaan streven maar een zo volledig mo
gelijk afrekenen met alle zinloze incon-
het drukken.
Voorwaarden
Voorwaarden voor genezing zijn dus
e- ons bewust (gemaakt willen) wor-
en van ons eigen taai-minderwaardig
heidscomplex èn het toch maar liever
cultuurdrager dan „wèndier" willen
Amerikaanse betrekkingen op lange ter-
Cleveland, onder-minister voor zaken
op het gebied van de internationale or
ganisatie, zei, dat een van die voorstel
len, die het volk goedgekeurd heeft is,
dat „de Amerikanen groot en knap ge
noeg zijn om in deze grote wereld, hoe
ingewikkeld en gevaarlijk die ook is,
voor zichzelf te zorgen".
Het publiek heeft door de verkiezings
uitslag bewezen, aldus Cleveland, dat het
de premisse aanvaardt, dat de Ameri
kanen voldoende intelligent, harde rijp
en snel zijn om op de juiste wijze met
vriend en vijand om te gaan.
Ernstig ongeluk bij
GP in Argentinië
a Prins Charles Hugues van
de I Bourbon Parma en prinses Irene,
de volgwagens waarin drie ingenieurs
van de Duitse Mercedes-fabrieken waren
gezeten verongelukt. Een van de inge
nieurs, Heinz Besswinger, kwam om hef
leven, de beide anderen, Eric Wassenber-
ger en Karl Heerling, liepen ernstigt
verwondingen op. Het ongeluk gebeurde
ter hoogte van Rio Acatchay op ongeveer
200_km van het eindpiint van de etappe
een botsing!woordvoerder
die momenteel in Bonn verblijven
zijn gistermiddag door de voor
zitter van de Westduitse christen
democratische partij en oud-
bondskanselier, dr. Konrad Aden
auer. ontvangen.
Men zou van gedachten hebben ge
wisseld over vraagstukken als toetre
ding van Spanje tot de gemeenschap
pelijke markt en over Spaans-Duitse
samenwerking bij de ontwikkelings
hulp aan Latijns-Amerika.
Starfighters in
W est-Duitsland
aan de grond
Het Westduitse ministerie van defen
sie heeft voor 200 F-104-9 „Starfighter"
vliegtuigen een vliegverbod uitgevaar
digd na de ontdekking van tekenen van
materiaalmoeheid in het neuswiel. Dit
gisteravond meegedeeld door
"J het Westduitse
I nisterie van defensie.
Wegens moord door bomaanslag
De rechtbank van Pretoria
heeft gisteren de 27-jarige blanke
onderwijzer, John Harris, gewe
zen voorzitter van het Zuidafri-
kaanse niet-raciale Olympische
comité (Sanroc) ter dood ver
oordeeld wegens moord. In juli
van dit jaar liet hij een bom ont
ploffen op het station van Pre
toria, waardoor een 77-jarige
blanke vrouw het leven verloor
en twintig andere mensen wer
den gewond.
Rechter J. F. Ludore wees er op, dat
Harris, nadat hij de bom had geplaatst,
de politie en twee kranten telefonisch
had gewaarschuwd en gezegd, dat deze
sabotagedaad het werk was van de Zuid-
afrikaanse verzetsbeweging.
Harris nam een krachtig politiek stand
punt in, „omdat de zwarten in dit land
aan vele onrechtvaardigheden onderwor
pen zijn". Hij moet wel gedacht hebben,
dat zijn activiteiten als hoofd van de
Sanroc in niet geringe mate hebben bij
gedragen tot de uitsluiting van Zuid-
Afrika uit de Olympische Spelen va
jaar. aldus de rechter.
Verwoerd deze voorwaarden niet zou
accepteren, „u ons zoudt dwingen aan te
nemen dat u alleen getroffen kan worden
door moord op blanken. Wij hebben
plannen voor dergelijke moorden en zul
len deze met grote tegenzin uitvoeren, als
ons ultimatum verwerpt of negeert".
Harris heeft voor de rechtbank bekend
dat hij verantwoordelijk was voor de
bomontploffing op het station. Als punt
van verdediging werd echter aangevoerd,
dat het niet in zijn voornemen heeft
gelegen iemand lichamelijk letsel toe te
brengen.
Drie Afrikanen
in Pretoria
terechtgesteld
In de gevangenis van Pretoria zijn
gisteren de drie Afrikanen terechtgesteld,
lie in maart jl. ter dood waren veroor
deeld wegens moord op een getuige
charge in een zg. sabotageproces tegen
leden van het Afrikaanse nationale con
gres (ANC), een ondergrondse organisa
tie. Hun beroep tegen het vonnis
BRIEF
woerd, zei de rechter, dat daarin werd
gevraagd om vrijlating van alle politieke
gevangenen en een nationale conventie
(mogelijk met deelname van alle rassen)
om over de toekomst van het land te
•preken.
In de brief stond voorts, dat indien
oktober door het Zuidafrikaanse opperste Baudouin", die van Has-
Avonds wa
de middelpunt
Met dit bal wordt ieder jaar een lange
reeks feesten geopend in West-Duitsland.
Onder de ongeveer 2000 gasten in de
moderne Beethovenzaal in Bonn bevond
en zich de Westduitse president Heinrich
Lubke, kanselier Ludwig Erhard, de pre
sident van de Bundestag, Gerstenmaier,
;n groot aantal diplomaten waaron
der de Amerikaanse ambassadeur George
McGhee.
De Prinses en haar echtgenoot waren
)or het bal uitgenodigd door de West
duitse journalist Wilhelm Wenger, die
hen begroette toen ze de balzaal betra-
Prins Louis Ferdinand, het hoofd
het huis vn Hohenzollern, en zijn vi
prinses Kyra waren de voornaamste
Duitse adellijke gasten.
"—nses Irene droeg een avondjapon
:hampagnekleurig satijn met bijzon
der laag uitgesneden rug, bezet met pa-
Geruchten in Zuid-Amerika
Peron zou naar
Uruguay gaan
Het blad La Razon maakt melding
van geruchten, die de ronde doen „in
geloofwaardige kringen", namelijk dat
ex-president Peron een dezer dagen
„als toerist" zou aankomen in Monte
video, in Uruguay.
j zou daar, gebruik makend va..
sensatiq over zijn plotselinge verschijning
in Zuid-Amerika, een radiotoespraak wil
len houden tot zijn volgelingen in Argen-
fjóf~ en hen aansporen om tot daden
te gaan. Voorts zou Peron dan de
Peronistische afgevaardigden in het Ar
gentijnse parlement verzoeken, en bloc
hun ontslag in te dienen. Daarna zou
aldus het blad Peron weer terugkeren
naar Spanje om daar de loop der gebeur
tenissen af te wachten.
Volgens een andere Argentijnse krant.
El Siglo, zou Peron zijn taktiek van
„vredestichter" hebben verlaten en zou
hij de huidige Argentijnse regering op
een revolutionaire wijze ten val willen
brengen.
Waarnemers in Buenos Aires zijn ge
neigd de mogelijkheid van een dergelijk
sensationeel optreden van Peron niet
zonder meer als onzin te bestempelen,
omdat Peron weet, dat de tijd tegen hem
Prinses Irene en haar echtgenoot
zijn gisteren in Bonn ontvangen
door oud-bondskanselier
Adenauer en daarna waren
in de Beethovenhal aan de Rijn
de eregasten op het grote pers
bal, dat daar werd georgani-
TEE naar Genève
en Miinchen
Met ingang van de 30ste mei van het
volgend jaar zal de Rheingold, die nu
van Amsterdam/Hoek van Holland via
Utrecht-Duisburg naar Bazel pleegt te
rijden, met een zijtak van Duisburg naar
München, als TEE-trein gaan rijden.
Dat betekent tevens dat hij van Am
sterdam/Hoek van Holland over de route
Utrecht-Bazel-Bern naar Genève wordt
doorgetrokken. Ook de zijtak van Duis
burg naar München wordt een TEE-
Met de nieuwe TEE-trein zal men
's morgens om half acht uit Amsterdam
kunnen vertrekken om 's avonds voor
zeven uur in Genève te arriveren. Een
bijzonder snelle verbinding dus.
RHODESÏË": SMITH
BEHAALDE RUIME
OVERWINNING
De Rhodesische kiezers meest blan
ken hebben gisteren premier Ian
Smith bij een nationale volksstemming
hun toestemming gegeven te beslissen of
het land onder een blijvende blanke
regering onafhankelijk van Engeland zal
worden.
Volgens de definitieve uitslag waren ei
58081 ja-stemmen tegen 6096 neen-stém-
De grote massa van de Afrikanen
mocht niet aan her referendum meedoen.
De meeste van de 11.000 Afrikanen die
wel kiesrecht hadden hebben de volks
stemming kennelijk geboycot om zo
doende hun tegenkanting tegen een blan
ke regering onder Smith te demonstre-
Blanken vermoordden
staat Mississippi zijn twee blanken ge
arresteerd wegens moord op twee ne
gers in mei van dit jaar. Dit is meege
deeld door de directeur van het F.B.I.,
Edgar Hoover.
Een van de gearresteerden is lid van
de Ku Klux Klan. Ze worden beschul
digd van moord met voorbedachte ra
de.
De bovenlichamen van de vermoorde
negers werden in juli ontdekt in een do
de arm van de Mississippi.
Alle vereenvoudigingen die tot nu toe
zijn doorgevoerd, waarbij met .name te
denken ware aan de spelling-Marchant,
aan de spellingswijziging van 1947, wor
den uiteraard van harte toegejuicht door
de verenieinz. rr~—
Kinderbescherming
Welbewust wil men wat h<
betreft kinderbeschermers zijn:
ten de kinderen zeer veel tijd besteden
hun hoofden pompen
talen te pakken bij hun artikelen
de binnenlandse markt en kunnen
Vrienden van het Residentie-Orkest toe
lichtingen bij een concert blijven rond-
"aj het Frans ge-
zij gingen haar die inconsequente spellingsregels. Bij- der dan een drukg-oep zijn (pardon: het
j...ai ij taalverarmingsproces noodzaakt ons
drukgroep met het beter bij u bekende
...pressiegroep" te verdr'delijken). Van
daar dat zij niet alléén ijvert voor
veranderingen in onze spelling, maar
breed mogelijke voorlichting
genoeg: zij droegen te- voorbeeld: wél hoed hoeden;
ich het karakter van het com- vaas vazen; waarom derde pers. en-
promis, dat juist daarom in de praktijk kelvoud stam plus t zoals laad hij
niet bij laat hij laat?
en overbodige spellings-
miljoen kostelijke leer-
.olie kon bevredigen. Men laadt,
legge zijn oor maar eens te luisteren bij Do°r de
het onderwijs, 20 sept V.W.S. regels gaan g
De onmiddellijke aanleiding tot actie "ren voor de kinderen verloren, die
vormde de oprichting van de Belgisch- 'n deze dynamische tijd wel aan wat
Nederlandse commissie voor een nieuwe beters konden besteden. Niemand heeft
bastaardwoordspelling, de z.g. commissie ook. maar iets aan deze geleerddoenerïj
De Vos-Wesselings, waarin van Neder- zo 1S de redenering. (Genoemde
landsc kant minister Cals (het vormde beelden kunnen met legio andere
een van zijn laatste daden als minister) den aangevuld, zoals
een werkzaam aandeel had. zal'-
Het was meer in het bijzonder de
vrees dat het bij deze ene opdracht aan
de commissie zou blijven, die de veren>-
gin» tot acuta activiteiten prikkelde.
wil bevorderen.
In dit licht moet u zien een
tijdschrift dat de vereniging uit
gaat geven, brochures die ze
begrijpen gaat verspreiden, persconferen
ties die zij reeds hield en nog
w?' rzzal g?aïhouden en
JHKHS ke sPelI,n.S zal besparen aan leren, le- Uitgebreide voorlichting die ze
misschien hebben gecon- procent"vanen 1?" rd^11, 0n£eveef 1? op hun verzoek ook aan „indi-
vereniging is te doen or een spelling
die zuiver op de ui'spraak is afgestemd
(het principe is dan: zoals je de taal
uitspreekt schrijf je het allemaal op),de
z.g. fonetische r-e'"""
met zijn gevolgtr
Neen, het gaat
eenvoudiger logisc'-> systeem te komen,
hetgeen onder meer betekent dat één-en-
hetzelfde woord in alle gevallen op
dezelfde manier moet worden gespeld,
waarbij vervolgens alle niet uitgespro
ken letters worden geschrapt en waarbij
ten slotte elke klank altijd door épn-en-
bespare bij het hanteren Zoals aan ons.
Mariner mislukt
omdat omhulsel
bleef hangen
Volgens deskundigen op Kaap Kennedy
is de vlucht van de Mariner 3 naar Mars
mislukt doordat een omhulsel van glasve
zels zich niet van het ruimtevaartuig
heeft afgescheiden. Dit omhulsel was er
om de Mariner te beschermen tegen de
grote druk tijdens de vlucht door de
dampkring. Eenmaal uit de dampkring
had het omhulsel van het ruimtevaartuig
moeten afvallen.
Deze onregelmatigheid zou er ook de
)rzaak van kunnen zijn geweest, dat de
tweede trap van de Atlas-Agena-raket te
vroeg uitviel en dat de zonnepanelen aan
het vaartuig zich niet hebben ontvouwd.
Meer succes hebben de Amerikanen
gisteren gehad met de lancering van een
kunstmaan, die inlichtingen moet verza
melen over het gevaar van meteorieten
voor de ruimtevaart, De satelliet werd
gelanceerd (van Wallops Island-Virginia)
met behulp van een viertraps Scout-ra
ket. Hij bevindt zich precies in de uitge
stippelde baan.
I De eerste supersnel
weg, die het Belgische
wegennet verbindt met
de Duitse autowegen, is
gisteren geopend in aan
wezigheid van Koning
Boudewijn en de West
duitse president Lübke.
Het is een stuk weg van
80 km van de „route roi
gerechtshof afgewezen. De terechtgestel
oen zijn Voejoesi" mini, Wilson Khavin-
i en Zinakel Okaboe.
Van vele zijden is dc al„elopen maan-
en een beroep op de Zuidafrikaanse
autoriteiten gedaan, de veroordeelden
grat. te verlenen. Onder meer door de
Sowjetunie en Oe Thant.
In een communiqué van het Afrikaanse
Nationale Congres dat gisteravond in
Londen is uitgegeven wordt gezegd dat
de terechtstellingen een oorlogsverklaring
aan „ons volk zijn. Jat geen pardon zal
hebben met d - blanke regering van Zuid-
Afrika".
de Belgisch-
Duitse grens bij Lichten-
busch loopt en een ver
binding vormt met een
stuk van 11 km, dat van
Lichtenbusch naar de
autoweg AkenKeulen
leidt.
De houten schommel
stoel van wijlen presi
dent Kennedy en een
aantal persoonlijke docu
menten en bezittingen
zijn gisteravond uit de
V.S. naar Europa verzon
den, waar ze in een aan
tal steden zullen worden
tentoongesteld. De expo
sitie zal het eerst worden
gehouden in Dublin (van
10 tot 12 november) en
later o.m. in Parijs, Brus
sel, Londen, Berlijn en
I Een actie, gevoerd in
een populair Spaans ra
dioprogramma van drie
kwartier, getiteld „U
bent geweldig", heeft
reeds meer dan 12.000
gulden opgebracht om
een 24-jarig Deens meis
je, dat aan astma lijdt
nog vier jaar in Spanje
te laten blijven. Het
meisje, Gerda Christofer-
sen uit Kopenhagen,
kwam twee jaar geleden
naar Spanje om genezing
te zoeken. De maande
lijkse uitkering, waarmee
zij haar verblijf bekostigt
zou echter eind dit jaar
ophouden. Dank zij de
actie kan zij thans langer
blijven.
I „Als ik mij niet mag
verdedigen, ga ik liever
weg", zei de 43-jarige
Amsterdamse bakkers
knecht Fredericus M. gis
teren tegen de president
van de rechtbank in As
sen. Verdachte, die voor
de 27ste keer voor de ba
lie stond (ditmaal wegens
inbraak) voegde de daad
bij het woord. Met enor
me passen stapte hij op
de deur van de rechtszaal
af. De parketwacht hield
hem echter tegen en
bracht hem weer naar
het verdachtenbankje. M.
was kwaad geworden
omdat hij vond dat de
president hem niet liet
uitpraten.
I Een Britse firma heeft
een nieuw krachtig ge
neesmiddel in de handel
gebracht, dat is ontwik
keld uit een schimmel,
welke op Sardinië wordt
gevonden en dat beter
zou zijn dan penicilline.
De firma beweert, dat
het geneesmiddel, „cep-
porine", ziektekiemen zo
snel doodt, dat deze geen
kans krijgen ertegen be
stand te raken, zoals met
vele bacteriën ten aan
zien van penicilline het
TOCH IS
"W ZO!
1660) Een paar jaar geleden heb
ben we tijdens de aktie voor „Open
het dorp" kunnen ervaren, hoe het
fenomeen ontstaat, dat we het best
met de naam „psychose" kunnen
aanduiden. Om le kunnen begrijpen,
hoe het ter wereld toch mogelijk is
geweest dat onschuldige, weerloze
kinderen er op uit werden gestuurd
(omdat de volwassenen dit hebben
toegestaan, kunnen we werkelijk geen
ander M oord dan „sturen" gebruiken)
om de deerniswekkende tocht naar
het Heilige Land
aan te vangen,
moeten we om te
beginnen dit ver
schijnsel van de
psychose in het
oog houden. Maar
in niet mindere
male de onwetend
heid. de hang naar
het bijgeloof en
het geloof in het wonder, dat in
de middeleeuwen leefde. Daardoor
kon in 1212 een gebeurtenis plaats
vinden, die met uiets anders in de
hele geschiedenis van de menselijke
beschaving kan worden vergeleken:
de jeugd van Duitsland en Frankrijk
trok ter „kruisvaart".
Een twaalfjarige herdersjongen,
Steven van Cloyes, had, zo vertel
de hij aan koning Philips van Frank
rijk, een brief van Christns ontvan
gen (zie u-at we destijds over de
z.g.n. „hemeibrieven" hebben ge
zegd) M-aarin hem opdracht werd
gegeven een kruisvaart naar Jeru
zalem te organiseren. In een visioen
bad Christus hem voorts beloofd de
zee te doen opdrogen, zodat Steven
en zijn volgelingen zonder noemens
waardige moeilijkheden Jeruzalem
zou kunnen bereiken.
Hierna kreeg Steven weliswaar niet
direkt carte blanche, M'ant er waren
velen die hevig ontsteld waren over
de godslasterlijke woorden van de
jongen, maar Paus Innocentius III
verklaarde merkwaardigerM-ijs dat
..wij juist door de kinderen be
schaamd worden" en uiteindelijk is
dit het sleutelwoord geweest voor de
toestemming die Steven kreeg. Bo
vendien bezat hij een ongehoorde
overredingskracht voor een onont
wikkelde 12-jarige jongen en uit heel
Frankrijk schaarden zich tenslotte
duizenden (sommigen schatten het
aantal op 30.000) kinderen achter
deze met hypnotische krachten ge
laden jongen. Zonder kaarten van de
streken die zij doortrokken, zonder
enig ander hulpmiddel, zelfs zonder
eten. stelde deze kinder-horde zich
te Vendöme in beM-eging, met be
stemming het Heilige Land. Zelfs
volwassenen en priesters, aangesto
ken door de extatische geladenheid
der kinderen, sloten zich bij de stoet
aan. Met welk een treurig resultaat!
Honger en ontberingen waren oor
zaak dat vele kinderen langs de we
gen stierven, nog vóór Marseille
was bereikt. En in deze havenstad
aangekomen, zagen zij tot hun te
leurstelling, dat God
de zee niet had
drooggelegd te
gen al Zjjn beloften
inEen deel trok
teleurgesteld terug,
maar de meerder
heid herkende in
tM-ee figuren uit de
onderwereld, bood
schappers Gods. De
ze helpers in nood boden de kinderen
aan de hele horden in zeven schepen
naar Palestina te vervoeren, zonder
één enkele cent voor de overtocht
te berekenen. Twee transportschepen
leden reeds na enkele dagen schip
breuk op het eiland San Pietro, in de
buurt van Sardinië, waar praktisch
alle kinderen de dood vonden. En
de vijf overige schepen zetten koers
naar Algerije, waar alle weerloze,
onbedorven kinderen door de twee
boeven als slaven aan de Saracenen
werden verkocht. Dat was de bij
drage van twee „christenen" tot de
ze kruisvaart. Na een periode van
onbeschrijfelijke ellende, werden on
geveer 700 kinderen doorverkocht
naar Egypte, waar de gouverneur
al-Kamil, die een mild en beschaafd
man was, geen enkele poging deed
ze tot de Islam te bekeren, maar
hen te werk stelde als tolk en/of
secretaris. Van deze kinderen kan
worden aangenomen, dat zü een be
trekkelijk dragelijk lot ondergingen.
Een ander deel werd naar Bagdad
gevoerd, waarvan alleen bekend is,
dat 18 van hen werden onthoofd, om
dat zij weigerden zich tot de Islam
te bekeren.
Het verbaal gaat. dat van de hele
groep Franse kinderen slechts één,
t.w. een jonge priester, behouden in
Frankrijk is teruggekeerd.
En dan hebben we nog niet eens
gesproken over het Duitse aandeel in
de kinderkruistocht.
