HMMïïtLOJ) aSppq
|9av sfxrej
P!«
cferps 19UI SU99UO |9AIl9qS9iq J91SIIIT]^ j
m M uapaoA\ qaaw azap puig jaigy juauiajjedap asuej j jaq
loajseq jaq ui saiaeqo gaud uba sjapno ap inn: uaSuajq qaozaq uaa
q.iquaSo jaq do sasuuj ua snuj ap j-pp aoj aeejinrp apSao.v im 'uauioq ai
pucjjapaf^ zebu peqa3 uaqqaq uainnqd aua^ sasuud ua sa,iSi0 suud ,5
DMi ,Bp ''•'"P®11 *3lu «jqaa pSeejAaSsap apjeeiqjaA sapnrqo
5^7 JapjaOApaooAV uag •jqaejqa3 jjaaq qfipjsaos uee apuiaqaaw uadoia3
je jaq JBtd qfqasuuj jaq jBp qaozaq jaq je3 uajqonjoS azap uee pspaoA
•uoojj asuBBdg ap do uajqaaj apuaauxaaA ufiz uba uaizaSjB uaqqaq noz
sapeqa suiJd jBp uaqqojjaS aisnpuoa ap pjaw uauuBfd azap jifi -Suiuiau
-japuo 3joj3 uaa frq uapuoAaS ufiz ussq uaa jb noz joouaSjqoa jBBq jooa
qripjsaog do jaajs ap jbbu ua3ajqa9 uaqqaq noz aawuuaq auaaj sasuud JBp
-uio 'uauoM uaiuoq uaqtM puBpiapa^ ui jBBd qfqasuud jaq noz 'ppuiaS uftz
uapBjq aspuBjuaqnq ui japjaa je aip ua pjaaaqqndaS uapjaA\ uapB^qSBp
aspuspapa^i 3Ia3fua ur uajajsiS aip 'uajqanjaS suaSpA uaSijsaA aj puspap
-3M ui qoiz uftz ub[d uba auajj sasuud ua suiad ap jBp 'puaqjuo paioij y-r
-jo pupBjM ui puoABja;si3 jjaaq sapsqo suud uba JapjaoApjooAY N3l1
pubjj9p9\[ jbbu
J91U S9|JBq3 U9 9U9JJ
„•ua jvq
a? Bam uamao\q uio titnj ap
ui sxapuv pumuai Ciq jiooii jvvB
aCjxajqaop uftjv CqaBomuQ
(vjjm)
j3a|az iaq-aop ap jooa Suqads ejjxa,
J!8}j|jqexa|^ jam jm ag
qaui p9A'"oojsu uaa§ uiaaj^
"J633AV
-a8 ufiz poop uaan apqua je dijspftj
IBp do jaoui fig ubb jnais ap ut sjaij
-uiojq ua ubui jojj 'uaddojs jsaoui jnajs
ap jooa aip ua ajqeeui qiruqaS pBd
apjpzjaq ueA jqaEiuappiui uaSaj aip
"isiqqoiuojne uaa uapaaaS je8 uaAaSaS
-ubb uaduibi aoop iaiu jaq ui piaqjaus
a jo j 3 jam qlqapaouiuaA si pEdpirez
uaa uba ainBEui jqruqaS aip 'uein bq
*uaiuoqa3 uaA»i laq mo puoAB
-jajs|3 jasjaijuiojq apuaqaquo ajjaA
-snp jo» uaa sj 8jnqnx aj qfipiBBUBji
asujAoq ap ua jBBjjsuaAoa .nnajM ap
uassnj upjjaj jaq ui uoauipiojsmq uba
ua33a| jaq jooa uaabj3a3 'jnajs apajq
aajaui oi l ua adajp jajaiu si'I uaa uj
SBAi JIJDIJJ9A J9[U
9jp jn9[S Ul ipfu
jqinjq
-a8 uapflqBBui auaazeq ap ui jaiu uapaj
ajapue uxo jo si piaq^JAsSuiSaAiaq jaui 'si
sinqj qaiz JiBjqiui uaa jaauuBAi uaAaSaS
jPjoav 3uipao3jaA aa 'ppEBjaqjm si*i J
3ep jad pjaM aoj nu jox "ufiz l(3uipaoA
ap ui" xaapjapuo unq ftq jaiu ftz j«p 3Bp
aqja jooa uafuBAjuo 08'I J (jqaBjq ap
-uaqjaAv8njaj jaui Sou snp) Jaqutajdas
uba 3ub8ui jaux uaqnz auxjeiu ua jqoeui
-jqonx 'jqoBuipirei uba uajiBjqiut aa
U9PfFl[eBU1 l!(|
((pi9q^iz3aijb14 jooa
08*1 J iwSfH5! UdJ!BïHïW
jsaaMdS ufiz uauunq siuaqajaq
uba qaoj oz noz ajjBAaq sAinaiu qfji
-uaza.w uaa3 jiazqjjz do jBp ANO
uba jajqzaooA ap jaui qajusaaactJA
jay uaqBiu qfi[a3oui zuiqjaAiuaui
-bs apuBB3Japj3A uaa jsuioqaoj ap
jooa (u uauunq am3 jooa nf|<
ua3UBAjuo paos aNJ P4 !!«i uaqaz
sjauiaou jaaq ap uba uapaooAV azaa
'jSBjazuBB uap
-joav ua3oui jaju ua{ujjuajqeA aijp
ap uba sadpuud aq^qjapuozjB ap
3u|qjajAuauiBS apuBB8.iopjaA uaa l;q
JBp 'UBcpaaaoj auiuaui ap fjq jqljiq
qo(j *s( JBBqqiajaquo }iz jBpuio ua.z
-aaje uap joav usq jajaq uaiBJjuaa
-qBA aijp ap uba aisnj uaa uba JBp
'uaiz a» ui aan ï^q 'uba jajjizjooA ap
jq(;iq oz 'uaAaaaa jjaaq uaajaqja uba
jaaq ap uba uapjooM ap do 'saamaoji
jaaq ap 'a[BJ)uajqBA aqasijsiiBioos ap
uba jajjizaooA ap JBp jEBjuaunuoj
jaq jsaa.wa3 si aajqoa jaqfijaqjauido
uaqaj
-jaA uanfAV sAvnaiu sjaiu snp jjaaq
and uba jajjizjooA aa P^az
-a3 ptq spaaj uapa[a3 jbbC jieq uaa
fiq uaaajaq uba ua[Bqjaq uaa joj
jqjadaq qaiz ua3jaq;a uba J391! 9P
jjaaq qaaAi azap uba qajdsa3 jaq ui
'AND 9P u«A JajjizjooA
joj aiJBHBjsui uljz uba p;aqua3aia3
liq appaiqasail j;a 'ua[BJjuaaqBA aijp
ap uassnj 3uiqjaAiuaiuBS ap jaAO aj
-qBBiu spaaj uapa]a3 jbei jjuq uaa ua3
-jaqia uba J39tI aP 9!P uaautqjauido
jam puBqjaA piaiq pnoqjapuo jau
-uaAa3a3jaaAi uajajsiz
uba juBjq azuo ui qajtlsa3 jaq uba
pnoqu( ap uaqqaq a^ uajcajuaaqBA
-sjauiauqjaAV aup ap uassnj 3uiqjdAv
-uauiBS ap uba qnjs3beja aqfiJ3ue|aq
jaq SBAi qajdsa3 jaq uba djaAVjapuo
•uaqqojja3 jqoBpuBB ap jjaaq 'AND
jaq uba jajjizaooA ap 'uaSjaqia uba
jaaq ap jaiu JNV UBA J9Aa3
-8b[sj3a uaa uba qajdsa33BBJA Na3
JBB1U9UIUI0[)
uajsoo
9nqBN jaq ui ua aa^ aspuBnappiM ap
uba jaap qfqajsoo jaq puoJ uapuB^ 3p uba
piaqSriraA ap jooa ua srudXo qaqqndaj ap
uba piaqqfiiaqueqjeuo ap jooa uauiJOA
3ui9iajpaq uaa studio uba 3uiAa8ujo ap
"a do uassiuajjnaqaS ajsSuof ap jep do
1TV A 3P uba iOqas iCfv Jajsratux-^jsjaa
ua jatsjfsaojqo J3iuiajd uaqjaui anbiunuj
-moo uaa uj uaunajs uajpiz aj 'puBRa jaq
do sassq aJiejqiui aspuB[uajinq ap uba
SuqajuBuijuo joj ua siucLCq do uadaojj
aspuBjuajinq ap uba uaqqajj3njaj Jaq
joj souBqBjvi Juapisajd uba sia ap pjBBjq
-j3a uajajsi3 uaqqaq qaqqndajj aqosjq
-Bjy apSiuajaA ap ua aiunjafMos aa
'uaAfuq jaoui uap
-ueq asqjnx uj bisooim Jbbu eiuaj^ji uba
83av ap jBp "si UBAJBep uag ppjsaS uap
-JBBAVJOOA ajaqua jjaaq aflqJnx Pia8aja8
uapjoAv |bz uaSep ajaqua uauuiq arjsaAvq
azap jBp ua saijBN "jba ap uba jqaeuisap
-ajA ap fiq uaSaoA uaqnz qaiz uadaojj as
-qjnx ap jep 'piaqqrqaSoui ap jam uapnoq
-a3 Suiuaqaj qoo jpjoM uassnj uj uajejaS
-aoj uapjoAv uapnoz jaiu sjagueAjaA jep
jbbui 'uaqqajjjdA uapuoq qfqafiJA puBpa
jaq do piaquaajaSai asqjnx aqjajs ubui
059 ap uba uajapjapuo JBp pSazag uaq
-qaq soiJBqEj\i noz Sutssoijb ap jbao uaq
-qajdsaSjsiAvj ap uba jundajSooq jaq do
-uajaoA aj j;n uauuBjd ufiz uio
uouioqaS pfij ap nu jqaB jaj| -uauajs
aj j|n pubbui uaa 8uisso|jb ap 'qaoz
sqauo uaa do uBB3a3u| aliqjnx
si pubbui a3(jOA puis ubbs'aj "diqas
uaa uba pjooq ubb 'uaqBui aj paajaS
qaiz ua3ajqa3 jqacjpdo uajajsiS jjaaq
*uasso|jB jaoui snjdiQ do jua3uijuoa
-jaSaj Jaq uba aj|aapa3 uaa aip
piaquaa asqjnx aqjajs ubui egg 3q
U88§ 91 SIljdX[)
JFBU p99J9§ UO>(.in
jsoqaS U3A3I ïaif uajapuiq OOE Jjaaq 'nja^
ui Buxiq uba uapjoou uaj 'pBjjaqiq a
-utAoJd ap ui aiiuapida-jsaoqquiq uag
maj ui jsaoqquivj
uaguoAvpag uapjoAv uap
•ubf joj 'j3be.w aivejapaj ap uba paiqag
jaq uaAoq qoiz jBp SinjaaqA pjaabijij
-uapia3 jaiu qja jbz 07 uouaqazjaA aj
pubj jaq uba piaqgqioA ap uio uauaip
aip uauiouag uojaaajjeeui ajaqua Sou
JapooA uaqqaq eqqBiB^i ua ajodBSuis
uapuoAvaS aup ua uapop jfiA saijBjjujui
ap uba uiSaq jaq spins uafaiA apfizsSuu
-a3aj uey uauiouaS ufiz uaSuBAaS 05
ffiAuaj 'uajopaA uappAnausaS ubb
J se 3oj nu JOJ uaqqaq s.ejBd apueiaS
sjqea in aa -jaisiaiejM uaa ap^Anaus
jqaaAaS jaq fig poopoS saaSefuiJaqos
[ba aqosisauopuj saz 'BqqeiBi^ uappi^j
jba uapinz jaq ut 'siqeq ui uoaajsrS
uaqqaq uadaojjspiaqSqiaA aqosisiaiBj^
poop9§ s^Bjed
9l{9SlS9UOpiIJ S92
PiaiujaA jbbjoj pj3Av ojnBuauosjad aa
snq ap uba apfizJOOAjaquq ap uaSaj paaj
Joopjqaaj je sjqoaj uba sjBBxd ui ua jeS
".'Aua '3aAV ap ui jinq uaa uba qojqos
duiBquaAoa ap ub^, AvnojAaui jBpjoop
qfqapaouuaA apjnaqaS qnjaSuo jan
uauiuiBjqas ajqoq
uaSajq snq ap uba uapuajjjzur aaA\x
"afpuaiJA SiJBf
-uaij uaa ua duiequaAog ap ue^ avooja
uba afjuooz SuBfuaij jaq 'uispjajjoa
jjn uapiaq 'sjaMnio—subjja T d avuoja
-aui aSijBf-69 ap ua sjaAvnjQ AV 'H J39M
a3iJBt-ii ap :uapjaM puoAvaS jqoiq
uaiuouaSdo smquaqaiz
SF fïZ puoAvaS jbeavz 'uiepjajjoa ÏPi
'sjaavnio—durequaAog ap uba f g aSuef
'W ap 'Japjnnjsaq ap pja/xv ojneuauos
jad ap uba uapuajjizui ajapue ap uba
uapapaAo
si BUJBp jjoq fiz jep 'puoMaS Stjsuja
)z uiepjajjoa ï?n uaAoqppA—SJaAvnio g
wnojAaui a3iJBf-oi ap uajajsiS si uasuaui
jaAaz jaux ojnBuauosjad uaa ua jmxH
3p uba snq uaa uassnj 3uisjoq uaa fig
snq jam Sutsjoq fiq
uapiKMiaS saz ua apoQ
uasuejg ap uba SuiqjaM
-uauiES apuaqajsjin uaa ui si pjnaqag
uaunajs ajaajap uba uaSuBAjaA jaq jep
apjBEjqjaA ja^v uaqqaq uauiouaS
uasuBjg ap aip 'uaAaojdumiJojBJoqBi
I3ao jqoBjqaSjin si jJoddEj uaa3
8ou jepuio "si uajnoj apjaajejsuooaS ap
qeezjoo ap jbav puaqaq jaiu 8ou
juauioiu jip do jajqoa si iaaioijjo
jjaaq pj3Aaja8 uaunajs aqfijapSnap jap
uaqaijqBj-XNV 9P uee jfijpaqs8uu
-aAajaoj suejg uaa qfqaSoui jep pfaap
-a8aaui p.ia.w ua8uuqjqaBxupuBi jia
aAvnaiu aoop ua8
I3A aj 'uappeq uaqajqaS aip squej
:ea uaunajs ap uasuejg uba djnq
jam 8izaq uajapjapuo apja8ap8 puBj
japaM ui frq qoo uaui si spppiinuj
-BAvq qfuquBjg jm aip *uaunajs ajaa;
-ap ap uba uaSuBAJdA jaq frq uapoqaS
djnq jjaaq *T3iuqoaj ueA uiBaj subjj
uag uappeq qajqa8 jaq aip squej
jjjaq ap uimj puBjsjma ui jsinf
qaiz puoAaq puaqaq sjeoz pjaajedajaS
juauioui jip do ufiz 'uapuoojjaA
uaqajqa8 aip sdJoqjaSaj ajsjaa ajBjed
»q uba apBSijq apjafapS puEfsjina
1 ap uba squBj-xiMV 9IIV
uba f99p 91SJOO.IQ
-jba ïujsnajjaa jooa sj qaop 'jbeT uaa
SidojJooA jpja3 jsuioquaajaAO aa
uajajsquig jooa
ua8ep uayjjaaA suaa 8ou ua jjba uasbd ui
'uaiuoq aj 8uuu
-uiajsuaajaAo uaa joj uio pjaoAaS uapjoAv
pauosjad ua aijaajip uassnj uaSutppuBq
-japuo JBp ppapa8aaux 8ou pjaM ajjojs
uai jr?JP3q jaq uba japaaoApjooAv
snPIB '..ppjsaSui qaozjapuo japBu IB!
8ou jpjoav ja jqoBAuaAUo 8ja uauiB^wq
uapaqqfijiaoiu aa" "jsaaMaS si uoqqojj
-aq fiqjaiq jep sjauiauqjaM jbjubb jaq
uba uaqqaq aj jqaizjaAO uaa3 8ou uaSJOiu
-uba uaui .xiBBjqjaA aijaajip ap uba apfiz
ap uba "juaoojd jbia ap ueA uaAfljqjin
jaq jaAO Ud3aoua8uo unq fiz uajjjn 8uiq
-Bjs ajjoq azap jajq uaau qjaAv aq uapSaj
"jfupaqaijanjjsuoo jaq ua qauqejuajojEip
-BJ ap 'uaSuippjB aaavj uba sjaiuauqja/w
aa pJnnpa8 jjaaq jnn uaa aaaAaSuo aip
'3uiqBjsuAVop-)is uaa joj ppp8 urnqjOQ
aj 03 ua aqqog sauA aa aiJjsnpuijBBj
-aui ap fiq 8eppiuija)si8 jjaaq uaAfupaq
-IBBjaui ajapuB uj aijBijuajajjip juaoojd
laiA uba uajpjs jqaizjinJooA jaq ui jag
sjaAaSSBjsjaA jazuo uaa uba)
uiu5[jo^) 3j
jfup3C[[bbj3ui flf[
§ul5[BlSUAVOp-lIg
"uapuozaSjin
sauiJBpua8 uba apeSfjq apuaSajjA uaa
qfijpppiuiuo jjaaq ajeuoijBu aja.ins aa
'sjaijiog ut aijijod uba
>ajajd ap ubb uapuozadjoop Suuap
q a3i.maq.wnEU Jooa si jaijq aa
sfUBg jaduiajsjsod jaq
Saojp ua uojjino auijsjjqo ua qoijjeg
JapBA ap ubb JqaijaS sem jatjq aa
uauiouaS Sejsaq ut XeujBj^ uba joojueq
•jsod jaq do sjnajoadsut joop ua uapuoz
-a8 jsod ap J3ao uoo.waS sew jauq aa
icbujb^ uba paiq
a8 jaq ui uazinq uajBjjaw ua uadjop ui
Suiqaozsinq-uBB-sinq uaa jooa uaAa3aS
pAaq uaqqaq sfueg ui uajiajuojnB-aijipd
ajejjuaa aa JB patqa8 jaq ui sjaAfiA
ua safduioojjs ap j8ajp ua uajapuiq
ap jbbu nu jqaoz jaawpuBjq ap qoo
•a3 puaqaq pjo.w jaiu pnoqui ap ub.vjbb.w
'uaSajqaS uaqqaq jauq uaa sjapjaoA
-juo ap uba noz Japaom aa 'uajapuiq
aup ap jbbu uaqaoz jaq jam uauuo3aq
"uadf[J8
-ui Suiuuemaq ap ueq ua 8urqja.w ui
maajsXss3uiwnqasjeBAV qosijEmojne uaa
puojsjaj jmoq uea i uaja3iaw jsuaip ap
suaa Bjjopuy ap uba sjoqoj ap sjb ug
-je jaq Rq uajjajs uEq djnqjooqdaa[s jap
-uoz qEEA jaq Bjjopuy ap JBP 'JaaM juaq
-ajaq JBp ug -uaquaMZ uajsj aj squq jo
sjqoaj JBeu 3aoq ap qfqaSom jaq jqeBui
jaojqos azaa mapoq ap Japuo pjaaj
-uomaS si 8uijqoijjBBA ap do jqaajpooj
aip jaojqasdjnq uaa jam jsiuaSjin pjaaq
-JooAftq jaq si oz uapaq0tAvnaiu jaam
3ou jjaaq drqas apjaasijBmojnBa8 jag
U3JBA ..jooi
-id aqasijBmojnE" ap do sjjaz Bjjopuy
i?Ai
ap uoiuis uoissitu-ap-faqa tuaq
iSDuu '.paap apiaiaBjin daoxB ap
a'P 'D'O'N J.a%i\ziooa
'qaaqauuDyj uva y u -jqf ojo/
ap do sjqaay "uaqqojjjan oiqox
jdvu loqdtqas uvci övppiiudajsiö
si 'sjajjaz uafiau ua sv^opnC
aup iaaw, xapuo 'uauaxo^iaaim
aqasidiuflio da cut) ajsuaa a<j
ap ueq 'p{ajsa3ui sr „uiajq qasiuBqoain"
jaq do ua jaza8jin si soaoq ap aaz oroa
ut sjv "SipoqjaAo Jaureqauupem ap ui
djnq unq si uajauqe jaq Rq ua uaABq
ap ui uajajAnaousm jaq fiq sjjaz 'Jnn
5 joj 6 uba jsuatp8ep uaa uaqqaq JBBm
'jaam jqaew uaa8 uadoi ftz "uajojom
ap uba pnoqjapuo jaq jooa 3ipou Jeem
uaaRB si xaauosjad-jamBqauiqDBm aqjajs
ueui uaSau jag pjaa8uipa8 jb 3naq
ap uba uapjow 'uajaqqiwjuo uauunq
samqoBm ap aip 'uajqasiqapjEBd OOO'EI
aa 'uadaqos apiaasijBmojnBaS Sipaj
-joa ajsjaa ap uba uaa si Bjjopuy aa
'„uacfouq fiijunnj piappiiuaB uva piaqjaus
uaa jam jvp ug 'uaBop aup laacn yoo
Bruai ua ut vmayas suo do uaBvp aup am
uadai\ uvdvf idd^ uaffoxjiaao ufiz ai
-j.a.1 uaBuijqavcruaa ap jvp 'paoB oz jvom
-a\\v daij jaq" 'qoag -j uiajidoq apjaj
-iaa '„puaipaq fv Bniq ap uva Bipajjoa
sauiqanut ap uapiacn siai ap suapftj,"
•uaAi:qsBEi\i
asuiBpjajjOH ap ui japjBBAjqoBJA
ajoj3 Jjq OTOf. 3P apjoaAUJC uaj
-ajsi3 ua (*pn XuBdmoo apBisv 1SB3
aqx uba mopuaSia) uaaa op uba siaj
ajsjaa ap sbav jan 'uajBAaS aqox pBjs
-uaABq asuBdBf ap jbbu cdoang uba
jaaM ua uaaq Bjjopuy diqasjqaBjA
asuaaa l»q si HDSIXVIMOXflV-qoA
U9JBA9§SllJ9J 119 tredB£
JBBU l{3SIlBUI0inB dlt[9g
•••pudipaq p) Sn.iq dp uva .vnopuy
S£IK NOOJTT3X N30I
6SiS HfiaNflH aovi
UZ J9 awnips #H
«p®a-vx Bid
6f URH a.wnajx
jBBJjsuajaa
S010S NOOJ313X
li HXSH3VN3JTC35I
XS330XS930
laaNVHddai
SS'SrC l3X uapiaq
91tl JajBAvaSiBQ IJOH
X31V3
'oa uapjaq aajeap ieioijjo
IO|,
1
'puBjq ap uba 3uipiajqjm anaus uaa uap
-japjoAaq jojspuojS ap3ipouaq JooAjeep
ap ua uassejjEui aa uapuojsJBEpi jqed
-J3A qauqejuapjBeq aa "qauqBjuas
•SBjjBra s.Sutdny ua qauqejuapjeeq
•oava 3p ubb pjnnqjaA sjBEjdSeisdo sjb
jaap uaa jooa uaJBW 'apuBq jap uba
ua jCjnofi uba mopuaSia 'uaAvnoqaS aa
jdooi uauaofjim ap ui aip jqBBzjoojaA
apBips uaa joopjBBp ua 'pSap3 sb ap ui
dureqjjoH qauqBjuassBjjBm aSiiBmJOOA
ap uba uaAvnoqaS ap jajuaaaa 31 2Bp
-pimSBpsuaow jjaaq pucjq broj uag
puejqJ9A
U9pjBCq9Il0 00S2
Jdjua.iOQ apmpsuauaotuj\i
.wnaiudo samjepuaS 009 ufiz SeBpuex
•ufiz SflJ
-bj jo abujbj^ uba 3uiAa3uio aqfif
-jappiuiuo ap ui saapjaoAjuo ap jep
•jaiu jpjOAv pjoojao -uaAaS a; uap
■aqaapuozfiq a.iap.xaA jajqoa uapjaS
•xaav uaiiajijoinb 3q -aijifod ap sua3
•foa uaopaooA ua^uifaqqiavjuo aqfiJ
-SuBfaq Sipaods qaiz uaqnz 'uap
-uiAaq uajapuiq apjaoAjuo aup ap
uba sjapaaoAjuo ap qaiz jebay sjbbfd
I3AO UaSUIZflAVUBB SUBqj
jjaaq jj) Abujbjaj aj aiiiTod glj.
UgSuizflMUBB 9§IU9
IJ99I| 9IlI|0d :SuiJ90AlUQ
a uaSep uaijjaaA SuuaiASJBBfwnai^
•JSJ3X ap ui ua3Bp uaijsaz '(Jaq
ou 8 loj jaqojqo 9z uba qfqapaom
-jaA) jaqojqo ui ua8up uarjjaaA apuamp
3D laapspBjs qfqajsoo jaq ui aqiuiej ubb
uaSuajq uauunq qaozaq uaa sjaufqjaq
"JS3AV aqjaAV apuajnDaS uamouaSdo uap
oiJad jaiA SuqaSaj ap ui ufiz ufqjag ua
uuog ui uaSuijq ajqaqaSuqa.w sua8jOA
-puaqajjapoo napjo.w pjooq
qe jaq jn Sbbpuba 'p3aja3 joaojojd jaq
ibb puBq ajsjBBj ap aajajsiS uaqqaq oaftj
-jBd apjaq uba ua3ipjoo.wua3ajjaA aa
•guuaSaj asjmpqsoo
ap ua uftfjag-jsajA uba sja3ipjooMua3
-ajjaA uassnj uajapueqaapuo uapuBBiu
jqaB uba jBBjirvsaJ1 jaq si paooqqB jag
•uaqaozaq aj (aap
-spujs qfï|ajsoo jaq ui uajuBAVJdA unq
uio uajassBd aj jnnui ajqanzaq ap uftz
[bz qftjaSoui Avnaiudo ufi|jag-jsaA\
:i jooa jaq JoopjBB.w 'uaj
asjinpjsoo 3P joui pjnaq
a3pao8 pjooqqu uaa uiaiueun uaiaj
-si3 uaqqaq SuijaSaj asjinpsja^w
1 pjeqjg aanasNVHsaNoCl
§UI|9§9JU9SSBd
jaui pjoo^B uuog
■a naax-tlaoi
-uo-fivpiioj{" ap jam uapaijdo
xv vq xooa apxaaauiD loiidtqas
do BvppimxajsiB aip 'jaq som
DijsqCiQ ofqnofg apuaioxjs uag
•uaqjnx mo JBem 'uauBqqojBj^ mo jaiu
uaoj 3ui3 jag JamauqjaAV ap uba avhoja
ajsjBEi ap uba uajapujx ap uee pjaaq
-a8;in SBjsfiqjapiMq uaaqB jpjoM jbbo
uaqaA uajaom papjoo-s.omoiBS uaa
piaqjy uba pBBg ap jjaaq ai8iag ui
■uapnoq aj eu do wnojA
ufa uep jaam ja mo ultb aj ufiz sjap
-iaqjB asuBBqqojBj\[ apuaqaa.w jaiq aa
8uraa3 fiJA si sjapiaqje asueeqqoaew
uba ueqfqaAvnq amB3Xjod ibjubb jag
jjooqaq uapnoqsinq jaq joj jep 'puiq
uaa ubb uapjow 3eui pjBBjaqjrn uaaj
-IB Seisfiqjapuiq jep jieedaq aip 'jaw
-Seisfiqjapuiq ap ubb uapnoq uauunq
aoji nu jo; qaiz uaqqaq uaufiuiueioquaajs
aa uaqfnaAvnq amBSXiod uba 3iOAa8 sje
uEBjsjuo uauunq azap jeem 'uapaqqfii
m uaa3 JOAsnp .joj ufiz jg sjapiaq
asubejp{ojbx^ ubb SBisfiqjapuiq uba
uajBjaqjin jaq jaAO p3bbja33 qeeids
-jm uaa mo piaqjy uba pBBg ap uaq
-qaq Sjnqung ui uaufimuajoxuaajs aa
U9?[fipAvni[
9UlB3Xpd U9J9|)lip|
JOOA 2B[sfl(|J9[)UI^J
■uaSjaqig
uea 33oq ap snpic '„si uajajaqjaA aj
Suix-ia'AuamBs ap aoq 'ube3eu jnnpnjjs
ua3ia ua piaq@ipuBjsjiaz uaSia uba pnoq
-aq jam ft ay jep xi PJooayjue uep 'ubb8
aoj jbbu ft ay jbbay j3beja ftm n siy"
-jm jsaom Suuapeuaq uaSia uaa uea
fiqjaiq AND l3q jep jqoep 3fi ua gurp
-a8 jaq ui mopuaSia ap uba piaqSijem
-jqaaj ap uba 8bbja ap Suujj axfqajsuqo
-sjuejsajoJd uj qaijiaads jmoq ftqjBEa'
•3uiiapsBAYUBBsua8ouijaA ap jbao jjod
-dej jaq uaSjaqig ueA Jaaq ap apmaou
ppaqjooA si\ uftz pjaapunja8 iaaid
-Touud 'ptaia8 uaqqaq aojJBBp aip 'uap
-uoj3 ap jo qoo jeem 'ufiz suaa xflPMBz
jaq uba aijsaAvq uaa uaane jaiu si jag
"uamoxa8 si jundpuejs aqftpxEZ
jaq joj jm SuiAvnoqosaqpiajaAY ua -suaAaj
uba uam aoq Sou jaam jbbiu 'si suaa
uajund axfnaqez apjeedaq do jaq uam
jo 3bbja ap mo jaiu ftqjBBp jbb8 jag
uaxem jbz ipoqjaAO japi AND joq
'A uiEjSojd uaSia uaa uamoq noz ja
sjb uajEjjuaDXEA aup ap uea uiejS
jd-aijae uaa jep 'pSazaS amn na aan
jam SinxjaAvuames jaAO MaiAjaju; uftz
do Sujjqanaoj uaa ui jjaaq 'uaSjaqig uba
f jaaq ap 'and joq uba jajjizjooA aa
§l[)0qj9A0 19111
uiBj§ojd U9«iq :;\\T3
'.^aju Avnoqpuei azuo x<><> uajjnjs
-jb pi3j3ay ap uba js3j Bp uba j3iu suo
uauunq a.vA" qaAnaqsaig jm snpic 'piaq
-puaSom a|Bjuauijuoa uaaS si puefjapag
PiajOAY
ap uba jsaj ap jam uaSuiqqajjaq aqosim
-ouoaa apuozaS jbbu ua Avnoqpuei ap uba
paiqaS jaq do qoo jbjooa 'uapuei- Q g g
ap uba qaijgod ajBioos ua aqosimouooa
ap uba aijeuipjooo jbbu uaAajjs uaAftjq
Suiuam uftz jbbu puej suo jaom qfijquejg
JBA J3ZJ3A jaq squepiio 'fopueg ua piaq
•jaAftg jooa ftj^i pag ap uea mepjajsmy
juamajJBdap jaq uba jsmoquaaftqqauni
aa suapftj apaj uaa ui jip iaz fig
■apjosjqaaj aieuoijeujajin uaa jooa uaS
-Eispuoj3 aAvnaiu jaaqaS uea uaqftiuazaAi
jaq jooa Juijoa SuiSiajpaq aSijsuja
op qftjquBjg JBp 'pjeeiqjaA uajajsiS |3A
-naqsaig jajsiuiui jjaaq mepjajsmy m
*puej
•japag ui jaoAjaAqjam do ua uaqauqej
-iaAinz ut piaqje do Surqqajjaq sjqoais
jjaaq •obo azaa liapueq aiJjsnpuriaA
ap jooa 'o eo ap jam pftjjs ut Jnaj
BuiBBazaoj
33aa3hs3is av 3 hh
-jneqa ap Jep "jaiu puoq ap sua3[oa jd
-ajaq jqoBipdo uaa uba uojaSiaAY jajj
'('a'VM
ap) puoq ap jam uaSajd aj 3a{jaAo 'a
-BjaSuBB sj sjnajjneqa aa "uajaoAjaA iu3i1
qftjquejg jbbu qiam uaa3 'pjaasiap^^—
qoo uep s.ojnequejqiam uba sjnajjnt^^^
-uapai uftz jjaaq uapuoqqeA ap
uag 'uajajsajom sjnajjneqa ap uam u
qoo 'uaqeiu aj qa[ az mo 3ipou jaaM
-jqoef uaa suaa jaiu jjaaq uaj^r •Jeeqs)^jIEl,^
japuozftq uftz suaSBAvquej ibjooa^ jo'
-uaqajq aj jueq a) 'I3
uea aij3es3uiqBjs uaa mo uapjaAY jqin
-a8 aip 'uaiapptuuaoAjaA jam Jqeeiq
uajjam ajjoq iBjsaam uauow pBjspjooql §ou
uea uapjoou uaj aip 'uajaoq asuejg |umj
uaqqaq uapapaA jaq uj uaqiajaq \ez jtqmnj
uapajs ajoaS ajapire ua sfueg qiam o
-aAai aj puegapag Joop ap jep 'psaajA
jpjOAY uappiam jb uajajsiS ftw s[eod
ua33ai aj Sep ap ubb piaqpu
-noq8njaj ajsjooa3 ap ftz uasuaM a8;ja
■jaq jooa '0 3 3 3P SF ojsSbbi ap i
'sfudqiam unq uba 3ui3oqjaA uaa Jfeoua
saijBsiueSJO asuejg ap uba ubabjjs iazuc
jam uaqojdsaSjm aiqjedmXs unq saije!
-eSJOwnoqpuBi ajBojuao aijp ap uaqq
uassnjuj 8q uaofprn OH Buftq ipjair
-38 pjaw aujsnpuxiaAinz ap ubb sj q
-noqaaA aspuepapag ap joop snjsnSne
joj 91 uba qaaw ap ui aip 'qiam piaqja'
-aoq ap ftw uamaou SuiqfqaSjaA jaj
•uaS[oa ««m
jajsiuim ap uba uaSuizfiwues ap Rqjj
'uapnoqaS jajqoa si deqj9jqnpojd }3Hgg
qaAinz jooa deqasjqnpojd jaq u
uaSejpaSiaAO uaSuiuunSaaAJaoAjtn u
uaAaSjB jaq joj piaqp3aoAaq uftz «„us
-puei uba jajsiuim aSiieuniaoj ap jja
uapaia8 uajef a3iug 'uaizaq aj wnarul
Sepsuaow qaaw apuaSjoA sed aijsawq 1
jooisaq '(uammajs g ua3aj 6 loui) qej
-jtn 3ep jad qjam 8q OOO'Qi °ba 8uiJaj
ap uaSaj uajajsiS qaiz jep 'jnnjsaq jiq
uaSuqaqqiAYjuo awnaiu apnjuaAa 1
uajaScaj uauunq aj iaus Sipou oz apuiaa
uaSjOA aj puajjapwneu jojoasjaAinz 1
ui ajjenjis ap 'jqaozjaA deqasjqnpojd j
uba Jnnjsaq jaq Jjaaq iaAnaqsaig jjy'
•uajaoq asuej^ ap ui
„SuisfBjsjnaui" ap uba SpAaS sfB jj^
-ajigaui jaq jooa jafaoz Suissoido uj
aip 'iubsIjJ joouaSjqure asuBJj uj
ubb 3uT33azaoi ap uba lasiaofAj1
uaa si jajsiuiui ap uba jitifsaq ja
•uajfafajjsjaA aj ua3uiuun3jaAjaoAj|
aSipou ap 3bbjaubb do uinjBp uafl
-aq a; japBU uaa joj uaAa3a3 3uizfï
-ubb ap si dBqosjqnpojd jaq UBV,J|Jj
*puB[ suo ui uaj^npojdiaAinz ua ajfa
qinjqja.v jaq ua aijqnpojd ap juajjuio suoaoSoS apueejs Suiqqiqasaq jf~^
uiaq ap uba puoaS do Suissqsaq azap joj uiBAvq jajsiuiui aa *UBBjsa3aoj 8*
jad qiaui 3q 000'£i UBA JaoAjin uaa 3ido{JooA jaAnaqsaig jajsiuiui jjaaq p
deqasjqnpojd jaq uba 3uipnoq aAaijeSau ap squepuQ -pjao.
aSjin uapjoAv qfuqubjj jbbu q[oui aspue[japo_sj ajsjaa ap Seui N30HO.
U9J90q 9SUBJJ S9U9B
U9iqOBA\J9A SJ119JjnBq3
>||9UI 9Spiltr[J9p9|yJ I
a «uj8«d BjjooA ai?)
•(jnn si'TI oj jqeeuiaSdo) -aja8«l «jaj
jo SEcpuEA sjb uajnjBjadmaj apjiazap
JvpjaAO 'jqaeu apnoq japuiK 'jsawpjnz
ua jsoopinz uassnj puiw aSijqoejq Rja
SOojp uasjcE|d ajsaaui
*8u|q|Owaq
^ftiopftx
:puoABua8jom joj jqaewjaa jqa 3a
Hjuiyjoaidq jaaiu qfippf!£
&w3jBBf ajsji- jaquidjdds ÏBpaopuoQ
^'d uazjijdsiuauiauuoqy
aa*odiua^6»4 ut uliui
MA«|qM|B w nB!it»A4u«»s*
aviaova ivvNoiivN->irn3isiaHD
H3W3IQ 3 --«a yo*P»p#jpj««1
83W3IQ i
I H3