'n RECORD
BIEFSTUK 1.59
ENORME RECLAMES
CARBONADE 2.39
VARKENSLEVER 1.39
CERVELAATWORST BIEFSTUK
HALVE PRIJS
Spekkie en Blekkie in de knel
VERDIEN HET IN
DE ROTTERDAMSE
HAVEN
4 TARTAARS 1.79
\r
RADIO TECHNICUS
CONSTRUCTIEWERKERS
AANROUWERS
ONGESCHOOLDEN
ALLEEN
NIEUWE LEIDSE COURANT
12
MAANDAG 21 SEPTEMBER lVo-.
Spectaculair succes voor de
Voorschotense brandweer
VOORSCHOTEN Tijdens de zater
dag in Mijdrecht gehouden brandweer
wedstrijden Is de Voorschotense brand
weer erin geslaagd het landelijk kam
pioenschap in de klassen II en Ila te
behalen. Dit kampioenschap betreft zo
wel de afdeling gemeentelijke brand
weer de afdeling bedrijfsbrandweer,
zodat ln feite sprake is van een dubbel
kampioenschap.
De Voorschotense ploeg onder leiding
van brandmeester Oorschot heeft overi
gens de titel niet cadeau gekregen De
teamgeest en de hoge graad van ge
oefendheid die men zich door enthou
siast en regelmatig oefenen heeft we
ten te verwerven hebben in belangrijk*
mate tot het succes bijgedragen
Burgemeester L. de Kool. die de
brandweer een zeer warm hart toe
draagt woonde de wedstrijden bij
Aan het behalen van dit kampioen
schap zijn voorafgegaan het kampioen
schap bij de provinciale wedstrijden
(Rijndburg) en bij de selectiewedstrijden
(Hellevoetsluis).
Een in-tevreden burgervader en een
dito brandweercommandant de heer
Lekkerkerker, togen met de kampioens-
ploeg Voorachotenwaarts. vier bakers
waaronder 2 wisselbekersl met zich
meevoerend. In Voorschoten voegdc-n
zich wethouder Schrama en de dames
bij hen, waarna de avond gezel'ig in
De Knip werd doorgebracht Hier gaf
onder anderen burgemeester De Kool
nog eens te kennen hoe blij hij wel is
met het bereikte resultaat.
Verkoopmiddag
Voorschoten
VOORSCHOTEN De handwerkdub
.De Kapel'' houdt haar traditionele ver
koopmiddag op woensdag 23 september
half drie tot zes uur in de hulpkerk
de Rijndijk.
Markt» en visserijberirhlen
Visserij
weinig of geen vangst
KATWIJK AAN ZEE.
Aan de afslag Prijzen m.
78—138. volle haring 53 60—53 «0. ijle haring
kisten verse haring, «5 kisten maikreel. 65
kisten kabeljauw, 343 kisten schelvis, 35
kisten wijting. 16 kisten schot, 3500 kantjes
haring.
SCHEVENINGEN. 10 september W e-
rijbertcht Hedenmorgen kwamen aan de
markt de trawlloggers SCH 3—5300. SCH
11—0960. SCH 33—14 530. SCH 52—7300
zee kustvi«®er» met tezamen f 14 643
verse vis Noteringen per kg: gr tong 8 48
8.70. grm tong 6 60—6 70. kim tong 6 03—
6.10. tong I 6è607.10. H 8.60—6 90. tarbot
I 5 60—5 80. H 3 70—4, II 2 50-3. IV 2 30—
2.40. griet I 2 10—2 30. II 2—2 20; per 40
kg: grm schol 5487. middel schol 44—47.
kl schol 27—33 80, grm schelvis 30—37. kim
schelvis 16—24, schelvis I 15—(22. II 14
wij tine gestript 24 .5030. rode poon I 44
30. H 26—32. schar 28—32. middel kabeljat
55—00, kabeljauw I 50-53. II 38—44 30. Hl
36—S3; per 100 kg: verse haring 11—10.
verse makreel 1420 Verwachte aanvoer
voor maandag: uit de Noord vijf tot zes
trawtlogers. alsmede enige kotters van de
kust.
SCHEVENTNGEN. 31 September Vleee-
rijberlcht Vangstberlchten uit volle zee ln
kantjes: SCH 3h—weinig vangst. KW 188—
weinig vangst. SCH 15^-40. SCH 3Ï4—wei
nig vangst. SCH itt-rL SCH 201—weinig
vangst.
SCHEVENINGEN. 21 september Vlsse-
rijbe richten Besommingen kustv Lasers in
guldens SCH 233—1900. SCH 251—1303.
106—2110. KW 1504335
SCHEVENINGEN. 21 september Vissc-
rtJberlcht Aan de markt de trawlloggers:
SCH 50—12 665, SCH 42—13 213. SCH 53—6200
SCH 246—12 305. SCH 248—14_870 Noteringen
kim schclvia 29—35. schel-
22. wijting gestript 2230. schar 32—36. tong
schar I 75—80. kabeljauw middel 60-85. ka
beljauw I 35—71. n 27—45. III 19—2(; per
100 kg: gr kabeljauw 204270; per 50 kg:
verse haring 12 80—18, verse makree! 926
Aanvoer gezouten haring 3400 kantjes Note
ring per kantje: maatjesharing zout klein
7 groet 52 20—58.
dccnS*"*
in guldens- WR 61-9100. WR 51-397.
W—3210. WR 34—2700. KW 88—5800, KW
157—4250, KW 84—4000. KW 115—('600. WR
44—2700
KW 170— 2360. KW 146—4760. KW 166—
«90. KW 307—1920. KW 125—5390. KW
50. KW 215—
J190, KW 114
KW 137—4940. KW 124—3350. KW 191
—3100. KW 92—350. KW 160—2770, KW 62
2900. KW 77—2420. KW 119—3600. KW 64
—2690. KW 126—2340. KW 178—2800. KW2100
—2100 KW 93—3600. KW 16—3880, KW 68—
3950. KW 146—4000. KW 187—3700. KW 17—
+740. KW 94-3860. KW 1978400. KW 194—
3960. I.TM 435400. IJM 54—6780. IJM
6790. IJM 72—4160, IJM 55—3670. WKt
2550
70—1. VL 78—3. VL 85—6. VL 199-15 Mark:
prijzen: trellharing klein 68, groot 30 80—54
Van de haringvisserij binnen VL 7912 last.
VL 71—16 last VL 89—i2 last. Treilers aan
dc afslag: VL 121—25 last VL 110—27 last.
VL 150—27 last, VL 131—35 last. VL 173—14
last en 300 tot 700 kisten verse haring per
schip.
Markten
BARNEVHLD. 31 september Vette fcal-
verenmarkt Aanvoer 1690 stuks, handel re
delijk Topkwaliteit tot 3 60. Ie kwaliteit 3.30
—3 50. 2e kwaliteit 3.10—3 25. 3e kwaliteit 2 80
—0 00
BARNEVELD. 21 september Coöp Ve-
'uwse Eierveiling Aam-oor 200.520 stuks,
handel redelijk Prijzen (per 100 stuks): 33-45
gram 3 36—6 03. 46-30 gram 6 50—8 20. 53-61
gram 8 2817.16, 61-68 gram 10 9512."
ROTTERDAM. 21 september Veemarkt
Aanvoer: totaal 1696 dieren, waarvan 107'
vette koelen en ossen en 626 varkens Prlj'
zen per kg: vette koeien en ossen 3 904 20
3 353 75. 3.353.35. varkens (levend gew
2.0, 1.98. 1 95 Overzicht: vette koelen en os-
een: aanvoer iets minder, handel kalm. prö-
nen le kwaliteit vooral niet hoger. 2e en 3e
kwaliteit niet geheel prijshoudend, enkele
prima's boven notering, worstkoeien 3.13—
3 35 per kg Varkens (levend gewicht)
voer even meer. handel tamelijk, prijzen la
ger. vooral btj afloop, prima v!eeevarkens
boven notering, slachtzeugen 1 501 55 per
kilogram
TER AAR. 18 september Groenteveiling
kassnijbonen 1 03—1 27, B 86—93, stok 40-60
nat snijbonen 72. etokprinsessenbonen 85
102, B 3E56. stamprinsessenbonen 59—1
witte pronkbor.en 30—28. andijvie 8—13. roc
kool 8. spruiten 1720, spinazie 1320.
augurken E 8. alles per kg; tomaten blnneril
Ax 1.85—2 75 Bx 2 35—3 00. Cx 163—2 10. al
lee per balcje van 6 kg; sla I 13—20, II 4—10
bloemkool A 35—17. B 31-31. C 12—13, kom
kommers 1228. alles per stuk; bospeon 18
selderij 8—14. racftje 5—3. alles per bosje
Exportveiling: tomaten A extra 5 00—5 10. E
4 0. C 4 00. AI 4 50-4 60. BI 4 40—4 70. Cl
3 50—3 60. CCI 1 70 per bakje van 6 kg: kom
kommers AA 49. A 43. B 37. C 27 per stuk
spruiten A 57. B 57. C 20. D 21 per kg
TER .AAR. 19 september Groenteveiling
augurken, fijn 79, fijnbasterd 49. basterd 43.
16. grof 20. knorrels
7. allee per kg
Schaakavond in
Valkenburg
VALKENBURG Morgenavond (dins
dag) om 8 u. start schaakclub „De toren"
het seizoen met een wedstrijd in het
Dorpshuis. Bij voldoende belangstelling
wordt voor jeugdigen een aparte wed
strijd gehouden.
R0t
Werken aan de waterkant, laden en lossen van
schepen van velerlei nationaliteit, duizenden vak
mensen (opgeleid door de Scheepvaart Vereeniging
Zuid-Centrale voor Arbeidsvoorziening) profiteren
van steeds afwisselend en goed betaald werk in de
buitenlucht, van uitstekende sociale voorzieningen,
van een zeer goede pensioenregeling.
VAST WERK
EN ZEKERHEID
VOOR DE
TOEKOMST
Wilt U persoonlijk meer over de moge
lijkheden in de Rotterdamse haven
weten? Over het vacantiecentrum,....
vrije werkkleding, schoeisel, enz?.
°E F"-MV008LICH-
TINGSAV0ND VAN DE ~?in
sc„EEPv».T,E.«eio«<=™»
die op dinsdag 22 september a.s.
in het Gewestelijk Arbeidsbureau,
Doezastraat2a, Leiden plaats vindt.
Uwvrouwof verloofdeis ook welkom I
Aanvang 7.30 uur.
SCHEEPVAART
VEREENIGING
ZUID
WESTZEEDIJK 401
ROTTERDAM-WEST
omzet haalden wü vorige week in onze mo
RECLAMES WAREN ENORM en de kwaliteit
/eek spannen wy ons tot het uitersl
-oie slagerijen. Geen wonder DE
en de bediening is ook af. Iedere
„wo. ook U van dienst te kunnen zUn
KOM KIJKEN - KEUREN EN KOPEN IN LEIDEN'S GROOTSTE SLAGERIJEN.
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
grof en fijn 150 gram
59
EN OP VELER VERZOEK
DOORR. RUNDERLAPPEN
en GEHAKT h.o.h. 2e pond voor de
Doorregen RUNDERLAPPEN
Iets doorr. RUNDERLAPPEN
Bijna magere RUNDERLAPPEN
1.98 2.97 per Kg.
2.40 3.60 per Kg.
2.60 3.90 Per KS
DONDERDAG
KABELJAUWFILET 99 ct
Nooit hod u meer reden om naar
TEEKENS te gaan als juist N U
NU OOK: HOOFDSTRAAT 11 - LEIDERDORP
250 gram, heeriyk zacht
150 gram GEBR. ROSBIEF, 'n tractatie
1 kg. MAGERE LAPPEN, met klein randje
1 kg. EXTRA MAGERE LAPPEN
250 gram PALINGROOKWORST
4 GROTE TARTAARS 98
DE NIEUWE LEIDSE PAARDENSLAGERIJ
HOGEWOERD 135
Personeel gevraagd
Net meisje gevr. voo:
hele dagen Goed loon (tot
17.00 uur) Mevr. Van Driel,
Koninginnelaan 10 Oegst-
geest. Tel. 51265
0 Gevr hulp in de huis
houding. Niet beneden 18 j.
van 's morgens 8 uur tot
12.30 uur Hoog loon. Mevr.
v Rijn, Boulevard 135, tel.
01718-4643 Katwijk.
Hoogovens IJmulden kan
direct tijdelijk beschikbare
arbeiders plaatsen. 23-56 jr.
Tel. tot 's avonds zes uur;
02550—6611. toestel Uil.
Weekloon 146,— bruto in
ploegendienst. Opzegging
uwerzijds per dag.
0 Gevr medewerkers 11
losse en vaste dienst voo
dag- en avonduren. Aanmel
den Vogelpark Avifauna,
Alphen aan den Rijn.
Gevr. koks. leerlingkoks
en gevorderd leerling koks
in losse en vaste dienst. Aan
melden Vogelpark Avifauna,
Alphen aan den Rijn
0 Afdeling Lelden en om
streken van het Nederland-
schc Roode Kruis. De oplei
ding tot Rode Kruis-helper
(ster) vangt aan op donder
dag 24 september a.s. des
avonds om 8.00 uur in het
Rode Kruis-gebouw (Hoge
Morsweg 12, naast de gg
trixschool). Zij die nog
deze opleiding willen deel
nemen kunnen zich aanmel
den op deze eerste cursus
avond voor de aanvang van
de les. Tevens bestaat nog
plaatsingsmogelijkheid voor
dames en heren die reeds in
het bezit zijn van het EHBO-
diploma.
Te huur gevraagd
Net kosthuis gevraagd
ior een jong werkman.^Br.
7577 bur. blad.
Te koop gevraagd
0 Te huur of eventueel te
koop gevraagd een salonwa
gen. Br. onder no. R 2095
bur. blad.
0 Huisorgel te koop gevr.
Liefst meer dan 2 spel. Op
gaaf prijs, merk en aantal
registers. Ouderwets geen
bezwaar. Woudenberg. Zaag
molenstraat 186b, Rotterdam.
Huisorgel te koop gevr.
Liefst meer dan 2 spel. Op
gaaf prijs, merk en aantal
registers. Ouderwets geen
bezw. Woudenberg, Zaag
molenstraat 186b, Rotterdam
Te koop aangeboden
Te koop aangeboden:
wegens plaatsgebrek een in
prima staat verkerende Jan
Jaarsma baard. Piet Hein-
laan 70 Katwijk aan Zee.
Tel. 3187
0 B.M.W. motorrijwiel 250
cc. i.z.g^t. Te bevr. Terwee-
weg 34 Oegstgeest, na 19 u.
Haarden en kachels
/en gebruikt! Kook
kachels. waterfornuizen, sa
lamanders. kachelpijpen, el
lebogen, haardpijpen, roos
ters, vuurpotten en alles
voor uw haard en kachel.
Hartwijk Nieuwe Beesten
markt 7-9-4, Leiden. Telef.
26627
0 Boxer 2*2 mndkam-
pioenafstamming 100,
Tel. 070-725793
0 Solide eik. uitschuifta-
fel en 4 dito stoelen. Colle-
giantenstraat 52 Rijnsburg.
0 Renault Dauphine,
schuifdak. In prima staat.
Bouwjaar 1960. J. van
len. De Ruyterstraat
Noordwijk aan Zee. Telefoon
4429
0 Te koop
ze wintermantel met bontje.
Middengrijs, maat 48. Prijs
100.Br. onder no 7596
bur. blad.
Diversen
0 Gaat u trouwen of heeft
u een nieuwe woning? Kre
diet voor iedereen tot 5000
voor aanschaf meubilair,
woningtextiel. Vraag gratis
folder, dan krijgt u algehele
inlichtingen. Postbus 1371,
Rotterdam.
RE.M.-antennes 3 elem
f 12,50; 4 elem. f 13.95 6 elem
19,75; 8 elem. f 23.75. De
Radiobeurs. Hogewoerd 27.
0 Schleffer's bloedwijD
helpt bijzonder snel! Bevat
aktief-Leclthlne. vitaminen
en mineralen, werkt biovi
taal. Exclusief bij apothe
kers en drogisten.
StrUkinrichting OZON
voor uw fijne was H. Rijn
dijk 34a, tel. 22675.
0 Rijschool „Irene" geeft
eerste 10 rijlessen voor
Nieuwe Beestenmarkt
2, Leiden. Tel- 01710-26753
b.g.g. 01729-286.
Draagbare radio's. Unieke
aanbieding. 6-transistor
slechts f 29.75. auto-portable
f 49,50. Bij iedere portable
1 Handy Bag (1 volleybal en
badmintonspel) slechts f4.95
Keuze uit 50 modellen. Ga
rant Service Teske. Doeza-
straat 5, Leiden. Tel. 26164.
O 10 koelkasten cadeau ge
durende 10 weken. Ongelo
felijk. Iedere koelkastkoper
heeft de kans. Haal een
wedstrijdformulier. Keuze
uit 40 modellen v.a. 268,—
Koelkastenshow Garant Ser
vice Teske. Doezastraat.
Leiden. Tel 26164.
Vamor rijschool Rem
merswaal lest met Opeis
Kadett, Leiden, Utrechtse
jaagpad 16A, teL 21966 Voor
schoten, Essenlaan 5, telef.
Alle motoronderdelen
heeft motorsloperij Cor Bol-
man, Hekkelaan 223, Den
Haag. Tel. 600355.
schrifte-
iykOud-examinator geeft
iedere dinsdag 8 uur nam
verkeersles met dia's en
examenvragen voor ieder
een Kwak's Verkeersinsti-
luut. Zoeterwoudsesingel 104
Telefoon 22803
9 Al brandt het maagzuur
nog zo snel, een RISP ta
blet blust het wel.
?i Brommers?? De nieuwste
ysink met nieuwe paten
ten. Typhoon vanaf f 695,
Burgers met Pluvier f 750.
Simplex Kievit f 498,Ja-
wa 2 versnellingen f 475.
Puch, Solex enz. enz. Dan
Firma DUSOSWA.
Turfmarkt 2-3. Leiden. Geen
filialen Tel. 24409.
Gymnastiekpakjes vanaf
.10. Balletpakjes vanaf
f 8.15. Balletschoenen vanaf
Gymnastiekdirectoire vanaf
3,10. Natuurlijk weer bij
sporthuls Van Delft. Steen
straat 45, Leiden.
Originele legerparka's
f 59,50. Originele Ameri
kaanse spijkerbroeken vanaf
f 17.95 (o.a- Lee, Wrangier.
ook jongensmaten. Globe-
Trotter). Leverbaar in 52
maten. Natuurlijk weer bij
sporthuis Van Delft, Steen
straat 45, Leiden.
Voetbalschoenen o.a. Adi
das, Puma, Maestri. Vanaf
f 12,95. Voetbalbroeken v a
f 2,75. Voetbalkousen vanaf
f 5,25. Voetbalshirts vanaf
f 6,25. Trainingspakken v.a.
f 12,95. English Scheids-
rechterskleding. Natuurlijk
weer bij Sporthuis Van
Delft. Steenstr 45. Leiden
0 Judopakken (origineel
Japans) vanaf f 15.50; Ju
do beenbeschermers 11.95.
Judo enkelkous 9,7o Judo
halszweetdoek f 1,95; Judo
slippers f 1.95. Judo banden
f 3,95. Judo tas f 5,95. Na-
Hmrliil, i,.no- H,'(
Voor direkt gevraagd
TYPISTE
Nederlands
Volledige dagtaak.
Gehuwd geen bezwaar.
Aanmeldingen Uitzendbur.
DE KONING
Apothekersdijk 13. Tel. 31710
48. Spekkie lag dus heerlijk '.e snurken op
het divanbed. Maar midden in de nacht werd
liij wakker en het eerste ogenblik had hij er
geen idee van waar hij zich bevond. Hij staar
de bevreemd en daarna angstig op zich heen.
Hij zag nergens het bed. waar Blekkie in sliep
Was zijn vriend met bed en al ontvoerd Maar
dan herinnerde hij zich alles weer: hoe hij
vooi de dieven was gevlucht, met het koffer
tje met juwelen bij zich en hoe hij langs een
brandladder was geklommen en zo in dit ka
mertje terechtgekomen Hij haalde diep en op
gelucht adem en sliep weldra weer met een
vergenoegde glimlach op zijn gelaat in.
Hij sliep zo vast. dat hij niet merkte dat het
licht werd en al evenmin, dat er een nog jonge
vrouw het kamertje binnenkwam De vrouw
slaakte een kreet van schrik en verbazing, toen
door elkaar.
..He .wat doe jij hier jongen vroeg j
melijk bars. Spekkie sloeg zijn ogen open
Keek verbluft
heen gebogen stond.
..Goedemorgen", zei hij dan vriendelijk,
wijl hij met een slaperig gebaar door zijn
ogen streek. „Goedemorgen.
Neemt
uw gastvrijheid gebruik heb gemaakt
was de weg een beetje kwijt, ziet u, en toen
zag ik hier dit voortreffelijke bed staan en
toen heb ik het moede lichaam maar enkele
uurtjes rust gegund".
De vrouw keek zo mogelijk nog verbaasder,
terwijl ze deze woordenvloed aanhoorde en ze
toe. met zijn beide handen op zijn maag druk
kend. ..wat heb ik een hongerHet lijkt wel
of ik in drie dagen niet gegeten heb
„Kom dan maar mee", zei de vrouw heel
vriendelijker Ze ging Spekkie voor naar
Kamer, waar de ontbijttafel stond gedekt. „Een
Kopje thee En een paar broodjes en vertel
dan eens precies hoe je in mijn huis verzeild
bent geraakt. Hoe kwam je erbij, op de brand
ladder te klimmen En wat is dat voor eer
mooi koffertje Zitten daar je kleren in He'
is wel een erg klein koffertje, hé. voor zo r
grote jongen".
TRANS-ARABIAN PIPE LINE COMPANY
;ft op een van haar pompstations in Saudi-Arabië
i vacature voor een ervaren
voor het beheer van een radiostation uitgerus*
met installaties voor telex- en radio-communi
catie, afstandsbediening, antennepark en tele
fooncentrale.
Candidaten behoien 3 a 4 jaren ervaring te heb
ben in het opsporen en repareren van defecten
in LF, HF en VHF radio zend- en ontvangin-
stallaties. Het bezit van het NRG diploma radio
technicus is vereist en een redelijke kennis van
de Engelse taal gewenst.
Uitzending vindt plaats voor onbepaalde tijd. De
functie is interessant voor radio-technici die een
veelzijdige ervaring willen opdoen in een modern
uitgerust bedrijf.
Ind-ien U belang stelt in de vacature, nodigen wij U
graag uit schriftelijk of telefonisch te solliciteren
bij de Personeelsafdeling van ARAMCO OVER
SEAS COMPANY Laan van Meerdervoort 55 te
Den Haag (tel. 39.98.80 toestel 376).
Ie koop woonhuis
met zomerhuis
Leeg te aanvaarden of ge
meubileerd te huur. Tijm-
straat 16, Katwijk aan Zee.
Ie of 2e bediende!
BANKETBAKKERIJ ce!
A. C. v. d. SIJS rel
Hoofdstr. 44, Leiderdorp. 6ei
Tel. 23027. al
«gebouwen
kranen
gashouders
tanks
bruggen
N.V. HOLLANDSCHE
CONSTRUCTIEWERKPLAATSEN
LEIOEN
In ons dynamisch bedrijf, waar ge
werkt wordt aan tal van interessante
objecten, hebben wij op korte ter
mijn plaatsingsmogelijkheden voor:
en
Zij, die graag bouwen aan een vei
lige en goede toekomst en die
afwisselend werk in een prettige
omgeving op prijs stellen, zijn juist
die mensen die wij zoeken,
e Regeling voor reiskosten.
Indien U belangstelling hebt voor
één van bovenvermelde functies
vult U dan onderstaande strook in.
U zult dan spoedig nader bericht
van ons ontvangen of een uitnodi
ging voor een onderhoud.
Ds. J. VAN DEN BLINK
DAGBOEK VOOR PERSOONLIJKE MEDITATIE It
Schriftwoorden, overdenkingen en gebeden; een
kostelijk bock voor bet eigen geloofsleven.
Eenvoudig l Diep indringend i Woorden ooi begtehng
De christelijke feestdagen, maar ook allerlei
speciale dagen waarop verdriet o! vreugdi
wordt in de persoonlijke sfeer, nemen
dagboek een ruime plaats in
dit
ri/gba
f 8.50
ZOMER KEUNING - WAGENINGEN
