VLEET
WEGGOOI
FLES
Oranjeboom
ORANJEBOOM BAANT NIEUWE WEGEN
VISSERIJNIEUWS BIJ DE
Bezwaren Heye
grondig nagaan
SVPER PILS 6'/z"/o NU IN
SUPER PILS 0'Is
NEEM MEE!...IN STEVIG 6-FLESSEN-PAK
Man valt Duitse
meisjes lastig
14 v Montrcai
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1964
IJMUIDEN Het is dit jaar met de aanvoer van vis in IJmuiden een
wonderlijke zaak. De ene maand is er aanmerkelijk minder dan in de
overeenkomstige periode van het vorige jaar, de andere maand ligt het
juist andersom. Uit de thans verschenen cijfers van het Staatsvissershaven-
bedrijf over juni blijkt, dat na de aanvankelijke flinke achterstand het
eerste halfjaar kan worden afgesloten op een vrijwel gelijk kwantum als
vorig jaar juni. De maand juni gaf namelijk een aanvoer te zien van
5.522.731 kg en dat is 1.190.958 kg meer dan in 1963 toen werd er 4.331.773
kg aangevoerd.
Ook in financieel opzicht gaf juni een
verbetering te zien. De opbrengst be
droeg namelijk f 4.379.394 tegen f 3.545.159
in juni 1963. Het voordelig verschil van
f834.190 bleek echter bij lange na niet
voldoende om de reeds bestaande finan-
jciëlc achterstand van f 2.724.411 weg te
werken. Er is nu nog een achterstand
van f 1.890.221.
De aanvoer van verse haring steeg
met 50.000 kg maar dat leverde slechts
een meeropbrengst van f 500 op. De aan
voer van gezouten haring daalde met
6.000 kg maar de prijs lag een stuk
hoger, zodat de opbrengst steeg me*
ruim f 70.000. De aanvoer van makreel
steeg van 247.623 kg tot 643.417 kg maar
doordat de prijs belangrijk terugliep,
steeg de opbrengst slechts van f 139858
tot f 185,534.
Schelvis
Er was een belangrijke stijging in de
aanvoer van schelvis, van 734.591 tot
1.024.195 kg Het was echter merendeels
kleine sahelvis. Toch was de opbrengst
ruim f 56.000 meer dan in Juni 1963.
De koolvis moest door een grotere
aanvoer ook iets van de prijs laten val
len. terwijl de wijting, die de forse tui
meling maakte van 532.260 naar 214.480
kg. dit door een geringe prijsstijging niet
kon compenseren.
In de platvisseetor wist de schol, on
danks een aanmerkelijk ruimere aan
voer, nog in prijs te stijgen. De aanvoer
nam toe van 889.267 tot 1.272.741 kg, de
opbrengst van f 320.490 tot f 562.474.
Wat de aanvoer van tong betreft, die
steeg zelfs met ruim 10.000 kg tot
443.752 kg. Dank zij een grote vraag
steeg de gemiddelde prijs desondanks
behoorlijk zodat de opbrengst vermeer-
Di Stefano niet
naar Milaan
Officials van de voetbalclub Milaan
hebben verklaard verrast te zijn over
het besluit van Di Stefano om niet
Voor Milaan te spelen.
De president van de vereniging, Fe
lice Riva. verklaarde het besluit van
Di Stefano uit de krant te hebben ver
nomen.
„Ik kan het moeilijk geloven", zo
zei Riva. „Di Stefano zegt een telefoon
tje van het secretariaat van Milaan te
hebben verwacht. Maar wij waren over
eengekomen dat hij ons zou bellen".
„De redenen die Di Stefano nu naar
voren brengt waren er ook toen wij
Vorige week bijeen waren", aldus Riva.
,,Aan de andere kant zijn wij ook over
eengekomen dat in geval van een posi
tief antwoord op ons aanbod wij het
nieuws niet zouden publiceren nadat de
wedstrijd die Real Madrid te zijner ere
wil spelen zou zijn afgelopen. Dus zou
het in orde zijn geweest met de gevoe
lens van het Madrileense publiek in
verband met die wedstrijd".
„Als er belemmeringen zijn geweest
voor zijn transfer naar Milaan, is het
echter goed dat die nu bekend zijn ge
worden", aldus Riva. „Wfj hopen nog
steeds iets van hemzelf te horen".
Ned. hockeyers
tegen Japan
De bonds-hockeyploeg. die vrijdag
avond 14 augustus in Amstelveen tegen
Japan speelt is als volgt samengesteld:
Doel: Boks (Amsterdam); achter: Leem
huis (SCHC) en Elffers (HGC) midden:
Fokker (Laren). Mijnarends (Amster
dam) en Van Rossem (HHIJC); voor:
Coster van Voorhout (Amsterdam). Van
't Hooft (Hilversum), Fr. Zweerts (SCHC)
N. Spits (Amsterdam) en Krol (Leiden)
Op zaterdag 22 augustus speelt een se
lectie van de Tokio-ploeg tegen het Ne
derlands c-elftal. De samenstelling van
de selectie is: doel: Veentjer (HDM):
Bchter: Leemhuis (SCHC) en Van Goos-
Vdlligen (SCHC); midden: Fokker (La-
fen), Fiolet (HDM) en Terlingen (Am-
Sterdam); voor: Krol (Leiden), Van 't
Hooft (Hilversum), Van Vroonhoven
[(SCHC). Voigt (Amsterdam) en De Key-
ter (Breda).
Voorschotense renners
hadden redelijk veel
succes op Duinhorst
Arie Ravensbergen en Frans Zoons,
twee Voorschotense leden van de Leldse
Swiftcombinatle gaan zich steeds meer
op het knusse wlelcrbaantje van Duin
horst In Wassenaar thuisvoelen. Ravens
bergen kwam met een tweede en vierde
plaats uit de (nieuwelingen-) strijd,
Zoons wist bU de amateurs op een derde
plaats beslag te leggen.
Leo Duindam uit Honselersdijk was bij
de nieuwelingen een klasse apart ter
wijl bij de amateurs Chris Kipping uil
Den Haag de toon aangaf. Hans Homma
won bij de adspiranten een drietal wed
strijden.
De belangrijkste uitslagen zij nals volgt:
Amateurs: Preiulcwedstrljd: 1 Chr
Kipping (Den Haag): 2 E. Kroon (Den
(Haag); 3. F Zoons (Voorschoten»
Klassementwedstrijd: 1 Chr Kipping
(Haag) 8 pnt; 2 A. Starre (Den Haag) 8
jpnt: 3 Th. ten am (Den Haag) 6 pnt.
Nieuwelingen 12-ronden-wedstrijd: 1
iL. Duyndam (Honselersdijk): 2 A. Ra
vensbergen (Voorschoten); 3 H. van
(Leeuwen (Den Haag)
Premiewedstrijd (10 ronden): 1 L
Duvndam (Honselersdijk)2 B. ten Tije
'Den aag); 3 N Toussaint (Den Haag)
4 A Ravensbergen (Voorschoten)
Adspiranten: Tijdrit over 1 ronde:
(staande start) 1 H Homma (Den Haag
{35.9 sec: 2 H Driessen (Den Haag) 37.9
sec; S. de Bruin (Den aag) 38.-
derde van t 1.657.867 tot f 1.981.079.
In het eerste halfjaar 1964 bedroeg de
aanvoer van vis te IJmuiden in totaal
40.349.366 kg tegen 40.325.743 kg in de
zelfde periode van 1963. De voorsprong
bedraagt dus 24.123 kg.
Wat de opbrengst betreft in deze
periodes: dit Jaar f 30.051.305 tegen in
1963 f 31.941.526. zodat er dus een ach
terstand is van f 1.890.221
Baggerwerk
In IJmuiden Is men deze week begon-
sn met het uitbaggeren van de vissers
haven. Dit gebeurt om de zeven jaar.
Wocnsdagmarkt
Er waren voor de woensdagmarkt 12
vaartuigen met een aanvoer van 3572
kisten, waarvan 1020 schelvis, 295 wijting,
Stöve en Fleury
tenniskampioenen
Betty Stöve en Nick Fleury zijn giste-
:n zegevierend te voorschijn gekomen
uit de strijd om het Nederlands tennis
kampioenschap voor de oudere jeugd,
dat in Deventer is gehouden. In de finale
zegevierde Betty Stöve met 6—3. 7—5
over Astrid Suurbeck en mocht voor haar
prestatie de Kea Bouwmanvaas in ont
vangst nemen, terwijl Nick Fleury de
Jhr. Van Lennepschaal ontving voor zijn
overwinning ln de finale tegen Peter
Soeters.
De uitslagen luiden: halve finales da
tes: Betty StöveAda Bakker 63,
60; Astrid SuurbeekRia Houps 97,
~-l.
Finale: Betty StöveAstrid Suurbeek
6—3, 7—5.
Halve finales heren: Nick Fleury-
Richard Kasten 46, 62, 63; Peter
SoetersBert van Slooten 108, 4—6 67
(Van Sloten opgegeven in verband met
kramp).
Finale: Nick FleuryPeter Soeters
6—4, 7—5.
Militaire veldspoi
in La Coruna
Itaire
alletiekkampioenschappen die vandaag te
La Coruna beginnen.
Tot de vertegenwoordigende landen be
horen Nederland en België. Gisteren zijn
de ploegen in uniform en met vlaggen
door La Coruna naar het stadhuis ge
marcheerd. Daar gaven de gemeentelijke
autoriteiten te hunner ere een ontvangst
40 wijting, 155 gul en kabeljauw. 10 kool.
vis, 650 haring 375 kleine kistjes haring,
1050 makreel. '60 kleine kistjes makreel,
290 schol. 8 tarbot, 110 kisten varia 755
stijve kabeljauw en 500 kilo tong.
In Schevenlngen
In Schevcningen verschenen aan de
markt 35 kisten schelvis, 20 wijting, 45
gul 2000 haring, 100 makreel, 30 kisten
schol en 150 kilo tong.
Vandaag aan de markt
Vandaag lagen in IJmuiden onder
meer aan de markt de KW 38 (Bertha)
met 177 kisten, waarvan 20 kisten schol,
15 wijting. 125 schelvis. 15 gul on kabel
jauw en 20 stijve kabeljauw de VL 115
(Vooraan) met 550 kisten 210 stijve ka
beljauw cn 403 kantjes, de VL 84 (Jan
Senior) met 410 kisten, de IJM 46 met
240 kisten, de KW 42 (Nieolaas Senior)
met 590 kisten en de KW 215 met 400
Hongaarse tennissers
spoorloos verdwenen
Twee tennissers, Laszlo Kovats en
Csaba Gadi, die met de Hongaarse ploeg
naar Vichy in Frankrijk waren gereisd
om deel te nemen aan de finale van het
toernooi om de Galeabeker, zijn sinds
dinsdag spoorloos verdwenen.
De mogelijkheid wordt niet uitgesloten
geacht dat de beide spelers naar West-
Duitsland zijn gegaan om daar politiek
asiel te vragen.
De overige leden van de groep zijn
gisteravond laat nog uit Vichy vertrokken
met bestemming Boedapest
West duit se Olympiër
von Halt overleden
Op 73-jarige leeftijd is gisteren dr. Karl
Ritter von Halt, ere-voorzitter van het
Westduitse Olympische Comité, in Mün-
chen overleden. Dr. Ritter von Halt, die
reeds geruime tijd aan trombose leed,
moest gisteren nog een beenamputatie
ondergaan.
Dr Karl Ritter von Halt is jarenlang
voorzitter van het Duitse atletiekverbond
geweest. Sinds 1929 was hij lid van het
bestuur van het internationale Olym
pische Comité en van 1951 tot '61 zwaaide
hij de scepter over het Westduitse Olym
pische comité.
Toen hij in 1961 aftrad, werd hij prompt
tot ere-voorzitter benoemd. Zijn laatste
levensjaren sleet hij in het Zuidduitse
plaatsje Garmisch-Partenkirchen.
Concours liippicpie
zeer geslaagd
Het nationaal concours hippique te
Stompwijk Ts dit jaar wel bijzonder ge
slaagd Het, aantal inschrijvingen was
tweemaal zo groot als anders en de
prestaties waren van internationale
klasse, met name bij het Parijs spring
concours. De belangstelling, vooral van de
zijde der officials, was zeer groot.
Telstar met Map
Marijt zaterdag
bij Quick Boys
KATWIJK Quick Boys heeft dit
maal op eigen houtje een vriendschap
pelijke voetbalwedstrijd georganiseerd
tegen dc eredivisieclub Telstar. Be
halve internationale en nationale voet
ballers als Pietje Kruivcr, Hassie van
Wijk, Althof en de Hongaar Beker,
speelt in dit elftal Map Marijt mee,
de voormalige linksbuiten van Noord-
wijk, die zijn ongetwijfeld grote capa
citeiten ditmaal tegen behoorlijk ta
rief zal tonen. De wedstrijd, die uiter
aard op het hoofdveld van het ge
meentelijk sportpark „Nieuw-Zuid"
wordt gespeeld, begint zaterdagmiddag
om vijf uur.
De opstelling van Telstar luidt: doel
Stuy; rechtsachter Liptak; linksachter
piranova; rechtshalf Daniël; stopper
Kort; linkshalf Althof rechtsb. P v d
Kuil; rechtbin. H. van Wijk; midden
voor Boekestein; linksbinnen Beker en
linksbuiten Map Marijt. De opstelling
van Quick Boys is nog niet bekend.
Wel is zeker dat een zo sterk moge
lijk team zal worden samengesteld.
Poloploeg voor
Tokio bekend
Het bestuur van het N.O.C. heeft de
volgende elf waterpolospelers aangewe
zen voor het Olympisch toernooi in
Tokio: Henk Hermsen (Robben), Ben
Kniest (Neptunu* Arnhem), Wim van
Spingelen (H.Z.P.C.), Harry Vriend
(IJ). Wim Vriend (IJ), Fred van Dorp
(A.ZP.C.), Gerrit Wormgoor (U.Z.S.C.),
Bram Leenards (D.ZV.), Nic van der
Voet (Zian), Hans Muller (A.ZP.C.) en
Jan Bultman (Gooi). Als coach zal op
treden Rudi van Feggelen, als ploeg
leider Frits SmoL
Hogere straf geëist
voor man die op
zijn zoon inreed
De procureur-generaal bij het ge
rechtshof te Leeuwarden, mr. B. J. Be
sier, eiste gistermiddag in hoger beroep
twee jaar gevangenisstraf met aftrek
van drie maanden voorarrest tegen de
44-jarige lasser-voeger J. K. uit Nieuw-
Dordrecht, die op 8 mei j.l. door de
rechtbank te Assen werd veroordeeld
tot een jaar en drie maanden gevange
nisstraf. Hij zou op 10 november te Kla-
zienaveen zijn zoon Gerrit die per brom
fiets bij een cafetaria vandaan kwam
opzettelijk hebben aangereden met zijn
personenauto. De jongen kon ontwijken
en liep geen letsel op. Alleen de brom
mer werd beschadigd. Op de zitting ont
kende verdachte zijn zoon zelfs gezien
te hebben en van een aanrijding wist
hij helemaal niets.
De procureur-generaal meende dat niet
met de door de rechtbank opgelegde
straf kon worden volstaan, vandaar zijn
hogere eis. Het voorarrest had negen
maanden gedurd, maar mr. Besier was
van mening dat hiervan drie maanden
voor aftrek in aanmerking komen.
De toegevoegde raadsman mr. J- van
der Schraaf zei dat er genoeg twijfel-
punten waren om tot vrijspraak té" con
cluderen. Verdachte zelf vroeg om on
middellijke invrijheidstelling. Dit ver
zoek werd door het hof na overleg in
raadkamer, van de hand gewezen.
Reorganisatie in communistische
ID
partij in China
Volgens politieke
king is er kennelijk onder de zeventien
miljoen leden van de Chinese communis
tische partij een campagne gaande die
ten doel zou hebben de oudere partij
functionarissen door jongere te vervan
gen. Men leidt dit af uit een door alle
Von Hossel in Bondsdag
De Westduitse minister van defensie,
Kai-Uwe von Hassel, heeft gisteren de
defensiecommis6ie van de Bondsdag mee
gedeeld, dat alle bezwaren worden nage
gaan, die parlementaire gevolmachtigde
voor de Bundeswehr, ex-admiraal Hell-
muth Heye, in een Westduits tijdschrift
tegen de opleiding van de jonge Duitse
soldaten naar voren heeft gebracht. „Oo
punten waar de kritiek van de gevol
machtigde naar ons oordeel onrechtvaar
dig is, zal het ministerie van defensie
zich overeenkomstig uitspreken" zo zei
von Hassel aan het begin van een drie
daagse bijeenkomst van de defensiecom
missie over Heye's jaarrapport over 1963
en de gelijktijdig verschenen artikelen
in het tijdschrift
Heye heeft met zijn artikelen de „in
terne leiding" van de Duitse Bundeswehr
psychologisch vijf jaar achteruitgeworpen,
zo zei de vice-voorzitter van de Bonds
dag, Richard Jager, later tot Journalisten
Heye had, naar bekend, in zijn in Juni
gepubliceerde artikelen onder meer ver
klaard, dat de Bundeswehr een staat ln
de staat dreigde te worden en scherpe
kritiek geleverd op de opleidingsmetho
den. Als reden voor zijn publikaties gaf
hij op, dat zijn rapport aan het parlement
nauwelijks door de bevoegde personen
werd gelezen en niet voldoende ln de
openbaarheid kwam.
Prins Bernhard en
prinses Beatrix
naar 01. Spelen
Een aantal koninklijke gasten zal de
Olympische Spelen in Tokio bijwonen.
Dit is door het Japanse hof meegedeeld.
Op de lijst staan onder anderen ge
noemd prins Bernhard (als voorzitter van
de Internationale Hippische Bond) en
prins Harald van Zweden, die als zeiler
zal deelnemen.
Voorts komen op de lijst voor: prinses
Beatrix de Sjah van Perzië en diens
zuster, 'prins Jan van Luxemburg, prins
Frans-Josef van Liechtenstein, prins
Albert Alexandre van Monaco en prins
Albert van België.
Koning Constantijn van Griekenland
en prinses Anne-Marie van Denemarken
zullen na hun huwelijk, dat in de loop
van de maand september wordt gesloten,
in Japan hun wittebroodsweken door
brengen
Het is nog niet bekend of leden van
de Britse koninklijke familie de spelen
zullen bijwonen.
Chinese bladen overgenomen hoofdartikel
(n het voornaamste partij-orgaan, het
Volksdagblad, waarin gepleit wordt voor
heropvoeding van functionarissen en
herziening van de revolutionaire ge
lederen.
n het artikel, getiteld kweekt en leidt
miljoenen opvolgers op die de zaak van
de proletarische revolutie verder zullen
dienen, wordt gesproken over versterking
de leiderskernen op alle niveaus.
Voor het slagen of mislukken van onze
gehele revolutionaire zaak is het van be
slissend belang, of de leiderskernen van
onze partij en de staat op alle niveaus
bestaan uit werkelijke proletarische revo
lutionairen, aldus het Volksdagblad.
Amerikaanse jongen
toegang tot ons land
te gauw geweigerd
De welstand van de ouders van de
jonge Amerikaan die onlangs niet in ons
land werd toegelaten omdat hij te weinig
geld bij zich had, is volgens minister
Scholten (justitie) niet van invloed ge
weest op het feit dat de Nederlandse
regering later hiervoor haar verontschul
digingen en een vergoeding aanbood.
Een dergelijke door het P.v.d.A.-
Kamerlid mevr. Brautigam schriftelijk
gedane suggestie noemt hij „bepaaldelijk
onjuist". Minister Scholten spreekt mede
»ns zijn ambtgenoot van buitenland
se zaken, mr. Luns.
De ouders van de jongeman zijn volgens
de bewindsman op de hoogte gesteld van
de gronden, waarop de toegang tot ons
land werd geweigerd. Aangezien het
echter in verband met de jeugdige leef-
van de betrokkene dc voorkeur zou
hebben verdiend dat de politie te Rotter
dam zich ln dit geval in verbinding zou
hebben gesteld met een Amerikaanse
ambassade in welk geval wellicht ge
bleken zou zijn dat alsnog toestemming
tot doorreis door ons land had kunnen
worden verleend is aan de ouders
gedeeld dat dit verloop van zaken werd
betreurd. Tevens werd de bereidheid ge
toond hun een redelijke vergoeding toe te
kennen voor de ten behoeve van hun
gemaakte reiskosten.
De vraag van mevr. Brautigam of
het niet overdreven is dat in dit geval
verontschuldigingen zijn aangeboden
voor het optreden van de Rotterdamse
vreemdelingenpolitie en het niet beter
ware geweest de ouders van de jonge
man op de hier bestaande regels te
wijzen, beantwoordt minister Scholten
dan ook ontkennend.
Geen statiegeld betalen
Bier geschonken... weg
Geen gesjouw, geen
sta-in-de-weg.
Fles van
lichtgewicht glas.
Dun glas, stevig glas,
lichtgewicht glas! Gemakkelijk te
dragen in handig 6-flessen-pak.
Méér bier voor Uw geld!
Minder glas - meer ruimte - meer bier.
Ja, méér Super pils voor
de gewone prijs!
Voor mensen van deze tijd
is de fles van de toekomst:
de handige moderne weggooi-fles.
6-flessen-pak
spaart ruimte!
Zet ze in kast, koelkast,
mand, fietstas,
autokoffer. Naast elkaar,
op elkaar. Neem maar
mee! Voor thuis en op
vakantie!
Twee niets vermoedende Duitje meis
jes die tijdens hun vakantie een fietstocht
maakten van Mönchen-Gladbach naar
Nijmegen, werden in 'n bos onder Arden
in Noord-Limburg op een gemene manier
lastig gevallen door een 24-jarige fa
brieksarbeider uit Bergen (L,).
De twee meisjes, tweelingzusjes van
17 jaar oud, stonden lang® een weg in
Arcen, voorovergebogen boven een land
kaart Opeens kwam de man uit Bergen
zich aandienen als redder in nood. Met
minder edele bedoelingen dan de meis
jes veronderstelden, wilde de man de
met de omgeving onbekend zijnde meis
jes wel even de juiste weg wijzen.
Argeloos reden de beide meisjes ach
ter de man aan die met zijn bromiets
voorop reed om vergissingen te voor
komen. Op een stille plek aangekomen
hield hij de meisjes staande en bena
derde hij hen met oneerbare bedoelingen.
Toen hi) vervolgens een der meisjes
beetpakte, gilden de hevig geschrokken
meisjes zó enorm hard, dat de aanran
der op de vlucht sloeg.
De meisjes reden onmiddellijk naar
de politie en konden een duidelijk signa
lement opgeven; aan de hand daarvan
wist de politie de dader spoedig op te
sporen. De man stond zeer gunstig be
kend en was nog nooit eerder met de
politie in aanraking geweest
Irene kreeg vele
gelukwensen uit
Nederland
Prinses Irene heeft haar 25ste verjaar
dag gisteren in alle rust gevierd samen
met haar echtgenoot. Een woordvoerder
van de carlistische beweging wist te ver
tellen dat het paar naar een badplaats
ergens in Noord-Spanje was vertrokken.
Hij zei verder dat de Prinses vele geluk
wensen uit Nederland had ontvangen.
Maar iemand van het personeel van het
echtpaar De Bourbon-Parma vertelde dat
de Prinses haar verjaardag doorbrengt op
een van de landgoederen van prins Xa-
vier, de vader van Charles Hugues, in
het zuiden van Frankrijk.
In Spanje zijn de Prinses en haar man
de laatste tijd minder in het openbaar
gezien. Waarnemers menen dat de hoop
van Irene en Charles op de Spaanse troon
minder is geworden door de duidelijke
voorkeur die Franco betoond heeft voor
prins Juan Carlos.
De bevelhebber der landstrijdkrach
ten, luitenant-generaal F. van der Veen,
heeft het brevet generale staf uitgereikt
aan de majoor H. R. Toorop en de kapi
teins M. W. Rooze, Th. Schreuders, J. op
den Brouw, M. H. von Meijenfeldt, F. L.
baron van Hogendorp, J. A. Bor, A. P. A.
van Daalen, J. Voskuü en G. W. J. Wil-
lemsen.
HOC
Eer6te lijst
ADMHUUUBKORrtCHT O Alesund
Abt-kerk 4 Aden
Alamak 3 v Karoo hi n Djibouti
AÜG'JROB 4 WW Lissabon
Alwekl4v Bahrein o RasaWaodio
AWS !5UAboda^e^v" '°D
AwdUk 6 Mombaesa^
ivourdbori 4 v Boiuia^
QNoSvT'oglOJ'l Sudan
Ommeakcrt v Marseille n
Oatle Oortncbem 3 v
feel orka naai o {farr**iau«ir
Comerounkust 5 W Lissabon
ctVvs Senrjoe Valley Forge 5 W
DO8UATO 4
DaatvUk^ S^MW "B^ihaai
-eorce o p Pt de GalJe
Orw&kerk
AlcoTsTAden q
AmsteïmSr^4 NW GaJapatvs
A "neb" 5 v Khvkaldï "o Pe?>oo
Poeejdon 4 NINO Trtotdgd^
HjwsiFr"
GorreSSk 5 NO^Horcs^
UBayann«"
A netkost 3 v^Freefconu n
Rewioiu^RM^DelfzUl 1
Serooskgrk 4 p Si Vincent
in.-rencr-ach!^ v Wangcroog
Iza!coD s'w^Bordeaux
J.AOOB^TEBCJIAK 5 NO
|Thted3? Brent» p®
KBMTbtVAN 7 Uiheck reo*
Sncntujw Haiatoa
SgsyïtZ,.
Sffirfe? lamSvt "oSo1"
sJde^jyd^J v Shanghai o
Ca'(ex Madrid p Kurta Murta
C^x.R/d«n'. A^NWAljicra
Bloouukcrk's v Kobe n Uoag
OartagO 4 NW Sen Franc 1 „-o
'"'Yi-DUO l"'0 3 V D"lnl!erkeD
WJigr^T
^AitWade
LCNGBD^JK^^ogheda ver»
OAthartaa F 4^JHarötagen
Southampton^
Srlieidcborg f Umuldeo 20
vertrek ngcolchester
S'.nxbock^ 4 D^TerocuzoD n Gent
MAAIBULOYID frSSSiAWi
Elisabeth
MuaUlotrt 4 AJexandrie
Myra 5 p Kopenhagen
HNtwm ^4 v 3t Vineot n
Rg'nMSS.
MvdrccM 5 To.koyama
Marathon 3 ZW San Miquel
Eetvri Wageobo gr3 v Del MX o
Triton 4 v Miami n Jacksonville
Tr-"I»P 4 Brldgcvat-r
LTLY9SES 5 v La Guaire n
Merarv^oyd s Singapore n
MvlftV5* pa^s^51**'
t'onaaraulTft- -my
Friesland 4 t StgUto 7 R'dun
CICSSTDUK 4 lloll
f>- 11 an- .„.-f
Wonorirl, 4^ KaracW^vr*
WcsUarod S Grlmshyyy
Men* A dotn 3 v Gelraaprr a
y ierland 5 p Texel
Narea Ccanrmoder^fi ONO Aden
Overljw! Py^LKoioon
Oranje 3 p Boroholm
OreoJepoMer^S p 3 ve. ee
Oarw*^ÏNv^Br 1 dgetoivo n
iJFKnJLAVEN 4Cv Sail n
o^jj-ije 6NaZrau ?^TOBarhidv:s
R V:c.VBCWGtI 5 ZIC^ Queteaj
Sleepboten
SlmuwePtank S 8 I.-
(Ao^ewn 4 v Slngrvpore n
aph''ippfjTenV Sll4n*hal n
Tweede lijst
V1IMOUDOPOLDER 5 Lissabon
Nokilioda V dney
Siimhts ii ^Hak^hnBgj^ vera
'dir
ATT ot™ 4 v Ro^,cster D
■yhtg^VsibuBirec,OM
KAF^ATAJI*(^Dondra Sd!V4d0r
toten
IEVSPSST'"
l'tnERTAS^NW Benghazi
L is. lék Droghmfe'vèr»
jögr j
A 1 v.
8-iéï5jk7 LIWITOO:
S.^ir
TP IM I«N5UROH°5*S-AV *r
MA-Mlrebro
jE&wss&r
Mata-aro 4 OSO MagedMo
UuaUlort Alexandre
Amn^wnoouier
Amsteliixüon 3 W Freetown
A-cn uncdes 5 30 Dover
Arcs s aw VUano
Alamafc 5 w Btmbay enlen
Tuitttong 5 z Reunion
Esrssr
Van Waeraijck 4 y B Pa nan n
MaajÉJoyd 3 Pt ver»
Mairvetiord 5 Bremen
Mob Reio shah S iwlnan*
Maaelloyd 5 PC BUzttatb
MatnHord 5 Bremen ver*
Ajlr.ab's Kartahami*
VLAGAKaT g Dunaëorèo
HRHBZANT) 5 ZW Wight
lUraodreeh! 5 NW Afexandrlc
Tn'rr s azo,oo' A<bo
Harend"* 5 n DjngeiS.-
l-rorann .i z Beach head
Bulfs"
Batu 3 Z Moore*E An"®n
OAl/IgX^ DELFT j Dunw
ll. rev.vw" nsmo
Kapa.': e"U*'R P P,0,m»
WBomï«y' 0
^noSöbo*5* Singapore
Wor'lhtH 3 Pladjoe*is, M
JWIboMng 5 n Banka
z.lr.3 Bahrein
