Kantongerecht te Leiden
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
Gerzon bracht modeshow
voor Leidse huisvrouwen
Agenda voor
Leidse raad
NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 29 SEPTEMBER 19
GEMEENTE LEIDEN
Officiële puhlikaties
SLUITINGSUUR VERGUNNINGS- EN
VERLOFSLOKALITEITEN OP
3 OKTOBER 1964
De burgemeester van Leiden brengt
ter openbare kennis, dat door hem ont
heffing is verleend van het sluitingsuur
voor de vergunnings- en verlofslokali-
teiten in de nach; van 3 op 4 oktober
a.s. tot 01.00 uur. Houders van muziek-
vergunningen mogen gedurende ge
noemde nacht tot dat tijdstip muziek
ten gehore doen brengen.
VERKEERSMAATREGELEN IN VER
BAND MET DE 3 OKTOBER
FEESTEN
Burgemeester en wethouders van Lei
den brengen ter openbare kermis:
I dat van 30 september te 20.00 uur
tot 5 oktober 1964 te 20.00 uur:
a. het Schuttersveld gesloten is ver
klaard voor het verkeer met alle
voertuigen, rij- en trekdieren en
vee. alsmede voor voetgangers, in
beide richtingen;
b. behouder.; het onder IV vermel
de. de geslotenverklarmg ln één
richting van de Blauwpoortsbrug,
de St'eenstraat en de Rijnsburger-
brug niet zal gelden;
II. dat op 2 en 3 oktober 1964:
a. de wegen, waarop de 3 oktober-
mark.t wordt gehouden gesloten zijn
verklaard voor het verkeer met
voertuigen, rij- en trekdieren
vee. in beide richtingen, met dien
verstande, dat de afsluiting op 2 ok
tober niet zal gelden voor het ver
keer ten behoeve van de veemarkt:
b. wachtverboden zijn vastgesteld
voor de westzijtjp van de rijbaan
van het gedeelte Maredijk. gelegen
tussen Rijnsburgersingel en Aloë
laan. en voor het gedeelte Haar
lemmerweg. gelegen tussen Mare-
singel en Musschenbroekstraat,
de zijde der bebouwing:
III. dat op 3 oktober 1964 van 7.00 tot
18.00 uur:
a. de geslotenverklaring in één rich
ting van de Breestraat. de Boter
markt, de Vismarkt, de Aalmarkt
en de Boommarkt niet zal gelden;
b de toegangswegen tot de binnen
stad gesloten zijn verklaard vooi
het verkeer met voertuigen (uit
gezonderd handwagens, rijwielen en
motorrijtuigen op twee wielen) en
rij- en trekdieren-
Voor het' doorgaande verkeer blijvende
volgende routes beschikbaar:
1. van de Morsweg over de Rijnzicht-
brug, Haagweg, Witte Singel. Zoeter-
woudse Singel en Hoge Rijndijk;
2. vam de Rijnsburgei-weg. via Oegst-
geest. langs de Rijnzichtweg, de Haag
se straatweg, de Haagweg en verder
als onder 1 aangegeven,
3. van de Haarlemmerweg, via Oegst-
geest en verder als onder 2 aangege-
4. van de Hoge Rijndijk langs de Zoe-
terwoudse Singel, de Witte SingeJ
en de Haagweg.
5. van de Haagweg als onder 1 aange
geven.
Het is verboden ln bovengenoemd
tijdvak met een voertuig, waarvoor
de verkeersafslulting geldt, ln de
binnenstad op de openbare weg een
plaats in te nemen. Deze voertuigen
mogen, behoudens geldende verbo
den, worden geplaatst In de zijstra
ten van de Mareslngel, van de Heren
singel, van de Witte Singel en van
de Zoeterwoudse Singel. Zij, die
binnen de afsluiting met een zodanig
voertuig wensen te worden toegela
ten. moeten hiertoe bü de commissa
ris van politie een vergunning aan-
IV. dat van 3 oktober te 18.00 uur tol
4 oktober 1964 te 0100 uur:
de Stationsweg, de Steenstraat er
de Rijnsburgersingel gesloten zijr
verklaard voor het verkeer mei
voertuigen (uitgezonderd handwa
gens, rijwielen en motorrijtuigen op
twee wielen i. in beide richtingen.
Muziekschool Leiderdorp
LEIDEN Het ligt in de bedoeling
van de Muziekschool Leiderdorp om, bij
voldoende belangstelling, dit jaar twee
cursussen voor volwassenen te organise
ren 1. Algemene muzikale vorming. De
ze cursus omvat o a. notenkenn.s. ritmi
sche en gehoorontwikkeling. 2. Muziek
beluisteren. Deze bestaat uit het beluis
teren van grammofoonplaten met een
muziekhistorische toelichting.
Iedere cursus omvat 15 lessen die dins
dagavond. eens per 14 dagen, worden ge
geven Ln het Dorpshuis.
Nadere inlichtingen bij het secreta
riaat: A. v. Saksenstraat 25, tel. 34968
Subsidie voor
kinderuitzending
LEIDEN B en W stellen voor, aan
de instellingen voor uitzending van Leid-
ge kinderen naar gezondheidskolonies
met ingang van 1964 een subsidie te
geven gelijk aan 40 pet van de door de
koloniehuizen in rekening gebrachte
verpleegtarioven. Dit betekent voor de
gemeente een grotere uitgave
geveer f 3000.
LEIDEN Een 53-jarige wever uit Tilburg moest gisteren voor de
kantonrechter verschijnen, omdat hij op de Boulevard te Katwijk bij het
links afgaan om de Te Brittensfraat in te rijdén geen rekening had gehou
den met hem achteropkomende "verkeer. De officier eiste geldboeten van
f 25 en f 50 wegens het niet-aangeven van richting en het niet-verlenen
van vrije doorgang. De kantonrechter wees vonnis conform de eis. „Ik ga
in hoger beroep", zo zei de wever. „Ik hou van recht
Een Leidse vertegenwoordiger werd
ervan beschuldigd 's nachts om tien
over één geen voorrang te hebben ver
leend aan een over de Steenstraat rij
dende auto toen hij van dé Beesten
markt kwam. De auto die voorrang
had, werd bestuurd door een Leidsa
politieman. Eis f25, vonnis f 12.50.
Loslopende hoe
Een 24-jarige Engelsman was gedag
vaard wegens een botsing op de Leid-
sevaart te Voorhout, waarbij een inzit
tende van een de Engelsman tegemoet
komende auto werd gedood. De Engels-
was geschrokken van een op de
weg lopende koe, die plotseling op
doemde in het licht van de koplampen.
De kantonrechter sprak hem vrij van
schuld.
De eigenaar van de koe. een 47-ja-
rige veehouder uit Voorhout, verklaar
de. dat het dier kort te voren had
De i
«n meidtien geen of
afslag duurt voort
einig
IJMUIDEN. 29 september Prijzen van
gisteren per kg- heilbot 5 201 50. gr toog
8 71— 8 OS. grm tong 6 50—5 81. kim tong 5.70
—5 17. kl tong I 6.80—6 01. II 6 91—6 49.
tarbot I 4 804 40: per 50 kg: gr griet 160
12.'. kl griet 120. kim-schol 55. kl schol I
35. II 51—15. schar 35—16. verse haring 16.60
mrArP»! «_1 Vr SC 6 "V« .Mm
42. lel scheh
wijtong 35— U, gr gul
9
lingen
-5290.
KW 114—4530. KW 178—2970. KW 23—3390.
20—3672. KW 128—5290.
KW 291140. KW 98—5240. KW 124—3220.
KW :91—2380. KW 193—4630. KW 126—1970
KW 2001330. KW 1964060. KW 174—3560.
r20. KW 93—580. KW 118—2170.
LEIDEN Lange avondtoiletten, klassieke tailleurs, eenvoudige jurkjes,
mantels met bontkragen, jumpers, vestjes, rokken, pantalons, dusters en
nachthemden, van elk genre dameskleding was er een voorbeeld op de ge
varieerde modeshow, die de firma Gerzon gistermiddag voor de Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen, afdeling Leiden, in de. Stadsgehoor
zaal verzorgde.
Zes leden van de Leidse afdeling tra
den. zoals gebruikelijk, op als manne
quins. Gekapt en van mooie bijous voor
zien door de firma J. P van de Blom.
presenteerden de dames kleding voor
..van 's morgens vroeg tot 's avonds laat"
Mevrouw H. A van Herwaanden-Wilde-
boer gaf toelichtingen op de modellen
De tassen (veel van schapeleer) en hand
schoenen waren van de firma Antilope,
de (dikwijls baretvormige» hoeden van
Messohers Modehuis.
We zagen onder meer een grappige
vuurrode duster met brede schouderpas
(tinneroy), een groene wollen Jumper
me-t de moderne kabelsteek, een zwarie
helanca pantalon met rode ..undformbie-
zen" opzij, soepele wollen deux-pièces
'effen strakke rok met gedessineerde
jasjes of jumpers), tailleurs van wollen
Leidse Zuiderkerk
in het zilver
LEIDEN Volgende week zaterdag
(10 oktober) is het 25 jaar geleden, dal
de Gerej. Zuiderke k aan de Lammen-
schansweg in gebruik werd genomen.
Het gebouw, dat tijdens de bouw aan
ernstige kritiek bloot stond, bleek een
waardige opvolger te zijn van de kerk
aan dc Hooigracht, die men op 2 okto
ber 1859 in gebruik nam.
Restauratie van het oude bedehuis zou
25 jaar geleden een bedrag van f 15.000
hebben gevergd en mede door de toe
nemende ontvolking van de binnenstad
zag men meer in een nieuw kerkgebouw,
waarvoor spontaan f 10.000.werd bij-
eengebneht.
De Zuiderkerk werd gebouwd naar
een ontwerp van architect Kraan en de
mensen, die er aanvankelijk sceptisch
tegenover stonden, moesten na het zien
van het interieur tot de conclusie komen
dat dit geheel in „Kuyperiaanse stijl"
was gebouwd. In november 1938 legde
ds H. A Wiersii.ga de eerste steen.
Drie jaar geleden onderging het in-
vexieur en opknapbeurt.
•2740. IJM
61—970
IJMUIDEN'.
guide
IJM 73—5560. IJM 64 —245
-3610. IJM 81—208
:eptemb<
KW 5!—5W0. KW 132—
T960. KW 97—3890. KW 162—8330. KW
13.010. KW 55—3000. KW 52—5730.
66—3910. IJM 65—2980. IJM 67—4050. WKD
2—3:30. SCH :7:—12 290. VL 121—10 500. KW
•359p. KW 195—6330. KW 139—2700. KW
116—344(1. K}V 205—1520.
SCH 97—10 SCH 103—thuisva.
rend, SCH 134—1. SCH 118—0. SCH 4—mek
gehoord. SCH 30—0. SCH 40—0. SCH 236—
85 nog 75 netten. SCH 24-0. SCH 333—me'
gehoord. SCH 56—0. SCH 159—0. SCH 324—0
SCH 199—0. SCH 264—0
SCHEVENTN'GEN 29 september Vissc
rij berichten. Totaal aan de markt: OD i—
940 SL 5—680 SL 22—435. SL 42—530. Tl
46430. SCH 44—980. SCH 69—8300. SCH 25
—2540. SCH 253—1370 en I Goereese schok
ker met 660 Gamalenn.invoer 541 kg No
tering handelsgarnalen 1 141.44 per kg
;ebrui'ksvee. 470 vette kalver
eren. 671 nuchtere kalveren,
liggen. 36 paarden. 23 veule
en 53 bokken Prijzen per 1
i 3 854 10. 3 50—3 75. 3.30—3 50
PbdpnHHPIBi
graskalveren 550. 450, 350.
schapen 1». 100. 90. lopet
meren 130. 120. 110. kalf-
2.70. 2 50 Prijzei
biggen 65. b. 55
120. 110. 90. lam
handel zeer
tweed met iets langere jasjes dan voor
heen. rechtvallende mantels met bont
kragen en regenmantels die aan twee
kanten draagbaar waren. Bij de avond
kleding waren de modieuze pailletjes.
kraaltjes en gitten aanwezig.
Zwart
De hoogst moderne tinten zwart, rood
(vooral bordeaux- en tomatenrood nu-
s bruin, camel en cognac keerden
steeds weer in de kledingstukken terug.
Zo waren er veel ziwarte avondtoiletten
(waaronder één van kant), helderrode
mantels en tailleurs (in de laatste cate
gorie zagen we een complet van rechte
rok en tot over de heupen vallende jas.
waarvan het rugpand door een brede
ceintuur was ingenomen), deux-pièces in
cognac en een mooie camel rok met door
zadelsteekgarneringen geaccentueerde
uitspringende plooien. Een cognackleuri-
ge bouclé mantel had een luxueuze voe
ring van persianer.
Markt* en visserij berichten
september Visse-
tong 5 80—6 30
tarbot I 5 80—
3 50—3 80. Ill 2 80—3. IV 2 20—2 60. per
40 kg grm schol 50—58. middel schol 29—
38. k: schol 25—26 grm schelvis 32—40. kim
schelvis 26—30. schelvis I 14—26. II 12—24.
middel kabeljauw 55—65 kabeljauw I 43-
60. II 3614. i; 16—18. tongschar 50—65.
scharloog 24—26
22—32. wijtin
gr kabeljauw
gewoon. handel stil. beste jon-
ijshoudend. 2e cn 3e kwaHteit
Schapen cn lammeren aan-
ler. handel redelijk. stij\'er in
kalm. ruim prijshoudend Va-
ivoer kort. handel slepend,
inderd Vaarzen en pinken
handel zeer kalm.
2.953 00. 2e kwaliteit 2 86—2 94 extra kwa
liteit lot 3.50 handel goed.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 28 septei
bei; Groenteveiling: waspecn (per kl:
AI 2 40—3 60. All 2 401 30. B extra 6
BI 3 90—6 30. Bil 190. Cl 1 50—2.30.
1 20—14. bospeen (per i00 bos). 38—
bloemkool (per 100 stuks) 6 stuks per b
AI 22—52. All 13—29. 8 stul
22—27. rode
SCHEVENINGEN 29 i
Ij berichten - Totaal
kisten verse -jaring.
eptomber Visse
30 kisten makrei
235 kisten sehelv
50 kisten wijting 80 kisten schol 40 klsti
diversen 310 kg tong 530 kg garnalen. 33
49—51.
6 kg) 2 20—4 50. t
Leiden bezat vroeger een groot-
aantal houtzagerijen. Die aan de
Haarlemmerweg is één van de
overgeblevene.
gekalfd, waarna het kalf was wegge
haald. Mogelijk was de koe daardoor
uit de wei gekomen. Toch had hij vol
gens de officier moeten voorkomen, dat
de koe op de weg kwam. Eis f25 boe
te. Vonnis f 11.
Een 64-jarige Leidenaar was als
voetganger rijksweg 4 te Oegstgeest
overgestoken, waarbij hij werd aange
reden door een auto. Hij lag drie da
gen bewusteloos in het ziekenhuis,
waarna hij zeven weken aan huis ge
bonden was. Hij zei nu, dat hij bij
het oversteken goed had opgelet. De
officier betwijfelde dit. maar wilde re-
kening houden met het letsel. Eis f25,
lager onderwijs
ffirug van meubilair en le
behoeve van Ue openbar
luitengewoon lager onder
kolen gestoo
kleuter
uitgaan
tel ij k
zoek
king
behoeve var
ükenstraat.
ereeniglntg
"o-advles n,
;i treffen van voorziening!
zjjn kleuterschool
kopen van grond in het MorSkwart
Oegstgeest voorstel inzake het aa:
van de bergpla:
an twee houten nnodlokalen
Hogere Burgerschool voor Meisje;
Garenmarkt la: voorstel inzake
huren van een terrein, ge|egon aar
N.IV Maatschappij ter bevordei
Leidsche Onderu ijsinrtelüncrn cn
Nederlandech Drukkerij Bedrijf tc
doeld
de i
:len. gelegen tussen de Herengra
de Nieuwe Rijn de Zijlsingel cn de Z\
singel: voorstel inzake het vernieuwen
de Sint Jerocnsbrug' pre-advies op
schrijven van de heer H Bavelaar. wai
beroep wordt ingesteld tegen dc afwtjze
beschikking van Burgemeester en Wet)
ning
Van de agenda
'ij de
tot net verlenen -
v A de Die-van c
raad van bestuur
cploitatle van Bt
en voortgezet gewoon lager
het Noordeinde 40; pre-advie
voor Christelijk Onderwijs
1961 zijn gebouwd: voorstel lnzaki
vaststelling van het verpleegtarlef
psychiatrische Inrichtingen ..Endegeest
..Voorgeest"; voorstel inzake het bes<
baar stellen van een aanvullend krediet
zondheidslkolonles
i Lelde kinderen
Sfeer in gezin f
Btt „Nieuwe Leidsef «r
bos) 9 Aai
bos) 7—11. peters
bloemkool 20 000 stuks
LEIDEN. 28 i
appelen 8—32.
'a speen 103 000 kg.
aol 12—31. knolselderij 14—1».
1046. aia 828. bospeen 12--
ROELOFARENDSVEEN.
ïloemenveiling- Anemone
—85. Asters 18—34.
28 september
i 21—42. Fresia's
29—36.
C'tje
Glory 40—43.
7 Yolanda 60—84. Grace
40— 50. Davine 38—69.
Deligthfull 31—57.
Hoek 38—64 Golden Orfó 40—54. White
Hope 50—74. Raket 50—7) per bos: idem ge
mengd 6591 per bos: geplozen Chrysanten
Bornhohn 21—27. Medaillon 14—30. Jacob
Maris 15—27. Breltner 9—28. Diplomaat 18
—40. Migolf 12—31. Escorte 21—24. Al cc
Betser 20—21. Am. Anjers. Sim Rose 6—19.
Sim Rood 7—18. Sim Wit 7—12, l'Esperence
10—12. Princes Ann 11—14, Orchid Beauty
1820; Rozen 644 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 28 september -
Groenteveiling: kropsla 4—23. spinazie 38.
groene kool 11. bloemkool 1228. andijvie
4 50--10. witte pronkbenen 30—36. dubbele
p'orT A.neS4Q. B 4'aO—5 00. ^C 4 OoAcP *90.
iw 1 652 95 per bakje van 6 kg
O
Li
Het werk dat nooit stil mag staan...
Een zaak, groot of klein, is een levend ding, dat voortdurend gevoed moet
worden. Als de eigenaar de kans kreeg, zou hij feitelijk elk uur van de
dag erop uit moeten trekken om aan de mensen te vertellen over zijn
bedrijf, zijn artikelen, zijn prijzen, kwaliteiten, assortiment en service.
Dat betekent als hij twaalf mensen per uur zou toespreken,
elk vijf minuten, gedurende een 40-urige werkweek dat hij per jaar
nog geen 25.000 personen zou bereiken. En wie zou in die tijd „op de
winkel letten", zoals de volksmond dat noemt?
Maar dit toespreken van vele mensen móet gebeuren; er moet
voortdurend gebouwd worden aan de bekendheid en de goede faam van
het bedrijf. Dit is een werk, dat nooit stil mag staan.
Gelukkig zijn er nuttige hulpmiddelen, die in minder tijd méér doen
dan een zakenman ooit zou kunnen. Ik denk hier vooral aan het nuttige
adverteren in dagbladen.
Een krant met zeg 60.000 abonnees bereikt gemiddeld drie personen
per gezin, dus 180.000 mensen. Als die ieder slechts één minuut naar Uw
advertentie kijken, hebt U 180.000 minuten lang hun aandacht gehad!
Had U dat zelf willen doen, dan zoudt U daarvoor nodig hebben gehad
drieduizend uur ofwel anderhalf jaar van een 40-urige werkweek. En die
dagblad-advertentie doet het op één dag
Dacht U dat zulk een massale inspanning onbeloond kan blijven?
Het tegendeel is waar: dagbladreclame mits goed gedaan, d.w.z. goed
aangepast bij de mogelijkheden van Uw zaak en goed volgehouden
werpt goede vruchten af. Omdat het de meest efficiënte methode
is om het werk te doen dat nooit stil mag staan!
IC
Publikatie va»
het Cebuco, Centraal Bureau voor Courantenpubliciteit, Amsterdam.
