Nieuwe Leidse Courant
Russisch ruimtetrio
veilig terug op aarde
Gisteravond is de actie gestart:
40.000 man bezorgden brieven
Eerste half jaar weer meer
doden en gewonden
Operatie Worse hod volledig succes
VI „omwentelend' goede
eetlust bij het ontbijt
'arathion is
inschadelijk
door regen
„Antwoord '64''
passeerde f 3
Europese actie
voor veilige
snelheid
"Ij
mui oen ruim
Weer modelactie van
telegrafisten A dam
Commentaren
laefdrtdieteur: Dr. E. dieme*
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
Telefoon 31441
aStantv«stigh ia ghablavaa
mijn Kart In taghantpoat"
Dinsdag 13 oktober 1964, 45ste jaargang
Dezelfde temperatuur
De Bilt verwacht tot woensdagaVond:
Veranderlijke bewolking met plaatse
lijk enkele buien, vooral in de kustge
bieden. In de nacht en ochtend hier en
daar mist. Zwakke tot matige wind uit
uiteenlopende richtingen. Ongeveer de
zelfde temperaturen (Opgemaakt te
11.15 uur.
Abonnementsprijzen p.w. 0,78, p.m. 3,35,s p.kw. 10,05,
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uu
)E DRIE Russische ruimtevaarders, die gisteren in een baan om de aarde
zijn geschoten, zijn geheel volgens plan op de „daarvoor aangewezen
ilaats" geland vandaag om 10.47 uur Moskouse tyd, na in 24 uur zeventien
mwentelingen te hebben gemaakt, zo meldde het Russische persbureau
toss. De mannen verkeren in goede toestand. Later werd dit bericht of-
icieel bevestigd. In een bekendmaking, die door radio Moskou werd om
eroepen stond, dat de drie ruimtevaarders „het vastgestelde programma
oor wetenschappelijk onderzoek met succes hebben afgewerkt".
Het programma, waarmee de na
ruk werd gelegd op medisch on-
erzoek naar de gevolgen van ruim-
:vluchten, was volgens eerdere be-
endmakingen gericht op de moge-
jkheden van „langdurige vluchten"
bepalen. Welingelichte zegslieden
Moskou hebben echter verklaard
t uit de hoge elipsvormige baan
n het ruimteschip kon worden af-
eleid dat het niet lang in de ruimte
du blijven.
Woschod (Dageraad) was het eerste
Bimteschip, waarin meerdere mensen
ïten. Het werd gisteren gelanceerd
iet behulp van een „nieuwe machtige
aket" van een lanceerplaats te Bai-
onoer, op ruim 1900 km ten zuidoos-
n van Moskou. Het ruimteschip is
lijkbaar in ditzelfde gebied geland,
zuid-Siberië en Russisch mid-
den-Azië aan elkaar grenzen.
In de bekendmaking stond voorts:
Alle bemanningsleden van de „Dage-
aad" voelen zich uitstekend". Bij de
mding werden de ruimtevaarders
Gevaar bezworen
Het gerechtelijk laboratorium in Den
Haag, dat een onderzoek heeft ingesteld
laar de massale vogelvergiftiging in
faubach en Nieuwenhagen (L.) heeft
astgesteld, dat de tarwekorrels, die
lissen het wassende gerst op twee
inderijen van de landbouwer S. uit
lieuwenhagen waren gestrooid, een
lote dosis parathion bevatten. Onge-
reer duizend vogels zijn vergiftigd. De
egen van de afgelopen dagen heeft
iet vergif nagenoeg onschadelijk ge
laakt, waardoor de vogelsterfte gro-
sndeels is bezworen. De burgemeester
Waubach, mr. J. G, Smeets, heeft
in verbinding gesteld met de in-
pectie voor de volksgezondheid in
taastricht voor het nemen van maat-
egelen. Tot nu toe is door de politie
Jgeen proces-verbaal opgemaakt tegen
de landbouwer, die nog steeds ontkent
Be vergiftigde tarwe te hebben ge-
Itrooid.
Lagere premie voor
verzekering
werkloosheid
Minister Veldkamp heeft bi overeen
stemming met de adviezen van het Al-
temeen werkloosheidsfonds en de So-
tlale verzekeringsraad, de premie voor
de werkloosheidsverzekering met ingang
van 1 Januari 1965 verlaagd van 1,2 pet
tot 1 pet. Van deze premie is een vierde
gedeelte voor rekening van de werkne-
de helft voor rekening van het
Komaref, Feoktistef en Yegoref be
groet door sport-commissarissen, cor
respondenten en vrienden.
Directe observaties
„Het programma voor wetenschappelijk
onderzoek, dat was uitgerekend voor een
vlucht van 24 uur, is volledig afgewerkt
Waardevolle gegevens werden verkregen
tijdens de vlucht van een groep ruimte
vaarders bestaande uit deskundigen op
verschillend gebied. Voor de eerste maai
hebben geleerden directe observaties in
e ruimte kunnen m£ken".
„De gegevens, die tijdens de vlucht
werden verkregen worden momenteel ge-
klassificeerd en uitgewerkt", aldus de be
kendmaking. Tijdens de vlucht van ruim
ir heeft de 27-jarige arts Boris Yego
ref zichzelf en zijn medereizigers onder
zocht Dit waren de 37-jarige ingenieur
jachtvlieger Wladimir Komaref de
gezagvoerder van de Dageraad en de
-jarige Konstantin Feoktistef, een ge
leerde van wie niet precies bekend is
in hij is gespecialiseerd. Het medisch
onderzoek was bedpeld om de oorzaak te
bepalen van moeilijkheden die op eerdere
vluchten werden ondervonden, voc
melijk tijdens de vijfdaagse vlucht
Valerian Bykowsky in juni 1963.
rtlk.
In één
oogopslag
Morgen: de nationale be
zinningsdag op de ver
keersonveiligheid van
avond reportage hierover
op de TV; morgen her
denkt het Verbond voor
Veilig Verkeer (zie hier
naast) op zijn tweedaags
congres de meer dan 2000
doden die het verkeer in
Nederland eiste.
In verband hiermee: sen
sationele proeven met
nieuw soort middenberm-
beveiliging pag. 7
„Nyborg" en concilie pag. 2
The Economist pro La
bour pag. 5
Sport pag. 6, 8 en 9
Gezagvoerder Wladimir Komarov
(links) en natuurkundige Feokis-
tov zoals miljoenen Russen deze
ruimtevaarders, gezeten of gele
gen in hun cabine, gisteren voor
televisie te zien kregen.
Dit gaf aanleiding tot geruchten dat het
drietal langer dan vijf dagen ln de baan
om de aarde zou blijven.
Toen het ruimtetrio vanmorgen bijna 24
uur in zijn cabine had doorgebracht, was
nog steeds niet bekend wanneer de terug
reis naar de aarde zou worden onder
nomen. Tijdens de veertiende omwente
ling ontvingen de kosmonauten van de
grondstations nieuwe opdrachten, bedoeld
om hun geoefendheid in de bediening
het voertuig en zijn belangrijkste instru
menten te scherpen.
Tass meldde dat de ruimtevaarders
morgein hun ontbijt met „goede eetlust"
hadden verwerkt, dat zij zich goed voel
den en dat alles aan boord goed verliep.
China en F.S.
Het Chinese volksdagblad in Peking
maakte het nieuws van het Russische
ruimteschot bekend op pagina vijf, ergens
onderaan. Er werd geen commentaar op
de prestatie geleverd. In geen enkel ander
Chinees blad stond er iets over te lezen.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Dean Rusk heeft Rusland
gisteren met zijn laatste prestatie op
ruimtevaartgebied gelukgewenst en ge
waarschuwd, dat de Verenigde Staten der.
gelijke ondernemingen geen monopolie
moeten laten worden van „diegenen die
onze vrijheid zouden kunnen ve
tigen".
Geen foto van dit bouwwerk zo actueel of zij is bij plaatsing al haast verouderd. Zo hard schiet de
Antwoordkerk op de Zalmplaat in Hoogvliet uit de grond. Onze fotograaf nam het stalen geraamte gis
teren op de eerste bouwdag. Vandaag is de kerk al heel wat verder. Dat moet ook, want zondag wordt er
de eerste dienst gehouden
Bouw Antwoordkerk Hoogvliet op tijdschema vóór
(Van een onzer verslaggevers)
De kerkbouwactie Antwoord '64 is gisteren officieel begonnen. Gister
morgen om 6 uur begon men met de bouw van de „Antwoordkerk" in
Hoogvliet. Gisteravond omstreeks negen uur gaven ruim 40.000 vrijwilligers
aan alle bij de deelnemende kerken ingeschreven lidmaten een brief af als
laatste opwekking de kerkbouwactie te steunen.
De bouw aan het spectaculaire project
in Hoogvliet in één week een kerk
klaar verloopt naar wens De kerk
moet zaterdagavond gereed komen. Men
is nu reeds op het tijdschema voor. Za
terdagmiddag om kwart voor vier arri
veert de (houten) preekstoel per heli
kopter in Hoogvliet. Dan pas is het ge
bouw werkelijk kerk: als de kansel op de
sokkel is geplaatst.
Vijf rechtopstaande stalen spanten van
300,000 kilo vormen de ruggegraat van
het staalskelet. Gisteravond kon aan een
deel van het dak worden begonnen. Van
daag werd begonnen met het stellen van
de geprefabriceerde wanden. Ondertus
sen zou personeel van de klokkengieterij
J. Koek de uit Midwolda en Heiligerlee
afkomstige stalen klokkestoelen in orde
maken. Daarin zouden de negen klokken
Op enkele honderden meters afstand
van de bouwput stond gisteravond de
NCRV-microfoon opgesteld in de Delta-
kerk in Hoogvliet. Ds. H. Riezenbos
sprak hier via de radio de 40.000 vrij
willigers toe die er even later op uit
Jaarvergadering Verbond Veilig Verkeer
Op de vandaag, in Eindhoven ge
opende, algemene vergadering van
het Verbond voor Veilig Verkeer
heeft de voorzitter, drs. H. A. Kort
hals, verklaard dat de ongevallen-
cijfers van het eerste half jaar van
1964 ongunstig afsteken bij die van
de eerste helft van 1963. Er waren
30 procent meer doden en 22 procent
meer gewonden te betreuren, terwijl
het aantal verkeersongevallen met
10 procent steeg. Een soortgelijke
ontwikkeling heeft zich ook in de
meeste andere landen van Europa
geopenbaard, zomede in de Verenig
de Staten.
De langdurige vorst en de zware
sneewval van begin 1963 zijn op deze
percentages van doorslagge\ende be
tekenis geweest. Volgens de üeex
(Van
:rkeersredacteur)
Korthals leidt dit tot de positieve aan
wijzing dat bij een minder intensief
verkeer de weggebruiker bereid is
axtra voorzichtig te zijn en bijvoor
beeld minder snel en met veel meer
reserve te rijden. Die conclusie
leek hem derhalve gewettigd dat
het verkeer ook bij de huidige
outillage aan wegen en politie-toezicht
veiliger kan worden, mits een ieder
daaraan positief meewerkt en bereid is
tot het brengen van een offer in de
Snelheid
„Het is vooral deze overweging, die
ons moet leiden bij de verkeersacties, die
wij in de komende jaren denken te
ren", aldus spr. „Nederland is met deze
situatie méér verkeer op minder ruim
te geen exceptie in de rij van Euro
pese landen. Het is daarom toe te Jui
chen dat de in „La Prévention Routièrc
Internationale" verenigde Europese
keersveiligheidsorganisaties het komende
voorjaar 'n speciale actie zullen beginnen
om de weggebruikers te bewegen
veilige snelheid boven nutteloos cn
vaarlijk gejakker te verkiezen".
Drs. Korthals kondigde aan dat, be
halve de hierboven genoemde aktie, in
1965 aandacht zal worden besteed aan
de bromfietser, de maximum-snelheid,
het weggedrag bij winterweer cn het ge
vaar van alcohol op de weg.
trokken om de brieven bij de lidmaten
te bezorgen. „Gij vervult een nederige
functie", zo zei hij. „Maar als de stenen
sjouwers er niej zijn, kunnen de uitvoer
ders en bouwers niet werken. Zonder u
geen actie". Ook de televisie besteedde
aandacht aan de actie. Vrijdagavond
worden de bezorgde kaarten weer opge
haald. Radio en televisie zullen diezelf
de avond volop in actie zijn als er geteld
De 44-jarige oppergeschutskonstabel
H. de Ruiter, gedetacheerd in de Antil
len. is zondag in het hospitaal overleden.
Tijdens het spelen van een voetbalwed
strijd, waarbij hij als invaller meedeed,
werd hij plotseling onwel. Hij laat een
vrouw en twee kinderen achter.
De opbrengst van de kerkbouwactie
der negen samenwerkende kerken pas
seerde gisteravond de f3 miljoen ruim.
De stand is thans f 3.1 miljoen.
Een voor de maandag ongebruikelijke
hoeveelheid post «toezeggingen en
stortingen) verraste de werkers op de
centrale post der actie aan de Javastraat
in Den Haag zeer. Daardoor was er
dagopbrengst van twee ton. waarmee
de drie miljoen werd voorbijgestreefd.
Het gaat hier om reacties uit het ge
hele land, die al spontaan werden ge-
gegeven voordat de georganiseerde actie
van maandagavond is begonnen.
De telegrafisten van het telegraaf
kantoor in de hoofdstad zijn giste-
opnieuw een modelactie begon
nen voor de tyd van een week, ge
durende welke zij voorts het vrij
willig overwerk staken. In juli van
dit jaar hebben zy voor de eerste
maal op /deze wijze hun protest geuit
tegen hun achterstelling in salarissen
bij die van andere diensttakken der
PTT. Het is o.m. de toepassing van
de promotieregeling die hen grieft.
De na juli gevolgde onderhandelingen
tussen directie en vakbondsbesturen heb
ben nog steeds niet geleid tot de, wel
niet uitdrukkelijk toegezegde doch als
redelijkerwijs te verwachten voorgestel
de, verbeteringen. Het actiecomité heeft
een uitvoerig schrijven gericht tot de
leden van de Tweede Kamer.
Dit schrijven besluit: „het is toch niet
te rijmen, dat een telegraafambtenaar
op 37-jarige leeftyd f 82 per maand min
der verdient dan zijn collega bij de
postdienst. Beiden werken bij hetzelfde
staatsbedrijf, in een en dezelfde kan
toorruimte, en hebben dezelfde voorop
leiding genoten. Wij verwachten dat men
in zal zien, dat een beter promotiebe
leid voor telegraafambtenaren dringend
noodzakelijk is, ook in het belang van
een goede dienstuitvoering. Bovenge
noemde grieven werden reeds op 22
juni 1964 schriftelijk kenbaar gemaakt
aan de directeur-generaal van de PTT
en aan de bonafide vakorganisaties.
zoeken wij met klem dit onrecht onder
de aandacht van de minister van bin
nenlandse zaken te brengen".
Bij een autobotsing in Dennenburg,
is gisteren de 48-jarige I. van Hees uit
Oss om het leven gekomen. Een mede
passagier, eveneens uit Osst werd zwaar
gewond. Ook de bestuurder van de an
dere auto, een inwoner uit Lith werd
gewond.
Daar de ambtenaren door het ontbre-
sn van stakingsrecht slechts de parle-
(Voor vervolg zie pag. 7) mentaire weg kunnen bewandelen,
"jVTET EEN ruimteschip waarin
1 niet minder dan drie mensen
in de ruimte te brengen hebben de
Russen opnieuw een opmerkelijke
prestatie verricht.
Er waren vermoedens dat zij zich
wat minder dan het geval was in
het ruimteonderzoek waren gaan
interesseren. Het tegendeel lijkt nu
het geval. Zij liggen, na het ge
slaagde fotoschot dat dezen op de
maan hebben afgevuurd, nu weer
ver op de Amerikanen voor.
Het blijft vooralsnog een wedijver
tussen twee grote rivalen, waarbij
echter Amerika een lofwaardige
openheid betracht, Rusland echter
telkens weer uit een sfeer van ge
heimzinnigheid met verrassingen
te voorschijn treedt. Die geheim
zinnigheid, al doet zü aan de pres
taties zelf niet af, is geen bewijs
van kracht
Aan het aanzien van Rusland ln
de wereld zal ook deze nieuwe
vlucht hebben bijgedragen. Landen
die nu nog aarzelen zullen minder
moeite hebben met het toekennen
van hun sympathie. Zo heeft ook
deze nieuwe ruimtevaart stellig nog
andere betekenis dan alleen weten
schappelijke.
TJET CONCILIE te Rome mocht
A van de aanvang af ook wor
den beschouwd als een daad van
moed. Te verwachten ware immers
dat bij het aan de orde stellen van
vraagstukken ook tegenstellingen
binnen de kerk aan de dag zouden
treden. Nu dat het geval is kunnen
wij ons indenken dat er zijn die aan
een achterwege blijven van het con
cilie de voorkeur hadden gegeven.
Echter, het is er, en de tegenstel
lingen zijn er ook, zelfs tot midden
in de openbaarheid waaraan ook
deze kerkvergadering zich in deze
eeuw van publiciteit niet heeft kun
nen onttrekken.
Op enkele punten, thans aan de or
de, blijken de tegenstellingen thans
van een aard, dat een aantal kerk
vorsten een beroep heeft gedaan op
de paus zelf. Zelf vooruitstrevend,
vrezen zij dat de meer behouden
den een stempel op bepaalde uit
spraken zullen gaan drukken.
Van r.k. zijde is aan het protes
tantisme niet zelden verdeeldheid
verweten. Naar mate echter men
zich zelf met grote intensiteit in de
materie begeeft, blijkt aan spannin
gen niet te ontkomen. De betrekke
lijkheid van de mens ook de ge
lovige immers „kent slechts ten
dele" laat zich dan naar het
lijkt onontkoombaar gelden.
iQNDANKS ALLES wat er over
wordt geschreven en gezegd, is
de medemenselijkheid blijkbaar nog
altijd een betrekkelijke zaak.
Iemand verdrinkt ten aanschouwe
van 'n menigte en zonder dat men
een hand uitsteekt. Een man wordt
tijdenlang belaagd door enkele bla
gen van jongens, velen zien het, kij
ken toe, maar alweer: geen steekt
een hand uit.
Neen, zoiets bewijst hoe die mede
menselijkheid niet zelden iets is
dat aan de oppervlakte blijft ste
ken. Of zou het besef ervan toch
wellicht in het geweten blijven door
werken? Ons dunkt, wie erbij is ge
weest, wie deel heeft gehad in dat
dadenloos toezien, die raakt er ach
teraf niet gemakkelijk van los, die
beseft heel wezenlijk te zijn tekort
geschoten.
Maar valt de medemenselijkheid al
leen te betrachten wanneer een on
zer verdrinkt, wanneer een onzer
wordt belaagd? Wie opmerkzaam
leeft, onderkent evenzovele moge
lijkheden tot het betrachten ervan
als het leven er zelf rijk aan is.
(jirrA)
„U zei toch dat ik dobbelstenen
van de aardappelen moest maken"
DE DERDE DAG van de Olympische Spelen in Tokio bracht
vreugde en teleurstelling in het Nederlandse kamp. Vreugde
bij de roeiers, teleurstelling bij de zwemmers, die evenal in Rome,
opnieuw verwijderd bleven van goede successen.
De drie Nederlandse zwemsters Ria van
Velsen, Korrie Winkel en Bep Weetering,
die op de 100 meter rugslag uitkwamen, wis
ten geen van allen een finaleplaats te be
reiken.
Bij de roeiers ging het beter. Vier van de
zes Nederlandse equipes, ongestuurde twee,
twee met stuurman, ongestuurde vier en vier
met stuurman zagen hun inspanningen met
een finaleplaats bekroond.
Het Nederlands volleybalteam had een
slechte start Met 30 werd de eerste wed
strijd, die tegen Amerika ging, verloren.
En tenslotte de zeilers. In de FD-klasse werd het duo Verhagen
De Jong in de tweede race derde; bij de Finjollen eindigde Hans
Willems als dertiende en in de Drakenklasse kwamen de Neder
landse vertegenwoordigers Van Duyl, Jongkind en Scholtz niet
verder dan de 21e plaats.
Olympisch nieuws op de pagina's 9 en 11.
I
