Uithuilen en opnieuw beginnen
Zwerarecords
verbeterd
NED. WISSELSLAGPLOEG DAMES
BEVOCHT ZILVEREN MEDAILLE
Hongarije goud,
laatste bij het
Nederland
waterpolo
Nieuws
van
OP LAATSTE DAG OLYMPISCH ZWEMTOURNOOI
Oranje-kwartet won met ruim
verschil van Rusland en Japan
Zwemmen groot succes
voor Amerikanen
Nederland op vijfde plaats
Jeugdige Italiaan dooi
Webster verdrongen
£tfïnpiSCL
10
MAANDAG 19 OKTOBER 19(
vandaag
Radio en t.v.
DINSDAG 20 OKTOBER
Radio; Hilversum H; Reportages
en beschouwingen.
Hilversum H: Tussen 7.40 en 9.00
rechtstreekse reportages.
10.30 Samenvatting.
12.33 Reportages en beschouwin-
8.00 n.m. Idem.
TV Nederland I: 6.15 nm Hoogte,
punten van vorige dag onderbroken
voorprogramma via satelliet.
10.30 Via Syncom laatste nieuws.
Uittocht uit het
Olympisch dorp
al begonnen
De deelnemers aan de achttiende
Olympische Spelen in Tokio beginnen
al naar hun onderscheidende landen
terug te keren.
De eerste ploeg, die vrijdag vertrok,
was de Vier-zonder-stuurman roeien uit
Denemarken, die een gouden medaille
had gewonnen.
Daarop vertrokken zestien Zuidslaven.
elf Finnen, 31 Iranezen, tien Noren en
twee Dominicanen.
Vandaag zijn nog grotere contingenten
naar hun land teruggekeerd.
Bij het Olympische zwemmen zijn in
totaal dertien wereldrecords verbeterd:
negen bij de heren en vier bij de dames.
Van de Europese records sneuvelden er
tien: zes heren- en vier damesreeords.
Het aantal Nederlandse records bleet
beperkt tot vijf.
Dc nieuwe wereldrecords zijn:
"Wereldrecords heren: 400 m vrije slag:
Don Schollander (VS) 4.12.2, 200 m
schoolslag: Ian O Brien (Austr) 2.27.8,
200 m vlinderslag: Kevin Berry (Austrl
2.06.100 m rugslag: Thompson Mann
(VS). 59.6 sec, 200 m rugslag: Jed Graef
(VS) 2.10.2, 400 m wisselslag: Dick Roth
(VS) 4.45.4, 4 x 100 m vrije slag: (VS)
3.33.2. 4 x 200 m vrije slag (VS) 7.52.1, 4 x
100 m wisselslag: (VS) 3.58.4.
Dames: 100 m vlinderslag: Sharon
Stouder (VS) 1.04.7, 100 m rugslag: Cathy
Ferguson (VS) 1.07.7, 4 x 100 vrije slag:
(VS) 4.03.7, 4 x 100 m wisselslag: (VS)
4.33.9.
Europese records heren: 400 m vrije
Slag: Frank Wiegand <Dld> 4.14.9, 200 m
Bchooslag: Georgy Prokopenko (Rusl)
2.82.2, 400 m wisselslag: Gerhard Hetz
(Did) 4.50.2, 4 x 100 m vrije slag: Duits
land 3.37.2, 4 x 200 m vrije slag: (Did)
7.59.3, 4 x 100 m wisselslag: (Did) 4.01.6
Dames: 100 m rugslag: Christine Ca-
ron (Fr) 1.07.9, 400 m wisselslag: Vero-
nika Holletz (Did) 5.25.6, 4 x 100 m vrije
slag: (Nederland) 4.12.0. 4 x 100 m wis
selslag: (Nederland) 4.37.0.
Nederlandse records heren: 200 m vrije
slag: Johan Bontekoe (HZPC) 2.02.2, 400
m wisselslag: Jan Jiskoot (Het IJ) 5.01.9
4 x 100 m vrije slag: Kroon, Van Baaien,
Jiskoot, Bontekoe 3.43.8.
Dames: 4 x 100 m vrije slag: Van der
Wildt, Beumer, Van Weerdenburg. Erica
Terpstra 4.12.0, 4 x 100 m wisselslag:
Winkel, Bimolt, Kok, Terpstra 4.37.0.
T700R de allerlaatste maal tijdens het Olympisch
zwemtoernooi 1964 in Tokio ging niet de Ameri
kaanse vlag aan de middelste en grootste vlaggemast
in het marmeren zwemstadion omhoog, maar de vlag
van Mexico. Niet om een zoon of dochter van dat land
te eren voor zijn Olympische titel, maar als een afscheid.
Geljjktydig verscheen op het scorebord in lichtende
letters „We meet again in Mexico". En de muziekkapel
speelde een sentimentele Schotse afscheidsmelodie
Don Schollander, de Amerikaan, die vier gouden me
dailles mee naar huis neemt, kwam de starter bedanken
voor de schoten, die hem zoveel succes brachten en de
trainer van de Amerikaanse meisjes-ploeg werd met
trainingspak en schoenen aan in het water gegooid.
Kort tevoren hadden de muzikanten nog twee maal
al enkele dagen uit het blote hoofd het Amerikaanse
volkslied gespeeld, want de Amerikanen hadden op de
laatste dag op de 4 maal 100 meter wisselslag dames
en op de 4 maal 200 meter vrije slag heren opnieuw
goud in de wacht gesleept.
Maar naast de juichende Amerikanen stonden ditmaal
toch ook glunderende en lachende Nederlanders. Het
Nederlandse kwartet, bestaande uit Korrie Winkel,
Klenie Bimolt, Ada Kok en Erica Terpstra, had in een
nieuwe Europese recordtijd de zilveren medaille op de
4 maal 100 meter wisselslag dames achter Amerika ge
wonnen.
Met ruim een lengte voorsprong (4.37
en 4.39,2) werd Nederland tweede achter
Amerika, dat met 4.33,9 een nieuw we
reldrecord op de lijsten bracht, maar vóór
Rusland.
Met ruimer verschil dan de Nederland.
kolonie had durven dromen, heeft de
estafetteploeg de zilveren medailles in de
wacht gesleept. Het stond al lang vast,
dat het kwartet van de Verenigde Staten
met Cathy Ferguson, Cynthia Goyette,
Sharon Stouder en Kathy Ellis onver
slaanbaar zou zyn. Maar in het Russische
viertal zag men een gevaarlijke concur-
en Japan beschouwde men als twee
de ernstige rivaal voor de tweede plaats.
Een eenvoudige berekening had ge.
leerd, dat de serie-tijd van Nederland, die
boven de 4.44 lag, met Ada Kok op de
vlinderslag in plaats van Adri Lasterie
met 6 seconden omlaag ko. "'orden ge
bracht. Maar niemand kon na de s<
zeggen of Rusland en Japan ook niet
veel snellere meisjes zouden verschijnen
3 ja, hoeveel sneller die dan zouden
zijn.
Niet geweldig
Op 400 m vrije slag dames
Ginny Duenkel bleef
Marilyn voor
Niet Marilyn Ramenofsky, houdster van
zowel het wereld- als het Olympisch
record op de 400 m vrije slag dames stond
op de hoogste trede, maar Virginia
„Ginny" Duenkel, volgens de ranglijst
de Amerikaanse nummer drie. Zy nam
reeds op de tweede honderd meter de
leiding van Ramenofsky (eerste 100 me
ter in 1.06.6) over en stond die niet meer
af. Wel bleef Ramenofsky dreigend op
de tweede plaats, maar het was voor
haar een te zware opgave haar rivale te
overvleugelen.
Terri Stickies speelde in de strijd om
het goud geen belangrijke rol. Bijna vier
sec moest zij prijs geven aan Ginny
Duenkel, die met haar 4.43.4 Marilyn
Ramenofsky ook het Olympisch record
ontnam. Terri Stickies kwam vóór Dawn
Fraser als derde aan. De Australische
kwam een halve seconde te kort voor
haar tweede medaille. Het goud voor
haar Olympisch kampioenschap op de
100 meter heeft door deze nederlaag ech
ter niets aan glans verloren.
De uitslag van de finale 400 meter
vrije slag luidt
1. Ginny Duenkel (VS) 4.43.3 (nieuw
Olympisch record); 2 Marilyn Rame
nofsky (VS) 4.44.0; 3. Terry Stickles
(VS) 4.47-2; 4. Dawn Fraser (Austr.)
4.47.6; 5. Jane Hughes (Canada) 4.50.9:
6. Elisabeth Long (GB) 4.52.-; 7. Kim
Herford (Austr) 4.52.9; 8. Ann Charlotte
Lilja (Zweden) 4.53.-.
Oud Olympisch record 4.47.7 Marilyn
Ramenofsky (Tokio 1964).
De zwemnummers van de Olympi
sche Spelen zijn een overweldigend
succes voor de Amerikanen geworden.
Van de achttien te verdienen gouden
medailles behaalden de vertegenwoor
digers van de Ver. Staten er niet min
der dan dertien. Met daarnaast nog
acht zilveren en acht bronzen medail
les.
Australië handhaafde zich boven ver
wachting goed met vier gouden, vier zil
veren en vier bronzen medailles.
De achttiende gouden medaille was
voor Rusland (Prozumenshikova). dat
verder nog eenmaal zilver en tweemaal
brons behaalde.
Nederland handhaafde zich achter de
gecombineerde Duitse ploeg op de vijfde
plaats. Onze Oosterburen behaalden vier.
maal zilver en tweemaal brons
Ons land moest het doen met twee
maal zilver (Ada Kok en de 4 x 100 me
ter wisselslagploeg) en eenmaal brons
(4 x 100 meter vrije slagploeg).
Slechts drie landen kwamen verder op
de medaillelijst voor: Groot Brittannië
met eenmaal zilver (McGregor), Frank
rijk eveneens met eenmaal zilver (Chris
tine Caron) en Japan met eenmaal broni
(4 x 200 meter vrije slag».
Individueel
Individueel stak Don Schollander met
kop en schouders boven alle overige deel.
nemers uit. Hij verzamelde niet minder
dan vier gouden medailles: 100 en 400
meter vrije slag en als estafettezwemmer
in de 4 x 100 meter vrije, en de 4 x 200
meter vrije slag. Een vrijwel zekere vijf
de gouden medaille heeft hij laten schie
ten. doordat hij verstek liet gaan bij de
Amerikaanse selectiewedstrijden op de
1500 meter vrije slag om zich te concen
treren op dc overige onderdelen.
Bij de dames was de Amerikaanse Sha
ron Stouder het meest succesvol met drie
gouden- en één zilveren medaille. Zij
kwam uit op twee verschillende zwem
slagen, werd kampioene op de vlinder
slag, tweede op de vrije slag achter
Dawn Fraser en haalde goud op de es-
Haar landgenote Kathy Ellis deed niet
veel voor haar onder: tweemaal goud in
de estafetteploegen en tweemaal brons:
op de 400 meter vrije slag en de 400 me
ter wisselslag.
Tweemaal goud behaalden verder
Donna de Varona en Cathy Ferguson en
bij de heren Gary liman en Steve Clark.
soonlijke rugslag niet herhalen. Zij tikte
in 1.12,2 als laatste van het veld aan om
Klenie Bimolt aan haar schoolslagbanen
te laten beginnen. Op dat moment had
Amerika al een ruime voorsprong op
Japan (Tanaka 1.09.5) en Rusland (Save-
lieva 1.11,1).
De Groningse schoolslagzwemster begon
met haar sterke slag iets van de achter
stand weg te werken. Zy passeerde Ma
rion Lay van Canada en Stella Mitchel
van Groot-Brittannië en toen Ada Kok
scherp overnam en voor de vlinderslag
vertrok lag Nederland al weer gunstiger
in de baan.
Maar nog steeds was de situatie precair,
want de Russinnen, van wie Svetlana
Babanina de schoolslag in 1.15,3 had ge
zwommen, waren zelfs de Amerikaantjes
voorbij gegaan. Ada Kok zwom geweldig.
Zij liep op alle andere zwemsters ziender.
ogen in, ook op de Olympische kampioe
ne Sharon Stouder.
Nu kwam de spanning er pas goed in
en prinses Beatrix, die als getrouwe sup-
porister van de Nederlandse zwemploeg
natuurlijk weer aanwezig was, kon nau
welijks blijven zitten. Voor Ada werd
nu 1.05,0 genoteerd, voor Sharon Stouder
1.06,1 en de Russische Tatlana Deviatova
moest 4,3 sec, aan de Amsterdamse zwem.
ster prijs geven.
Slechts 2,7 sec. achter Amerika startten
Erica Terpstra en Natalia Ustinova pre
cies gelijk voor de laatste 100 meter.
Toen wisten we, dat het zilver voor Ne
derland klaar kon worden gelegd, want
een zwemster als Erica Terpstra zal als
het er zo op aankomt, nooit falen.
Erica, in alle opzichten de kern van
de gehele Nederlandse dameszwem
ploeg, faalde ook niet. Zij zwom zich
onmiddellijk los van de Russische en
met haar prachtige 61.3 seconden kreeg
Kathy Ellis slechts de gelegenheid 0,4
seconden uit te lopen.
Laatste spektakelstuk
Nogmaals goud voor
Amerika op de
4 x 200 m vrije slag
Voor de slot-apotheose Van de onverge
telijke Olympische zwemweek zorgde
een stel knapen, dat er het meeste recht
op kon doen gelden dit laatste spektakel
stuk op te voeren. Steve Clark, Roy Saa-
ri, Gary liman en Don Schollander door
braken de droomgrens van 8 minuten op
de 4 x 200 meter vrije slag.
En niet met zo'n klein beetje: 7 min.
52.1 sec. is de tijd, waarop het nieuwe
wereldrecord werd vastgesteld.
Ook de -Duitse ploeg, bestaande uit de
westelijke Gerhard Hetz en Hans Joa
chim Klein en de Oostduitse zwemmers
Horst Gregor en Frank Wiegand, bleef
met 7.59.3 binnen de 8 minuten.
Drie Amerikanen bleven onder de 2
minuten. Don Schollander legde de laat
ste vier banen zelfs af in 1.55.6.
De uitslag van de 4 x 200 meter vrije
slag heren het laatste Olympische
zwemonderdeel is:
1. Ver. Staten 7 52.1 -- nw Olympisch
en wereldrec (Steve Clark, Roy Saari.
Gary liman, Don Schollander):
2. Duitsland 7.59.3 (Horst Gregor. Ger
hard Hetz, Frank Wiegand, Hans Joachim
Klein);
3. Japan 8.03.8 (Makoto Fukui. Kuni-
hiro Iwasaki, Toshio Shoji Yukiake
Okabe).
Europees record
De 4.37.0
viertal Is ee
Duitsland en Hongarije werden gedis
kwalificeerd. Martina Grunert had te
vroeg van Heike Hurtede overgenomen
en de Hongaarse vrije slagzwemster
Csilla Dobai de vroegere Madarasz
had het keerpunt genomen zonder het
met de hand aan te raken. Erg dramatisch
waren deze jury-beslissingen niet,
zowel de Duitse als de Hongaarse ploeg
speelde in het eindspel om de drie
plaatsen geen rol meer.
Even later sprongen drie Nederlandse
meisjes in het water om met de breed
lachende Erica samen het succes te
ren. Prinses Beatrix kwam uit de
loge naar beneden om Erica, Ada, Klenie
en Korrie te feliciteren. „Ik had het een
voudig niet meer", zei de Prinses. „Ge
weldig vind ik het. nog fantastischer dan
van de week. Heel. heel hartelijk geluk
gewenst."
Uitslag
De uitslag van de finale 4 x 100 meter
wisselslag dames luidt:
1. Ver. Staten (Cathy Ferguson. Cynthia
Goyette. Sharon Stouder en Kathy Ellis
4.33,9 (nw wereld, en Olympisch record).
Nederland (Korrie inkel, Klenie
Bimolt. Ada Kok en Erica Terpstra) 4.37
ïw Europees record).
3. Rusland (Tatiana Savelieva, Svetlana
Babanina. Tatiana Deviatova. Natalia
Ustinova) 4.39,2.
4. Japan (St-toko Tanaka. Noriko Yama.
oto, Eiko Takahashi. Michiko Kiharai
4.42.
5. Gr.-Brittannië (Jill Norfolk, Stella
Mitchell, Anne Cotterill, Elisabeth Long)
4.45,8.
6. Canada (Eilleen Weir, Marion Lay,
Mary Stewart, Helen Kennedy) 4.49,9.
Duitsland en Hongarije werden gedis
kwalificeerd.
Op 400 meter wisselslag
Donna de Varona:
srote overmacht
Betty Heukels zesde
Donna de Varona uit Amerika heeft
er geen twijfel over laten bestaan, dat
zij de meeste aanspraken op de O.
pische titel op de 400 meter wisselslag
dames had. Terwijl zy reeds vijf
conden de finish had bereikt, werd ach
ter haar nog een verwoede strijd
het zilver en het brons gestreden torsen
twee van haar landgenoten.
Met een tijd van 5.18.7 vestigde Donna
een nieuw Olympisch record en het was
Sharon Finneran. die tenslotte me
seconden verschil het zilver won
Martha Randall.
Onze landgenote Betty Heukels
ver achtergeraakt en tikte tenslotte als
zesde aan, waarbij zij nog hevige strijd
had moeten leveren met de Engelse
Anita Lonsbrough die het echter niet
verder dan een zevende plaats kon bren
gen De Hongaarse Marta Egervari zwom
slechts een figunrantenrol.
De uitslag van de finale 400 m wis
selslag dames luidt:
1. Donna de Varona (VS» 5 18.7 (nieuw
Olympisch record). 2. Sharon Finneran
(VS) 5.24.1. 3. Martha Randall (VS)
5.24.2. 4. Veronika Holletz (Did) 5 25.6,
5. Linda McGill (Austr) 5.28.4, 6 Bet
ty Heukels (Ned) 5.30.3, 'I. Anita
Lonsbrough (GB) 5.30.5. 3. Marta Eger-
var: (Hong) 5.38.4
SCHOONSPRINGEN HEREN
Letterlijk met zijn laatste sprong
heeft de Amerikaanse schoonspringer
Bob Webster de gouden medaille ver
overd en daarmee de Amerikaanse
suprematie op dit nummer weer voor
enkele jaren geprolongeerd- Vóór de
finale met drie sprongen had de
pas 17-jarige Italiaanse scholier Klaus
di Biasi de leiding met drie punten
voorsprong op de Rus Palagin en de
Japanner Otsubo.
By de eerste sprong reeds kwamen
de Amerikanen Webster (zesde voor de
finale) en Gopf (zevende) naar voren.
Otsubo verdween van het toneel en Di
Biasi kreeg slechts 16.56 punten. Gopf
nestelde zich op de tweede plaats met
een magnifiek uitgevoerde sprong, waar.
mee hy veel applaus en wat belang
rijker is 19.44 punten verwierf. Web
ster stond na de eerste sprong derde,
het verschil tussen nummer e enen vijf
bedroeg nog geen drie punten.
Na de tweede sprong was de situatie
nog spannender. Webster was naar de
eerste plaats geklommen, vóór Di Biasi,
die een zeer kleine achterstand had.
Gopf was derde. De laatste sprong zou
de beslissing moeten brengen. De situa
tie zou niet meer veranderen. Webster
vergrootte zijn voorsprong op coming
man Di Biasi nog iets en Gopf hield
voor de tweede achtereenvolgende maal
de Mexicaan Madrigal van de derde
De meest spectaculaire sprong in het
klassement maakte Gopf. Na de vijfde
sprong was hy 22e. Hy ging als zevende
By de zeilwedstrUden heeft de Japan
ner Rokuro zich met een startpistool de
middelvinger van de rechterhand afge
schoten.
Beleefdheid tegenover buitenlanders
is de grootste leuze voor de Japanners
by de Olympische Spelen. Om een voor
beeld te noemen: twee functionarissen
beletten de journalisten het uitzicht op
het uitslagenbord tijdens het nummer
kogelstoten. De journalisten telefoneer
den hierover met de verkeerstoren. On-
middeliyk werd het scorebord ver
plaatst
Marylin Ramenofsky (linksbe
reikt als tweede de finish op het
nummer 400 meter vrije slag
dames, nadat Ginny Duenkel
(rechts), die in een tijd van 4.43.3
het goud won. reeds heeft aan
getikt.
Na zilver nu goud
voor Pettenella
De Italiaan Giovanni Pettenella won
op de sprint de gouden medaille door in
de finale zijn landgenoot Sergio Bian-
chetto te verslaan. Het brons was voor
de Fransman Daniel Moreion, die zege
vierde over zyn landgenoot Pierre Tren-
tin, houder van de wereldtitel.
Na het zilver dus nu het goud voor
Giovanni Pettenella. De Italiaan, die op
de tijdrit over één kilometer met staan
de start de eerste plaats aan de Belg Pa
trick Sercu moest laten, kwam vandaag
op de hoogste trede van het erepodum
Wereldkampioen Pierre Trentin kwam.
evenals onze landgenoot Tiemen Groen
bij de achtervolgers, niet aan een me
daille toe. In de stryd om het brons won
Trentin w'el de eerste rit tegen zijn land
genoot Daniel Moreion, maar hij verloor
de beide volgende.
over naar de finale en kreeg tenslq
het brons.
De uitslag1 Bob Webster (V-
148.58 pt: 2 Klaus di Biasi (It.) 147.51
3 Tom Gopf (VS), 146.57 p; 4 Robt
Madrigaal (Mex.), 144.27 p; 5 Vik
Palagin (Rusl.), 143.77 p; 6 Brian Phe
(GB). 143,18 p: 7 Rolf Sperling (Dl
142.24 p; 8 Toshio Otsubo (Jap.), 141»
punten.
Op 200 m vlinderslag
Amerikanen kondei
Berrv niet houden
Eerst Robie. daarna Schmidt wareaj
leidende figuren op de 200 meter Tllndj
slag heren. Zy wisten maar al te n
dat Kevin Berry hen geen moment
het oog verloor en vreesden Berry. Ti
op de tweede 100 meter, vooral op|
laatste baan, de Australiër tot In i
allerhoogste versnelling overging,
den door deze krachtsontplodffing
Amerikaanse reuzen geknakt.
Het was alsof een orkaan door het
ging. Kevin Berry werd CVympisch ki
pioen in de nieuwe wereldrecordtijd
2.06.6.
Op het erepodium werd hij geflj
keerd door twee Amerikanen, red
Carl Robie met de zilveren medaille!
links Fred Schmidt met het brons.
derde Amerikaan. Riker, tikte als vil!
De uitslag van de finale 200 m vlj!
derslag heren luidt:
1. Kevin Berry (Austr) 2.06 6 (nieuw
reldrecord en Olympisch record). 2. C»
Robie (VS) 2.07.5, 3 Fred Schmidt (1)
2.09.3. 4. Philip Riker (VS) 2.11-1
Va'entin Kuzmin (Rusl) 2.11.3, 6. Yo»
nor- Kadonaga (Jap) 2.12 o 7. Brett lj
(Austr) 2.12.8, 8. John Sherry (Canal
2.14.6.
Oud Olympisch record 2 09.3 Car' l
bie (VS) (Tokio 1964).
't Blijft rommelen
bij het boksen
Voor wfe het nog niet weet, moet
zaterdag wel duidelijk zjjn geword
boksen is beslist geen OIympIs<
sport. De boksers in Tokio althans b
ken geen enkel begrip van de Olj
pische gedachte te hebben.
In de zwaarweltergewicht-klasse Wi
Jose Roberto Chirino uit Argenti
door de Egyptische scheidsrech
Maghraby gediskwalificeerd. Dc Zo
amerlkaan .nam" dat niet en ging
arbiter te ljjf Dit is het tweede ge'
van verregaande onsportivltelt In 1
toernooi. Men zal de zaak besprek
de straf bepalen en zich tevens bed
den over de te nemen maatregelen i
dergelijke gebeurtenissen te voort
men. Men verwacht er dus blfjkbi1
nog meer...
Bij de vedergewichten werd de I'
Limmonen. in Rome winnaar van 1
brons, die ln de eerste ronde won i
de toen geblesseerd geraakte Ned
lander Jan de Rooy door dc Roemt
Crudu uitgeschakeld.
De laatste Nederlandse vertegenwoori
ger ln het bokstoernooi de Amste'
damsc halfzwaargewicht Rudi Lubbtf
verloor met gering verschil op punk)
van de Italiaan Pinto. Het was
weinig fraaie wedstrijd, waarin wB
werd geslagen. De scheidsrechter moM
de beide kemphanen voortdurend w
elkaar halen.
In deze klasse werd de Franse favor»
Thebault ook al door een blessure ur
geschakeld, de zoveelste
Hongarye is Olympisch waterpolokam-
pioen geworden en Nederland werd
achttste. Een uur nadat onze landgenoten
teleurgesteld uit het water waren geko
men, na de laatste wedstrijd tegen Duits
land met 45 te hebben verloren, uitten
de Hongaren in en rond het water van het
grote Olympische zwemstadion zich op
uitbundige wijze over het behalen van
de Olympische titel. De Nederlanders wa
ren toen al stil uit het bad verdwenen.
Zy hadden dc laatste tegenslagen moei
lijk kunnen verwerken.
De eerste tegenslag was de onverwachte
overwinning van België op Roemenië, dat
zich reeds met zyn vijfde plaats had ver
zoend. De met volledige overgave strij
dende Belgen versloegen de Roemenen
met 53. Daardoor was het noodzakelijk
geworden, dat wilde Nederland niet
1 helemaal in de verdrukking komen -
Onze ploeg geklopt
door Duitsland: 5-4
wedstryd tegen Duitsland tenminste were
gelijkgespeeld.
Tweede desillusie
Dat werd de tweede desillusie. In eei
matige ontmoeting waarin men elkaar
niet ontzag, verloren de Nederlanders met
45, na tot het begin van de vierde pe
riode de score in evenwicht te hebben
gehouden: 22.
Toen na ruim twee minuten spelen
de slotperiode Dieter Vohs (met drie
doelpunten topscorer) een Duitse nume-
rike meerderheid goed uitbuitte: 35, viel
er voor Nederland weinig eer meer te
behalen. Wel brachten onze landgenoten
Dit motto, overgenomen met stilzwijgen
de toestemming van Wim Kan, ligt ten
grondslag aan de toekomstplannen van
de Kon. Ned, Zwembond.
Nu behoeft men dat ..uithuilen" niet zo
nauw te nemen, want de prestaties van
de Ned. ploeg in het Olympische bad
zUn dc laatst^ dagen aanmerkelijk
vooruit gegaan en alles by elkaar kun
nen we met het zilver van Ada Kok
en van dc wisselslag estafette-ploeg en
met het brons van de vrije slag esta
fette niet van een absoluut onbevredi
gend resultaat spreken. Daarby komen
de vierde plaats van Erica Terpstra op
de 100 meter vrye slag en de goede
finaleplaatsingen van Jan Jiskoot er
Betty Heukels.
Daartegenover staat echter het falen van
vele anderen. De prestaties van onze
rugslagzwemstcrs, die de halve eind
strijden zelfs niet haalden, en van Kle
nie Bimolt, die. gedoodverfd als me
daillewinnares, niet verder kwam dan
een zesde plaats, waren ronduit een
deceptie.
Nog erger was het feit. dat enkele leden
van de Ned. ploeg, die toch de eer
waardig waren gekeurd in de geldver
slindende uitzending naar deze Spelen
aan het andere eind van de wereld tc
worden opgenomen, niet alleen hebben
gefaald, maar zelfs niet ernstig heb
ben geprobeerd cr van te maken wat
er te maken viel.
Gelukkig heeft de voorzitter van de K.N.
Z.B.. de beer Jan de Vries, begrip voor
do situatie, waarin Nederland in de
zwemwereld is komen te verkeren.
Hy deelde mee dat de sportcommissie
van de bond over enkele weken zal
aftreden als consequentie van een con
flict dat tussen deze commissie en het
bondsbestuur is ontstaan ten aanzien
van de training.
Deze controverse ls niet van de laatste
dagen. In de weken voor de reis naar
Tokio Is een ernstig verschil van me
ning gerezen ten aanzien van de toe
komstige leiding van de bonds training.
De sportcommissie stelde voor Forbes
Carlile ook de volgende jaren naar
Nederland te laten komen en diens as
sistent Rob van Kerkhoven een con
tract te geven als dc volwaardige ver
vanger van de Australische trainer tij
dens diens afwezigheid.
Het bondsbestuur heeft geweigerd zich
al voor het begin van dc Olympische
Spelen zodanig vast tc leggen. Dc
sportcommissie heeft dit opgevat als
een motie van wantrouwen en besloot
haar functies per 15 november ter be
schikking te stellen. Er is tevoren geen
ruchtbaarheid aan deze tegenstellingen
gegeven om de voorbereidingen voor
de Olympische Spelen niet te verstoren
en geen gevoel van onrust in de ploeg
te wekken.
„Ik moet zeggen, dat ik nu toch wel erg
verklaarde Jan de Vries. „Begrijp
goed. Het conflict met de sportcommis
sie heeft niets te maken met de resul
taten in Tokio. Maar wel Is nu komen
vast te staan, dat wy met de training
van onze top een andere richting uit
moeten. En dat zou voorlopig niet goed
mogelijk zijn wanneer wij ons volgens
het voorstel van dc sportcommissie
hadden gebonden".
„Ik heb zeker geen kritiek op het werk
van Carlile. zo min als lk kritiek heb
op de manier waarop de voorbereiding
van onze Olympische zwemmers en
zwemsters is opgezet. Het ls natuuriyk
gemakkelijk om achteraf lc zeggen dat
de mensen het niet goed hebben ge
daan, terwijl niemand tevoren heeft
gezegd hoe het anders had gemoeten.
Ik ben er alleen van overtuigd, dat dc
geconcentreerde training in Rotterdam
voor onze Jongens en meisjes niet de
goede methode ls geweest. Een derge
lijke langdurige geconcentreerde trai
ning, waarby men uit z'n gewone doen
is, ligt dc Nederlandse sportjeugd ken-
nelyk niet Het is ook mijn mening,
dat wy een trainer nodig hebben, die
meer persoonlijk contact heeft met zijn
pupillen.
Carlile is voor zover ik dat kan be
kijken een technische geweldenaar,
maar hy staat, ook al door de taal
barrière. te ver van dc ploeg af. Hy
heeft het vertrouwen van dc zwem
mers en zwemsters. Ze weten, dat hy
zijn vak kent. Maar hij is niet ln staat
ze menseiyk te benaderen en ze te in
spireren".
De K.N.ZJi.-voorzitter ging verder:
„Over inspireren gesproken, er is nog
iets duideiyk tot uiting gekomen hier
in Tokio.
Wanneer Ik de prestaties van de Ned.
ploeg in het algemeen beschouw, dan
vind ik die niet onbevredigend. Maar
ik ben zeer teleurgesteld over dc wyze,
waarop enkele leden van die ploeg
party hebben gegeven. Je kunt natuur
iyk uitgeschakeld worden in de series
of In de halve rinales, maar van
iemand, die voor duizenden guldens uil
de toch heus niet zo vette kas van de
Nederlandse sport naar het grootste en
belangrykste sport-toernooi wordt ge
zonden, mag toch worden verwacht,
dat hij zich „kapot" zwemt.
Er zal in dc toekomst bij 'het samen
stellen van afvaardigingen naar zulke
belangryke wedstrijden ook naar dc
mentaliteit van de kandidaten moeten
worden gekeken. Het is natuuriyk lo
gisch. dat je eerst naar de mensen
kykt, die het snelst zyn. Maar wanneer
de snelste jongen of dat snelste meisje
zich dan als een toerist gaat gedragen,
geen hardheid en geen vechtlust kan
opbrengen, dan is het maar beter om
nummer twee met een betere menta
liteit mee te nemen.
Maar nogmaals, het is achteraf allemaal
gemakkelijk gezegd. Geen kritiek dus,
maar we hebben wel weer een flinke
les gehad".
de achterstand nog tot 45 terug, i
toen de Duitsers bij de uitworpen h
spel gingen bevriezen, kon Ned.
slechts bij de nederlaag neerleggen. Do<
slechtere doelcyfers dan de Belgen (12
16 tegen 1315) werden de Oranje-ma:
nen op de ranglijst nog gepasseerd dof
onze zuiderburen Voor Duitsland bet
kende deze zege de zesde plaats
Foutief
Hoe buitensporig groot de macht vi
de watcrpolo-scheidsrechter is en hoe ff
tief de regeling, waarby het doelgeml
delde kan beslissen over de Olympiscl
titel, is op de laatste dag van het toei
nooi in Tokio weer duideiyk gebleken.
Door een eigenwijze fout van de Spaai
se scheidsrechter Batalle zijn de goude
medailles niet bij Zuid Slavië, maar t
Hongarije te recht gekomen. In de laa
site wedstrijd, die tussen Hongarije
Rusland, bleven de Hongaren met 5-
in de meerderheid. Het was een verdien*:
overwinning, maar Hongarye heeft I
werkelijkheid vier doelpunten gemaal
en niet vijf. In de laatste speeltijd stop!
de Russische doelman Grabovski cö
schot van Domotor half en de bal bles
even op de doellijn dobberen voor Gr;
bovski hem kon wegwerken. De grenf
rechter, de Belg Anigeitiauscn, zag dj
duidelijk en vlagde niet. Maar Batalle nt
geerde vanuit een veel ongunstiger pos,
tie de waarneming van de grensrechte!
en gaf een doelpunt. Door dit Spaan»
geschenk eindigde Hongarije met de doei
cyfers 127, precies 4/35 gunstiger da'1
de 85 van de Zuid-Slaviërs. Dc elf got'
den plakken van Hongarye hebben dii!
wel even op hun kant gestaan. l
Resultaten
De laatste uitslagen waren: FinalfL
poule: HongarijeRusland 52 (1—
0—2. 1—0, 3-4)); Zuid Slavië—Italië 2-1'
(1—0, 1—0, 0—0, 0—1).
1. Hongarye 3 2 1 9 5 12—ij
2. Zuid-Slavië 3 2 1 0 5 8—
3. Rusland 3 1 0 2 2 4—)
4. Italië 3 0 0 3 0 2—
Vijfde-achtste plaats: België—Roemen*
03 (10, 11, 10, 22). Duitsland-^
Nederland 54 (01, 2—0, 0—1, 32). I
5. Roemenië 3 2 0 1 4 14—1'
6. Duitsland 3 2 0 1 4 14—li
België 3 1 0 2 2 13-lj
Nederland 3
0 2 2 12—11
